「able to」に関連した英語例文の一覧と使い方(412ページ目) - Weblio英語例文検索

A bobbin 67 of a vertical linear motor unit 6 is supported to be able to roll on a floor panel 20 of a case 2 via a spherical convex part of a contact member 70 to absorb horizontal vibration by oscillation of the bobbin 67, and an O ring 65 made of high damping rubber is arranged between a pole piece 62 and the bobbin so as to generate moderate damping force.例文帳に追加

鉛直用リニアモータユニット６のボビン６７を、その当接部材７０の球面状凸部を介してケース２の床板２０上に転動可能に支持し、そのボビン６７の揺動によって水平方向の振動を吸収するとともに、適度な減衰力が発生するようポールピース６２との間に高減衰ゴムのＯリング６５を配設する。 - 特許庁

For the purposes of subsection 10(5) of the Act, the prescribed date is the date that is two months before the date of expiry of the confidentiality period or, where the Commissioner is able to stop technical preparations to open the application to public inspection at a subsequent date preceding the expiry of the confidentiality period referred to in subsection 10(2) of the Act, that subsequent date. 例文帳に追加

法律第10条(5)の適用上，所定の日は，秘密保持期間の満了日の2月前の日とし，又はそ後の日であって法律第10条(2)にいう秘密保持期間の満了日前において長官が出願を公衆の閲覧に供するための技術的準備を中止することができる場合は，当該その後の日とする。 - 特許庁

To realize a cable ready line being able to respond to high density mounting and having a convenience at the time of interconnection line, versatility which is adapted for various kinds of cables in relation with a cable support holding the cable with each connector linked to a plurality of terminals of an electronic device, bent in an arbitrary direction.例文帳に追加

本発明は電子装置の複数の各端子と接続する各コネクタ付ケーブルを任意の方向に曲げた状態で支持するケーブルサポートに関し，高密度実装に対応することができると共に配線時の利便性や，各種のケーブルに適応する汎用性を備えたケーブル整線を実現することができることを目的とする。 - 特許庁

In the case of guiding to insert the balloon catheter from an inguinal part or a branchium part to a coronary artery of a heart, the motion of the whole balloon part 2 in the coronary artery is clarified by an external monitor so that position confirmation is facilitated, and state confirmation of a swollen degree or the like is also facilitated so as to be able to appropriately expand lumen stricture.例文帳に追加

従って、例えば、鼠蹊部や上腕部などから心臓の冠状動脈まで誘導挿入するに際し、外部のモニターによって冠状動脈内の前記バルーン部２全体の動きが明確になるため、位置確認が容易にできる他、膨らみ具合等の状態確認も容易にでき、適正な内腔狭窄の拡張を行うことができる。 - 特許庁

To provide a paper-made container for packaging food which can be recycled in a clean condition by allowing a container and a film for preventing dirt laminated and stuck inside the container to be easily separated, reduce the amount of refuse by minimizing the number of parts which is used at the point of sale, and is constituted so as to be able to easily perform separation work.例文帳に追加

容器と該容器内面に積層貼着された汚れ防止用フィルムとを分離し易くして、容器を綺麗な状態で再生に供することができ、且つ、販売時に使用される部材点数をできる限り少なくしてゴミの総量を減らし、分別作業を容易に行えるように構成された紙製食品包装用容器を提供すること。 - 特許庁

An initial vector calculating part 104 uses a reference vector even about the block encoded in an intramode to calculate an initial point as an initial point of motion vector detection by hierarchical block matching, thereby using motion information around the block to be a target of motion vector detection to be able to perform initial point calculation with high accuracy.例文帳に追加

初期ベクトル算出部１０４では、階層的ブロックマッチングによる動きベクトル検出の初期点として、イントラモードで符号化されたブロックについても参考ベクトルを用いて初期点を算出することによって、動きベクトル検出の対象となるブロック周辺の動き情報を用いて精度が高い初期点算出が可能となる。 - 特許庁

The IC tag 2 is configured so as to be able to transmit information relating to third information selected by user's depressing a third selection button 5C, namely, a hot spring information containing home page URL information, to the mobile phone 7 arranged several centimeters above the IC tag 2, along the transmission direction 6 through the liquid crystal display panel 3.例文帳に追加

ＩＣタグ２は、消費者が第３の選択ボタン５Ｃを押すことで選択された第３情報即ちホームページＵＲＬ情報を含む温泉に関する情報を、送信方向６に沿って、ＩＣタグ２から数センチメートル上方に離れた位置に配置された携帯電話機７に、液晶表示パネル３を通して送信可能に構成される。 - 特許庁

To provide a heat conductive sheet excellent in heat conductivity, by reducing thermal resistance due to high heat conductivity and thinness of film, even with a thin film, furthermore having high flame retardancy even in the case of a thin film and also having strength able to handle without forming cracks or craze and to provide a heat conductive composition suitably forming the heat conductive sheet.例文帳に追加

薄膜でも、熱伝導率が高くかつ薄いことによる熱抵抗を低減する熱伝導性に優れ、更に薄くても高い難燃性を有しかつ曲げてもひびや割れが発生しない取り扱いが可能な強度も有する熱伝導性シート、およびその熱伝導性シートを好適に成形できる熱伝導性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a textile machine with at least one dust removal device set to be able to correspond to knitting machine with comparatively small sized blower for the purpose of blowing and/or sucking without needing a complicated air guiding means as compared with a known dust removal device, for the textile machine such as a circular knitting machine.例文帳に追加

複雑な空気案内手段を必要とせず、従って、公知の塵埃除去装置よりも簡単な構成で、送風及び／或いは吸気を目的として比較的小さな寸法の送風機で対応し得る編み機、例えば、丸編み機のような繊維機械用の塵埃除去装置を少なくとも一個備えた繊維機械を提供する。 - 特許庁

To provide a hanging gear able to hang an article through a hole of a calendar or the like or through a hook piece too in common use by using a flexible wire and to support a handle or the like of a handbag by retaining a retaining part of a hanging tool to form the wire into a loop and available for multipurpose use.例文帳に追加

柔軟性を有するワイヤーを使用することにより、カレンダー等の穴に通して吊り下げることができるし、フック片にも通常通り物品を吊り下げられると共に、吊具の係止部を係止させることによりワイヤーをループ状に形成し、ハンドバッグの取っ手等を支持することもでき、多目的に使用できる吊下具を提供する。 - 特許庁

To provide a video signal receiving device and a video signal receiving method which convert a received RGB signal to a format which can display in the highest image quality from among the video output formats established beforehand responding to the number of perpendicular lines, and is able to prevent deterioration of the vertical resolution.例文帳に追加

この発明は、受信したＲＧＢ信号を、その垂直ライン数に応じて、予め設定されている映像出力フォーマットの中で最も高画質に表示し得るフォーマットに変換するようにして、垂直解像度の劣化を防止し得るようにした映像信号受信装置及び映像信号受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The game machine 1 has a plurality of liquid crystal display panels 51 disposed so as to display the mahjong tile patterns correspondingly to the ball entering ports 11a-11d, respectively and a pattern lottery program P11 and a ball entering port pattern display program P323 that are able to change the arrangement states of the mahjong tile patterns to be displayed on the panels 51.例文帳に追加

雀球遊技機１は、入球口１１ａ〜１１ｄ、…の夫々に対応する麻雀牌図柄を表示するように設けられた複数の液晶表示パネル５１と、複数の液晶表示パネル５１に夫々表示すべき麻雀牌図柄の配列状態を変更し得る図柄抽選プログラムＰ１１及び入球口図柄表示プログラムＰ３２３とを備える。 - 特許庁

To enable a user to easily select merchandise by visual observation by enabling the user to order the merchandise by using a non-contact IC module and a reading device which is able to read data recorded in the non-contact IC module, and arranging design or layout without losing appearance on the space of an order table such as food and drink menu table.例文帳に追加

非接触型ＩＣモジュールとこの非接触型ＩＣモジュールに記録されたデータを読み取りできる読取装置を用いて商品注文が行なえるようにし、飲食物メニュー表などの注文表の紙面上の美観を損なうことなくデザインやレイアウトを整えて目視での商品選択が容易に行なえるようにする。 - 特許庁

The information transmission system includes a transmitter material 10 which is provided to a moving body on the ground or is portable, and a receiver material 20 provided with a flying object to be able to transmit data obtained from the transmitter material 10 by radio to a ground base station, wherein the transmitter material 10 and the receiver material 20 perform radio transmission with a 2.4 GHz-OFDM system.例文帳に追加

情報伝送システムは、地上の移動体に備えられ、または携帯可能な送信機材１０と、飛行体に備えられ、送信機材１０から得られたデータを地上基地局へ無線により送信可能な受信機材２０とを備え、送信機材１０と受信機材２０とは２．４ＧＨｚ−ＯＦＤＭ方式で無線伝送を行う。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 has: a HDD 102 with SATA (Serial ATA) interface; SAS (Serial Attached SCSI)/SATA multiplexer 101 with a plurality of host connecting ports which connect a plurality of SATA host controllers in an active condition to the HDD 102 so as to be able to access it; and an SATA host controller 103 inside the image forming apparatus 1 connected to the host connecting ports.例文帳に追加

画像形成装置１は、ＳＡＴＡインタフェースを持つＨＤＤ102と、アクティブ状態の複数のＳＡＴＡホストコントローラをＨＤＤ102にアクセス可能に接続する複数のホスト接続用ポートを有するＳＡＳ／ＳＡＴＡマルチプレクサ101と、前記ホスト接続用ポートに接続された画像形成装置1の内部のＳＡＴＡホストコントローラ103とを有する。 - 特許庁

A control center 100 receives ad stores condition information from monitoring objective equipment 200, provides the information to a user terminal 300, transmits the information to a worker's terminal 400, and transmits working information including link information of a communication destination of a user to the worker's terminal 400, and the worker is able to execute thereby work efficiently.例文帳に追加

管理センタ１００は、監視対象機器２００から状態情報を受信し格納して、状態情報をユーザ端末３００に提供し、状態情報を作業員用端末４００に送信し、ユーザの連絡先のリンク情報を含む作業情報を作業員用端末４００に送信するので、作業員は、効率的に作業を実行することができる。 - 特許庁

To provide a skew adjustment method which enables an adequate adjustment of skew neither frequently performing an operation of setting an actuator to its original position nor carrying out an erroneous operation even when a contingency occurs in the case where adjusting of skew is carried out by driving the actuator to move a mirror in an image forming apparatus, the position of the actuator being able to be controlled.例文帳に追加

画像形成装置において位置制御が可能なアクチュエータを駆動してミラーを移動させることによりスキュー調整を行う際に、アクチュエータの原点出し動作を頻繁に行うことなく、かつ不測の事態が発生したとしても誤動作することなく正常にスキュー調整を行うことができるスキュー調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas supply facility which can make a refrigerator standing by to be able to start up at any time by keeping on cooling a cold stage of the refrigerator which is not operated so that the temperature of the cold stage is equal to or lower than the condensation temperature of evaporation gas by cold of cryogenic gas taken out from a liquified gas reservoir tank and a gas supply method by the facility.例文帳に追加

液化ガス貯留槽から取り出した極低温液化ガスの冷熱により運転停止中の冷凍機のコールドステージの温度を気化ガスの凝縮温度以下に冷却し続けることにより、冷凍機を何時でも起動可能に待機させ得るガス供給設備及びその設備によるガス供給方法を提供する。 - 特許庁

In the photoelectric encoder arranging a lens optical system (40, 42) between main scales 20 and 22 and light receiving elements 32 and 35, the optical grating 31 on the light receiving element 32 or the light receiving element 35 of a light receiving array 34 is arranged to meat a period of images due to distortion aberration of the lens 40 so as to be able to detect grating images with different periods as signals.例文帳に追加

メインスケール２０、２２と受光素子３２、３５の間にレンズ光学系（４０、４２）が配設された光電式エンコーダにおいて、受光素子３２上の光学格子３１又は受光素子アレイ３４の受光素子３５を、レンズ４０の歪曲収差による像の周期に合わせて配置して、周期の異なる格子像を信号として検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a video broadcast/audio broadcast receiver provided with a means whereby a user presets which of audio signals it to be outputted in the case of selecting a video broadcast station, which allows the user to be able to obtain two information items of desired video and audio broadcast programs without the need for troublesome operations at every selection of a video broadcast station.例文帳に追加

映像放送を選局した際にどの音声を出力するかをユーザが予め設定する手段を有することで、映像放送を選局する毎に煩雑な操作をすることなくユーザが所望する映像放送と音声放送の２つの情報を得ることができる映像放送／音声放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable which enables suppressing an increase in transmission loss due to the shrinkage of yarn 2 when a sheath 3 is covered and is improved in water proof so as to be able to be used also as an underground cable in the optical fiber cable having such a structure that yarn 2 is assembled around a coated optical fiber tape assembly 1 and the sheath 3 is covered thereon.例文帳に追加

光ファイバテープ心線集合体１の周囲にヤーン２を集合し、この上にシース３を被覆した構造の光ファイバケーブルにおいて、シース３の被覆時におけるヤーン２の収縮に起因する伝送損失の増加を抑制することができ、また、地下ケーブルとしても使用することができるように防水性を高めた光ファイバケーブルを得る。 - 特許庁

A data center connected to a device adapter installed in electric apparatuses such as an air conditioner, lighting equipment and a refrigerator to be able to acquire electric power consumption through a network, collects the electric power consumption of the electric apparatuses, etc., of each house for management and also transmits energy saving enlightenment data obtained by performing arithmetic processing to a display device of the each house for display through the network.例文帳に追加

エアコン、照明器具、冷蔵庫などの電気機器などに設置し、消費電力量を取得できる機器アダプタとネットワークを接続しているデータセンタは、各家庭の電気機器などの前記消費電力量を収集管理するとともに演算処理して得られた省エネ啓発データをネットワークを介して各家庭の表示装置に送信し表示する。 - 特許庁

In the slot antenna 10, although power is fed to the radiation conductor layer 13 in the vicinity of the slot 12 via the feeding line 14 to be able to excite the slot 12, since the width of the slot 12 is widened at the closing end in a magnetic field region (maximum current region), the path length of a current is increased to lower the resonance frequency.例文帳に追加

このスロットアンテナ１０は、給電ライン１４を介してスロット１２近傍の放射導体層１３に給電することにより、スロット１２を励振させることができるが、スロット１２の幅寸法が磁界領域（電流最大領域）である閉端部で拡幅されているため、電流の経路長が増大して共振周波数が低くなる。 - 特許庁

To eliminate regulation work for pH or the like of a contaminated solution however a wafer and contaminated metal are varied in the kind of the wafer and the kind of the contaminated metal, to make contaminated wafer preparing work able to be efficiently carried out, and to make the contaminated wafer of which the contaminated concentration is uniform within a wafer face stably preparable, in an immersion method.例文帳に追加

浸漬法において、ウェーハの種類、汚染金属の種類など、ウェーハ、汚染金属がいかに変化したとしても汚染液のｐＨなどの調整を不要にして、汚染ウェーハ作成作業を作業効率よく行えるようにするとともに、ウェーハ面内の汚染濃度が均一な汚染ウェーハを安定して作成できるようにする。 - 特許庁

To provide an automobile transportation ship capable of securing a huge section expanded in the longitudinal direction in the central part in a hull width direction under a freeboard deck as a space for vehicles to load more vehicles and compensating deterioration of transmission efficiency accompanying electric propulsion by improving propulsion efficiency to be able to reduce the fuel consumption.例文帳に追加

乾舷甲板の下の船体幅方向中央部に前後方向ヘ延びる長大な区画を車両スペースとして確保し得、より多くの車両を積載でき、且つ電気推進に伴う伝達効率の悪化を推進効率の向上によって補うことができ、燃料消費量の削減を図り得る自動車航送船を提供する。 - 特許庁

To provide a link system capable of improving convenience so that a user using a link system does not need to perform any operation for successively selecting and setting an image forming apparatus using the application of a server device by remote operation in a link system in which a plurality of image forming appratuses and a server device are connected to be able to perform data communication through a network.例文帳に追加

複数の画像形成装置とサーバ装置とがネットワークを介してデータ通信可能に連結される連携システムにおいて、連携システムを利用するユーザーが、サーバ装置のアプリケーションを遠隔操作して利用する画像形成装置を逐次選択して設定するような操作が必要なく、利便性を向上することが可能な連携システムを提供する。 - 特許庁

When the transmitted packet is encrypted and transmitted, a destination option header d4 which is usable to determine the service quality of the packet is added to the encrypted packet to be sent, so that an edge router 2 receiving the transmitted packet is able to correctly determine the service quality of the transmitted packet without possessing cryptographic key, so that communication whose communication quality is guaranteed can be carried out.例文帳に追加

送信パケットを暗号化して送信する際、そのパケットのサービス品質を決定するのに利用可能な宛先オプションヘッダｄ４を暗号化パケットに付加して送信するため、この送信パケットを受信したエッジルータ２が暗号鍵を所持していなくても、送信パケットのサービス品質を正しく決定でき、通信品質を保証した通信が可能になる。 - 特許庁

In the inspection vehicle are set a transfer conveyor for transferring articles, an inspecting apparatus for inspecting the articles being transferred, the carry-in conveyor constituted of being able to continuously carry in the articles before inspected to the transfer conveyor from outside the vehicle, and a carry-out means connected to the transfer conveyor for continuously carrying out the inspected articles to outside the vehicle.例文帳に追加

物品を搬送する搬送コンベアと、搬送されている前記物品を検査する検査装置と、検査前の前記物品を、車両外から前記搬送コンベアへ連続搬入能に構成された搬入コンベアと、前記搬送コンベアと連接し、被検査済の前記物品を車両外へ連続して搬出する搬出手段とを検査車両内に設けた。 - 特許庁

The system processes streams by way of a file having only configuration information of a virtual stream to be able to reduce the time required for editing a real stream and reconfiguring data as the real stream again and consumed in proportion to the length of the stream being an edit object and also decrease the storage capacity required to store the reconfigured real stream.例文帳に追加

仮想ストリームという構成情報だけを持つファイルを介してストリームを扱うことにより、実ストリームを編集して再び実ストリームとしてデータを再構成するのに必要となる、編集対象となるストリームの長さに比例してかかる時間を短縮でき、また再構成された実ストリームを保存するために必要となる記憶容量も削減できる。 - 特許庁

To provide a digital AV device system which can switch guidance images by operation buttons on a remote controller, has a plurality of guidance displays on a single display screen to be able to page the displays and can switch functions of the operation buttons of the remote controller at the same time with guidance switching and to provide a digital AV device and its controller.例文帳に追加

リモートコントローラ上の操作ボタンによってガイダンス画面を切替える事を可能にして、単一の表示画面上で複数のガイダンス表示を持ち表示のページングを可能にするとともに、ガイダンスの切替と同時にリモートコントローラの操作ボタンの機能を切替えることが可能なデジタルＡＶ機器システム及びデジタルＡＶ機器とその制御装置を提供する。 - 特許庁

(3) In a case when an Insured Person that may apply for the application as set forth in the preceding paragraph was not able to apply for said application prior to expiry of the Effective Period of Certification of Needed Support pertaining to said application due to a disaster or other compelling reason, said Insured Person may apply for a Renewal of Certification of Needed Support within one month from the date on which said reasons are no longer valid. 例文帳に追加

３　前項の申請をすることができる被保険者が、災害その他やむを得ない理由により当該申請に係る要支援認定の有効期間の満了前に当該申請をすることができなかったときは、当該被保険者は、その理由のやんだ日から一月以内に限り、要支援更新認定の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The corporate governance of listed companies in Japan needs, first and foremost, to be able to demonstrate its effectiveness.At the same time, however, given the increasingly global nature of the capital markets, it is necessary for corporate governance to be sufficiently accepted by domestic and foreign investors alike, and to maintain confidence at the international level. 例文帳に追加

我が国上場会社等のコーポレート・ガバナンスについては、我が国において真にその実効性が確保できるものであることがまずもって求められようが、同時に、我が国市場が国際化している今日、内外の投資者等の十分な理解を得て国際的なレベルでの信認を確保できるものであることが強く求められる。 - 金融庁

In emerging countries, the wage costs have been rising; however, at the same time, their market demand is expected to increase, and to the question “one reason behind current overseas business activities of Japanese companies,” the top answer was “the demand for local products are strong and/or demand is expected to increase in the future,” which far exceeded the answer, “able to secure high-quality and cheap labor.”例文帳に追加

新興国では賃金コストが上昇しているが、他方で市場としても需要の拡大が期待されており、現在、我が国企業の海外事業活動の背景としては「現地の製品需要が旺盛又は今後の需要が見込まれる」が「良質で安価な労働力が確保できる」を大きく上回り一位になっている。 - 経済産業省

In reality, the idea has no scientific basis. To bring up children in a healthy way, we need to create an environment in which children are raised by everybody – the family, the community, and society; otherwise we will not be able to work out good solutions to the problems of women’s work and family life and the falling birthrate.例文帳に追加

本当はそれは科学的根拠はまったくないことであって、やはり子供を健康に育てていくためには皆で育てていく、家族全員で育てていく、地域で育てていく、社会で育てていく、というふうな環境をつくっていかないといけない。女性の両立もそうですし、少子化の問題についてもいい解答は出ないと思う。 - 厚生労働省

Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) indicated that people who had not been able to believe Buddhism and had intended to stop believing when Daitsuchi-sho-butu had been born a long time ago, had been reborn in the era of Sakya-muni Buddha, who for 40-odd years had expounded his various teachings showing tentative enlightenment to make them understand the teachings and train themselves and had lead them to the real treasure, Ichijo teachings. 例文帳に追加

法華経では、遥か昔の大通智勝仏が出世された時、仏法を信じられず信心を止めようと思った人々が、再び釈迦仏の時代に生まれて仏に見（まみ）え、四十余年の間、様々な教えを説いて仮の悟りを示し理解して、また修行により真の宝である一乗の教えに到達させることを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wireless transmission apparatus, a wireless reception apparatus and a transmission method, in which when information regarding channel assignment is transmitted with common resources to a narrowband reception apparatus and a broadband reception apparatus, the narrowband reception apparatus can receive the information, without having to change the specifications and the broadband reception apparatus is able to efficiently receive the information.例文帳に追加

狭帯域受信装置と広帯域受信装置に対して共通リソースでチャネル割当の情報を送信する場合に、狭帯域受信装置はその仕様が変更されることなく上記情報を受信でき、かつ広帯域受信装置は効率的に上記情報を受信できる無線送信装置、無線受信装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tube holder for raising a rapidly growing oyster by activating oyster cell activity and enhancing ability for absorbing nutrients by reduction of oxidation-reduction potential (ORP) (that means to be able to generate a large amount of active hydrogen), action of infrared rays and action of negative ions owing to ceramic powder mixed in the tube holder.例文帳に追加

チューブホルダーに混入したセラミックパウダーにより、酸化還元電位（ＯＲＰ）の値の減少化（活性水素を多量に発生させることができる）や遠赤外線作用及びマイナスイオン作用により、カキの細胞を活性化かせ、栄養分の吸収力を高め、よって成長性の高いカキを育てることができるチューブホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor metal-organic substance mixed body which is made into a film at ordinary temperature after being coated, without heat-treating such as firing, and which is able to allow an optical semiconductor metal free from substantial photocatalytic activity to express the photocatalytic activity or to improve the photocatalytic activity of the optical semiconductor metal having the photocatalytic activity.例文帳に追加

基材塗布後常温で造膜し、焼成のような熱処理をすることなく、実質上光触媒能を持たない光半導体金属に光触媒能を発現させたり、又は、光触媒能を有する光半導体金属の光触媒能を向上させたりすることができる光半導体金属−有機物質混合体を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of using a macro without requiring a user to perform complex processing even if a change arises in, for example, the configuration of the image forming apparatus or manage data in the apparatus, by registering a macro that has macro data able to be specified without a specific value but with concept, and to provide an image formation processing method and a computer program.例文帳に追加

具体値でなく概念により規定できるマクロデータを有するマクロを登録することで、画像形成装置の装置構成や装置内の管理データなどに変化が発生しても、利用者による煩雑な処理を必要とせず、マクロを利用できる画像形成装置、画像形成処理方法、コンピュータプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a solid image pickup device and a camera which are able to separate colors and obtains both high sensitivity and high dynamic resolution by allowing the solid image pickup device, having pixels arranged in matrix, to shorten a vertical transfer time without thinning out pixels and mixing pixels belonging to different columns between multiple rows.例文帳に追加

行列状に配置された画素を有する固体撮像装置において、画素間引を行うことなく垂直方向への転送時間を短縮すると共に、複数行間において異なる列に属する画素の混合を行うことにより、色分離を可能とし、高感度および高動解像度を両立できる固体撮像装置およびカメラを提供する。 - 特許庁

The optical disk recording system is equipped with a storage means of storing image data and viewer programs enabling the image data to be viewed and a recording device which writes the image data and a viewer program to the optical disk; when the image data and program are written to the optical disk, a user is able to select a desired viewer program stored in the storage means.例文帳に追加

画像データ及び該画像データの閲覧を可能とするビューアプログラムを記憶する記憶手段と、前記画像データ及び前記ビューアプログラムを光ディスクに書き込む記録装置と、を有し、前記光ディスクへの書き込みに際して、ユーザが前記記憶手段に記憶されている所望の前記ビューアプログラムを選択できる、ことを特徴とする。 - 特許庁

In this car navigation system, a cellular phone having a GPS function is connected to the car navigation system to acquire positional information and a map data about a destination into the cellular phone, and navigation is able to receive continuously based on the information from the cellular phone, even when moving by walk from a point getting off out of the automobile to the destination.例文帳に追加

ＧＰＳ機能を有する携帯電話をカーナビゲーション装置と接続して目的地についての位置情報や地図データを携帯電話に取り込む構成とし、降車した地点から目的地まで徒歩で移動した場合も継続的に携帯電話からの情報によりナビゲーションが受けることが可能なカーナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To ensure synchronization with a decoding result without the need for eliminating information of original data streams even when a transmission band able to be assigned to each data stream is changed or the like by applying a multiplexer, a receiver and a multiplex transmission method to e.g. digital television broadcasting or inter-station data transmission or the like.例文帳に追加

本発明は、多重装置、受信装置及び多重伝送方法に関し、例えばディジタル放送によるテレビジョン放送、局間のデータ伝送等に適用して、各データストリームに割り当て可能な伝送帯域が変化する場合等であっても、元のデータストリームの有する情報を削除することなく、復号結果との間で同期を確保することができるようにする。 - 特許庁

Thus, in the case of expanding the compressed image data by means of the inverted procedures to above, the shape itself expressed as an image of the image data is not revised but a color attached to the shape expressed in the image is different so that the image is brought into a state where it is scrambled as a whole while being able to recognize the original image to some degree.例文帳に追加

これにより、圧縮された画像データを逆の手順で伸張した場合、その画像データは、画像として表現される形状そのものが変更されることなく、画像として表現される形状に付される色が異なったものとなり、元の画像をある程度認識できながら、その画像は全体としてスクランブルされた状態となる。 - 特許庁

To provide a battery module structure of a battery, able to be assembled by a simple method and from one direction, capable of suppressing temperature variations between battery cells, and capable of alleviating burden of an assembling worker, and to improve joining of electrical connecting terminals between electrical connecting terminals on the side of a vessel to house the battery cell and the battery cell.例文帳に追加

より簡易な工法で、且つ１方向からの組付けを行うことができ、電池セル間の温度バラツキを抑えることができ、組付け作業者の負担を軽減できるバッテリの電池モジュール構造を提供するともに、電池セルを収容する容器側の電気的な接続端子と電池セルとの電気的な接続端子の接合をより良好なものにすること。 - 特許庁