「able to」に関連した英語例文の一覧と使い方(414ページ目) - Weblio英語例文検索

At the normal time when braking force generating means 19F and 19R are able to work, the wheels can be braked by the means 19F and 19R in the condition that a stamping force shutoff valve 18 is closed to shut off the communication between a master cylinder 10 and wheel cylinders 13 and 14.例文帳に追加

制動力発生手段１９Ｆ，１９Ｒが作動可能な正常時には、踏力遮断弁１８を閉弁してマスタシリンダ１０およびホイールシリンダ１３，１４間の連通を遮断した状態で、制動力発生手段１９Ｆ，１９Ｒにより車輪を制動することができる。 - 特許庁

The cleaning roller 31 is constituted so as to be able to move between an evacuating position spaced apart from the card conveying path and an operating position contacting the surface of the conveyed card C by advancing out on the card conveying path and surface-contacting with the rollerlike cleaner 32 by the card cleaning mechanism 30.例文帳に追加

クリーニングローラ３１は、カードクリーニング機構３０により、カード搬送路から離間した退避位置と、カード搬送路上に進出して搬送されるカードＣの表面に当接するとともにコロ状クリーナ３２に面接触する動作位置とを移動可能に構成されている。 - 特許庁

The data hold part 12 is able to perform a substituting process, while holding the rule information and connection information of other security reinforcement parts 11 so as to hold the rule information and connection information of other security reinforcement parts 11, and then troubles such as disconnection of a line in data communication are reduced.例文帳に追加

データ保持部１２は、他のセキュリティ強化部１のルール情報や接続情報を保持するため、他のセキュリティ強化部１のルール情報や接続情報を維持したまま代用処理を行うことができ、データ通信中に回線が遮断する等の障害が少なくなる。 - 特許庁

The door opening and closing structure includes a pair of right and left vertically extended guide rails 17, 17 disposed on right and left edges of an entrance 14, and a door panel 15 guided and supported in a vertical direction via rolling rollers 30 configured to be able to roll in the right and left guide rails 17, 17.例文帳に追加

出入口１４の左右縁部に設けられた左右一対の上下方向に伸びるガイドレール１７・１７と、左右のガイドレール１７・１７内で転動可能に構成された転動ローラ３０を介して上下方向に案内支持される扉パネル１５とを備える。 - 特許庁

This cubicle has a housing having a horizontal element (84), a unit 2 which comprises a square chassis and electric circuits housed in the chassis and placed on the horizontal element (84) so as to be able to draw out horizontally, and a locking mechanism (87) which prevents the unit 2 from being drawn out horizontally.例文帳に追加

水平部材（８４）を有する筐体と、電気回路を方形のシャーシに収納してなり前記水平部材（８４）上に水平方向に引き出し可能に設けられた単位ユニット２と、この単位ユニット２の水平方向への引き出しを阻止するロック機構（８７）とを備えた構成とする。 - 特許庁

The magnetic core 35 of the data carrier 30 has magnetic characteristics which are intense only in one direction, and thus part of the magnetic field from the transmitting coil 21 of an interrogator 20 is guided in parallel to the magnetic ore 35 and the data carrier 30 and interrogator 20 are able to sufficiently send and receive signals.例文帳に追加

データキャリア３０の磁芯３５は一つの方向に強い磁気特性を持っため、質問機２０の送信コイル２１から出る磁界の一部はデータキャリア３０の磁芯３５に平行に導かれることになり、データキャリア３０と質問機２０との間で十分な信号の送受が可能である。 - 特許庁

This insect-controlling seal 1 has a medicine-holding sheet 10 holding an insect-controlling medicine containing an active ingredient equipped with an insect-controlling effect, and an adhesive layer 11 installed so as to be able to be pasted on an optional member such as an Uchiwa (a round fan) 30, etc.例文帳に追加

本発明の防虫用シール１は、防虫効果を備えた有効成分を含有する防虫薬剤を保持した薬剤保持シート１０と、団扇３０などの任意の部材に貼り付けが可能となるように設けられた粘着層１１とを有することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a lateral side setting type inner force sense presentation interface which has large operation space, can present respective human fingers with three-dimensional inner force sense and weight perception of a virtual object, further, does not give an oppressive feeling or a massive feeling of a device, and is safe and able to handle a small virtual object.例文帳に追加

操作空間が広く、人間の指へそれぞれ３次元の力覚及び仮想物体の重量感を提示でき、さらに、圧迫感や装置の重量感を与えることがなく、安全で、小さな仮想物体を扱うことが可能な側面設置型力覚提示インターフェイスを提供する。 - 特許庁

The frame structure 1 of the folding bicycle is configured so that the handle post 2 is joined in the condition able to be inserted to the fork supporting pipe 4, in which the fitting section shape of the insertion part 21 of the handle post 2 and the receptacle part 41 of the fork supporting pipe 4 is formed in a non-circular section shape.例文帳に追加

ハンドルポスト２がフォーク支持パイプ４へ挿入可能な状態で接合される折り畳み自転車のフレーム構造１であって、ハンドルポスト２の挿入部２１およびフォーク支持パイプ４の受け部４１の両者の挿入嵌合断面形状を非円形断面形状に形成させる。 - 特許庁

Moreover, two plane mirrors 2 are allowed to face each other on the basis of the linear edge portion 3 and a connecting tool 6 for connecting each of the plane mirrors 2 centering around the edge portion 3 and in a way able to rotate each other and a stopper 7 for regulating rotation exceeding 90 degrees of each of the plane mirrors 2 are placed.例文帳に追加

また、二枚の平面鏡２，２を直線の縁部３を基準として互いに対面させ、各平面鏡２，２を縁部３を中心として互いに回動可能に連結する連結具６と、各平面鏡２，２の９０度を超える回動を規制するストッパー７とを設ける。 - 特許庁

To provide a light transmitting window material having electromagnetic wave shielding property which is light in weight, thin, hardly cracked, hardly scattered if it is cracked, has excellent electromagnetic wave shielding and near infrared ray cutting performances which are suitable as an electromagnetic wave shielding filter for PDP, etc., is light-transmissible and able to obtain a clear picture.例文帳に追加

軽量で薄く、割れにくく、万一割れても飛散しにくい、ＰＤＰ用電磁波シールドフィルター等として好適な、良好な電磁波シールド性能と近赤外線カット性能を有し、かつ光透過性で鮮明な画像を得ることができる電磁波シールド性光透過窓材を提供する。 - 特許庁

Multiple PEs can generate condition information at the same time with the programmer being able to specify a conditional execution in one processor on the basis of condition generated in a different processor using the communication interface between the processing elements to transfer the conditions.例文帳に追加

プログラマが、条件を転送するための処理要素の間の通信インターフェースを使用して、異なるプロセッサ中で生成された条件に基づいて１つのプロセッサ中の条件付き実行を指定することを可能にして、多数のＰＥは、条件情報を同時に生成することができる。 - 特許庁

In a PWM-ON period, the voltage applied to both ends of winding 2 becomes small, whereby it lessens the supply current increase in a compulsive conduction period thereby being able to restrain a detected current value from getting over the target current value even after finish of the compulsive conduction zone.例文帳に追加

ＰＷＭオン期間では巻線２の両端に印加される電圧が小さくなり、これにより強制導通区間中に増加する供給電流の電流量を小さくし、強制導通区間終了後でも検出電流値が目標電流値を超えることを抑制できる。 - 特許庁

It is preferable to set the interval of the radiation source alignment holder and the radiation detection means within a range of 10-20 mm with a spacer composed of an alternate array of a plate material made of a substance transmitting the radiation and a plate material made of a substance able to absorb it.例文帳に追加

また、線源整列保持具と放射線検知手段との間隔を、放射線を透過する材質からなる板材と吸収する材質からなる板材とが交互に配置されるように構成されているスペーサーにより１０〜２０ｍｍに設定することが好ましい。 - 特許庁

A means is provided which enlarges a short part of the image data when the image data arranged on a surface of the optical disk becomes a state not to be able to completely cover the surface of the optical disk, and which enlarges an image into a state in which the image data completely covers the surface of the optical disk, on the basis of layout information.例文帳に追加

レイアウト情報にもとづき、光ディスクの表面に配置された画像データが、光ディスクの表面を完全に覆われない状態になった場合に、前記画像データの短部を拡大し、画像データが光ディスクの表面を完全に覆う状態に画像を拡大する手段を有する。 - 特許庁

Since the sound generated at the outside of the vehicle 12 is effectively prevented from reaching the inside of the cabin 18 at the mounting position of each projecting part of the door glass 38 through the lower side of the door glass 38 to be able to stabilize the sound insulation effect between the outside of the vehicle 12 and the inside of the cabin 18.例文帳に追加

これにより、車両１２外で発生する音のドアガラス３８の下側を介しての車室１８内への到達がドアガラス３８の各突出部４０取付位置において効果的に阻止されることで、車両１２外と車室１８内との間の遮音効果を安定できる。 - 特許庁

This communication device is provided with an image communication means that can execute color image communication according to a plurality of communication procedures where a minimum size of an image able to be sent between devices, and a control means that selects any of a plurality of the communication procedures depending on a function of a communication destination and executes the selected communication procedures.例文帳に追加

互いに送信可能な画像の最小サイズが異なる複数の通信手順によりカラー画像通信を実行可能な画像通信手段と、通信相手先の機能に応じて、前記複数の通信手順のうちの一つを選択して実行する制御手段とを有する。 - 特許庁

The powers storage apparatus (1) includes a plurality of power storage elements (21), a case (10) hermetically housing the power storage elements, and absorbing sheets (23) containing a liquid coolant (40) absorbed therein that is in contact with the outer surfaces of the power storage elements to be able to evaporate by heat from the power storage elements.例文帳に追加

蓄電装置（１）は、複数の蓄電素子（２１）と、複数の蓄電素子を密閉状態で収容するケース（１０）と、蓄電素子の外面と接触し、蓄電素子からの熱を受けて蒸発可能な液状の冷媒を吸収した吸収シート（２３）と、を有する。 - 特許庁

The solid mainly composed of carbon in the iron manufacturing dust blown from the upper step tuyere 1A is supplied by controlling the grain diameter to be not larger than the upper limit grain diameter by which the grains are ascended together with exhaust gas in a furnace top space formed on the packing layer 3 of the verticals melting furnace 1 and able to be exhausted out of the furnace top.例文帳に追加

上段羽口1Aから吹き込む製鉄ダスト中の炭素系固体の粒径を、竪型溶融炉１の充填層３上に形成される炉頂空間内を排ガスとともに上昇し炉頂から炉外へ排出可能な上限粒径以下として供給する。 - 特許庁

A relaying connector connecting each of conductors 56 extended from various electrical appliance parts 54, 55 and the like comprising the ice-making unit 50 with each of conductors 57 extended from a control part, a power source part and the like is housed so that the relaying connector is able to be taken out a front side to the housing cell 35.例文帳に追加

製氷ユニット５０を構成する各種電装部品５４,５５等から導出した各導線５６と、制御部や電源部等から導出した各導線５７とを連結する中継コネクタを、前記収納室３５に対して前側から取出し可能に収納する。 - 特許庁

Sanmiya said, “Ever since I was selected for the Olympic team a year ago, I suffered from the intense pressure to win a medal at the Salt Lake Winter Olympics. I won’t be able to keep my mind focused for four more years of hard training until the next Winter Olympics in Turin.” 例文帳に追加

三宮選手は，「１年前に五輪代表チームに選ばれて以来ずっと，ソルトレーク冬季五輪でメダルを獲得するという大きな重圧に苦しんだ。トリノでの次の冬季五輪までさらに４年間の厳しいトレーニングに対して精神を集中し続けることはできない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a device, a method and a program for outputting csv files which are able to output a csv file including data in one or multiple specific cells in sheets contained in each of multiple xls files.例文帳に追加

複数のｘｌｓファイルから、各々のｘｌｓファイルを構成しているシート上の１つ又は複数の特定のセルのデータを含むｃｓｖファイルを出力することができるｃｓｖファイル出力装置、ｃｓｖファイル出力方法及びｃｓｖファイル出力プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The secondary pressure monitoring part 46 becomes able to output a pressure variation detection signal to the transmission interval changing part 42 based on the data of the set pressure variation pattern, performs pressure control operation by the control valve 20, and can change a transmission interval of an ultrasonic wave.例文帳に追加

二次圧力監視部４６は、設定圧力変動パターンのデータに基づいて送信間隔変更部４２に対して圧力変動検出信号を出力することが可能になり、制御弁２０による圧力制御動作が行なわれると共に、超音波の送信間隔を変更することができる。 - 特許庁

To provide a communication device and the like updating data and notifying a state even in a situation of not being able to use an external network when a ring network is configured in an internal network and when downloading and updating the data via the external network.例文帳に追加

内部ネットワークにおいてリング状ネットワークが構成され、外部ネットワークを介してデータをダウンロードして更新する場合に、外部ネットワークを使用できない状況であっても、データを更新することができ、かつ、状態を通知することが可能な通信装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide techniques regarding providing consumers with devices on which digital content appropriate for those consumers has been loaded, such as digital media player devices or other consumer devices that are able to play or otherwise present digital media loaded on those devices.例文帳に追加

デバイス上にロードされているデジタルメディアを再生したりその他の形で提示したりすることができるデジタルメディアプレーヤデバイスやその他の消費者デバイスなど、消費者にとって適切なデジタルコンテンツがロードされているそれらのデバイスをそれらの消費者に提供することに関する技術について説明する。 - 特許庁

To provide a high-permittivity insulating film and a semiconductor device using it, the insulating film being able to be used as a gate insulating film of an MOSFET having improved leakage and break down voltage characteristics, improved surface smoothness and a relatively high permittivity, and enabling microfabrication and miniaturization.例文帳に追加

リーク特性、耐圧特性および表面平滑性に優れ、比較的に高誘電率で、微細化および小型化が可能なＭＯＳＦＥＴのゲート絶縁膜として好ましく用いることができる高誘電率絶縁膜と、それを用いる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

By ascertaining the nature or context of the print job data, the print server is able to intelligently act upon this information and, in at least some embodiments, implement additional print server features that would not be possible if only rendered data were sent to the print server.例文帳に追加

印刷ジョブデータの性質またはコンテキストを確認することによって、印刷サーバは、この情報に基づいてインテリジェントに動作し、少なくともいくつかの実施形態では、レンダリングされたデータだけが印刷サーバに送られた場合には不可能なはずの追加の印刷サーバ機能を実施することができる。 - 特許庁

There is at least one application programming interface between the data link layer concerned and the network layer concerned, independent of each network technology and able to transfer the particular configuration data to the network layer concerned so that the network layer can be configured in accordance with each network traffic.例文帳に追加

各ネットワーク技術とは独立で、特定の構成データを関与するネットワークレイヤに転送して、ネットワークレイヤが各ネットワークトラフィックに応じて構成されるようにすることができる少なくとも１つのアプリケーションプログラミングインタフェースが、関与するデータリンクレイヤと関与するネットワークレイヤの間に存在する。 - 特許庁

To make an electronic conference system able to effectively and efficiently operate the progress of proceedings, also perform data processing of an unsigned vote and questionnaire survey any time, automatically generate the processing results, and further perform various forms of group communications.例文帳に追加

電子会議システムにおいて、議事進行を効果的にかつ効率的に運用でき、また無記名投票やアンケート調査のデータ処理を随時実行できるとともに、その処理結果をメッセージとして自動生成でき、さらに様々な形態のグループ・コミュニケーションを行えるようにする。 - 特許庁

By engaging in conventional two-finger hand movements that applied in normal mouse operation, the pointing device is able to provide a pointing device compatible to various kinds of application software for navigating in a virtual three-dimensional graphical user interface.例文帳に追加

通常のマウス操作に適用されている従来の２本指の手の動きにあわせることによって、本発明のポインティングデバイスは、仮想三次元グラフィカル・ユーザー・インターフェースの中でナビゲートするための様々な種類のアプリケーションソフトウェアに対応できるポインティングデバイスを提供することができる。 - 特許庁

It was said that his character was honest and did not flatter people, but had bad karma for liking Shoyo games held in Spring and Fall, did hunting, favored Eiga (Flowering Fortune), but followed doctrine and read the Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) daily so he would be able to go to heaven ("Honcho Hokke Genki" (Accounts of auspicious signs of the Lotus Sutra in our country)). 例文帳に追加

人柄は正直で人に媚びることはなかったが、春秋の逍遥遊戯に惹かれ、狩猟に耽り、栄華を好むなど罪業を積んだが、道心あって平素より法華経を読んだことから往生を得ることができたとされる（『本朝法華験記』ほか）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inexpensively provide a floor mat for barns with which replacement of bedding and cleaning of the barn are easily carried out, which is hygienic with suppressing growth of germs, maggots and the like and able to be reused by composting the used floor mat with excrement of livestock.例文帳に追加

畜舎に敷設される敷料の取り替えや畜舎の清掃が容易であり、雑菌や蛆虫などの繁殖を抑えて衛生的であり、さらに使用後床マットが家畜の排泄物とともに堆肥化され再利用することができる畜舎用床マットを安価に提供する。 - 特許庁

At least one of the substrates has the label, and the RNA polymerase is a variant RNA polymerase obtained by modifying at least one amino acid of a wild-type RNA polymerase so as to be able to take the substrate having the label in.例文帳に追加

前記基質の少なくとも1つが前記標識を有し、かつ前記RNAポリメラーゼが、野性型RNAポリメラーゼの少なくとも１つのアミノ酸が、前記標識を有する基質を取り込むことができるように、または前記標識を有する基質の取り込みが改善されるように修飾された変異型RNAポリメラーゼである。 - 特許庁

To provide a caddie bag for golf from and in which golf clubs can be taken and put without special attaching parts, having no use for troublesome preassembly or the like and in which appropriate placing tools are able to set up as much as an user like.例文帳に追加

ゴルフクラブの収納及び取出しを容易にすることが出来るクラブ収納装置に於いて、専用の取付部品を使用することなく、又煩わしい予備組立等も必要とせず単独で当該クラブ収納装置を所望数設置することが出来るゴルフ用キャディーバックを提供する。 - 特許庁

A compulsory license shall only be granted to persons who have not been able by agreement to obtain a license on reasonable terms and who may be considered capable of exploiting the invention in a reasonable and proper manner and in compliance with the license. 例文帳に追加

強制ライセンスは，契約によって適切な条件でライセンスを取得することができなかった者であって，合理的で適切な方法により，かつ，そのライセンスの条件に従って，発明を実施することができるとみなされるものに対してのみ許諾することができる。 - 特許庁

Articles applicable to whether an invention is in dependently patent able or not are Article 29, Article 29bis, Article 32, Article 36 (4) (i) or (6) (excluding(iv)), and Article 39 to (4). Other handling shall be in accordance with 6.2.3 of "Part IX, Procedure of Examination, Section2, Specifics." 例文帳に追加

独立して特許可能かどうかについて適用される条文は、第29 条、第29 条の2、第32 条、第36 条第4項第1 号又は第6 項(第4 号は除く）、及び第39 条第1 項から第4 項までとする。その他の取扱いは「第Ⅸ部 審査の進め方 第2 節 各論」の6.2.3 による。 - 特許庁

The working example describes the cartridge which includes a mechanism which stores the title of the rental software and autonomously manages the expiration date of the rental software with the title, and both users and sellers are not required to take complicated steps and are able to manage the correct expiration date. 例文帳に追加

本実施例のカートリッジによれば、内部に、レンタル対象のソフトウエアであるタイトルを記憶するとともに、当該タイトルのレンタル期限を自立的に管理する機構を備えているので、ユーザや販売者の双方における煩雑な手続を不要にして、レンタル期限を正確に管理することが可能になる。 - 特許庁

(1) Unless he is able to justify his action, the agent or representative of a third party who is the owner of a trademark in another State party to the Paris Convention or Member of the World Trade Organization may not register that trademark in his name without the consent of said owner.例文帳に追加

(1) パリ条約の別の加盟国又は世界貿易機関の構成国における商標の所有者である第三者の代理人又は代表者は，自己の行為を正当化することができない限り，当該所有者の同意なく自己の名義で当該商標を登録することができない。 - 特許庁

(1) A collective mark is any sign able to be represented graphically, among those included in Article 4(2), which is used to distinguish in the market the goods or services of the members of an association which owns the trademark from the goods or services of other enterprises.例文帳に追加

(1) 団体標章とは，第4条(2)に含まれた標識のうち，視覚的に表示することができ，その標章を所有する団体の構成員の商品又はサービスを市場において他の企業の商品又はサービスから識別するために用いられる標識である。 - 特許庁

Where, prior to the filing of the patent application, a person ordinarily skilled in the art of the invention would have been able to easily make the invention based on an invention prescribed in any of the items of the preceding paragraph, a patent shall not be granted for such an invention notwithstanding the preceding paragraph. 例文帳に追加

特許出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が前項各号に掲げる発明に基いて容易に発明をすることができたときは、その発明については、同項の規定にかかわらず、特許を受けることができない。 - 特許庁

If it is concluded, based on the above-described interpretation, that all of the aforementioned multiple parts of the patented invention have been able to be worked by a prior disposition, it is not deemed that obtaining the present disposition was necessary in order to work the patented invention under that patent right (see Example 5 below). 例文帳に追加

そして、上記複数の範囲のすべてが、上記の解釈に従って先行処分によって実施できるようになっていたといえる場合には、本件特許権の特許発明の実施には、本件処分を受けることが必要であったとは認められない(以下の例5参照)。 - 特許庁

The application shall describe the invention with sufficient clarity and completeness for an expert with average knowledge in the field concerned to be able to carry it out. It shall likewise include a clear and accurate account of the best known method of carrying out and implementing the invention, and of the materials and components used. 例文帳に追加

出願は，当該分野の平均的な知識を有する専門家が実施できるように十分な明解性と完全性を以て発明を説明し，同様に当該発明実施のために知られた最善の方法並びに使用素材及び成分の明瞭で正確な説明を含むものとする。 - 特許庁

(4) The term "competition" as used in this Act means a state in which two or more entrepreneurs, within the normal scope of their business activities and without making any material change to the facilities for, or kinds of, such business activities, engage in, or are able to engage in, any act listed in the following items. 例文帳に追加

４　この法律において「競争」とは、二以上の事業者がその通常の事業活動の範囲内において、かつ、当該事業活動の施設又は態様に重要な変更を加えることなく次に掲げる行為をし、又はすることができる状態をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) A person who has received a disposition of prohibition of services or expulsion pursuant to the provisions of the Licensed Tax Accountants Act, the Lawyers Act, the Act on Special Measures concerning the Practice of Law by Foreign Lawyers, or the Patent Attorneys Act, excluding a person who has become able to engage in the services again under these Acts 例文帳に追加

十一　税理士法、弁護士法若しくは外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法又は弁理士法により業務の禁止又は除名の処分を受けた者。ただし、これらの法律により再び業務を営むことができるようになつた者を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a water-dispersed sustained-release preparation capable of almost completely releasing functional substances contained in a microgel over a long period at a constant releasing rate, easily applicable by spraying or scattering and able to be imparted with functions such as adhesivity and provide its production method.例文帳に追加

マイクロゲル中に含有されている機能性物質を、長期間にわたり一定の揮散速度でほぼ全量放出することができ、かつ噴霧または散布しやすく、付着性能等の機能も付与することが可能な水分散型の徐放性製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁