「able to」に関連した英語例文の一覧と使い方(418ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, we agree with commentators that an issuer that is a service provider that specifies to a manufacturer that a cell phone it will purchase from that manufacturer to sell at retail must be able to function on a certain network does not in-and-of-itself exert sufficient influence to “contract to manufacture” the phone for purposes of the final rule.例文帳に追加

例えば、小売で販売するために、あるメーカーから買い付ける携帯電話が特定のネットワークで機能しなければならないことをそのメーカーに指定するサービス提供事業者は、それ自体としては、最終規則の観点から見れば、その電話の「製造委託契約を結ぶ」に足るほどの影響力を行使してはいない、とする意見提出者たちに我々は合意する。 - 経済産業省

When primary data Dx in relation to product design transmitted from a client computer 2 via the Internet N are uploaded to server compute 3, the primary data Dx are subjected to conversion processing into secondary data Dy for metallic mold design of a different data format, and when the conversion processing is completed, the secondary data Dy are stored so as to be able to be downloaded from the computer 2.例文帳に追加

クライアントコンピュータ２からインターネットＮを経由して送信された製品設計に係る一次データＤｘがサーバコンピュータ３にアップロードされたなら、一次データＤｘをデータ形式の異なる金型設計用の二次データＤｙに変換処理し、当該変換処理が完了したなら、二次データＤｙをクライアントコンピュータ２からダウンロードできる状態に保存する。 - 特許庁

Loss of differentiation leads to commodification, rendering it impossible to maintain initial selling prices. If we look at actual price trends after the launch of new products according to type of differentiation, we find that only around one in two enterprises is able to maintain prices in the two to three years after launch (Fig. 2-1-65), and the scale of the decline in prices of new products is especially marked in the case that differentiation was achieved by lowering prices.例文帳に追加

差別性が失われるとコモデティ化し、販売当初の価格を維持できないこともある。実際、新製品の差別化の内容別に新製品の販売開始後の価格動向をみると、販売してから2～3年後にも価格を維持できている企業はおおむね5割程度でしかない（第2-1-65図）。とりわけ、低価格化による差別化を行った新製品の価格下落幅は大きい。 - 経済産業省

To provide a compact and low-cost characteristic test device and a characteristic test method allowing a test in a short time while being able to increase the number of optical modules to be tested, and performing temperature control only to the optical module to be tested and needing to move a measuring means only in a single direction.例文帳に追加

検査対象の光モジュールの数を増やすことが可能なうえ、短時間に検査することができる小型で安価な特性検査装置と特性検査方法を提供することを第１の目的とし、第１の目的に加え、検査対象の光モジュールのみに温度制御を施すことができ、測定手段を単一の方向のみに移動させるだけでよい特性検査装置と特性検査方法を提供することを第２の目的とする。 - 特許庁

To facilitate an alteration of control data and hereby improve control operability and eliminate the need of a special dedicated device for verification and correction of the control data, such as a simulator, by verifying and correcting only a part needed to be verified or corrected without having to verify and correct the entire control data to be able to cope with the situation when the control data has to be partially corrected.例文帳に追加

制御データの部分的な修正を必要とする事態が発生した場合において、制御データ全体の検証及び修正を必要とすることなく必要部分のみ検証及び修正することで対応可能とすることにより、制御データの変更を容易化して制御操作性を向上させるとともに、シミュレータのような制御データの検証及び修正に格別な専用装置を不要とする。 - 特許庁

To provide a small connector for connecting a cable connected to a first circuit board provided on the distal end of an electronic endoscope and a second circuit board provided inside the electronic endoscope in order to process signals outputted from a solid-state imaging device of the electronic endoscope, wherein the connection work of the cable to the second circuit board is simplified so as to be able to shorten the work time.例文帳に追加

電子内視鏡の固体撮像素子から出力される信号を処理する為に電子内視鏡の先端部に設けられた第１の回路基板に接続されたケーブルとこの電子内視鏡内に設けられた第２の回路基板とを接続する小型コネクタであって、ケーブルの第２の回路基板への接続作業を簡単なものとし、作業時間の短縮化が可能となるものを提供することである。 - 特許庁

Article 32 Paragraph 2 Municipalities, in order to contribute to the smooth performance of a requests for a judge in accordance with the previous Article, must, in order to foster and utilize persons capable of appropriately carrying out the work of guardianship, curatorship, and aide (“guardianship, etc.”) as specified in the Civil Code, work to carry out training and take other necessary measures to be able to recommend to the family court persons capable of appropriately carrying out the work of guardianship, etc.例文帳に追加

第三十二条の二市町村は、前条の規定による審判の請求の円滑な実施に資するよう、民法に規定する後見、保佐及び補助（以下「後見等」という。）の業務を適正に行うことができる人材の育成及び活用を図るため、研修の実施、後見等の業務を適正に行うことができる者の家庭裁判所への推薦その他の必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 厚生労働省

At larger enterprises, attempts to change existing routines tend to be met by organizational resistance. They can also cause cannibalization among divisions, and it is difficult to engage in development work where market size is difficult to predict. Smaller enterprises, on the other hand, are better able to engage in activities involving radical changes due to their greater ability to tackle challenges flexibly at the entrepreneur's initiative, and lesser organizational resistance.例文帳に追加

規模が大きい企業にとっては、既存のルーティンを変更してしまうような取組には組織的抵抗が生じやすいこと、部門間でのカニバリゼーションを起こす可能性があることや、市場規模の予測が難しい開発には取り組みにくいのに対し、規模が小さい企業においては、経営者の意向で機動的に取り組むことができることや、組織的抵抗も少ないことから、このような飛躍的変化を伴う取組を行うことができるのであろう。 - 経済産業省

Also, the personal computer 100 is able to designate partial print regions in a plurality of pages, and the printer 106 intensively prints the respective images of the partial print regions in the plurality of pages designated by the personal computer 100 on one sheet.例文帳に追加

また、パソコン１００は複数ページ中の部分的な印刷領域を指定可能であり、印刷装置１０６はパソコン１００により指定された複数ページ中の部分的な印刷領域の各画像を１枚の用紙に集約して印刷する。 - 特許庁

An arbitrary base master computer only accesses a computer at its base for CAD drawing master data and is able to speedily access the CAD drawing master data, so that the amount of data sent through communication lines can be reduced.例文帳に追加

任意の拠点マスタコンピュータはＣＡＤ図面マスタデータへアクセスを自拠点のコンピュータに行えば足り、もってＣＡＤ図面マスタデータに迅速にアクセスすることができると共に、通信回線上を流れるデータの量を軽減させることができる。 - 特許庁

The sorting part 21 is provided with an article inspection sensor 22, an air nozzle 23 and a sorting confirmation sensor 24 as a unit that is able to integrally treat them in order from the upstream side, and is arranged so that the relative position of the conveying direction of each article becomes constant.例文帳に追加

振分部２１は、物品検出センサ２２と、エアノズル２３と、振分確認センサ２４とを、上流側から順に一体的に取り扱えるユニットとして備え、各々の物品の搬送方向の相対位置が一定となるように配置した。 - 特許庁

A lock portion 41 is provided in an operation portion 35 on this side of the lever 33 as shown and a locked portion 44 able to engage with the lock portion 41 when the lever 33 reaches the fitting position in an exterior surface on this side of the female housing 20 as shown.例文帳に追加

レバー３３の図示手前側の操作部３５には、ロック部４１が設けられるのに対し、雌ハウジング２０の図示手前側の外側面には、レバー３３が嵌合位置に達したときにロック部４１が係止可能な被ロック部４４が設けられている。 - 特許庁

The Futons are provided with a connecting means 13 in such a manner that the users are able to use the Futons by superposing small Futons 12 on a large Futon 11 in arbitrary positions in an axial direction (longitudinal direction) from the heads toward the feet of the users and in a direction (transverse direction) orthogonal therewith.例文帳に追加

大布団１１に小布団１２を、使用者の頭部から足に向けての軸方向（縦方向）、及び直交する方向（横方向）の任意の位置に重ね合わせて使用することができるように連結手段１３を設ける。 - 特許庁

This projection type display device is able to project an image based on a video signal outputted from a computer 30 or a video camera 40, an image based on an image data recorded in a memory card 52 or an image of a transparent manuscript 58 onto a screen 56.例文帳に追加

投射型表示装置１は、コンピュータ３０またはビデオカメラ４０から出力される映像信号に基づく画像、メモリカード５２に記録される画像データに基づく画像、あるいは透過原稿５８の画像をスクリーン５６に投射可能である。 - 特許庁

Since a search table creating part 308 is able to create a multi-pulse search table 307 and perform multi-pulse search processing without operating address calculation at the time of creation processing of the multi-pulse search table 307, the multi-pulse search processing is speeded up.例文帳に追加

探索テーブル作成部３０８は、マルチパルス探索テーブル３０７の作成処理際に、アドレス計算を行なわなずにマルチパルス探索テーブル３０７を作成してマルチパルス探索処理を行うことができるので、マルチパルス探索処理の高速化が図られる。 - 特許庁

The print quality-improving liquid contains an alkaline neutralizing agent which neutralizes an acidic developer contained in a thermosensitive layer of the thermosensitive paper, the concentration of the alkaline neutralizing agent being at least a concentration able to neutralize the developer in a region attached with the print quality-improving liquid, of the thermosensitive paper.例文帳に追加

画質向上液には、感熱紙の感熱層に含まれる酸性の顕色剤を中和するアルカリ性の中和剤が、画質向上液が付着した感熱紙の付着領域にある顕色剤を中和できる濃度以上含まれている。 - 特許庁

Thus, such structure is able to make the structure of the tank 69 released because the circulating flow channel 5 for the first heat medium 4 is the flow channel that circulates between the heating part 11 and the first heat exchanger 55 of which the structure has no relationship with the tank 69.例文帳に追加

このな構成とすれば、第１の熱媒４の循環流路５は、槽６９の構造とは関係ない加熱部１１と第１の熱交換器５５との間を循環する流路であるため、槽６９を開放構造にすることができる。 - 特許庁

With the above structure, able-bodied persons and wheelchair users can use this in normal circumstances as a normal entry desk, and this can be used as the stretcher to transport the wounded etc. at the emergency uses such as the earthquake, the fire, and the life rescue, etc.例文帳に追加

上記の構成により、平常時は健常者及び車椅子利用者が通常の記載机として使用できるとともに、地震・火災・人命救助等の緊急使用時には怪我人等を搬送するためのストレッチャとして使用できる。 - 特許庁

In this case, the suction operation by each probe is ensured by detecting the liquid level by the probe, and also by determining whether the probe has kept a contact with the liquid after sampling, thereby being able to immediately find the shortage of suction amount and achieving stable sampling.例文帳に追加

この場合は、プローブが液面を検知するだけでなく、試料採取後も液に接触してたかを判定することで、プローブによる吸引動作を保証し、吸引量不足を即時に知ることが可能で、安定した試料採取を実現する。 - 特許庁

The area resident time for data transmission is calculated on the basis of the vehicle speed and the length of the packet able to be sent is calculated depending on the resident time, and a packet is formed by number of frames with the packet length and transmitted.例文帳に追加

この車両速度に基づいてデータ伝送を行うエリア滞在時間を算出し、その滞在時間に応じて伝送可能な長さのパケット長を算出し、そのパケット長となるようなフレーム数分のフレームにてパケットを形成して伝送する。 - 特許庁

The television camera 18 stored in a housing 14 of the camera platform 10 and a CPU 52 on a control board 50 installed in the housing 14 are able to communicate with each other through cable connection and transmit a radio signal by using infrared rays.例文帳に追加

雲台１０のハウジング１４に収容されたテレビカメラ１８とハウジング１４に設置されたコントロール基板５０のＣＰＵ５２との間では、ケーブル接続による通信と、赤外線による無線信号の伝送とが行えるようになっている。 - 特許庁

For the second computer, the index that the registered companion is one of the multiple simultaneous logins by the MUC is offered, and the lack of privacy is noticed; and IM communication between the users becomes able to be performed at the conditions with the users appearing as multiple users.例文帳に追加

第２コンピュータに、その登録済み仲間がＭＵＣでの複数の同時ログインの１つであることの指標が提供されて、ＭＵＣでのプライバシーの欠落が通知され、複数ユーザに見られても良い態様でユーザのＩＭ送信が可能となる。 - 特許庁

A thermal shock testing device 1 has a high temperature tank 2 and a low temperature tank 3, and is able to alternatively perform heating test control in which a sample body is exposed under a high temperature atmosphere and cooling test control in which the sample body is exposed under a low temperature atmosphere.例文帳に追加

冷熱衝撃試験装置１は、高温槽２と低温槽３を有し、試料体を高温の雰囲気温度にさらす加熱試験制御と、低温の雰囲気温度にさらす冷却試験制御とを交互に実行することができる。 - 特許庁

This allows eliminating the conventional rack-and-pinion mechanism, and improvement is introduced so that the ball screw mechanism 11 can work together, and eccentricity can be hindered by adopting the bearings 9 able to maintain the position of the rotational center line 8a of the steering transmission shaft 8.例文帳に追加

従来のラックアンドピニオンを廃止するとともに、ボールねじ機構１１を兼用し得るように改良したので、舵取用伝動軸８の回転中心線８ａの位置を維持し得る軸受９を採用してその偏心を阻止することができる。 - 特許庁

A third extraction portion 40 able to extract paper 3, stacked on a pallet 15 on a paper stacking board 11, from a sheet stacking section 4, is provided with three first detectors 40A, 40B, and 40C for detecting a human body.例文帳に追加

紙積台１１上のパレット１５に積載された紙３をシート状物積載部４から外部に引き出し可能な第３の引き出し部４０には、人体を検出する三つの第１の検出器４０Ａ，４０Ｂ，４０Ｃが設けられている。 - 特許庁

(1) The description of the invention shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete so that a person skilled in the art would be able to carry out this invention. The invention shall not be in conflict with the scientifically attested laws of nature.例文帳に追加

(1) 発明の明細書は，当該技術の熟練者が当該発明を実施可能なように明確かつ完全な態様で当該発明を開示するものでなければならい。発明は，科学的に証明された自然の法則と矛盾してはならない。 - 特許庁

Thereby, as the combination of the recording element with the recording dot on a recording medium is not be uniquely decided even in the case of continuously recording two or more pages of the same image, the operating frequency is made able to be distributed among two or more recording elements.例文帳に追加

これにより、同一の画像データを複数ページ連続して記録した場合にも、記録素子と記録媒体上の記録ドットの組み合わせが一義的に決まらないので、複数の記録素子の間で使用頻度を分散させることができる。 - 特許庁

The video decoding device splits data compressed for the unit of a block into sub-blocks of a prescribed size, 16×16 pixels for instance, which are smaller than the blocks and on which the video decoding device is able to execute motion compensation operations.例文帳に追加

画像復号装置は、画像を所定サイズ、例えば１６画素×１６画素のサイズのブロック単位で圧縮されているデータを、当該ブロックよりも小さいサイズで、本画像復号装置が動き補償演算を実行できるサイズのサブブロックに分割する。 - 特許庁

Each side board 2 consists of a side frame 5, which is supported pivotally and turnably on the bottom 1 able to be erected and fallen freely, and an attaching/detaching side face material 6, which can be removed freely from the side frame 5 and closes an opening of the side frame 5 freely.例文帳に追加

この左右の側板２を、底板１に対して回動自在に軸支して起倒自在となった側枠体５と、該側枠体５に対して取り外し自在となった側枠体５の開口を遮蔽自在とする着脱側面材６とで構成する。 - 特許庁

A fixed core 50 is able to make slide-contact with tube parts (a first tube part 51, a second tube part 52, and a third tube part 53), and a midway portion in the axial direction of the shaft part 31, and has a seal part 37 supporting the valve member 30 reciprocably in the axial direction.例文帳に追加

固定コア５０は、筒部（第１筒部５１、第２筒部５２および第３筒部５３）、および、軸部３１の軸方向の途中と摺接可能で、かつ、弁部材３０を軸方向に往復移動可能に支持するシール部３７を有している。 - 特許庁

Despite unreasonable criticism from you journalists, the study on the details of the bill has smoothly proceeded, moving roughly in the direction I had in my mind from the beginning, so I expect we will be able to submit it at the beginning of November 例文帳に追加

マスコミの皆さんからいろいろあさってな批判や水かけもされましたけれども、順調に、私の当初考えていたような方向で法案が、今、大体中身の検討が進んでおりますので、11月の冒頭でこれは出せると、このように思います - 金融庁

An application process is able to identity an address for a contents server based on the location of using mobile terminal as a service for providing unique content for different entities or areas or a service for providing common contents from different locations.例文帳に追加

異なる構成要素若しくは地域の固有のコンテンツを提供するか、又は、異なる位置から共通のコンテンツを提供するサービスとして、応用プロセスが、利用者の移動端末の位置に基づいて、コンテンツサーバのアドレスを識別することができる。 - 特許庁

In that case, since the organic EL panel 8 has a high speed refresh rate and is able to display the two-dimensional cross-sectional images by switching in synchronization with the rotary angle, the three-dimensional image can be displayed with practical level quality.例文帳に追加

その際に、有機ＥＬパネル８は高速のリフレッシュレートを持っているため、前記回転角に同期して２次元断面画像を切り替えて表示することが可能なため、前記３次元画像を実用レベルの品質で表示することができる。 - 特許庁

In the finger toothbrush, the fixing means comprises a finger-placed part where at least one or a plurality of fingers are placed and is able to include a fixing part for fixing the toothbrush part onto the finger-placed part.例文帳に追加

本発明の指歯ブラシは、前記固定手段が、少なくとも一つまたは複数の指を挿入する部分を有する指入れ部を有する構成として、さらに前記歯ブラシ部を前記指入れ部に固定する固定部を加えて構成することができる。 - 特許庁

Therefore the apparatus, which is able to remove inclusions automatically, eliminates worker's burden, thereby reducing costs, preventing inclusions from being contained into products, eliminating factors contributing defects occurring, and allowing normal cutting.例文帳に追加

従って、介在物を自動的に取り除くことができ、作業者の負担を無くすこと、低コストであること、介在物が製品に混入することを防ぎ、不良発生の要因をなくすこと、正常な切削を可能とすること等を特徴とする。 - 特許庁

Given the fact that the IDB is the leading institution in the Latin American and Caribbean region, it would give us great pleasure if Japan were able to help strengthen ties between the two regions by hosting an IDB Annual Meeting in Japan. 例文帳に追加

ラテンアメリカ・カリブ地域に関する代表的な機関の一つであるIDBの年次総会をアジア地域の一国である我が国にて開催し、両地域の結びつきを一層強めることに貢献できることは、我が国にとりまして至上の喜びであります。 - 財務省

As said earlier, the IT revolution is having a positive effect on potential production as well as on expanded demand. Therefore, by making the best use of IT, countries will be able to achieve stronger, more balanced growth. 例文帳に追加

ＩＴ革命は、このように生産面での効果とともに需要の拡大をもたらすものであることから、ＩＴを最大限に活用することにより、各国はこれまで以上に力強い、バランスのとれた成長をもたらすことができるでしょう。 - 財務省

(2) The detainees shall undergo the medical inspections prescribed in the preceding paragraph. In the case of the foregoing, the detainees shall not be able to refuse blood sampling, radiography or otherwise any other medical treatments within the limit necessary for conducting the medical inspections. 例文帳に追加

２　被収容者は、前項の規定による健康診断を受けなければならない。この場合においては、その健康診断の実施のため必要な限度内における採血、エックス線撮影その他の医学的処置を拒むことはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lens drive device that has an approximately quadrangular shape when viewed from the direction of the optical axis of the lens includes: a movable body holding the lens and able to be moved in the direction of the optical axis; and a drive mechanism 4 for driving the movable body in the direction of the optical axis.例文帳に追加

レンズの光軸方向から見たときの形状が略四角形状となるレンズ駆動装置は、レンズを保持し光軸方向に移動可能な可動体と、可動体を光軸方向へ駆動するための駆動機構４とを備えている。 - 特許庁

So, since the water contained in the nonaqueous electrolyte solution in the liquid reservoir is eliminated by the water removal means from the second electrode side as exhaust, degradation of cell performance caused by water contained in the electrolyte solution is able to be suitably suppressed.例文帳に追加

従って、液槽内の非水電解質液に含まれていた水分は、水除去手段により第２電極側から排水されて除去されるので、電解質液中に含まれる水分による電池性能の低下を好適に抑制できる。 - 特許庁

When the reporting device 1, which is portable by a user, is able to perform short-distance radio communication with communication equipment CM mounted on an automatic two-wheeled vehicle which the user goes on board, the inclination and acceleration and current location of the notification device 1 are detected.例文帳に追加

利用者が携帯可能な通報装置１は、利用者が乗車する自動２輪車に取付けられた通信機器ＣＭとの間で近距離無線通信が可能な場合、通報装置１の傾きと加速度と現在位置とを検知する。 - 特許庁

The merchandize display device 1 is provided with a transparent platelike member 2 for carrying or able to carry the merchandize information, a gun shell type LED 3 for guiding the light into the transparent plate like member 2 and a power source for lighting the gun-shell type LED 3.例文帳に追加

商品情報が記載され、又は記載可能な透明な板状部材２と、透明板状部材２に光を導入する砲弾型ＬＥＤ３と、砲弾型ＬＥＤ３を点灯させる電源とを備える商品表示装置１。 - 特許庁

In a connector for the flat cable, notch portions 14 able to receive partitions 33 among each cavity 32 of a housing 31 are formed on an insulative coating layer 13 among adjacent respective conductors 12a, 12b, 12c at end portions of a flat cable 11.例文帳に追加

フラットケーブル用コネクタにおいて、フラットケーブル１１の端部における隣接する各導体１２ａ、１２ｂ、１２ｃ間の絶縁被覆層１３にはハウジング３１の各キャビティ３２間の隔壁３３を受け入れ可能な切込部１４が形成されている。 - 特許庁

In this case, the printer driver compares the list management data of profiles managed in a printer with the profile management data in the client at printing out the profile data, and at the time of judging that any profile is not registered, the printer driver is able to automatically register the profile.例文帳に追加

この際に、プリンタ内で管理しているプロファイルのリスト管理データと、クライアント内のプロファイル管理データとの比較をプリンタドライバがプリント出力を行う際に判断し、未登録の場合に自動的にプロファイルの登録を行う事が可能となる。 - 特許庁

The user in the other viewing angle who can not view the icon is not able to determine the operating direction of the icon.例文帳に追加

制御ＣＰＵ１３は、ユーザに操作方向を指示する情報とともにアイコンを表示し、特定のアイコンに対して、所定長以上、所定の操作方向に連続してタッチ操作が行われた場合に、そのアイコンに対する選択操作が行われたものと判断する。 - 特許庁