「able to」に関連した英語例文の一覧と使い方(417ページ目) - Weblio英語例文検索

With the presence of the family head, relatives of the son who was to be adopted, and one who was able to function as the family head, Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) made the confirmation for daimyo families, and for Hatamoto (a direct retainer of the shogun family) or Gokennin (also a direct retainer of the shogun family but ranked lower than Hatamoto), kashira (head) or shihai of the Hatamoto or Gokenin group (when no kashira or shihai was available, it was carried out by Metsuke [inspector of foot soldiers] officer) made the confirmation. 例文帳に追加

大名家の場合には大目付が、旗本・御家人の場合には所属する頭・支配（不在の場合には目付が代行）が、当主及び養子予定者の親族遠類及び当主の同役などが立ち会った上で確認が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the attack happened inside the palace, the lord of Tatsuno Domain in Harima Province, Yasuteru WAKISAKA, felt the resentment of the lord of his neighbor domain Naganori ASANO and intentionally bumped into Kira Kozuke no Suke who was being carried in order to dirty his crest with Kira's blood so that he was able to punch Kira saying 'what an insolent fellow.' 例文帳に追加

殿中刃傷があった直後、播磨国竜野藩主脇坂安照が隣藩の藩主である浅野長矩の無念を思いやって抱きかかえられて運ばれる吉良上野介とわざとぶつかり、吉良の血で大紋の家紋を汚すと、それを理由にして「無礼者」と吉良を殴りつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been an argument (by Tatsuhiko SHIMOMUKAI) that these aristocrats were able to demonstrate their military power because, their grandfathers learned barbaric military arts developed based on hunting culture when they were appointed to zuryo, and these aristocrats developed military arts of a new style based on the original style. 例文帳に追加

彼らがこうした軍事力を発揮出来た背景には、彼らの父祖の世代が受領に任ぜられた際、狩猟文化を背景に持つ俘囚の武芸を学んでおり、それを基礎とした新式の武芸を編み出していたとする議論（下向井龍彦）が唱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karita-rozeki disputes were just territory-related disputes occurring among warriors or shokan in a state; after shugo acquired the karita-rozeki related kendan power, they were able to have significant influence on warriors and shokan of the state, and afterward, shugo in the Muromachi period worked hard to vassalize warriors and shokan of the state. 例文帳に追加

刈田狼藉紛争とは、国内の武士・荘官などの間に起こった所領紛争に他ならず、刈田狼藉検断権を獲得したことによって、守護は国内の武士・荘官へ大きな影響を及ぼすことが可能となり、以後、室町期守護は国内武士・荘官の被官化を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide enzyme food able to be used as food additive enzyme as a seasoning and an additive enzyme for alcoholic beverages as a functional evaluation enhancer and a method for producing the same.例文帳に追加

多種類の酵素を含み、安定し品質のものを製造するのが容易であり、製造費の低減が容易で、調味料としての食品添加酵素および官能評価向上剤としてのアルコール飲料添加酵素として利用可能な酵素食品およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a controlled release agrochemical composition keeping coating membrane strength, able to slowly release an agrochemical active component into surrounding soil or water at a constant speed, and further leaving no materials giving environmental burden in the soil because the resin component decomposes after application.例文帳に追加

被膜強度を維持し、かつ一定速度で農薬活性成分を周辺土壌中又は水中などに徐放することができ、さらに施用後は樹脂成分が分解するため、環境に対して負荷を与える物質を土壌中に残存させない徐放性農薬組成物を得る。 - 特許庁

To provide a method for measuring low density lipoprotein cholesterol (LDL-C) in a body fluid, which is able to selectively measure low density lipoprotein cholesterol in a body fluid without using a low density lipoprotein cholesterol-selective surfactant having a risk of generating endocrine-disrupting chemicals.例文帳に追加

体液中の低密度リポ蛋白コレステロールの測定方法において、内分泌攪乱化学物質を発生するおそれのある低密度リポ蛋白コレステロール（LDL-C）選択的界面活性剤を使用することなく、体液中の低密度リポ蛋白コレステロールを選択的に測定できる方法を提供すること。 - 特許庁

Since proper waveform editing is automatically performed according to the editing mode and the editing condition desired by the user in this manner, the user becomes able to edit easily the waveform data being the editing object into the waveform data whose acoustic connection is good musically even when the user does not perform complicated editing work.例文帳に追加

このように、ユーザ所望の編集態様及び編集条件に応じて適切な波形編集を自動的に実行することから、ユーザは複雑な編集作業を行わなくても音楽的に音の繋がりのよい波形データへと簡単に編集を行うことができるようになる。 - 特許庁

It is especially preferable for the graphitization- resistant carbon to be able to perform nitrogen adsorption at room temperature and adjust the diameters by depositing pyrolysis carbon on the surface of the graphitization-resistant carbon having narrow holes which do not substantially generate adsorption of solvent in a liquid electrolyte.例文帳に追加

難黒鉛化性炭素としては、室温において窒素吸着が可能であって、かつ電解液中の溶媒の吸着が実質的に起こらない細孔を有する難黒鉛化性炭素の表面に熱分解炭素を析出させて細孔入り口径を調整したものが特に好ましい。 - 特許庁

This method for producing the diamide compound and diamine compound is provided by using subcritical or supercritical water as reaction solvent, co-presenting the diol compound and a carboxylic acid ammonium salt and reacting them so as to be able to produce the diamide compound from the diol compound.例文帳に追加

亜臨界または超臨界状態の水を反応溶媒として、ジオール化合物をカルボン酸アンモニウム塩と共存させて反応させることにより、有機溶媒及び金属系触媒を用いることなく、ジオール化合物からジアミド化合物を生成させることができる。 - 特許庁

From the standpoint of securing and developing the personnel supporting the service industry, in Section 5 we showed that the issue that must be dealt with is the implementation of specific measures from a long-term perspective to increase the drive and abilities of personnel so that they will be able to produce high added value.例文帳に追加

第5節では、サービス産業を支える人材の確保・育成という視点から、人材の意欲や能力を高めるための具体的な取組を長期的な視点に立って実施し、高い付加価値を生み出す人材を育成していくことが取り組むべき課題であることを示した。 - 経済産業省

For example, in1983, the US imposed safeguards on heavy motorcycles, and Harley-Davidson, the only heavy motorcycle manufacturer in the United States, was able to recover its international competitiveness during the institution period through corporate efforts to boost productivity and brand power.例文帳に追加

例えば、米国は1983年に重量級二輪車に関するセーフガード措置を発動したが、当時唯一の米国重量級二輪車メーカーであったHarley-Davidson社は措置発動期間中に生産性やブランド力を高める等の企業努力を重ね、再度競争力を回復することができたとされる。 - 経済産業省

Moreover, the industry using these parts is unable to procure high-quality, low-priced parts and components from other countries and will be less able to produce internationally competitive finished products. Consumers in the host country also suffer as a result of TRIMs because they must spend much more on a finished product than would be necessary under a system of liberalized imports. Since consumers placed in such a position must pay a higher price, domestic demand will stagnate. This lack of demand also stifles the long-term economic development of domestic industries.例文帳に追加

さらに、当該国内の消費者もコストの高い製品の購入を余儀なくされるという不利益があり、それがゆえに国内需要の拡大も阻害され、結果として当該国の経済の発展にマイナスとなる可能性がある。 - 経済産業省

Ms. Seshita, I think you know a number of restaurant managers and other persons who have been assigned to manage restaurants. They may not be restaurant owners at present, but I hope an increasing number of persons will be able to own their restaurants or become entrepreneurs.例文帳に追加

瀬下さんがお付き合いされているその会社の方で、その店長さんのかたとかは必ずしも経営者ではないかもしれませんが一つの店を任されている人材として自分が一つの店を持つとか経営者になる、そういう人がこれからは増えていくといい。 - 厚生労働省

As a first step, major cities themselves, which have sufficient human and financial resources, should become able to make a long-term basic plan including facility and operation improvement; then, a framework for disseminating such activities to regional cities should be provided.例文帳に追加

まずは人材的にも資金的にも余裕のある主要都市で、施設改善や運用改善等も含めた長期的な基本計画を自らが策定できるようになり、それを円滑に地方へと波及されていくような仕組みを提供することが重要であると考えられる。 - 厚生労働省

In 1875, the Meiji government totally abolished the complicated regulations on sakekabu which were determined by the Edo bakufu, simplified liquor tax into the tax of sake brewing and sales tax, and promulgated some laws and regulations for anyone who had brewing techniques and capital to be able to brew sake freely. 例文帳に追加

明治8年（1875年）、明治政府は、江戸幕府が定めた複雑に入り組んだ酒株に関する規制を一挙に撤廃し、酒類の税則を酒造税と営業税の二本立てに簡略化して、醸造技術と資本のある者ならば誰でも自由に酒造りができるように法令を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this goes with the times of information disclosure, if consumers are not familiar with sake to an extent, they will never be able to decipher the information and understand what type of sake it is; some people eventually point out that this is one of the factors associated with consumers' withdrawal from sake. 例文帳に追加

これは情報開示という時代の流れには沿うものであるが、逆にある程度日本酒に詳しい人でないと、情報を読みこなすことができず、それがどういう酒であるのかがわかりにくくなり、ひいては消費者が日本酒から離れていった一因になったと指摘する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once there is a marked grid area displayed in the highlighting color,this command has two alternative behaviors. If you click a mouse button inside the marked area, you will be able to drag the rectangle that represents the marked area to the desired location.例文帳に追加

マークされたグリッド領域がハイライト色で表示されていれば、このコマンドはユーザの操作に基づいて以下の2つの動作のどちらかを行うマークされた領域内でボタンをクリックした場合には、マークされた領域を表す長方形を任意の場所へドラッグして動かすことができる。 - XFree86

Honmon Kaidan no Daigohonzon has evidences of tools in the Kamakura period, however, it was possibly made in later years since the Nichiren Sect while Nichiren was alive wasn't able to afford the cost, the flower stamp was different from Nichiren's, and it was very similar to Zenshi juyo mandala (Mandala given by Zenshi), and so on. 例文帳に追加

本門戒壇の大御本尊については鎌倉時代の工具の痕跡があるが、日蓮が生きていた時代の日蓮宗の財力では製作不能といった状況証拠や花押が日蓮の物と違う、禅師授与漫荼羅との酷似等の理由で、後世の偽作ではないかといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multiple dwelling house dealing with the aged and the like whose tenants such as the aged or the handicapped can make a safe and comfortable living by being able to receive nursing and caring as required after obtaining ownership of a dwelling unit and using each of common facilities.例文帳に追加

住戸の所有権を取得した上で、必要に応じて看護や介護を受けることができるとともに、共用施設の各設備も利用でき、高齢者や障害者などの入居者が安全で快適な暮らしを送ることのできる高齢者等対応型集合住宅を提供する。 - 特許庁

A start test program selection means 21 started from an input device 1 decides a test program able to be tested from information stored in a device mount information storage section 31, obtains scheduling information from a start information storage section 32 for parallel execution to generate start information.例文帳に追加

起動試験プログラム選択手段２１は、入力装置１から起動を受けると、装置実装情報記憶部３１の情報から起動可能な試験プログラムを決定し、起動情報記憶部３２から並列実行するためのスケジューリング情報を得て、起動情報を作成する。 - 特許庁

A switching circuit 500 can switch the potential of the cleaning roller 51 whose potential difference from the secondary roller 52 is always relatively fixed in accordance with cleaning operation by switching the potential of a node 203 to be able to perform the cleaning operation of a photosensitive drum 27.例文帳に追加

スイッチング回路５００が接続点２０３における電位を切り換えることによって、２次ローラ５２と相対的に常に一定の電位差となるクリーニングローラ５１の電位を、クリーニング動作に合わせて切り換えることができ、感光体ドラム２７のクリーニング動作を行うことができる。 - 特許庁

An electronic equipment operation switch comprises a casing 14 and a sensor, disposed on the casing 14 oppositely thereto, which detects a signal generated by an operation performed on the casing 14, the sensor being adapted to be able to continuously contract or expand in width.例文帳に追加

筐体１４と、筐体１４に対向して設けられ、その筐体１４上の操作により発生する信号を検出するセンサとを有し、このセンサの幅が連続的に縮小又は拡大するように構成した電子機器の操作スイッチにより上記課題を解決した。 - 特許庁

The controller 5 is composed to be able to select a power saving operation mode which reduces power consumption as compared with the operation in a predetermined standard operation mode and a soft operation mode which reduces vibration in comparison with the standard operation mode.例文帳に追加

コントローラ装置５を、予め定めた標準動作モードで動作しているときよりも電力消費量を少なくする省電力動作モードと、標準動作モードで動作しているときよりも振動の発生を少なくするソフト動作モードとを選択できるように構成する。 - 特許庁

To provide a secure and reasonable automatically re-circulating cable car device which is able to accurately control the speed of the large and heavy car at a station with a simple operation which only controls a driving motor which drives an acceleration/deceleration control rope deployed at the station.例文帳に追加

停留場に配備する加減速制御用ロープを駆動する駆動モータを制御するだけの簡単な操作で、大型で且つ重量の大なる車両を停留場において正確に速度制御し得る安全安価な自動循環式ケーブルカー装置を提供する。 - 特許庁

Since speech contents are determined by speech priority levels of a speech word collection 122 changing in accordance with the age of a speaker 130 and past conversations, usage of words which the speaker 130 doesn't understand, in speech contents is reduced to be able to smoothly continue a conversation.例文帳に追加

発話者１３０の年齢や過去の対話のやりとりに応じて変化する発話単語集１２２の発話優先レベルより発話内容を決定することで、発話内容に発話者１３０が理解できない単語が出てくることを軽減し、よりスムーズに対話を続けることができる。 - 特許庁

The mechanical pencil includes a rotary element 17 constituted so as to be able to move in a rotary direction and an axial direction in the shaft tube 1 as well as the chuck 5 gripping the writing lead L and the rotary element 17 constitutes a part of a rotating and driving mechanism gradually rotating the writing lead L receiving writing pressure.例文帳に追加

筆記芯Ｌを把持する前記チャック５と共に、軸筒１内において回転方向および軸方向に移動可能に構成された回転子１７が具備され、この回転子１７は筆記圧を受けて筆記芯Ｌを徐々に回転させる回転駆動機構の一部を構成している。 - 特許庁

A base material 3 removably placed via an inserting member 2 in the accessory attaching hole of the side frame SF of a bed B, a support 4 established in the base material 3, and an arm 6 connected in a way able to displace vertically and transversely to the upper end side of the support 4 via a joint means 5 are included.例文帳に追加

ベッドＢのサイドフレームＳＦの付属品取付穴に、差込部材２を介して着脱可能に設けた基部材３と、基部材３に立設した支柱４と、支柱４上端側に継手手段５を介して上下左右に変位可能に連結したアーム６とを有する。 - 特許庁

A vibration damping device 12 is formed from a track 14 in which a pair of arched track members15 are combined in a substantially V-shaped form and a tilt angle θ_0 at the lowest end is made adjustable and a vibration damping mass 13 is placed on the track 14 so as to be able to run.例文帳に追加

円弧状の１対の軌道部材１５を略Ｖ字状に組み合わせ、且つ最下端での傾斜角θ_０を可変とすることができるようにしてある軌道１４と、軌道１４上に走行可能に載置した制振マス１３とから制振装置１２を形成する。 - 特許庁

In distributed processing for making a plurality of job processors execute a plurality of processing objects configuring a job, an execution file in which the execution instruction of a job corresponding to each processing object is described and the condition information of the job processor which is able to execute the processing object are received.例文帳に追加

ジョブを構成する複数の処理対象を複数のジョブ処理装置に実行させる分散処理において、各処理対象に対応するジョブの実行命令が記述された実行ファイル、および処理対象を実行し得るジョブ処理装置の条件情報を受信する。 - 特許庁

This near-field terahertz photodetector includes a semiconductor chip 12, whose longitudinal electrical resistance along its surface changes due to near-field light of terahertz light 1, an insulating film 18 which covers the surface of the semiconductor chip, and a conductive film 20 able to shield the terahertz light by covering the surface of the insulating film.例文帳に追加

テラヘルツ光１の近接場光により表面に沿う長さ方向の電気抵抗が変化する半導体チップ１２と、半導体チップの表面を覆う絶縁被膜１８と、絶縁被膜の表面を覆いテラヘルツ光を遮光可能な導電性被膜２０とを備える。 - 特許庁

When the consumer 2 performs access from his or her own information terminal equipment 3 to the server of the company 4, and inputs ID number, password, and the collection date at a predetermined page, the server retrieves the corresponding check result, and the consumer 2 is able to browse the check result from the information terminal equipment 3.例文帳に追加

消費者２が、自己の情報端末装置３から会社４のサーバにアクセスし、所定のページでＩＤ番号、パスワード、および採取日を入力すると、サーバにおいて対応する検査結果が検索され、情報端末装置３から検査結果を閲覧することができる。 - 特許庁

In the machine tool 1 having the workpiece storage device 2 with a plurality of storage spaces for storing a workpiece 4 and a processing device 3 for processing the workpiece 4 supplied from the storage space, the workpiece storage device 2 is formed so as to be able to change a size of the storage space.例文帳に追加

ワーク４を収納する複数の収納スペースを有するワーク貯蔵装置２と、前記収納スペースから供給されたワーク４を加工する加工機３とを備えた工作機械１において、前記ワーク貯蔵装置２は、前記収納スペースの大きさを変化可能に構成されている。 - 特許庁

IM is drawn at a part of a display as an inconspicuous style, as the result, the IM display becomes to able to be operated smoothly in a state with the traditional private nature can be protected, minimizing the disruptiveness of IM display, so that the IM display copes with the sharing of MUC by the MUC.例文帳に追加

複数ユーザに目立たない様式で、ＩＭが画面の一部に描画され、その結果、本ＩＭ表示は、ＭＵＣでＭＵＣの共用に対処するためにＩＭ表示の非継続性を最小にして従来のＩＭの私的性質を保護する状態で、スムーズに動作可能となる。 - 特許庁

A person who desires to obtain schedule information is able to obtain information provided through the Internet 600 by using a client terminal 202 on a local area network 200 communication of a company A, terminals 501 and 502 connected through a public telephone line 300 and an Internet provider 400, etc.例文帳に追加

スケジュール情報の入手を所望する者は、Ａ社ＬＡＮ２００上のクライアント端末２０２や、公衆回線３００およびインターネットプロバイダ４００を介して接続される通信端末５０１、５０２などを用いて、インターネット６００を介して提供される情報を入手できるようになっている。 - 特許庁

To provide manufacturing method of a gas discharge type display apparatus being able to restrain generation of air bubble in a dielectric layer formed in simple process without much energy required when burning, in forming the dielectric layer, barrier rib underlying layer or a barrier rib.例文帳に追加

グリーンシートを用いて誘電体層や隔壁下地層或は隔壁を形成する上で、工程が簡素で、焼成時に多くのエネルギを要することなく、形成される誘電体層などに気泡が生じるのを抑制することのできるガス放電型表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Mechanical splice main bodies 31 and 32 are provided which are provided with a groove part 33 for storing a coating member 22 coating an coated optical fiber of an optical fiber 2 and a coated optical fiber 21 exposed by removing the coating member 22 and are constituted so as to be able to hold both he coating member and the coated optical fiber between them.例文帳に追加

光ファイバ２の心線を被覆する被覆部材２２と被覆部材２２が除去されることにより露出された心線２１とを収容するための溝部３３を備え、該被覆部材と該心線の両方を挟持可能に構成されたメカニカルスプライス本体３１及び３２を設ける。 - 特許庁

In addition, after all the necessary income and outgo information are inputted, the user selects execution of printing on the processing selecting screen V2 to be able to print the inputted income information and outgo information, the total of the income, the total of the outgo, and the balance as the results of calculations on a tape.例文帳に追加

また、ユーザは、必要な全件の収支情報を入力した後、処理選択画面Ｖ２で「印刷の実行」を選択することにより、入力した収入情報、及び支出情報と、計算結果である収入合計、支出合計、及び残高とをテープに印刷させることができる。 - 特許庁

The multi-beam semiconductor laser device 50 has on a semiconductor substrate 16 four edge emitting semiconductor laser elements 14A-14D formed in their emitting direction in parallel with each other via the element separating regions 52A-52E which are so constituted as to be able to be driven independently of each other.例文帳に追加

本マルチビーム半導体レーザ装置５０は、半導体基板１６上に、素子分離領域５２Ａ〜Ｅを介して出射方向に平行に形成され、相互に独立して駆動できるように構成された４個の端面出射型半導体レーザ素子１４Ａ〜Ｄを備えている。 - 特許庁

This rotation type tea leaf cutter is composed of a rotor holding columnar cutting blades on the outer periphery of a disk like plate, a driving means for rotating the rotor around a horizontal shaft and a semicircular floating screen supported so as to be able to adjust the interval with these cutting blades of the rotor and boring a plurality of openings.例文帳に追加

柱状の切断刃を円盤状板の外周で挟持したロータと、該ロータを水平軸を有して回転させる駆動手段と、該ロータの切断刃との間隔を調整可能に支持され、複数の開口を穿設した半円形状の浮動スクリーンとより構成する。 - 特許庁

As a result, when the processing task is not able to execute the processing (S53: NO), the message management task stores the instruction message (S54), and when receiving a completion message from the processing task (S55: YES), the message management task reads the stored instruction message (S56), and transmits the instruction message to the processing task (S57).例文帳に追加

この判断の結果、処理タスクが処理を実行できない場合（Ｓ５３でＮＯ）、メッセージ管理タスクは、命令メッセージを記憶した後（Ｓ５４）、処理タスクから完了メッセージを受信した時（Ｓ５５でＹＥＳ）、記憶した命令メッセージを読出し（Ｓ５６）、この命令メッセージを処理タスクに送信する（Ｓ５７）。 - 特許庁

To provide a device for cleaning exhaust gas, which is able to rapidly and effectively clean harmful components, especially HC in the exhaust gas even from a low temperature atmosphere like in a period immediately after an internal combustion engine has started and which is excellent in high temp. durability and capable of maintaining the cleaning performance for a long period of time.例文帳に追加

内燃機関始動直後のような低温雰囲気からでも早急に排気ガス中の有害成分、とくにＨＣを効率良く浄化できるとともに、高温耐久性に優れ、長期に渡ってその性能を維持できる排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

Cutting lines 56 and 64 surrounding the quiz public lottery information printing column 58 and the recipient information printing part 66 are provided on the upper side and the back side surface of the bottom surface plate 10 of the box body 2, so as to be able to use a part cut from the cutting lines 56 and 64 as the reply post card 64.例文帳に追加

箱本体２の底面板１０の表側及び裏側の面にクイズ宝くじ情報掲載欄５８及び受取人情報掲載部６６を囲む切取線５６，６４を設け、該切取線５６，６４から切り取った部分を返信用はがき６４として使用できるようにする。 - 特許庁

When the judgement indicates that the camera 13 is able to perform imaging, the mobile phone terminal makes communication in the video phone mode, and when the camera 13 is unable to perform imaging, the mobile phone terminal makes communication in the voice phone mode under the control of a phone mode selection control function 14a.例文帳に追加

そしてこの判定の結果、カメラ１３が撮像可能である場合にはテレビジョン電話モードで通信を行い、一方カメラ１３が撮像可能でない場合には音声電話モードで通信を行うように電話モード選択制御機能１４ａにより制御するようにしている。 - 特許庁

To provide a method for producing easily and cheaply splendid pearl/ metallic luster glass having appearance which expands possibility of glass expression and feeling not able to be expressed in conventional technique without being influenced by scale, shape or face condition of glass.例文帳に追加

ガラス表現の可能性を広げるとともに、従来の手法では出せなかった風合いの華麗な真珠・金属光沢を有するガラスを、容易かつ低コストに、かつ、ガラスの寸法、形状、面の状態の影響を受けることなく製造することのできる方法を提供する。 - 特許庁