1153万例文収録!

「able to」に関連した英語例文の一覧と使い方(422ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

able toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 22042



例文

In terms of practical training, the companies responded that it would be possible to dispatch lecturers for training on facility design, pump performance testing, as well as water purification technologies (water quality management and operation management), stainless steel processing, and technologies to prevent leakage and water supply stoppage during construction.However, no companies responded that they would be able to provide a lecturer for training on leakage surveys, pipe-laying techniques or water quality inspection.例文帳に追加

実習研修については、施設設計演習、ポンプ性能試験、その他として浄水施設(水質管理・運転管理)、ステンレス鋼の加工について、漏水防止・不断水工事技術について派遣が可能であったが、漏水調査実習、配管技能実習、水質検査実習については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

To provide a route guide device capable of restricting route guide to an area, or restricting setting of the area as a destination, until a vehicle becomes able to travel safely in the area shown by emergency information, even after the emergency information dispatched at a disaster time or when a disaster may be generated becomes unreceived.例文帳に追加

災害時や災害が発生しそうな場合に発信される緊急情報を受信しなくなった後も、その緊急情報の示す地域において車両が安全に走行できるようになるまでは、当該地域への経路案内を制限したり、あるいは当該地域を目的地として設定することを制限したりする経路案内装置を提供する。 - 特許庁

To perform efficient ultrasonic cleaning by making an object to be cleaned be able to move appropriately along the surface of a vibrating plate without causing the increase in the size of an ultrasonic cleaning machine and the complexity of its structure and without causing difficulty in the supply of a cleaning liquid between the object and the vibrating plate.例文帳に追加

超音波洗浄機の大型化や構造の複雑化を極力招かないようにし、しかも洗浄物と振動板との間への洗浄液の供給が困難になるといった不具合も生じさせることなく、洗浄物を振動板の表面に沿って適切に移動できるようにして、能率の良い超音波洗浄が行えるようにする。 - 特許庁

The examination device for the components in the urine is attached to the leaked urine absorbing tool or cloth, the tool or cloth is set to bring the examination device in the vicinity of an external urinary organ of a subject when putting the tool or cloth, the components in the urine is thereby able to be examined, and the simple and highly sensitive examination method is provided.例文帳に追加

尿中の成分の検査装置を漏洩尿吸収用具又は衣類に装着し、その用具又は衣類を着用したとき当該検査装置が被検者の外部泌尿器の近傍に来るように設置することにより、漏洩尿中の成分を検査することが可能となり、簡便で感度の高い検査方法を提供する。 - 特許庁

例文

To form a simple device as an equipment, the data are stored in the memory so as to prevent losing of the data in case when a service voltage is off and/or at least one plug-in module is exchanged and be able to read out and treat the data again when the device is restarted without an additional device.例文帳に追加

設備的に簡単な装置を形成するために、データは、供給電圧がオフにされた場合及び/又は少なくとも1つのプラグインモジュールを交換する場合にそのデータが失われないように、そして装置を再始動させる場合に付加的な装置なしで再び読出し可能かつさらに処理可能であるように、メモリに格納できる。 - 特許庁


例文

To prevent a phenomenon of not able to suitably judge the road, on which a relevant vehicle is traveling, and continuously generating erroneous position calculations because of the influence at a place, where an expressway (road dedicated to automobiles) and a general road proximately and parallel run or fine streets such as house roads are concentrated.例文帳に追加

高速道路(自動車専用道路)および一般道路が近接して並走している場所や、住宅道路などの細街路が密集している場所などにおいて、当該車両がいずれの道路上を走行しているのかを適切に判断できず、その影響により誤った位置算出が連続的に生じるという現象を防止することを目的とする。 - 特許庁

Also, the feed forward amplifier comprises a frequency band controller which varies the frequency band of variable frequency band extractors 25a and 25b and has been designed, by changing the frequency band of first and second variable frequency band extractors 25a and 25b in response to a frequency switching request from the outside, to be able to adaptively control the frequency band in which distortion is compensated.例文帳に追加

また、可変周波数帯抽出器25a,25bの周波数帯を可変する周波数帯制御器とを備え、外部からの周波数帯切替要求に応じて第1,第2可変周波数帯抽出器25a,25bの周波数帯を可変することで歪補償を行う周波数帯を適応的に制御出来るようにした。 - 特許庁

To provide a device for coagulating a soybean product, capable of efficiently performing the mixing of soybean milk with a coagulating agent in a coagulation bucket, early performing the standing still of the mixture after mixing so as to be able to obtain the coagulated material having a good quality, and enabling the arrangement of the coagulation bucket as fixed and also the cleaning of the bucket at a fixed position.例文帳に追加

凝固バケット内における豆乳と凝固剤との混合を効率的に行うことができるとともに混合後の静置を早期に実行して良質な凝固物を得ることができ、また、凝固バケットを固定的に配置することを可能として定置洗浄も可能とする大豆製品の凝固装置を提供すること。 - 特許庁

The luminaire equipped with a straight-tube light source 2 and a case 1 housing the straight-tube light source 2, is provided with a diffusion means to diffuse light from the straight-tube light source 2 along a longitudinal direction of that 2, the light can be extended along the longitudinal direction of the straight-tube light source so as to be able to achieve a batwing light distribution.例文帳に追加

直管状光源2と、直管状光源2を収納する筐体1とを具備した照明器具であって、直管状光源2の長手方向に沿って、直管状光源2からの光を拡散する拡散手段を具備しており、直管状光源の長手方向に沿って光を延ばすことができ、バットウイング配光を実現することができる。 - 特許庁

例文

In the image forming apparatus wherein a recording medium 6 is led between image carriers 1 and 5 holding toner images and a transfer member 7 provided so as to be able to come into contact with and separate from the image carriers and the toner images held on the image carriers are transferred to the recording medium by the transfer member, distances by which the transfer member is separated from the image carriers can be changed.例文帳に追加

トナー像を保持する像担持体1,5とこの像担持体に対して離隔可能に設けられた転写部材7との間に記録媒体6を導き、転写部材により像担持体に保持されたトナー像を記録媒体に転写させる画像形成装置において、転写部材を像担持体に対して離隔させる距離を変更可能にした。 - 特許庁

例文

To make the passengers of vehicles able to watch a still image by improving the precision of speed detection of a moving object when a plurality of terminals are disposed, for example, on the inside wall surface of a tunnel to provide the passengers of vehicles with frame-fed video by using the plurality of terminals, concerning a video display and a video display method.例文帳に追加

本発明は、映像表示装置及び映像表示方法に関し、例えばトンネルの内側壁面に複数の端末装置を配置し、これら複数の端末装置によりコマ送りの映像を車両の搭乗者に提供する場合、移動体の速度検出精度を向上して静止した映像を見て取れることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method capable of uniformly heating a lining material both in its lengthwise direction and in a flat state, efficient and able to be performed at low cost, in a pipeline lining method wherein a tubular lining material impregnated with a thermosetting resin is heated in a state of being depressed against the inner peripheral surface of a pipeline and the thermosetting resin in the lining material is cured thereby to line the pipeline.例文帳に追加

熱硬化性樹脂を含浸させた管状のライニング材を管路の管内周面に押圧した状態でライニング材を加熱することでライニング材の熱硬化性樹脂を硬化させて管路をライニングする工法において、ライニング材の加熱をその長さ方向にも面状にも均一に行なえ、効率良く、低コストで行なえる工法を提供する。 - 特許庁

Although IT general controls do not have a direct effect on misstatements concerning financial reporting, they guarantee that the IT application controls are working effectively and, therefore, the amount of work expended to validate application systems based on each IT application control will be able to be lessened. In this case, the number of cases to be sampled can be determined by using information in Table 5-1 as reference information. 例文帳に追加

IT 全般統制は、財務報告の虚偽記載に直接影響を及ぼすものではないが、IT 業務処理統制が有効に機能していることを保証するので、IT 業務処理統制ごとにアプリケーション・システムを検証することを軽減できる。この場合のサンプル件数は、例えば、付録図表5-1を参考にして選ぶことができる。 - 経済産業省

The employment and education systems created during the post-war high economic growth period have fallen into a “trapof not being able to adapt to changing circumstances and thereby have stayed the same to this day. As a result, the capabilities of women and the elderly has not been fully harnessed, and the education of children and youth has not kept up with global trends nor with changes in the times. 例文帳に追加

戦後の高度経済成長の時代に作られた雇用システムや教育システムが、「成功体験の罠」にとらわれ、今日まで維持温存されてしまった結果、女性や高齢者の能力が十分活用されないままとなっており、また、子供や若者たちの教育も世界の潮流や時代の変化に取り残されてしまっている。 - 経済産業省

The National Skills Competition for People with Disabilities (Abilympics) aims to improve disabled people’s occupational skills, deepen the society’s understanding/recognition of disabled people, promote their employment, and improve their social status so that disabled people will be able to have pride and confidence to participate in society as skilled workers. 例文帳に追加

全国障害者技能競技大会(アビリンピック)は、障害者が技能労働者として社会に参加する自信と誇りを持つことができるよう、その職業能力の向上を図るとともに、広く障害者に対する社会の理解と認識を深め、その雇用の促進と地位の向上を図ることを目的として開催されている。 - 経済産業省

Looking at how councils responded to requests, 44.5% of enterprises received advice on improving their management and/or finances, were referred to appropriate agencies, or became able to raise fresh operating funds from financial institutions through councils’ intervention. In a large proportion of cases, therefore, enterprisesproblems were resolved at the consultation stage (Fig. 1-2-27). 例文帳に追加

相談企業に対する対応状況を見ると、44.5%の企業は経営面・資金繰りの改善へのアドバイスや適切な関係機関への紹介を受けたり、また、協議会が金融機関との調整を行うことで新規運転資金の調達が可能になる等により、相談の段階で課題が解決していることが分かる(第1-2-27図)。 - 経済産業省

In spite of having the same economic structure centering on the manufacturing sector, some countries/regions can maintain the terms of trade and others continue to worsen them. According to Nezu (2011), the difference between the two results from whether enterprises are able to adopt export strategies of avoiding commoditization of their products and price competition with products manufactured in emerging economies.例文帳に追加

根津(2011)によれば、同じ製造業中心の経済構造となっていながらも、交易条件を維持できている国・地域と継続的に悪化させている国・地域に差が出てくる背景としては、企業が自社製品のコモディティ化や新興国製品との価格競争を避ける輸出戦略を採用できているか否かにかかっているとされる。 - 経済産業省

Furthermore, Louis Vuitton has a fixed price range and in Japan, retail prices are set so that they are within about 1.4 times the retail prices in Paris. By introducing an adjustable fixed price system based on exchange rate fluctuations, Louis Vuitton was able to maintain prices at which it was difficult for parallel importers to gain a profit margin. It also won the trust of consumers that came to the retail stores directly managed by Louis Vuitton and would feel comfortable buying the products there.例文帳に追加

また、販売価格においても、パリの販売価格の約1.4倍以内という定価の枠を定め、為替変動による変動定価制を導入することで、並行輸入業者が利ざやを稼ぎにくい価格を維持し、店頭に来店する消費者が直営店で安心して買い物ができる信頼を獲得することができた。 - 経済産業省

To provide a treatment agent sufficiently corresponding to recent tendency of high speed production of nonwoven fabrics, concretely, able to add excellent card passing properties to a used synthetic fiber and excellent uniformity of the ground to a carded web at the same time, more over excellent initial hydrophobicity and durable hydrophobicity to an obtained nonwoven fabric in producing the nonwoven fabric.例文帳に追加

近年における不織布製造の高速化に充分対応することができ、具体的には、不織布の製造において、用いる合成繊維に優れたカード通過性を付与すると同時に得られるカードウェッブに優れた地合の均一性を付与することができ、しかも得られる不織布に優れた初期親水性及び耐久親水性を付与することができる不織布製造用合成繊維の処理剤及び処理方法並びに不織布製造用合成繊維を提供する。 - 特許庁

To be precise, quote, assuming that the Deposit Insurance Act would not apply, there is no prospective investor thus far that has expressed an intention to invest in our bank – the Incubator Bank of Japan, that isto an extent enough to resolve our insolvency; there is also no expectation that we should in the future be able to receive an offer for investment sufficient to resolve our insolvency without the application of the Deposit Insurance Act, end quote. What has happened today happened as a result of the bank having filed such a statement. 例文帳に追加

正確に申し上げますと、「預金保険法の適用がない前提で、」当行―日本振興銀行ですが―「当行の債務超過を解消するに足りる投資を行うとの意向を示した候補者は、現在までのところおりません。今後、預金保険法の適用なく、当行の債務超過を解消するに足りる投資の提案が得られる見込みもありません」、こういう申出があったことに伴う本日の展開であります。 - 金融庁

Article 820 (1) A Foreign Company that has completed registration of a Foreign Company may, when all of its representatives in Japan (limited to those whose domiciles are in Japan) intend to resign, give public notice to creditors of the Foreign Company to the effect that they are able to state their objections, if any, during a certain period of time and shall give notice separately to each known creditor, if any; provided, however, that such period may not be less than one month. 例文帳に追加

第八百二十条 外国会社の登記をした外国会社は、日本における代表者(日本に住所を有するものに限る。)の全員が退任しようとするときは、当該外国会社の債権者に対し異議があれば一定の期間内にこれを述べることができる旨を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、当該期間は、一箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When neither the statement of the article to the design required under item (iii) of paragraph (1), nor the drawing, photograph or model attached to the application would enable a person ordinarily skilled in the art to which the design pertains to understand the material or size of the article, and by this reason such a person would not be able to recognize the design, the material or size of the article to the design shall be specified in the application. 例文帳に追加

3 第一項第三号の意匠に係る物品の記載又は願書に添付した図面、写真若しくはひな形によつてはその意匠の属する分野における通常の知識を有する者がその意匠に係る物品の材質又は大きさを理解することができないためその意匠を認識することができないときは、その意匠に係る物品の材質又は大きさを願書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The the switching element for supplying power is able to have the fuse function by using an element with a self-protection function, thereby the fuse can be reduced, and not only a power line for control signal but also a power line for supplying power can be reduced.例文帳に追加

電源供給を行うスイッチング素子に自己保護機能のある素子を使用する事によってヒューズ機能をスイッチング素子に持たせる事もできるので、ヒューズを削減でき、制御信号用の電線だけでなく、電源供給用の電線も減少させ得る。 - 特許庁

The LCD display device 1000 is able to display images picked up every 1/30 second by the image pickup part 3 of the digital camera 1 in photography ready state and photographed image read out of a memory card 8 in playback mode.例文帳に追加

LCD表示装置1000には、撮影待機状態においては上記デジタルカメラの撮像部3により1/30秒毎に撮像された画像が表示され、再生モードにおいてはメモリカード8から読み出された撮影済み画像を表示することが可能である。 - 特許庁

When printing is executed by a printer 5, 6 or 7 based on a print job inputted through a network, a print server 3 selects an output bin which is able to deliver printed matters, and notifies a user of the printer by which printing has been executed and the selected output bin.例文帳に追加

ネットワークを介して入力された印刷ジョブに基づきプリンタ5,6または7が印刷を行う場合において、プリントサーバ3は印刷物の排紙が可能な出力ビンを選択し、印刷が行われたプリンタと選択された出力ビンを利用者に通知する。 - 特許庁

A user is therefore able to easily judge whether or not the construction drawing exceeds the border of the construction restrictions from the picture (part P4a projecting from the oblique plane P3) of a CRT display each time a mouse is operated for the room arrangement design.例文帳に追加

従って、使用者は、間取り設計のためにマウスを操作する毎に、作成している建物図が建築制限の境界を越えるか否かをCRTディスプレイの画面(詳しくは、斜面P3から突出する部分P4a)から容易に判断することができる。 - 特許庁

The recording and reproducing device 2 requests the tuner 1 for the character information for editing the title of the voice information stored in the MD, and selectively reads out the music information stored in the memory 13, and is able to record the information on the MD as the disk title or the like.例文帳に追加

記録・再生装置2は、MDに記録された音声情報のタイトルを編集するためにチューナ1に文字情報を要求し、メモリ13に記憶されている楽曲情報を選択的に読み出して、ディスクタイトル等としてMDに記録することができる。 - 特許庁

By selecting a pair of openings from plural openings at a couple of side plates of pulley and fixing a pulley spindle, pulley height is able to be adjusted and an interval between the arc fryer and a cable through the whole cable path along with the arc fryer can be controlled.例文帳に追加

プーリの一対の側板にある複数の開口の1対を選択してプーリスピンドルを取り付けることによって、プーリの高さを調節して、弓形フライヤに沿ったケーブルの経路全体における弓形フライヤからケーブルまでの間隔を制御することができる。 - 特許庁

In the electrode component 10 for the electron gun, the electron beam passage holes 11, 12, 13 and a pair of reference assembly apertures 14 where a positioning pin portion 3 of a positioning jig 1 is able to pass through, are formed, and the periphery of each reference assembly aperture 14 is made thin-walled.例文帳に追加

電子銃用電極部品10に電子ビーム通過孔11,12,13と、位置決治具1の位置決ピン部3を挿通可能な一対の組立基準孔14が形成され、その各組立基準孔14の周囲部分が薄肉に仕上げられている。 - 特許庁

A digital laboratory system 310 in which an image processing part 316 is not able to perform ambient light quantity correction nor aberration correction records a lens type and an image processing condition, which are read from a film as additional information together with the image data on a CD-R disk 318.例文帳に追加

画像処理部316が周辺光量補正や収差補正は行うことができないデジタルラボシステム310では、フィルムから読み取ったレンズタイプ及び画像処理条件を付加情報として画像データとともにCD−Rディスク318に記録する。 - 特許庁

The method able to definitely decide AS before onset of the same in high probability of 59.3% is obtained by confirming relation of AS and variant of ABCC6 gene which is a causing gene of Pseudoxanthoma elasticum and inspecting the variant of ABCC6 gene.例文帳に追加

弾力線維性仮性黄色腫の原因遺伝子であるABCC6遺伝子のバリアントとASの関連を確認し、ABCC6遺伝子のバリアントを調べることで、59.3%という高確率で発症前のASの確定的な判定が可能な判定方法を得た。 - 特許庁

If the focusing is executed by the video of a black and white image pickup means 18, the focusing is not affected by a change in the inspector's diopter unlike from an optical finder and, therefore, the easy and exact focusing is made possible and the inspector is able to easily carry out fundus photography while viewing a television monitor 21.例文帳に追加

また、白黒撮像手段18の映像でピント合わせをすると、光学ファインダと異なり検者の視度の変化に影響されないので、容易に正確なピント合わせができ、テレビモニタ21を見ながら容易に眼底撮影を行うことができる。 - 特許庁

The eccentricity measuring device 1 is able to measure the amount of eccentricity in the lens 40, based on a contrast of first transmission image 91 obtained by forming an image of a first side 41 of the lens 40 with a second transmission image 92, obtained by forming an image of a second side 42 of the lens 40.例文帳に追加

偏芯測定装置1は、レンズ40の第1面41を結像させた第1透過像91、および、レンズ40の第2面42を結像させた第2透過像92のコントラストに基づいて、レンズ40の偏芯の量を測定可能なものである。 - 特許庁

The word-of-mouth information includes information of the number of cars waiting for passengers, information of the number of passengers waiting for the taxi and the like; the members share these pieces of information, so that each taxi is able to increase an earning rate.例文帳に追加

このくちこみ情報は客待ちをする営業車の台数の情報や営業車を待つ乗客の人数の情報などを含むものであり、これらの情報を会員が共有することにより、各営業車は収益率の向上を図ることができる。 - 特許庁

Verification work by other technique is able to be omitted, since a determination result is expressed clearly when a deterministic conclusion is drawn out from a data of a distributed spectral waveform SI obtained by a specified analytical technique in a measuring instrument 1.例文帳に追加

測定装置1における特定の分析手法により得られた分散スペクトル波形SIのデータから、確定的な結論が出せる場合には、その判断結果を明示するようにしたので、他の手法による検証作業を省略することが可能となる。 - 特許庁

An HDD recorder being able to communicate with a DVC obtains residual recording capacity of a magnetic tape in the DVC by polling, and decides whether succeeding photographed data of photographed data during recording in the magnetic tape is recorded in the hard disk in the HDD recorder or not.例文帳に追加

DVCと通信可能なHDDレコーダは、DVC内の磁気テープの残記録容量をポーリングにより取得し、磁気テープに記録中の撮影データの後続の撮影データをHDDレコーダ内のハードディスクに記録するべきか否かを判定する。 - 特許庁

Every time a detecting portion 31 receives from a data processor 20 an ID of a macro block which has finished processing, a selecting portion 32 selects a macro block which a processing element 22 may be able to process based on a referring flag indicating a dependence relationship of a macro block.例文帳に追加

検出部31がデータ処理部20から処理を終了したマクロブロックのIDを受け取るごとに、選択部32は、マクロブロックの依存関係を示す参照フラグに基づいて、プロセシングエレメント22が処理できる可能性のあるマクロブロックを選択する。 - 特許庁

Consequently, article information data of existent operation managing software can be reflected on the article information in the article display page as they are and even a computer beginner is able to manage the article information in the article display page.例文帳に追加

これにより、既存の業務管理ソフトの商品情報データをそのまま商品陳列ページ上の商品情報に反映でき、コンピュータ初心者でも容易に商品陳列ページ上の商品情報を管理できるインターネットに対応した業務管理装置。 - 特許庁

The chemical shift development is carried out concurrently with the exchange of the nuclear magnetization by a fixed time development technique, and the chemical shift development is able to be carried out concurrently, because the magnetizations of an A nucleus and a B nucleus are transverse magnetizations both in the the first half portion and the latter half portion.例文帳に追加

又、核磁化の交換と同時に一定時間展開手法により化学シフト展開を行っているが、前半部分と後半部分ではA核もB核も磁化が横磁化の状態にあるので化学シフト展開を同時に行うことができる。 - 特許庁

A common item setting means 3 sets such an item that is commonly used for plural slips of items found by means of an item extracting means 2 or the inputting items of slips which are not able to be extracted automatically and manages similar slips in one data base.例文帳に追加

共通項目設定手段3により、項目抽出手段2によって求められた項目、あるいは自動抽出できなかった伝票の入力項目のうち、複数の伝票間で共用する項目を設定し、類似伝票を一つのデータベースで管理する。 - 特許庁

Transmissivity is enhanced in the visibility obstruction such as rain fall, snow fall and a dense fog compared with a visible ray, by using an infrared ray, and transmission of information is allowed in a situation limited in a view field, in a traffic road where the visibility obstruction and the radio obstruction are not able to be avoided.例文帳に追加

視程障害や電波障害が不可避な交通路において、赤外線を用いることで、可視光線より降雨、降雪や濃霧等の視程障害時においても透過性の高く、視界が制限される状況においても情報の送信が可能である。 - 特許庁

A nonvolatile storage apparatus has a memory array and a control circuit, the memory array has a plurality of memory transistors of which the threshold voltages can be changed electrically, the control circuit makes one memory transistor be able to store a logic value of a quaternary or more by the change of the threshold voltage.例文帳に追加

不揮発性記憶装置は、メモリアレイと制御回路を有し、メモリアレイは、電気的に閾値電圧を変更可能にされる複数のメモリトランジスタを有し、制御回路は、閾値電圧の変更によって1個のメモリセルトランジスタに4値以上の論理値を記憶可能とする。 - 特許庁

Accordingly, the corner part of the main body 5 of the cold reserving shed is reinforced with that reinforcement, and the rigidity or the strength rises, and it becomes able to withstand the load even in case that the load concentrates at that corner part, and can prevent the transformation of the main body 5 of itself.例文帳に追加

したがって、保冷庫本体5のコーナ部は当該補強部によって補強されて剛性ないし強度が向上し、同コーナ部に荷重が集中したような場合にも十分に耐えられるようになり、保冷庫本体5の変形を防止することができる。 - 特許庁

Regarding the system problem of Mizuho Bank of Mizuho Financial Group, the FSA completed its inspections by last week. Mizuho Financial Group has announced a reform plan of its own. Will you be able to announce the FSA’s administrative action by the end of this month? 例文帳に追加

みずほフィナンシャルグループの(みずほ銀行)システム障害問題ですけれども、金融庁の検査が先週までに終わっているわけですけれども、みずほ自身も組織改革案などを出していますが、処分は月内に出せそうか、改めて見通しを示していただけますか。 - 金融庁

Except when a cited invention cites a distinct publication (e.g., publication which provides detailed information of a technical feature), the distinct publication is regarded as a cited invention and able to be cited as assessing novelty. 例文帳に追加

ただし、引用発明がさらに別の刊行物等を引用している場合(例:ある技術的特徴についてより詳細な情報を提供する文献)には、当該別の刊行物は引用発明に含まれるものとして取り扱い、新規性の判断に引用することができる。 - 特許庁

(3) Prefectural governors appoint committees among those who have moral personality, are able to make a fair and neutral judgment on proceedings of disposition concerning nursing care payment, etc, and have academic backgrounds and experiences about healthcare and welfare of persons with disabilities, or others. 例文帳に追加

3 委員は、人格が高潔であって、介護給付費等に関する処分の審理に関し公正かつ中立な判断をすることができ、かつ、障害者等の保健又は福祉に関する学識経験を有する者のうちから、都道府県知事が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When both voltage detection circuits 5, 6, which is able to detect the presence of an AC short circuit, no longer detect AC short circuit voltage the changeover control circuit 11 will turn on the optical switch 12, even if a connection between a subscriber and an interface circuit 13 is interrupted.例文帳に追加

回線とインターフェース回路13との間の接続が断の状態でもAC混触の有無を検出可能な電圧検出回路5及び6の両回路がAC混触電圧を検出しなくなれば、切替制御回路11によって光スイッチ12がオンされる。 - 特許庁

A mobile terminal 200 being called through a telephone line is detected, and when this call is continued for a fixed time interval, a PC 10 able to be communicated with the mobile terminal is retrieved and the mobile terminal informs the PC about a state change, such as occurrence of a call.例文帳に追加

携帯端末200が電話回線を通じて呼び出されたことを検出し、この呼び出しが一定時間継続した場合に、携帯端末と通信することが可能なPC100を検索し、このPCに呼び出しの発生などの状態の変化を通知する。 - 特許庁

This refuse box 1 integrating a storage space 2 of the tissue paper box and roll paper on the side surface part of the refuse box 1 constitutes its characteristic feature of being able to speedily use and dispose of the tissue paper and the roll paper and use the roll paper by a roll paper mounting bar 5 using a handle.例文帳に追加

ゴミ箱(1)の側面部に、ティシュペーパー箱・ロールペーパーの収納スペース(2)を一体化したゴミ箱とし、ティシュペーパーロールペーパーの使用処分が迅速に出来、取っ手を利用したロールペーパー取付棒(5)によりロールペーパーを使用できるゴミ箱を特徴とする。 - 特許庁

例文

The contact piece 15 is able to contact with an electrode 21 of an IC card 20 by appropriate contact pressure because it can be elastically deformed, and the size of the IC card reader writer 1 can be reduced because the contact piece 15 is arranged on the printed base board 3a.例文帳に追加

接触子15は、弾性変形可能であるのでICカード20の電極と21と適正な接触圧をもって接触することができるとともに、プリント基板3aに設けられているのでICカードリーダライタ1の体格を小型化することができる。 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS