「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(383ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a retort processed rice for porridge of rice and vegetables contained in pouches edible by simply adding water and heating, capable of obtaining delicious porridge of rice and vegetables with original flavor of ingredients and rice grains, and easily discharging.例文帳に追加

パウチから出しやすいパウチ入り雑炊用レトルト加工米であって、これに単に水を加えて短時間加熱するだけで食することができ、しかも具材と米粒そのものの素材の風味を有した大変美味しい雑炊が得られる新規なパウチ入り雑炊用レトルト加工米を提供する。 - 特許庁

Then an optimum lot plan is prepared (step 7) by a plurality of repeating processes of calculating a variable optimizing a value of the evaluation function, carrying out offense determination of the preset manufacturing conditions, adding new constraints for resolving offenses, and fixing values of the variables to integers.例文帳に追加

次に，評価関数の値を最適にする変数の実数値の算出，予め設定されている製造条件の違反判定，違反を解消する新たな制約の追加，変数の値を整数に固定する処理を複数回繰り返すことにより，最適なロット計画を立案する（ステップ７）。 - 特許庁

The coated metal oxide particles are produced by adding a base dissolved in water to a dispersion comprising a metal oxide, at least one compound of the formula X_nSi(OR)_4-n and water under stirring, separating the resulting reaction product and optionally washing and drying the product.例文帳に追加

水中に溶解させた塩基を、金属酸化物、型Ｘ_ｎＳｉ（ＯＲ）_４_-__ｎの少なくとも１つの化合物及び水を含んでいる分散液に撹拌しながら添加し、反応生成物を分離し、場合により水で洗浄しかつ乾燥させることにより製造される被覆金属酸化物粒子。 - 特許庁

This method for producing the soft and tasty dry candied fruit having a good shape and eliminated from the bitterness and hot taste of the kumquat is provided by maturing the kumquat by adding bittern taken out from the sea water and an alcohol to increase the osmotic pressure of sugar for preventing the occurrence of the putrefaction and growth of the fungi.例文帳に追加

［解決手段］海水より取り出した苦汁とアルコールを加える事で砂糖の浸透圧を高め早熟させメラード反応により腐敗及びカビの発生を防ぎ、形良く、柔らかく、金柑の苦味と辛味を消し、おいしい、ＤＲＹ砂糖漬けの製造方法である。 - 特許庁

The remote control signal generating circuit is characterized in that the remote control signal generating circuit can generate and output a remote control signal in terms of hardware only with a remote control signal generating instruction without the need for program control using interruption processing or the like by adding a code recognizing the end to the end of a remote control signal setting code.例文帳に追加

リモコン信号設定コードの最後に完了を認識するコードを追加することにより、割り込み処理等を用いたプログラム制御を必要とすることなくリモコン信号発生の命令のみでハード的にリモコン信号を生成、出力することを特徴とするリモコン信号発生回路。 - 特許庁

Initial-rise and fall-down of each binarized signal are counted by counting means 8a and 8b, the two counted results are summed up by an adding means 9, and finally, the output from the detecting means 3a and 3b are averaged by a digital signal processing means 7 based on the analog-to-digital conversion values and counted results.例文帳に追加

２値化したそれぞれの信号の立上りと立下りごとに計数手段８ａ、８ｂで計数し、２個の計数結果を加算手段９で加算し、デジタル信号処理手段７によりアナログデジタル変換値と計数結果を基に検出手段３ａ、３ｂの出力を平均化する。 - 特許庁

The heat insulating material 4 is preferably obtained by dispersing a polymer absorbent into a porous material 41 such as pulp, a nonwoven fabric, a foamed material, etc., adding water to the resulting material and gelatinizing it into a platy state or impressing an aqueous solution of PVA into a porous body and gelatinizing the aqueous solution with a saturated aqueous solution of borax.例文帳に追加

断熱材４は、パルプ、不織布、発泡材等の多孔質材41に高分子吸収体を分散させ、これに水を加えてゲル化して板状としたもの、多孔質体にＰＶＡ水溶液を含浸させた後、硼砂飽和水溶液でゲル化したものなどが好適である。 - 特許庁

The Amazeke is obtained by adding vitamin B12 (red vitamin), folic acid, 5-8% lactic acid-forming material, a paste-shaped flesh of Japanese plum, a small amount of red perilla and essence thereof, a small amount of water-soluble calcium, 3-5% licorice or an essence thereof, Oryza gaba, bonito peptide or the like to the obtained Amazake.例文帳に追加

その甘酒にビタミンＢ１２（赤いビタミン）、葉酸、乳酸菌生成物質５〜８％、梅の果肉をペースト状にしたもの、赤シソ及びエキス少々、水溶性カルシウム少々、甘草又はエキス３〜５％以内、オリザギャバ、かつおペプチド等を添加した甘酒作る。 - 特許庁

In the method for producing a composite molded product containing an anionic polymer and a cationic polymer, the anionic polymer is an anionic polymer obtained by oxidation of any one polysaccharide of cellulose, starch and chitin, and the molded product is formed by adding an aqueous solution of the cationic polymer to an aqueous solution of the anionic polymer.例文帳に追加

アニオン性ポリマーとカチオン性ポリマーとを含有する複合成形体の製造方法であって、アニオン性ポリマーがセルロース、デンプン、キチンのいずれかの多糖類の酸化により得られたアニオン性ポリマーであり、アニオン性ポリマーの水溶液に、カチオン性ポリマーの水溶液を加えることにより形成する。 - 特許庁

The feeds containing γ-aminobutyric acid are produced by adding water to a pulverized gramineae seeds so that the moisture content is more than 20% but not more than 40%, inoculating Lactococcus lactis RO50 strain (FERM P-18931) thereto, and fermenting the resultant mixture.例文帳に追加

イネ科穀物の種子を粉砕したものに水を加えてその水分率を２０％を超え、４０％以下に調整し、さらにこれに乳酸菌ラクトコッカス・ラクティス（Lactococcus lactis）ＲＯ５０株（ＦＥＲＭ Ｐ−１８９３１）を接種し、発酵させて得られる、γ−アミノ酪酸含有飼料を提供するものである。 - 特許庁

The viscosity of the slurry obtained by mixing the raw material with the water can be reduced extremely by carrying out the treatment by adding a small amount of an enzyme for degrading polysaccharides to the raw material when utilizing the lignocellulose raw material containing the filamentous fungi as the raw material, the material or the like in the high concentration for the conversion.例文帳に追加

糸状菌が含まれるリグノセルロース原料を物質変換の原料や資材等として高濃度に利用する際、原料に多糖類を分解する酵素を少量加えて処理することで、原料と水を混合したスラリーの粘度を顕著に低下させることができる。 - 特許庁

Each light absorption of the first transparent container 22 and the second transparent container is measured by utilizing the fact that a color of the measuring object is changed by adding the reagent including a transition metal, in other words, an absorbance in some wavelength is changed, to thereby measure the antioxidation ability of a sample.例文帳に追加

遷移金属を含む試薬の添加により測定対象物の色が変化、言い換えればある波長における吸光度が変化することを利用して、第１透明容器２２、第２透明容器の吸光を測定することにより、試料の抗酸化能が測定される。 - 特許庁

When installing a new battery B in the battery storage part 11a, a CPU controls a lifting motor so as to stop the table 13a in an installation object height provided by adding the height of the table 13a detected by the distance measuring sensor 15 and a vehicle height variation.例文帳に追加

そして、バッテリ収納部１１ａに新たなバッテリＢを装着する際に、ＣＰＵは、測距センサ１５により検出されたテーブル１３ａの高さと車高変動量とを加算して得られた取付目標高さに、テーブル１３ａが停止するように昇降用モータを制御する。 - 特許庁

The adaptive equalization method includes: an equalization step of equalizing the input signal by adding the arithmetic results of the plurality of dependently connected delay taps for the input signal; and a number-of-operations change step of changing the number of operations of the plurality of delay taps according to the equalization error in the equalization step.例文帳に追加

適応等化方法は、縦属接続された複数の遅延タップの、入力信号に対する演算結果を加算することによって入力信号を等化する等化ステップと、等化ステップにおける等化誤差に応じて、複数の遅延タップの動作数を変更する動作数変更ステップと、を含む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which characters of a document are balanced with attached information in accordance with a printing purpose by converting attributes of image data of the attached information in accordance with attributes of characters of image data of the document when printing the document while adding the attached information thereto.例文帳に追加

原稿に添付情報を加えて印刷する際に，添付情報の画像データの属性を原稿の画像データの文字の属性に応じて変換することにより，印刷目的に応じて原稿の文字と添付情報とのバランスを図った画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The document management apparatus includes: a layer creation means 10 for creating a layer of additional data, such as a header and a footer, composed of a raster image; and a layer composition means 10 for adding the layer of the additional data created by the layer creation means 10 to the block copy data of the raster image as a different layer.例文帳に追加

ラスタ画像からなるヘッダー、フッタ等の付加データのレイヤーを作成するレイヤー作成手段１０と、前記第レイヤー作成手段によって作成された付加データのレイヤーを、ラスタ画像の版下データに別階層として付加するレイヤー合成手段１０と、を備えている。 - 特許庁

In the correction power operation part 120, an amount of correction of irradiation power of a recording pulse is calculated by calculating an influence upon the depth β of the record exerted by formation of a mark and a space caused by correction of the recording pulse waveform, and adding the influence to the measured depth β of the record.例文帳に追加

補正パワー演算部１２０は、記録パルス波形の補正によるマークおよびスペースの形成が記録の深さβに及ぼす影響を算出し、測定された記録の深さβにこの影響を加算することにより、記録パルスの照射パワーの補正量を算出する。 - 特許庁

The solder joining characteristics with aluminum or solder joining strength is remarkably improved by adding ≤3.5 wt.% of Ag (not including zero as a lower limit value in a range) and further 0.01-25 wt.% of Bi and 0.1-10 wt.% of Sb to the composition.例文帳に追加

そして、上記組成に３．５重量％以下（範囲下限値の零を含まず）のＡｇ、更に、０.０１〜２５重量％のＢｉ、及び０．１〜１０重量％のＳｂを添加することにより、アルミニウムとのはんだ接合特性やはんだ接合強度が著しく向上する。 - 特許庁

To provide rational determining factors regarding the selection of the financing, refinancing, payment method, and the like of a housing loan, based on the future life planning desired by a householder, while adding, in a timely matter, the fluctuating factors of a user's individual economic situation and social economic situation.例文帳に追加

利用者の個人的な経済状況及び社会的な経済環境の変動要因を即応的に加味し、世帯主が望む将来の生活設計に基づく住宅ローンの借り換え、借り入れやローン返済方法等の選択についての合理的な判断材料を提供する。 - 特許庁

The method of detecting the defect of the silicon carbide single crystal is characterized in etching the n-type silicon carbide single crystal with an etchant prepared by adding at least one kind among Na_2O_2, BaO_2, NaNO_3, and KNO_3 to molten KOH, and detecting the defect of the crystal from a formed etch pit.例文帳に追加

溶融ＫＯＨにＮａ_２Ｏ_２，ＢａＯ_２，ＮａＮＯ_３，ＫＮＯ_３の少なくとも１種を添加したエッチング液によりｎ型炭化珪素単結晶をエッチングし、形成されたエッチピットにより結晶の欠陥を検出することを特徴とする炭化珪素単結晶の欠陥検出方法。 - 特許庁

Further, by adding Ga, the effect of improving the elongation properties in the solder joint is imparted together and thus, the material is made usable for the power module or the like to be used for the on-vehicle device in which durability of the soldered part is thought as important from a use environment accompanied with a severe temperature change.例文帳に追加

また、更にＧａを加えることにより、はんだ接合部の伸び性向上効果を併せて有することで過酷な温度変化を伴う使用環境からはんだ付け部の耐久性が重視される車載用のパワーデバイスに用いられるパワーモジュール等に使用が可能となる。 - 特許庁

The production method for a hydroxyalkyl (meth)acrylate comprises (meth)acrylating a vinyl ether-containing alcohol by a transesterification method to obtain a vinyl ether-containing (meth)acrylate, carrying out a devinylation reaction in the presence of an acid catalyst and water, and subsequently carrying out a deacetalization reaction by further adding water.例文帳に追加

ビニルエーテル含有アルコールをエステル交換法により（メタ）アクリル化してビニルエーテル含有（メタ）アクリル酸エステルとし、酸触媒及び水の存在下、脱ビニル化反応を行った後に、さらに水を添加して脱アセタール化反応を行うことを特徴とするヒドロキシアルキル（メタ）アクリル酸エステルの製造方法。 - 特許庁

A drive recorder for a bus comprises: a photographing part 33 for photographing the moving image; a bus information acquisition part 52 for acquiring bus information concerning the bus; and an information addition part 53 for adding the bus information acquired by the bus information acquisition part 52 as meta data, to the moving image photographed by the photographing part 33.例文帳に追加

動画を撮影する撮影部３３と、バスに関するバス情報を取得するバス情報取得部５２と、撮影部３３により撮影された動画に対して、バス情報取得部５２により取得されたバス情報をメタデータとして付加する情報付加部５３と、を備えるようにした。 - 特許庁

The method for producing the anthocyanidin peptide derivative includes the steps of: adding dextrose and lactic acid bacterium to a ground product of black soybean, fermenting the mixture, protecting fermented mash with α-cyclodextrin, digesting the protected mash with protease followed by filtration, treating the resulting filtration residue with cellulase, and extracting the treated residue with ethanol.例文帳に追加

このアントシアニジンペプチド誘導体の製造方法は、黒豆の粉砕物にブドウ糖、乳酸菌を添加し、発酵させた発酵液をアルファシクロデキストリンにより保護し、プロテアーゼで消化した後、ろ過して得られた残渣をセルラーゼで処理し、エタノールで抽出する工程からなる。 - 特許庁

The biodegradable resin composition is obtained by adding a prescribed proportion of a polybutylene succinate to the polylactic acid and the starch powder, in particular by heating and kneading the mixture comprising 55-25 wt.% of a lactic acid-based resin, 5-20 wt.% of the polybutylene succinate and 40-70 wt.% of the starch powder.例文帳に追加

ポリ乳酸と澱粉粉末とに、さらにポリブチレンサクシネートを一定の割合で加えることとし、乳酸系樹脂５５〜２５重量％と、ポリブチレンサクシネート５〜２０重量％と、澱粉粉末４０〜７０重量％とからなる混合物を加熱して練り合わせて組成物とする。 - 特許庁

To provide a refrigerator that more effectively improves the functionality of objects stored in a storage chamber thereof by including therein an adjusting member capable of, by a simple method, diffusing a functional substance discharged from function adding devices into the storage chamber, and also adjusting the discharge amount.例文帳に追加

機能付加装置から放出された機能性物質を、簡易的な方法で、貯蔵室内部に拡散させ、さらには放出量を調整することも可能である調整部材を備え、より効果的に貯蔵室内部の保存物の機能性を高めることが可能な冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic control device which can reduce effect of heat of a semiconductor element such as a driver IC which produces heat during operation without adopting a structure of the semiconductor element such as a special driver IC and without adopting a structure for adding a special absorbing object or the like.例文帳に追加

特殊なドライバＩＣ等の半導体素子の構成を採用したり、特殊な吸収物体等を付加する構成を採用することなく、動作時等に発熱するドライバＩＣ等の半導体素子の熱の影響を低減することのできる電子制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer optical disk reproduction device for deciding the layer number of a recording layer from a physical address added by a method for adding a sector physical address, capable of easily identifying the recording layer without influencing the own memory capacity, even when the number of recording layers is increased in an optical disk.例文帳に追加

光ディスクの記録層数が増えた場合にも、記憶容量自体に影響を与えずに、簡単に記録層の識別が可能な、セクタの物理アドレス付与する方法で付与された物理アドレスから記録層の層番号を判定する多層光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

In the sound field control system 100, a signal processing part 300 is equipped with a BPF 310 which divides a sound signal into a plurality of frequency bands and an APF 320 which corrects the sound signal by adding reflected sound pattern to the sound signal by the divided bands.例文帳に追加

音場制御システム１００において、信号処理部３００は、音響信号を複数の周波数帯域に分割するＢＰＦ３１０と、分割された帯域毎に、音響信号に反射音パターンを付加することによって音響信号を補正するＡＰＦ３２０を備える。 - 特許庁

At this time, an appropriate production method of the hollow fiber membrane bundle is performed by optionally adding an operation of reducing the blow amount and drying temperature, according to the lowering of average moisture content of the hollow fiber membrane bundle when blow-drying the hollow fiber membrane bundle.例文帳に追加

この際、中空糸膜束を通風乾燥するときに中空糸膜束の乾燥の平均含水量の低下に伴い通風量および乾燥温度を下げるという操作を任意に付加して、適正なポリスルホン系選択透過性中空糸膜束の製造方法を実施する。 - 特許庁

The state that the vertically arranged treaters are both brought into contact with the human body is obtained by a swing operation, the massage of a preferred strength is obtained by adding the variable energizing force to the swing, and grabbing massage is obtained as well by the vertically arranged treaters.例文帳に追加

揺動動作によって上下に並ぶ施療子が共に人体に接触する状態を得ることができ、この揺動に対して力が可変である付勢力を加えることで好みの強さのマッサージを得ることができ、また上下に並ぶ施療子で掴みマッサージも得ることができる。 - 特許庁

To easily transmit and receive a data coded in a PWM bit coding scheme using a general-purpose serial transmission interface without adding a SUBMCU exclusively for communication or a special IC exclusively for communication when transmitting the data coded in the PWM bit coding scheme by using a serial communication interface.例文帳に追加

シリアル伝送インターフェースを使用してＰＷＭビットコーディングによるデータ通信を送信する場合、通信専用のＳＵＢＭＣＵや通信専用のスペシャルＩＣを追加する必要をなくし、汎用のシリアル通信インターフェースを使用してＰＷＭビットコーディングによるデータを容易に送受信する。 - 特許庁

To provide a substrate heating apparatus, capable of preventing pattern disarray or resist residue at a substrate end, which is caused by resist elevation of the substrate end in spin coating, without adding a special apparatus or the like of applying a developer on the substrate end.例文帳に追加

本発明の解決しようとする課題は、基板端部に現像液を塗布する等の特別の装置を付加することなく、スピンコーティングにおける基板端部のレジスト盛り上がりに起因するパターンの乱れや基板端部のレジスト残りを、防止することが可能な基板加熱装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a vapor deposition material formed by adding metal silicon, silicon dioxide and silicon monoxide which are non-sublime, in other words, vaporized after they are melted, and capable of raising the evaporation rate, suppressing any splash, and manufacturing a barrier film with excellent barrier property.例文帳に追加

昇華性ではない、すなわち溶融した後に蒸発する金属ケイ素と二酸化ケイ素と一酸化ケイ素とを添加した蒸着材料であって、蒸発速度が上昇し、スプラッシュが抑制され、バリア性の良好なバリアフィルムを製造できる蒸着材料を提供する。 - 特許庁

A ferritic stainless steel pipe of respectively adding 0.2 mass% or more of Cu and Nb is used as the raw material of the refrigerant tank for a gas heat pump formed by carrying out diameter reduction working of an end of a steel pipe by spinning, and joining another component to the end by welding or brazing.例文帳に追加

スピニング加工により鋼管の端部を縮径加工し、その端部に他の部品を溶接あるいはろう付けで接合して形作られるガスヒートポンプ用冷媒タンクの素材として、ＣｕとＮｂを各々０．２質量％以上添加したフェライト系ステンレス鋼管を用いる。 - 特許庁

The method for producing the electrostatically charged nonwoven fabric for the air filter is characterized by adding/attaching a photo-stabilizer containing a nitrogen-containing ring structure and dissolved with water on the nonwoven fabric formed by a polyester-based or polyolefin-based short fibers with any of the methods of (I) to (III), and then performing an electret treatment.例文帳に追加

ポリエステル系またはポリオレフィン系短繊維より形成される不織布に、水溶化した含窒素環状構造を含む光安定剤を下記の（Ｉ）〜（ＩＩＩ）のいずれかの方法により添着し、次いで、エレクトレット処理を施すことを特徴とするエアフィルタ用帯電不織布の製造方法など。 - 特許庁

The regeneration method for a lead-acid battery has the following steps of: adding a nonionic dispersant to the lead-acid battery; connecting a plus side of a power source with a positive electrode; connecting a minus side of the power source with a negative electrode; applying DC voltage of 20-30 V; and performing dissolving reduction of a lead sulfate film on the surface of the electrode by generating heat between the electrodes.例文帳に追加

鉛蓄電池に非イオン性分散剤を添加し、正極には電源のプラスを、負極には電源のマイナスを接続し、直流電圧を２０〜３０Ｖかけ、電極間を発熱させることにより、電極表面の硫酸鉛皮膜を溶解還元する。 - 特許庁

This method for producing the fuel gas such as hydrogen or methane gas without by-producing an injurious gas is characterized by adding an oxide such as CaO to PVC (polyvinyl chloride) wastes, crushing the mixture, immobilizing chlorine in the PVC with CaO, and heating the product at about 200°C.例文帳に追加

ＰＶＣ（ポリ塩化ビニール）廃棄物にＣａＯなどの酸化物を添加して粉砕処理し、ＰＶＣ中の塩素をＣａＯによって固定化し、その後、その産物を200℃程度で加熱することによる、有害ガスの発生も無く、水素やメタンガスの燃料ガスを発生させる方法。 - 特許庁

By activating lymphocytes, heating the activated lymphocytes or adding a galenical extract of a crude drug or its compound to the activated lymphocytes, the heat shock protein having the desired molecular weight of the order of 70 kDa can be induced in the collected and cultured lymphocytes.例文帳に追加

リンパ球を活性化させるとともに、活性化させたリンパ球に対する加温処理、又は生薬エキスもしくはその化合物をリンパ球培養液中へ添加することにより、採取もしくは培養したリンパ球に対し、分子量７０キロダルトン前後のヒートショックプロテインを誘発させる。 - 特許庁

Plating treatment is performed by using an electroless Ni plating liquid obtained by adding phosphoric acid or phosphate to the conventional electroless Ni plating liquid containing an Ni source, a reducing agent, a complexing agent or the like, so that the electronic component such as a ceramic multilayer substrate or the like is produced.例文帳に追加

Ｎｉ源、還元剤、及び錯化剤等が含有された従来の無電解Ｎｉめっき液にリン酸又はリン酸塩を添加し、該リン酸又はリン酸塩が添加された無電解Ｎｉめっき液を使用してめっき処理を施し、セラミック多層基板等の電子部品を製造する。 - 特許庁

By adding a great deal of the calcium carbonate to the mixed material, the calcium carbonate is decomposed into particulate calcium oxide in a sintering (heat treatment) process, a very gentle grinding effect is provided in a friction boundary face, and the friction action on the counterpart material is extensively improved particularly in a low temperature zone.例文帳に追加

その配合材料中に炭酸カルシウムを多量に添加することにより、炭酸カルシウムが焼結（熱処理）過程中において、微粒子のカルシウム酸化物に分解され、摩擦界面に極めて穏やかな研削効果を出して、特に低温域での相手材攻撃性が大幅に改善される。 - 特許庁

This composition is prepared by adding 5-100 pts.wt. inorganic substance particles to 100 pts.wt. polyester amide resin containing an aliphatic ester structure and an aliphatic amide structure and can give a film, sheet or molding having high flexibility as well as practical strengths and having excellent biodegradability.例文帳に追加

かかる課題は、脂肪族エステル構造と脂肪族アミド構造とを含有するポリエステルアミド系樹脂１００重量部に対して、無機物粒子が５〜１００重量部配合されていることを特徴とする無機物含有ポリエステルアミド系樹脂組成物によって解決される。 - 特許庁

To improve both of chucking stability and smooth property of disk chucking operation by a turntable and chucking releasing operation without adding surplus parts by reorganizing a cam mechanism moving a turntable between an operation position for disk chucking and an evacuation position is a disk device.例文帳に追加

ディスク装置において、ターンテーブルをディスクチャッキングのための動作位置と退避位置との間で移動させるカム機構を改造することにより、チャッキング安定性と、ターンテーブルによるディスクチャッキング動作やチャッキング解除動作の円滑性との両方を、余分な部品を追加せずに高める。 - 特許庁

Dehydrating treatment of organic sludge is executed by a method wherein an inorganic flocculant of aluminum polychloride or the like is added to the organic sludge and mixed, and after forming a flock by adding an anionic organic polymeric flocculant and mixing, dehydration is executed by using a filter cloth.例文帳に追加

有機性汚泥の脱水処理は、有機性汚泥にポリ塩化アルミニウム等の無機凝集剤を添加して混合し、次いでアニオン系有機高分子凝集剤を添加して混合することによってフロックを形成した後、濾布を用いて脱水することにより行われる。 - 特許庁

This method for producing the aromatic-aliphatic copolycarbonate is characterized by adding a phosphite compound to the aromatic-aliphatic copolycarbonate obtained by melt-polycondensing a carbonate diester with an aliphatic ring structure-having dihydroxy compound and an aromatic dihydroxy compound in the presence of an alkali metal and/or an alkaline earth metal catalyst.例文帳に追加

アルカリ金属及び／またはアルカリ土類金属触媒の存在下、炭酸ジエステルと脂環構造を有するジヒドロキシ化合物及び芳香族ジヒドロキシ化合物とを、溶融重縮合して得られた芳香族—脂肪族共重合ポリカーボネートにホスファイト化合物を配合する。 - 特許庁