「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(385ページ目) - Weblio英語例文検索

This preparation is obtained by adding a biocompatible acid to an aqueous solution of albumin before the aqueous solution is mixed with paclitaxel in a process for producing nanoparticles, has pH 5.4-5.8 of the injectable solution of the preparation, is stable with time and has invariability.例文帳に追加

この製剤は、ナノ粒子作製プロセス中にアルブミン水溶液をパクリタキセルと混合する前に、この溶液に生体適合性の酸を加えることによって得られ、この製剤の注射可能な溶液が、ｐＨ５．４〜５．８であり、経時的に安定で不変性を有する製剤。 - 特許庁

In a first layer forming process (1) for epitaxially growing silicon on a single crystal silicon substrate 1, silicon is grown epitaxially while adding oxygen to such an extent as the single crystallinity of silicon is not collapsed by growing silicon epitaxially on the single crystal silicon substrate 1 in oxygen atmosphere.例文帳に追加

単結晶シリコン基板１上にシリコンをエピタキシャル成長させる第１層形成工程 において、単結晶シリコン基板１上に酸素雰囲気中でシリコンをエピタキシャル成長させることにより、シリコンの単結晶性を崩さない程度の酸素を含有させつつシリコンをエピタキシャル成長させる。 - 特許庁

The metal-containing carbon material is produced by mixing a resol-type phenol resin with a metal alkoxide or a metal acetate in the presence of an alcohol, adding water and an acid or an alkali to the resultant mixture, forming a metal-containing gel from the mixture, and carbonizing the the metal-containing gel.例文帳に追加

本発明は、レゾール型フェノール樹脂と、金属アルコキシドまたは金属アセテートとをアルコールの存在下で混合し、水と、酸またはアルカリとを加え、次いで、金属含有ゲルを生成させ、該金属含有ゲルを炭素化することを特徴とする金属含有炭素材料の製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the Fe/Pd composite nanoparticles includes the steps of: dissolving a salt of Fe and a salt of Pd in a solvent containing a detergent; adding a reducing agent; and heating the mixture to reduce Fe ions composing the salt of Fe and Pd ions composing the salt of Pd.例文帳に追加

Ｆｅの塩とＰｄの塩を界面活性剤を含む溶媒中に溶解させ、還元剤を加え、加熱してＦｅの塩を構成するＦｅイオン及びＰｄの塩を構成するＰｄイオンを還元することを含む、Ｆｅ／Ｐｄ複合ナノ粒子の製造方法。 - 特許庁

The method for producing a polylactic acid-based plasticizer comprises, in producing a polylactic acid-based plasticizer from a lactide and a polyether glycol, carrying out a polymerization reaction in the presence of a catalyst under a pressure in the range of >101.3 kPa and ≤304.0 kPa and adding a catalyst deactivator to the polymerization system.例文帳に追加

ラクチドとポリエーテルグリコールとからポリ乳酸系可塑剤を製造するに際し、触媒存在下、１０１．３ｋＰａを超え、３０４．０ｋＰａ以下の範囲内の圧力で重合反応させた後、触媒失活剤を添加することを特徴とするポリ乳酸系可塑剤の製造方法。 - 特許庁

Granular active material is manufactured by adding conductive fillers such as carbon fibers, carbon particles, Ni fibers, Ni particles, a Ni foil, Ni-plated fibers, Ni-plated particles, and a Ni-plated foil to the powder of a material acting as the active material such as nickel hydroxide, and then curing the mixture with alkali resistant resin.例文帳に追加

水酸化ニッケルなどの活物質となる材料の粉末に、炭素繊維、炭素粒子、Ｎｉ繊維、Ｎｉ粒子、Ｎｉ箔、Ｎｉメッキした繊維、Ｎｉメッキした粒子、Ｎｉメッキした箔などの導電性フィラーを加え、耐アルカリ性の樹脂で硬化して粒状の活物質を製造する。 - 特許庁

To devise improvement of strength of a universal joint and the compact and lightweight universal joint at the sacrifice of durability of the universal joint by adding effective changes on a dimensional ratio of appropriate components among respective components of the universal joint arranged on an outboard side of a drive axle of a vehicle having no power steering.例文帳に追加

パワーステアリングを有しない車両用のドライブアクスルのアウトボード側に配設されるＵＪの各構成要素のうち、適切な構成要素の寸法比率に有効な変更を加えることにより、ＵＪの耐久性を犠牲にしつつも強度向上や小型軽量化を図る。 - 特許庁

The conductive coating film and the conductive composite material are respectively manufactured by using the dispersion solution containing the thin-film shaped particles containing indispensable components (a) to (c) stated below, or using the dispersion solution formed by adding a component (d) in addition, and by drying/removing a dispersion medium from the these dispersion solution.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｃ）を必須とする薄膜状粒子を含む分散液、さらに、成分（ｄ）を加えてなる分散液を用い、これらの分散液から分散媒を乾燥・除去することによってそれぞれ導電性塗膜、導電性複合材料を製造する。 - 特許庁

To obtain a rotary vane for delivering a powder raw material, wherein a little stirring function does not almost prevent uniformly adding of water from occurring when the powder raw material is rotated along an inner surface of a cylinder and a highly-atomized liquid raw material is added from a side of a rotating axis using an atomizing apparatus.例文帳に追加

粉体原料を円筒内壁面に沿って回転させて、回転軸の側から微粒子化装置を用いて高度に微粒子化した液体原料を加える際に、攪拌機能が少なく均等な加水を妨げることの少ない粉体原料を推進する回転羽根を得る。 - 特許庁

The variable length coder/decoder includes a variable length codes including code words constituted by adding a second code word capable of being decoded both in the forward and backward directions to at least one of the prefix and suffix of a first code word capable of being decoded both in the forward and backward directions.例文帳に追加

順方向にも逆方向にも復号可能な第１の符号語の先頭および末尾の少なくとも一方に、順方向にも逆方向にも復号可能な第２の符号語を付加して構成された符号語を含む符号語で構成された可変長符号からなる。 - 特許庁

The method for producing the carbonaceous plant cultivation bed comprises adding water or water and a thickener to a shredded waste paper, kneading the resultant mixture into a state of a paper clay, molding the kneaded mixture while cold or hot, heating and carbonizing the resultant molded product 1 in a nonoxidizing atmosphere at ≥600°C.例文帳に追加

また、細断された古紙に水又は水と増粘剤を加えて紙粘土状に混練し、これを冷間又は熱間で成型した成型体を無酸化雰囲気で６００℃以上に加熱し炭化させることを特徴とする炭素質植物栽培床の製造方法。 - 特許庁

During the expansion step (c), the expansion of the foamable molten resin (R) is assisted by the gas vent, vacuum suction, partial pressure adding to the foamable molten resin (R) with a gas or a resin, or a spring back force of the reinforcement fiber in the foamable molten resin (R).例文帳に追加

この膨張工程（ｃ）中に、ガスベント、真空吸引、ガスもしくは樹脂の圧入による発泡性溶融樹脂Ｒの部分加圧、又は、発泡性溶融樹脂Ｒに含有させた補強繊維のスプリングバック力により、発泡性溶融樹脂Ｒの膨張を補助する。 - 特許庁

The light-scattering film 3 is formed by applying a material prepared by adding a photosensitive resin consisting of an organic material as a binder to an inorganic material such as silicon oxide (silica), aluminum oxide (alumina), titanium oxide (titania) or the like on the surface of the glass substrate 2 and by forming the desired rugged pattern by a photolithographic method.例文帳に追加

光散乱膜３は、酸化珪素（シリカ）、酸化アルミニウム（アルミナ）、酸化チタン（チタニア）等の無機材料にバインダーとして有機材料から成る光感光性樹脂を添加したものをガラス基板２表面に塗布してフォトリソグラフ法により所望の凹凸形状に成形される。 - 特許庁

Moreover, the information on the maximum frame interval decided by the number of bits of the information on this frame interval and the information on the continuing remaining frame intervals are extracted from a receiving frame, and this receiving frame is separated with only a frame interval adding the information on these remaining frame intervals to the information on this maximum frame interval.例文帳に追加

そして、該フレーム間隔の情報のビット数で決まる最大のフレーム間隔の情報と、続く残りのフレーム間隔の情報とを受信フレームから抽出し、該最大のフレーム間隔の情報に該残りのフレーム間隔の情報を加えたフレーム間隔だけ該受信フレームを離す。 - 特許庁

An optimization information adding device 100 stores a source program including class definition including a class and a virtual function and a base class and a calling instruction for calling a virtual function, and detects any class which is not inherited by the other class, and adds optimization information to the class definition including the detected class.例文帳に追加

最適化情報付加装置１００は、クラスと仮想関数と基底クラスとを含むクラス定義と、仮想関数を呼び出す呼出命令とを含むソースプログラムを記憶し、他のクラスへ継承されないクラスを検出し、検出されたクラスを含むクラス定義に最適化情報を付加する。 - 特許庁

This water permeable surface material 5 is formed by mixing at least one kind of sandy gravel 2 as binder, colored glass, ceramic, and transparent glass sand 3 with a natural stone 1, adding a synthetic resin 9 such as urethane and unsaturated polyester to the mixture, blending them, finishing by using a trowel or a roller, and bonding and solidifying them.例文帳に追加

天然石１と、つなぎ材として砂状の小石２、色ガラス、セラミック、透明なガラス砂３などの少なくとも一つを混合し、ウレタンや不飽和ポリエステルなどの合成樹脂９を加えて混練し、コテまたはローラーで仕上げ、接着固化させ、透水性の表面材５を形成させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a powdered milk having a completely new caramel taste by carrying out Maillard reaction of milk protein in cow's milk, condensed milk or butter with a vegetable oil-and-fat, a sugar, etc., and provide a completely new food having unique taste and flavor and produced by adding the powdered milk having the caramel taste.例文帳に追加

牛乳や練乳及びバター中の乳蛋白と植物性油脂及び糖類等でメイラード反応を起こさせた全く新規なキャラメル風味の粉乳の製造方法及びこのキャラメル風味の粉乳を混合添加してなる全く新規で斬新な風味の食品を得る。 - 特許庁

The engine control part 21 outputs a corrected arithmetically operated value (Vm2) to an engine 2 as a control command value by correcting and arithmetically operating (adding) a basis command value Vm by an auxiliary machine load correction value Vα based on the load power signal and a vehicle weight correction value Vβ based on the variable load signal.例文帳に追加

エンジン制御部２１は、負荷電力信号に基づく補機負荷補正値Ｖα及び応荷重信号に基づく車両重量補正値Ｖβによって、基本指令値Ｖｍを補正演算（加算）し、その補正演算された値（Ｖｍ２）を制御指令値としてエンジン２へ出力する。 - 特許庁

When the determined phase difference is a value obtained by adding a measuring error to 90 degrees, or more, (and when a phase difference between extreme values (A and G) deviates from a range including the measuring error in 180 degrees), the detection signal is regarded as distorted and thus the abnormality of the capacitance type sensor is detected.例文帳に追加

求めた位相差が９０度に測定誤差を加えた値以上であれば（また、極値（Ａ，Ｇ）間の位相差が１８０度に測定誤差を含む範囲から逸脱すれば）、検出信号に歪みが生じているとして、静電容量式センサの異常を検出する。 - 特許庁

A cellular phone terminal for supporting input of a character designated by operating a key comprises: a timer 2 measuring the time of operating the key; and a control part 3 adding a macron to the character designated by the key in a case where the measured time exceeds a predetermined value.例文帳に追加

キーの操作により指定した文字の入力を支援する携帯電話端末であって、前記キーが操作されている時間の計測を行うタイマ２と、計測した時間が所定値を越えた場合に、前記キーにより指定した文字に長音記号を付加する制御部３とを備える。 - 特許庁

Each of the drive circuits controls a limiting means that limits a current flowing to the motor; and a current detection means that detects the current, and also controls the limiting means on the basis of a result of the comparison of a result obtained by adding a current output from each current detection means and a threshold.例文帳に追加

駆動回路のそれぞれは、モータに流す電流を制限する制限手段と、電流を検出する電流検出手段と、各電流検出手段から出力される電流を加算した結果と閾値を比較した結果に基づき、各制限手段を制御する。 - 特許庁

To increase a low-frequency electromagnetic wave cut-off capacity of a conventional medical shield wear made of a material of a conductive fiber which is knitted in a netlike form by the tricot knitting by adding a laminated shield sheet which is a combination of a metallic shield sheet and an electromagnetic wave absorbent sheet made of a magnetic material.例文帳に追加

従来の導電性繊維でトリコット編みでネット状に編んだ素材から作られた医療用シールド・ウエアにさらに金属シールド・シート及び磁性材からなる電磁波吸収材シートを組み合わせた積層体シールド・シートを用い、より低周波電磁波遮断性能を向上させる。 - 特許庁

This method for producing a whitely baked bread comprises adding a lactic acid fermentation product of an oil-in-water type emulsion containing 5-50 wt.% of an oil and fat component and 1-10 wt.% of a protein component and having pH 3.5-5.0 to a bread dough.例文帳に追加

本発明は、白焼きパンの製造法として、油脂分５〜５０重量％、蛋白質分１〜１０重量％含有し、ｐＨが３．５〜５．０の範囲の水中油型エマルションの乳酸醗酵物をパン生地中に添加し白焼きパンを製造する方法を提供できることがわかった。 - 特許庁

The method for manufacturing an ITO molded form by slip casting of ITO slurry containing a mixture of indium oxide powder and tin oxide powder, water, a dispersing agent and a binder comprises adding a dispersing agent having a carboxylic group and controlling slurry viscosity prior to ITO slurry casting at 1.0-50 dPa.s at 25°C.例文帳に追加

酸化インジウムと酸化錫の混合粉末、水、分散剤、バインダーを含むＩＴＯスラリーを鋳込み成形するＩＴＯ成形体の製造方法において、カルボキシル基を有する分散剤を添加して、ＩＴＯスラリーの鋳込み前のスラリー粘度を２５℃で１.０〜５０ｄＰａ・ｓに調整する。 - 特許庁

Printing is carried out by a photo-setting ink manufactured by melting a 20-70 pts.wt. acrylic resin per 100 pts.wt. of polymeric monomer on a base and adding a photopolymerization starting agent therein, and then photo-setting is applied to form an ink layer, and then the thermal transfer printing is carried out on the ink layer.例文帳に追加

基材上に、重合性モノマー１００重量部当たり２０〜７０重量部のアクリル樹脂を溶解しさらに光重合開始剤を添加してなる光硬化性インキを印刷し、光硬化処理を行ってインキ層を形成した後、該インキ層上に熱転写印刷を施す。 - 特許庁

To provide a method for producing safe soymilk and bean-curd refuse, stabilizing soymilk concentration without adding a defoaming agent, and removing uncomfortable smell from soymilk and lees of bean-curd, in view of the fact that in the production of soymilk and lees of bean-curd, soymilk concentration is unstable, and uncomfortable smell cannot be removed.例文帳に追加

豆乳と卯の花の製造方法、前記したように豆乳濃度が不安定で不快臭を、除去出来なかったことと、消泡剤を添加せずに豆乳濃度を安定させ豆乳、卯の花から不快臭を除去する安全な豆乳、卯の花の製造方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the 28 mm width of the wide side of the filler 3 is set by adding a 6.5 mm filling width of the caulking material 5 and a projecting dimension 1 mm in the opening side of the counter 1 to the difference 25 mm in the width between the counter 1 and the cabinet 2 and subtracting the 1 mm clearance therefrom.例文帳に追加

また、フィラー３の広い側の幅２８ｍｍは、カウンター１とキャビネット２の幅の差の２５ｍｍに対しコーキング材５の充填代６．５ｍｍとカウンター１の開放側の突出寸法１ｍｍとを加え更にクリアランス１ｍｍを引いて設定された値となっている。 - 特許庁

By adding Bi (bismuth), Ga (gallium) and In (indium) as low melting point metal elements to a Zn (zinc) alloy and Zn for die casting comprising Al (aluminum), Cu (copper), Mg (manganese) or the like, the hardness of the Zn alloy and Zn for die casting is increased, and the mechanical properties thereof are improved.例文帳に追加

Ａｌ（アルミニウム）、Ｃｕ（銅）、Ｍｇ（マグネシウム）等を含有するダイカスト用Ｚｎ（亜鉛）合金およびＺｎ（亜鉛）に、低融点金属元素であるＢｉ（ビスマス）、Ｇａ（ガリウム）、Ｉｎ（インジウム）を添加することにより、ダイカスト用Ｚｎ合金およびＺｎの硬度を上昇させ、機械的性質を向上させる。 - 特許庁

To make a user of an accounting slip, when it is outputted a plurality of times, easily and visually recognize that the accounting slip is the re-output one by outputting the accounting slip while automatically adding information showing the re-output thereto.例文帳に追加

会計伝票の出力が複数回目であった場合に、この会計伝票に再出力であることを示す情報を自動的に付加して出力することにより、会計伝票の使用者に、会計伝票が再出力であることを簡易かつ視覚的に認識させる。 - 特許庁

A third updating part 47 generates a delay profile including a third average correlation power value obtained in each phase of a diffusion code by respectively adding the first average correlation power value and the second average correlation power value to a value weighted in accordance with the coefficient γ.例文帳に追加

第３更新部４７は、第２平均的相関電力値に係数γに応じて重み付けた値に第１平均的相関電力値をそれぞれ加算することにより拡散符号の位相毎に得られる第３平均的相関電力値を含む遅延プロファイルを生成する。 - 特許庁

To obtain a base paper for a polyvinyl chloride wallpaper, excellent in both of adhesion between a vinyl chloride resin and the base paper when producing the polyvinyl chloride wallpaper, and peelable properties when repapering the wallpaper, without increasing the number of steps, and without newly adding a chemical excellent in compatibility with the vinyl chloride resin.例文帳に追加

工程数を増加することなく、又、あらたに塩ビ樹脂との親和性に優れた薬品を添加することなく、ビニル壁紙製造時の塩ビ樹脂と基紙の接着性、張り替え時のピーラブル適性共に優れたビニル壁紙用基紙を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for recovering a polymer includes a process (1) of adding a poor solvent to a liquid in which the polymer is dissolved or dispersed, a process (2) of coagulating the polymer by stirring a mixture of the liquid and the poor solvent, and a process (3) of recovering the coagulated polymer.例文帳に追加

重合体が溶解又は分散した液体に貧溶媒を加える工程（１）と、液体と貧溶媒との混合物を撹拌して重合体を凝固させる工程（２）と、凝固した重合体を回収する工程（３）と、を含む重合体の回収方法である。 - 特許庁

This exhaust emission control device for the engine is provided with a catalyst converter for purifying exhaust gas on the halfway of an exhaust passage 14 connected with a combustion chamber 13 and the exhaust fuel addition valve 36 for adding fuel for promoting exhaust gas purifying action to the upstream side more than the catalyst converter in the exhaust passage 14.例文帳に追加

エンジンの排気浄化装置は、燃焼室１３に接続された排気通路１４途中の排気浄化用触媒コンバータと、排気通路１４の触媒コンバータよりも上流に排気浄化作用を促進させるための燃料を添加する排気燃料添加弁３６とを備える。 - 特許庁

In a means of improving the ion-impact secondary electron emission characteristic, the work function, crystallinity and the surface shape are improved, and the secondary electron emission ratio is enhanced by adding a material having small band gap (NiO, ZnO, Eu_2O_3, SnO_2 or CaO) to MgO.例文帳に追加

イオン衝撃二次電子放出特性を改善する手段としては、ＭｇＯにバンドギャップの小さい材料（ＮｉＯ、ＺｎＯ、Ｅｕ_２Ｏ_３、ＳｎＯ_２、又はＣａＯ）を添加することで、仕事関数や結晶性および表面形状を改善させ、二次電子放出比の向上を図る。 - 特許庁

The serial multiple matrix converter includes a voltage correction value storage section (141) for storing a voltage command as a voltage correction value when a current command value is made zero and a correction voltage command generating section (140) for generating a correction voltage command by adding the voltage command and the voltage correction value and commanding the correction voltage command to a single phase matrix converter.例文帳に追加

電流指令値を零にしたときの電圧指令を電圧補正値として記憶する電圧補正値記憶部（１４１）と、電圧指令と電圧補正値を加算して補正電圧指令を生成し単相マトリクスコンバータに指令する補正電圧指令生成部（１４０）とを備えた。 - 特許庁

The deodorizing and solidifying method of sludge includes: a step of collecting sludge and dewatering it (step S1); a step of adding at least the cement-based solidifying material, bacillus, and paper-making burned ash and/or coal ash to the dewatered sludge and kneading it (step S2); and a step of curing the kneaded mixture (step S3).例文帳に追加

ヘドロの消臭固化方法は、ヘドロを採取して脱水するステップ（ステップＳ１）と、脱水されたヘドロに、少なくともセメント系固化材と、バチルス菌と、製紙焼却灰及び／又は石炭灰と、を加えて混練するステップ（ステップＳ２）と、混練物を養生するステップ（ステップＳ３）と、を含む。 - 特許庁

When the determination section 170 determines that the instruction has been issued, a time correction section 130 corrects a time clocked by a clocking section 140 with a value obtained by adding a differential value held by a differential value holding section 200 to a time held by the time information holding section 120 as a corrected time.例文帳に追加

判定部１７０により、上記指示がされたと判定されると、時刻補正部１３０は、時刻情報保持部１２０に保持されている時刻に差分値保持部２００に保持されている差分値を加えた値を補正時刻として計時部１４０に計時されている時刻を補正させる。 - 特許庁

In the case of overlaying of a manual movement command during automatic operation, the manual movement command is integrated into a linear axis manual integrated amount 25 by linear axis manual integrating means 24 and added to a tool tip point position 20 by linear axis manual integrated amount adding means 22.例文帳に追加

自動運転における手動移動指令の重畳の場合、手動移動指令が、直線軸手動積算手段２４によって直線軸手動積算量２５に積算され直線軸手動積算量加算手段２２によって工具先端点位置２０に加算される。 - 特許庁

The paper treatment preferably contains the sulfosuccinic acid diester salt having such R_1O and R_2O in general formula (1) as satisfying that they are each an 12-24C alcohol residue or an ethylene oxide-added alcohol residue formed by adding 1-20 mol of ethylene oxide in average to a mol of a 12-24C alcohol residue.例文帳に追加

本発明の紙類処理剤は、式（１）におけるＲ_１Ｏ、Ｒ_２Ｏが、炭素数１２〜２４のアルコール残基、炭素数１２〜２４のアルコールにエチレンオキシドが平均１〜２０モル付加重合してなる、アルコールのエチレンオキシド付加体残基のいずれかであるスルホコハク酸ジエステル塩を含有するものが好ましい。 - 特許庁

When performing failure diagnosis by using the failure diagnosis model, the failure diagnosing part (104) performs more accurate failure diagnosis by adding the increase of failure factor probability due to the fact that the components are the reused ones, such that the service life of the reused components are shorter than that of new components.例文帳に追加

故障診断部（１０４）は、故障診断モデルを用いた故障診断において、再利用部品は新品の部品に比べて寿命が短い等、再利用部品であることに基づく故障原因確率の上昇等を加味してより正確な故障診断を行う。 - 特許庁

To obtain an LVDS (Low-Voltage Differential Signal) circuit by which a fluctuation in a differential signal obtained from a driver circuit derived from a variation by a process, a variation by temperature, a deflection in a power voltage, and the like without adding an additional circuit component can be reduced, and an optical disk recorder using the LVDS circuit.例文帳に追加

回路構成要素を付加することなく、プロセスによるバラツキ、温度によるバラツキ、電源電圧の振れ等によって生じるドライバ回路からの差動信号の変動を低減させることができるＬＶＤＳ回路及びＬＶＤＳ回路を使用した光ディスク記録装置を得る。 - 特許庁

By adding an additive for the carbonate beverage consisting of spilanthol, a plant extract or plant essential oil containing the spilanthol as an active ingredient to the carbonate beverage, the decrease of the carbonic acid feeling caused by the combination of the raw materials such as the fruit juice, sweetener, etc., is improved.例文帳に追加

スピラントール又はスピラントールを含有する植物抽出物若しくは植物精油を有効成分とする炭酸飲料用添加剤を炭酸飲料に添加することにより、果汁、甘味料等の原料の組み合わせによってもたらされる炭酸感の低下が改善される。 - 特許庁

To provide an automatic opening and closing device for door sealing mechanism capable of solving problems of a manually operating type heavy airtight door, or the problem that it is operable only when both hands are usable and the difficulty that an uniform fastening force (sealing degree) is hardly obtained, by adding a simple structure.例文帳に追加

手動操作タイプの重量の大きな気密扉の問題点、つまり両手が空いていないと操作できないという問題点や、均一な締付け力（密閉度）を得にくいという難点を、簡単な構造を付加して解決できる扉用密閉機構の自動開閉装置を提供する。 - 特許庁

A search condition of the facility is set based on an input of the user (step S6) by adding a facility category or area selected by the user to the search condition, and the setting history of the search condition at this time is registered (step S16 and S19) when a search condition registering button is pressed.例文帳に追加

ユーザに選択された施設ジャンルや地域を検索条件に追加していくことで、施設の検索条件をユーザからの入力に基づいて設定し（ステップＳ６）、検索条件登録ボタンが押されると、その時点における検索条件の設定履歴を登録する（ステップＳ１６、Ｓ１９）。 - 特許庁

A food material composed of ingredients each selected from root vegetables 2, 2... and meat 3, 3... is boiled with a bouillon 4 without adding salt, sterilized and packed in a packaging material to give a sterilized heat- treated food material having ≤0.5% salt content and a flavor of bouillon soaked into the food material.例文帳に追加

根菜類２，２・・と食肉類３，３・・から選ばれた食品素材を、食塩を加えることなくブイヨン液４で煮熟処理し、然る後包材に殺菌充填することにより、食塩分0.5％以下で、かつ食品素材にブイヨンの風味が染み込んだ殺菌済み熱処理食品素材を得る。 - 特許庁