「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(386ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical path cross-connecting device has an optical switch 1a constituted as (k+i)×(k+i) by adding a fixed number (i; i<k) of lines on its output and input sides in addition to input/output transmission lines and is provided with a regenerator 2 between the added output-side and input-side lines.例文帳に追加

光スイッチはその出力側と入力側に入・出力伝送路とは別にそれぞれ一定の複数個（ｉ，ｉ＜ｋ）の線路を付加した（ｋ＋ｉ）×（ｋ＋ｉ）の構成とし，付加された出力側と入力側の各線路の間に前記再生器を設ける。 - 特許庁

This fuel or reducing agent adding device has a plasma generator for turning a gas into plasma, and a fuel or reducing agent vaporizer for vaporizing and supplying, in a manner of being carried by a carrier gas, the liquid fuel or the reducing agent to the plasma generator as gas of being turned into the plasma by being accompanied by carrier gas.例文帳に追加

ガスをプラズマ化するプラズマ発生装置と、液体の燃料又は還元剤を気化してキャリアガスに同伴させ、プラズマ化されるガスとしてプラズマ発生装置に供給する燃料又は還元剤気化装置とを有する、燃料又は還元剤添加装置とする。 - 特許庁

The method for making the reclaimed paper comprises adding an anionic retention aid so that the requirement of cation of pulp slurry jetted from a head box becomes 0.008-0.120 meq/l to the reclaimed paper and making the reclaimed paper, when making the reclaimed paper in which waste paper pulp is formulated in an amount of ≥70 mass%.例文帳に追加

紙パルプを７０質量％以上配合した再生紙の抄造時に、ヘッドボックスから噴出されるパルプスラリーのカチオン要求量が０．００８〜０．１２０ｍｅｑ／ｌとなるようにアニオン性歩留まり剤を添加し、抄紙することを特徴とする再生紙の製紙方法。 - 特許庁

A styrenic thermoplastic elastomer compound, which is prepared by adding 10-100 pts.wt. of a polypropylene, 10-200 pts.wt. of a plasticizer and 30-100 pts.wt. of a scaly inorganic filler to 100 pts.wt. of a styrenic thermoplastic elastomer, is injected in a mold in which an adhesive coated metal cover is inserted.例文帳に追加

接着剤塗布金属製カバーを挿入した金型内に、スチレン系熱可塑性エラストマー100重量部当りポリプロピレン系樹脂10〜100重量部、可塑剤10〜200重量部およびりん片状無機充填剤30〜100重量部を添加したスチレン系熱可塑性エラストマーコンパウンドを射出する。 - 特許庁

By adding a part of a raw material gas to a first residual gas as a first bypass gas and controlling the flow rate of the first bypass gas, the first permeation gas or second permeation gas of a desired purity is produced, and a desired recovery rate is secured for an easily permeable gas.例文帳に追加

原料ガスの一部を第１バイパスガスとして第１残留ガスに添加するとともに、第１バイパスガスの流量を制御することによって、所望の純度の第１透過ガスあるいは第２透過ガスを作製し、易透過性ガスについて所望の回収率を確保することを特徴とする。 - 特許庁

The alumina- based sintered compact containing alumina in an amount of ≥99.99 mass % can be obtained by sintering the alumina power at 1,425 to 1,550°C without purifying the alumina powder although the high purity alumina power contains very small amounts of impurities, or after adding a quite small amount of a sintering aid.例文帳に追加

高純度のアルミナ粉末は微量の不純物を含むが、このアルミナ粉末をそのまま、或いは極く少量の焼結助剤を配合し、１４２５〜１５５０℃の温度で焼成することにより、９９．９９質量％以上のアルミナを含むアルミナ質焼結体とすることができる。 - 特許庁

The composition is produced by adding an aqueous solution of the edible organic acid to a solution of a sucrose fatty acid monoester or a mixture of the sucrose fatty acid monoester, diester and triester in an alcohol, as necessary, cooling the resultant mixed solution, removing the produced precipitate and then removing the solvent from the mixed solution.例文帳に追加

この組成物は、ショ糖脂肪酸モノエステルまたはショ糖脂肪酸のモノ−、ジ−またはトリエステル混合物のアルコール溶液に有機酸水溶液を加え、必要により混合溶液を冷却して生成する沈殿を除去した後、混合溶液から溶媒を除去することにより製造される。 - 特許庁

To obtain an excreta treating material for a pet, having a proper strength, capable of exhibiting excellent performances in physical properties such as liquid absorbing properties, liquid absorption retention, lump forming power, deodorizing power, etc., by adding any sodium carboxymethylcellulose in producing the excreta treating material for a pet.例文帳に追加

ペット類用排泄物処理材を製造するに際に任意のカルボキシメチルセルロースナトリウムを添加することにより、適切な強度を有すると共に吸液性、吸液保持性、団塊生成力、脱臭力等の諸物性において優れた性能を発揮するペット類用排泄物処理材を提供する。 - 特許庁

When a position is dislocated and the direction is displaced since the wheel body is not accurately positioned by manufacturing accuracy of the frame and the support and arranging accuracy of the support, the wheel body can be accurately positioned by automatically rocking the support around the connecting axis by adding tension force to the endless rotary body.例文帳に追加

フレームや支持体などの製作精度、支持体の配設精度などによって、輪体が正確に位置せず、位置がずれたり、向きが変位したりしていたとき、無端回動体にテンション力を付加することにより、支持体を連結軸心の周りに自動的に揺動できて、輪体を正確に位置できる。 - 特許庁

To provide chopsticks for adding an edible noble metal foil preparation into the food at a predetermined or proper quantity exactly required, with simplified handling, with which the edible noble metal foil preparation can be administered in an early stage of eating or drinking.例文帳に追加

あらかじめ設定された量の食用貴金属箔製剤を料理等に添加することができ、また、食用貴金属箔製剤を飲食等に際して初期の段階で使用することができ、更に、簡単な操作により所望量の食用貴金属箔製剤を料理等に添加することができる。 - 特許庁

A composition, obtained by adding a halogen element-substituted benzene derivative having a boiling point of 150°C or higher to a delivery composition comprising a functional material, such as an organic electroluminescence material, a precursor of a silica glass, or the like, and the like, is delivered from a nozzle 1 onto a substrate 5 using an ink jet printing apparatus.例文帳に追加

有機エレクトロルミネセンス材料、シリカガラスの前駆体等の機能材料等を含む吐出組成物にハロゲン元素を置換基とする沸点が１５０℃以上のベンゼン誘導体を添加した組成物を、インクジェットプリンティング装置を用いノズル１から基板５に吐出する。 - 特許庁

To develop and provide a balance expansion slide movement type rotary device and a rotation method thereof, for reducing the number of part items, having a simple structure, easy in assembling and superior in quality, the function, safety, economic efficiency and durability or the like, by applying the natural principle, without adding an external force.例文帳に追加

この発明は外力を加えること無く、自然の原理を応用し、且つ、部品点数が少なく、構造が簡単で組み立て易く、且つ、品質・機能・安全性・経済性・耐久性等に優れた天秤伸縮スライド移動式回転装置及びその回転方法を開発・提供する事にある。 - 特許庁

In particular, a polymer scrap having a melting point of 200°C or higher is mixed and distributed in 5 wt% or more to improve reinforcing, and the more lightweight bumping post molding superior in the impact resistance is obtained by adding a foaming agent and performing foaming of two times or less of an expansion ratio.例文帳に追加

特に融点が２００℃以上のポリマー屑を５重量％以上混合分散させて補強性を向上させたり、発泡剤を添加して発泡倍率２倍以下の発泡を施す事により、さらに軽くて耐衝撃性に優れた車止め成型品を得る。 - 特許庁

This method for rearing Zostera comprises a process of obtaining a preliminary solid by adding a coagulating fixation agent to dredged soil, a process of obtaining a solid having 100-200 mass% of water content by solid-liquid separating the preliminary solid thus obtained, and a process of planting Zostera on the solid thus obtained followed by rearing in the sea.例文帳に追加

浚渫土に凝集固化剤を添加して予備固形物を得る工程と、得られた予備固形物を固液分離して含水比１００〜２００質量％の固形物を得る工程と、得られた固形物にアマモを植え付けて海水中で生育させる工程と、を含む。 - 特許庁

An video output apparatus 1 generates the video having the same aspect ratio as a screen aspect ratio of a display device by adding the blank at both right and left sides or at both upper and lower sides of the input video, if the aspect ratio of the input video and the aspect ratio of the screen of the display device to display the video are different.例文帳に追加

映像出力装置１は、入力映像のアスペクト比と、映像を表示させる表示装置の画面アスペクト比と、が異なる場合、入力された映像の左右両側、または上下両側にブランクを付加して、表示装置の画面アスペクト比と同じアスペクト比の映像を生成する。 - 特許庁

In the water treating device 1, an adding part 4 having an additive 103 in it which adds the additive 103 to the water flowing in from a raw water inlet 101 and lets the treated water flow out from the treated-water outlet 102 is provided in the flow channel between the raw water inlet and the treated-water outlet.例文帳に追加

原水流入口及び吐出口の間の流路に、内部に添加剤が充填され、流入口１０１から流入される水に添加剤１０３を添加すると共にこの水を流出口１０２から流出させる添加部４を具備する水処理装置１に関する。 - 特許庁

In manufacturing a calcium carbonate by a reaction of a calcium salt solution and an ammonium carbonate solution, the ammonium carbonate solution is added to the calcium salt solution at an adding speed of 0.05-40 mol/h/mol(calcium salt) in a temperature range of 20-75°C and the slurry concentration is maintained at 5-13 wt.%.例文帳に追加

カルシウム塩溶液と炭酸アンモニウム溶液との反応による炭酸カルシウムの製造において、２０〜７５℃の温度範囲でカルシウム塩溶液に炭酸アンモニウム溶液を０．０５〜４０ｍｏｌ／ｈ／ｍｏｌ・カルシウム塩の範囲の添加速度で添加し、スラリー濃度を５〜１３重量％に維持する。 - 特許庁

To provide a light emitting module which can avoid reduction in the combined efficiency of light emitted from a plurality of laser element, and also a laser processing light source which can increase a combined output only by adding the light emitting module while avoiding reduction of the combined efficiency of light emitted from the light emitting module.例文帳に追加

複数のレーザ素子からの出射光の合成効率が低下しない発光モジュールを提供するとともに、この発光モジュールからの出射光の合成効率が低下しなく、かつ該発光モジュールを追加するのみで合成出力をアップできるレーザ加工用光源を提供する。 - 特許庁

The CPU 202 includes a CPU core 203 and an I/F 212, and the CPU core 203 executes the processing of adding an instruction code string executed by the CPU core 203 and the address to a jackpot start command or a jackpot end command and outputting them through the I/F 212.例文帳に追加

ＣＰＵ２０２は、ＣＰＵコア２０３、Ｉ／Ｆ２１２を備え、ＣＰＵコア２０３は、Ｉ／Ｆ２１２を介して、ＣＰＵコア２０３が実行する命令コード列およびそのアドレスを大当たり開始コマンドまたは大当たり終了コマンドに付加して出力する処理を実行する。 - 特許庁

The soil conditioner is obtained by adding one or more kinds selected from charcoal 2, bamboo charcoal, a carbonized product 3 of seashell and a carbonized product 4 of marine algae to bark compost 1 being compost obtained from bark and has 30-95 wt.% content of bark compost 1.例文帳に追加

樹木の皮から得られた堆肥である樹皮堆肥１に、木炭２、竹炭、貝殻炭化処理物３、海藻類炭化処理物４から選ばれる一種又は二種以上を追加して得られる土壌改良剤、樹皮堆肥１含有量が３０〜９５重量％である。 - 特許庁

A method for treating wastewater containing fluorine comprises a step of concentrating the wastewater containing fluorine, a reaction step of adding a calcium compound to the concentrated wastewater for reaction, and a solid/liquid separation step of solid/liquid-separating a reaction product obtained in the reaction step.例文帳に追加

フッ素含有排水の処理方法を、フッ素含有排水を濃縮する工程と、濃縮された排水にカルシウム化合物を添加して反応させる反応工程と、前記反応工程によって得られる反応生成物を固液分離する固液分離工程、とを備えるようにする。 - 特許庁

A distribution server (22) of the video conference system acquires a content consisting of video data and voice data of the video conference, and identification data, generates viewing data which is obtained by adding identification data to the acquired content and includes the content and the identification data and stores the viewing data so that it can be distributed.例文帳に追加

テレビ会議システムの配信サーバ(22)は、テレビ会議の映像データ及び音声データからなるコンテンツ並びに識別データを取得し、取得したコンテンツに識別データを付加してコンテンツ及び識別データを含む視聴用データを作成し、視聴用データを配信可能に記憶する。 - 特許庁

Then, the additional function (for example, an original adding function) in terms of the copying action performed as a series of action is set for the copying action in the midst of setting the function in addition to the ordinary function for the copying action in the set menu included in the operational image plane.例文帳に追加

そして、その操作画面に含まれる設定メニューにおいて、複写動作に対する通常の機能に加えて、機能を設定中の複写動作に対して一連の動作として行われる複写動作についての追加機能（例えば原稿追加機能）の設定を可能とする。 - 特許庁

If an automatic recording request 202 and an automatic recording time setting request 203 are received, a control part 11, following to the requests, a control part 11 records a reservation recording data 211 following the reservation recording request 201 adding front standby data 212 and back standby data 213 together in a data recording part 13.例文帳に追加

制御部１１は、自動記録要求２０２と自動記録時間設定要求２０３を受け付けると、その要求に従い、上記予約記録要求２０１に従う予約記録データ２１１に加え、前方予備データ２１２および後方予備データ２１３を併せてデータ記録部１３に記録する。 - 特許庁

A partially hydrated molding or unhydrated molding of a hydraulic composition is infilled into an anchor hole of a concrete structure, and after that, the partially hydrated molding or unhydrated molding of the infilled hydraulic composition are hardened by adding water to them, so that the anchor hole can be repaired.例文帳に追加

水硬性組成物の部分水和成形体または未水和成形体をコンクリート構造物のアンカーホール内部に充填し、次いで当該充填した水硬性組成物の部分水和成形体または未水和成形体に水を付加して硬化させることによって、アンカーホールを補修する。 - 特許庁

The method for producing flavor oil includes performing operation having the following steps (A) and (B), and then splitting edible oil and fat from the mixture: (A) a step of admixing dry vegetable and/or dry fruit with an enzyme-containing solution; and (B) a step of adding the edible oil and fat to the dry vegetable and/or the dry fruit.例文帳に追加

次の（Ａ）及び（Ｂ）の工程：（Ａ）乾燥野菜類及び／又は乾燥果実類を酵素含有溶液と混合する工程、（Ｂ）乾燥野菜類及び／又は乾燥果実類に食用油脂を加えて攪拌する工程、を含む操作を行い、その後食用油脂を分取する風味油の製造方法。 - 特許庁

In the method of adding the slime control agent at a predetermined time interval into a water system, an addition amount of the slime control agent is determined such that the value of oxidation reduction potential in the water system after the elapse of a prescribed time from the addition of the slime control agent to the water system falls into a prescribed numerical range.例文帳に追加

水系にスライムコントロール剤を所定の時間間隔で添加する方法において、該スライムコントロール剤を該水系に添加してから所定時間経過した後の該水系における酸化還元電位の値が、所定の数値範囲内に入るように、該スライムコントロール剤の添加量を定める。 - 特許庁

This manufacturing method includes employing a Ni-NiO plate for an anode, a Ni plate for a cathode, a mixture solvent of a dialkyl carbonate and acetonitrile for an organic solvent, Et_3N.5HF for a fluorinating agent, and LiClO_4 for a supporting electrolyte, adding a small amount of fluorine-based surfactant to the liquid, and potentiostatically electrolyzing the liquid.例文帳に追加

陽極にＮｉ−ＮｉＯ板、陰極にＮｉ板、有機溶媒にジアルキルカーボネート／アセトニトリル混合溶媒、フッ素化剤にＥｔ_３Ｎ・５ＨＦ、支持電解質にＬｉＣｌＯ_４を用い、フッ素系界面活性剤を少量添加して、定電位電解することにより製造される。 - 特許庁

The main controller 6 determines whether the ball entering position is the big prize-winning port and time is the one which is obtained by adding fixed time to the life time, determines that the ball enters the big prize-winning port when the time is the one, and displays closing in the opening/closing body when the number of ball entering becomes a fixed number.例文帳に追加

主制御装置６は入球位置が大入賞口であり、その生存時間に対し一定時間加えた時間になったか判定し、なったときは大入賞口への入球とし、入球個数が一定数になったときに開閉体を閉表示させる。 - 特許庁

If at least another recorder/reproducer is connected through a communication section 108, the CPU 101 controls the operation to record image data received from all recorder/reproducers thus connected on the recording medium 105 while adding priority information including priority.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０１は、通信部１０８を介して接続されている他の記録再生装置が少なくとも一台あった場合は、接続されている全ての記録再生装置から受信した画像データに優先度を含む優先情報を付加して記録媒体１０５に記録する。 - 特許庁

With respect to the basic edge pattern, when adjacent blocks are in the same inclination direction as that of a target block, the CPU 160 executes edge connection processing of cumulatively adding burr widths (widths of a gradient of a change in a pixel value) of the blocks with each other, calculates a blur width of the target block and determines block burr.例文帳に追加

そして、この基本エッジパターンについて、注目ブロックと隣接するブロックが同じ傾き方向であれば、これらのブロック同士のぼやけ幅（画素値の変化の勾配の幅）を累積加算するエッジ連結処理を実行して、注目ブロックのぼやけ幅を算出し、ブロックぼやけ判定を行う。 - 特許庁

And also, by installing a low-friction processing layer on the surface of the cleaning blade 35, impregnating the surface of the blade 35 with low-friction processing agent and internally adding low-friction processing material, that is, by performing low-friction processing, the friction coefficient at the contact part of the cleaning blade 35 and the image carrier 10 is controlled to be ≤1.0.例文帳に追加

また、クリーニングブレード３５に、表面に低摩擦化処理層を設けたり、低摩擦化処理剤を含侵させたり、低摩擦化処理用物質を内添させたりして低摩擦化処理を行うなどにより、クリーニングブレード３５と像担持体１０との接触部位での摩擦係数を１．０以下とする。 - 特許庁

Moreover, in the case of taking out the used cylinder 20 at replacement of the cylinder 20, the cylinder 20 can be taken out easily by adding force to the right end 20a of the cylinder 20 through the cut 23, consequently the workability in replacement can be improved by that amount.例文帳に追加

また、筒状体２０の交換に際し、使用していた筒状体２０を取り出す場合、切欠２３を通して筒状体２０の筒状体右側端部２０ａに力を加えて筒状体２０を容易に取り出すことができ、この分、交換作業性を向上できる。 - 特許庁

This temporary roof structure 1, which is constituted by combining truss units 3-7 together, is laid between the pieces 30 and 30 of prefabricated construction scaffolding 32, which are isolated from each other by a length (overall length Lt) obtained by adding the length of standardized prefabricated scaffolding 32 having a span L as a lateral length determined according to a standard.例文帳に追加

横方向長さであるスパンＬが規格によって定まった規格枠組足場３２の長さを足し合わせた長さ（全長Ｌｔ）で離れている既製の建設足場３０，３０間に、トラスユニット３〜７を組み合わせることで構成された仮設屋根構造１が掛け渡される。 - 特許庁

This method for removing astringency from astringent component-containing fruit food includes processing into a pasty form, astringent component-containing fruits from which astringency is not removed, such as persimmon and Aronia, and adding to the paste, at least one kind as edible protein, selected from soymilk, cow milk, fresh cream, red bean, soybean, and ground fish meat of fish and shellfish.例文帳に追加

本発明の渋味成分含有果実食品の脱渋方法は、柿，アロニア等の未脱渋の渋味成分含有果実をペースト状に加工し、該ペーストに可食性タンパク質として豆乳，牛乳，生クリーム，小豆，大豆，魚介類のすり身の１種又は２種以上を添加する。 - 特許庁

This method for producing the polyester composition comprises adding a polytrimethylene terephthalate having an intrinsic viscosity within the range of 0.4-2.0 and a polyoxyalkylene-based polyether having an average molecular weight within the range of 4,000-50,000 in an amount within the range of 0.5-9 wt.% based on the polytrimethylene terephthalate to a vented extruder and carrying out melt kneading.例文帳に追加

ベント付き押出機に、固有粘度が０．４〜２．０の範囲にあるポリトリメチレンテレフタレートと平均分子量が４０００〜５００００の範囲にあるポリオキシアルキレン系ポリエーテルとを、該ポリトリメチレンテレフタレートを基準として、該ポリエーテルを０．５〜９ｗｔ％の範囲で添加し、溶融混練する。 - 特許庁

The pressure control system 10 is obtained by adding a reference pressure setting mechanism 40 to a main body 20 which is provided with an entrance port 22, an exit port 24 and a pilot chamber 30 provided with a bleed port 34 and holding a spool inside of its and a system consisting of a differential pressure sensor S, a control valve V and a control circuit C.例文帳に追加

圧力制御システム１０は、入口ポート２２、出口ポート２４、ブリードポート３４が設けられたパイロット室３０を具え、内部にスプールが保持された本体２０と、差圧センサＳ、制御バルブＶ、及び制御回路Ｃからなるシステムに、基準圧力設定機構４０を加えたものである。 - 特許庁

This culture medium for cultivating the Pleurotus eryngii is obtained by pulverizing a used culture medium after carrying out the cultivation of mushrooms by adding required nutriments and water to a culture medium substrate, providing a used culture medium, mixing the resultant used culture medium with an unused culture medium substrate such as a large sawdust or a corncob and mixing the resultant mixture with required nutriments and other additives.例文帳に追加

培地基材に必要な栄養素及び水を加えてキノコ栽培を行った後の使用済み培地を粉砕して得た使用済み培地と、大鋸屑若しくはコーンコブ等の未使用培地基材とを混合し、これに必要な栄養要素その他の添加剤を混合して培地とする。 - 特許庁

The application method of the monolithic refractory is carried out by blending an aluminum lactate compound, a bio-gum-based thickener and a dispersant in refractory raw material powder mainly comprising fine powder, adding water and mixing to prepare the slurry, kneading the slurry with a refractory raw material aggregate powder and a binder at the time of the refractory application and the resultant kneaded material is applied.例文帳に追加

微粉主体の耐火性原料粉に乳酸アルミニウム化合物、バイオガム系増粘剤および分散剤を配合し、これに水を添加混和してなるスラリーを、耐火物施工時に耐火性原料骨材粉および結合材と共に混練し、得られた混練物を施工する。 - 特許庁

The printer-incorporated digital camera is provided with a character read unit for reading a character string, contained in a character string picked-up image which is photographed in a character string photographing mode; and an image-printing unit for adding the character string read out by the character string read unit to the photographed image and printing out the image on a recording sheet.例文帳に追加

プリンタ一体型のデジタルカメラに、文字列撮影モードで撮影された文字列撮影画像に含まれる文字列を読み取る文字列読取部と、文字列読取部で読み取られた文字列を撮影画像に付加して記録シートにプリントする画像プリント部とを備える。 - 特許庁

The bouillon seasoning is obtained by pasting a mixture produced by adding meat extract and vegetables to main raw material fresh meat and drying the pasted mixture, uses only natural raw material and enables extraction of bouillon having natural aroma, mellow taste and no turbidity in some minutes.例文帳に追加

主原料の生肉に食肉エキスと野菜類を加えたものをペースト状にし、乾燥して得られるブイヨン調味料であって、天然原料のみを用いること、および、数分間で自然の香りとまろやかな味を有し、濁りがないブイヨンを抽出できることを特徴とするブイヨン調味料。 - 特許庁

The generation or growth of the slime in the added part of a calcium chelating agent, and in the recessed part 21a and the drain pump 22 which are at the downstream thereof is suppressed by persistently adding the calcium chelating agent to the recessed part 21a of the drain pan 21 by an addition means 24.例文帳に追加

ドレンパン２１の窪み部分２１ａにカルシウムキレート剤添加手段２４によりカルシウムキレート剤を持続的に添加することにより、カルシウムキレート剤の添加部分及びその下流である窪み部分２１ａ及びドレンポンプ２２において、スライムの発生ないしは成長を抑制する。 - 特許庁

This sheet material is obtained by adding, to a base sheet, a mineral-adjusted liquid 2 with deep sea water as raw material mixed with trehalose, removing moisture from the resulting base sheet as necessary, thereby holding the conjugate TM in the base sheet.例文帳に追加

該肌用シート材は、基材シートにトレハロースを混合した海洋深層水を原料とするミネラル調整液２を添加し、必要に応じて水分を除去し、基材シートにトレハロースと海洋深層水を原料とするミネラル成分の複合体ＴＭを保持させることにより得られる。 - 特許庁

The image forming apparatus connected with a network has an image data forming part 114 which forms image data, and a controller 120 which prohibits transfer of counterfeit preventive image data made by adding counterfeit prevention information to the image data between apparatuses through the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されている画像形成装置において、画像データを形成する画像データ形成部１１４と、上記画像データに偽造防止情報が付加された偽造防止付画像データについて上記ネットワークの装置間での転送を禁止する制御部１２０とを備える。 - 特許庁

The method for separating the substance or the cells, uses MDP1, or a polypeptide obtained by replacing, adding or deleting one or several amino acids of the MDP1 to coagulate and/or precipitate the carbohydrate or carbohydrate derivative-having substance or the cells interacting with the MDP1 or the polypeptide.例文帳に追加

ＭＤＰ１、あるいはＭＤＰ１の１個または複数個のアミノ酸が置換、付加もしくは欠失したポリペプチドを用いて、該ＭＤＰ１あるいは該ポリペプチドと相互作用する炭水化物もしくは炭水化物誘導体を有する物質または細胞を、凝集および／または沈殿させる分離方法。 - 特許庁