「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a function of adding a honorific prefix to the transmission destination of facsimile transmit data at a proper position when facsimile transmission is performed and automatically adding a matching honorific prefix when no honorific prefix is added.例文帳に追加

ファクシミリ送信を行う時，ファクシミリ送信データの送信先に対し，適した位置に敬称を付加すること，また，敬称が指定されていない時，自動的に適した敬称を付加する機能を提供する。 - 特許庁

The fuel adding valve 8 is provided with an ozone passage 31 merging with the fuel passage 30 in the fuel adding valve 8 and supplies the fuel passage 30 with ozone from the ozone supply device via the ozone passage 31.例文帳に追加

燃料添加弁８には燃料添加弁８の内部で燃料通路３０に合流するオゾン通路３１を設け、そのオゾン通路３１を介してオゾン供給装置から燃料通路３０にオゾンを供給する。 - 特許庁

This composition is obtained by singly adding a sucrose fatty acid ester, or adding a mixture of the sucrose fatty acid ester with at least one kind selected from sorbitol and dextrin to hemicellulose derived from soybeans.例文帳に追加

大豆由来のヘミセルロースに、ショ糖脂肪酸エステル単独又は、ショ糖脂肪酸エステルとソルビトール及びデキストリンより選ばれる少なくとも１種との混合物を加えてなる食品用水溶性コーティング用組成物。 - 特許庁

A first oxidation catalyst 33 oxidizing and depolymerizing fuel injected from the fuel adding valve 30 is provided in a downstream of the distal end portion 30a of the fuel adding valve 30 in the exhaust port 4a.例文帳に追加

排気ポート４ａにおいて、燃料添加弁３０の先端部分３０ａよりも下流に、燃料添加弁３０から噴射された燃料を酸化して低分子化する第１酸化触媒３３が設けられている。 - 特許庁

The output of an adding circuit 16 is synchronously detected, and the amplitude or frequency of a sine wave oscillation circuit 21 are controlled so that the output of the adding circuit always becomes a constant dc voltage by a feedback circuit 20.例文帳に追加

加算回路１６の出力も同期検波され、帰還回路２０により加算回路出力が常に一定の直流電圧になるように正弦波発振回路２１の振幅または周波数を制御する。 - 特許庁

The food vinegar is produced by dissolving a muscovado component in a liquid, sterilizing the solution with heat, adding a yeast as a culture base to perform alcoholic fermentation, adding an acetobacter as a culture base and carrying out acetic acid fermentation.例文帳に追加

黒糖成分を液体に溶解し、かつ加熱殺菌した後、酵母菌を培養基として加えてアルコール発酵を行い、その後、酢酸菌を培養基として加え、酢酸発酵させることで食酢を製造する。 - 特許庁

Boron is removed by: adding at least one carboxylic acid compound selected from the group consisting of aldonic acid and uronic acid, and a polymeric amine compound to the boron-containing wastewater; subsequently adding a salting agent; and filtering it out.例文帳に追加

ホウ素を含む廃水に、アルドン酸またはウロン酸から選ばれる少なくとも１種のカルボン酸化合物と、高分子アミン化合物を添加し、次いで、塩析剤を加え、濾過分離することによりホウ素を除去する。 - 特許庁

This proton conductive film is produced in such a way that a sol is formed like a film first with adding or without adding a phosphoric acid after an organic solvent solution including a titanium alkoxide is hydrolyzed by being contacted with water, and then calcined.例文帳に追加

チタンアルコキシドを含む有機溶媒溶液を水と接触させて加水分解させた後、リン酸を加えて、または加えることなくゾルを膜状に成形して焼成することでプロトン伝導性膜とする。 - 特許庁

An adding device is provided in the brake value generator 1 itself, and in the adding device, the mechanically generated pressure is totallized with the pressure electrically generated from the brake value modulator 3.例文帳に追加

本発明において、ブレーキ値発生器自体において加算装置が設けられており、この加算装置において、機械的に発生される圧力と電気的にブレーキ値変調器から発生される圧力との合計が行なわれる。 - 特許庁

The anaerobic treatment equipment includes: a sodium adding apparatus 5 which adds sodium to the treatment object organic matter; and an anaerobic treatment tank 6 for methane-fermenting the treatment object organic matter to which the sodium is added by the sodium adding apparatus 5.例文帳に追加

処理対象有機物にナトリウムを添加するナトリウム添加装置５と、該ナトリウム添加装置５によってナトリウムが添加された処理対象有機物をメタン発酵させる嫌気性処理槽６とを備える。 - 特許庁

This method is featured by adding a dispersant to a solution to be measured, further adding a metal ion forming a chelate with the dispersant and a metal indicator, and determining the concentration of the residual dispersant by the change of the coloring.例文帳に追加

被測定溶液に分散剤を添加し、その後分散剤とキレートを形成する金属イオンと金属指示薬を添加し、そのときの発色の変化で残留分散剤の濃度を判断することを特徴とする。 - 特許庁

To surely prevent elution of Se and other heavy metals from ash containing Se by adding ferrous chloride to the ash containing Se and kneading or further adding a heavy metal fixing agent to the ash and kneading.例文帳に追加

Ｓｅ含有灰に第一鉄塩を添加、混練することにより、或いは更に重金属固定剤を添加、混練することにより、Ｓｅ含有灰からのＳｅ及びその他の重金属類の溶出を確実に防止する。 - 特許庁

The soybean processed food is obtained by adding protein bridging enzyme such as transglutaminase to soymilk produced from soybeans soybeans having 7S globulin (β-conglycinin) as the main component, and further adding to the product a coagulating agent such as magnesium chloride.例文帳に追加

大豆７Ｓグロブリン（β—コングリシニン）を主成分とする大豆から製造した豆乳にトランスグルタミナーゼ等のタンパク質架橋酵素を添加し、さらに塩化マグネシウム等の凝固剤を添加して大豆加工食品が得られた。 - 特許庁

The elution of harmful trace element from combustion residue of coal is inhibited by adding an elution preventing agent for coal addition to fuel coal, and further adding an elution prevent agent for ash addition to coal ash.例文帳に追加

燃料石炭に石炭添加用溶出防止剤を添加し、更に、石炭灰に灰添加用溶出防止剤を添加することにより、石炭の燃焼残渣からの有害微量元素の溶出を抑制する。 - 特許庁

STEEL PIPE FOR ADDING NITROGEN, CONSUMABLE ELECTRODE FITTING STEEL PIPE FOR ADDING NITROGEN AND PRODUCTION THEREOF, AND PRODUCTION OF HIGH NITROGEN-CONTAINING STEEL BY PRESSURIZING TYPE ELECTRO-SLAG REMESTING METHOD USING CONSUMABLE TYPE ELECTRODE例文帳に追加

窒素添加用鋼製パイプ、窒素添加用鋼製パイプを固着した消耗式電極とそれらの製造方法、および消耗式電極を用いた加圧式エレクトロスラグ再溶解法による高窒素含有鋼の製造方法 - 特許庁

It is usually made by adding the equivalent or greater quantity of sweet cooking sake (mirin) to steamed mochi-gome (glutinous rice) and mixing, or adding shochu (distilled spirit) and malted rice to steamed mochi rice and leaving it to ferment for a few weeks and then grinding with a mortar. 例文帳に追加

一般的な製法は、蒸したもち米に同量以上のみりんを加えてかき混ぜるか、蒸したもち米に焼酎と米麹を加えるなどして仕込んでおいたものを、数週間後に臼で引きおろす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On executing the work of the monolithic refractory 5 after kneading by adding water, the monolithic refractory 5 after kneading by adding water is executed in work in a condition wherein a monowoven fabric 6 stands between the execution frame 3 and the monolithic refractory 5.例文帳に追加

加水混練後の不定形耐火物５を施工するにあたって、施工枠３と不定形耐火物５との間に、不織布６が介在するような態様で、加水混練後の不定形耐火物５を施工する。 - 特許庁

A Sn-containing In hydroxide is obtained by adding an alkali solution into a hydrochloric acid solution containing In and Sn to adjust to pH 3, elevating the liquid temperature up to 90°C, further adding the alkali solution to adjust to pH 7.5, filtering, dehydrating and drying.例文帳に追加

ＩｎとＳｎとを含有する塩酸溶液に液温２０℃にてアルカリ溶液を添加してｐＨ３とし、次いで、液温を９０℃まで昇温しさらにアルカリ溶液を添加してｐＨを７．５とする。 - 特許庁

The method for producing the artificial aggregate comprises adding a hydraulic material and a mineral material containing MgO to coal ash, then mixing them, adding water to the resulting mixture, granulating or forming, and firing the formed material.例文帳に追加

石炭灰に水硬性材料、及びＭｇＯを含有する鉱物質材料を添加・混合し、該混合物に加水して造粒或いは成形した後、該成形物を焼成する人工骨材の製造方法とした。 - 特許庁

After the reaction, removing the water layer, adding an organic solvent in an amount of 1-5 equivalents to the amount of an organic solvent layer, adding water in an amount which is a half of the amount of the organic solvent, stirring the mixture and then removing the water layer after allowing it to stand to manufacture the resorcinol-formalin resin.例文帳に追加

反応後、水層を除去し、有機溶媒を有機溶媒層と等量〜５倍量添加し、更にこの半量の水を添加して撹拌し、静置後水層を除去して製造されたレゾルシンホルマリン樹脂。 - 特許庁

In the other embodiment, reliability of contact and a buyer is improved by adding additional metallization to an area of surrounding the contact and the buyer or adding redundant contact and buyer.例文帳に追加

他の実施形態においては、コンタクト及びバイアの信頼性は、コンタクト及びバイアを取り囲む領域に付加的なメタライゼーションを追加することによって、又は冗長コンタクト及びバイアを追加することによって改善される。 - 特許庁

The resistance value of the liquid crystal and the resistance value of the alignment layer are adjusted by adding an additive such as an organic matter and by adding conductive fine particles of a metal oxide coated with an organic film, respectively.例文帳に追加

液晶の抵抗値の調整は有機物などの添加物を入れることにより、また、配向膜の抵抗値の調整は有機膜を被膜した金属酸化物の導電性微粒子を入れることにより行なう。 - 特許庁

Preferably, a switching circuit 7 outputs the added data during the fade adding processing, and outputs the data delayed by a delaying circuit 6 during other period while considering an adding process time.例文帳に追加

好ましくは、切換回路７でフェード加算処理の間だけ加算処理されたデータを出力し、それ以外は加算処理時間を考慮して遅延回路６により遅延されたデータを出力するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a method and a system for solving the problem that inputted annotation information is not functioned as annotation information when the inputted information is small in an annotation information adding display method for adding annotation information to electronic information.例文帳に追加

電子化された資料へのアノテーション情報付加表示方法において、入力したアノテーション情報が小さい場合、アノテーション情報として機能しないという問題を解決する方法とシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a paper machine capable of constantly, continuously and accurately measuring the content of gas in raw water by a simple construction, and capable of adding an antifoamer in an accurate amount; and to provide a paper-making method and an antifoamer-adding system.例文帳に追加

簡単な構成で原料水中の気体含有量を常時連続して正確に測定し、正確な量の消泡剤を添加することができる抄紙機、抄紙方法及び消泡剤添加システムを提供する。 - 特許庁

The black-rice fermented food is obtained by adding malted rice to cooked black rice and fermenting the mixture.例文帳に追加

炊飯された黒米に米こうじを加えて発酵させたことを特徴とする黒米発酵食品とする。 - 特許庁

A short-diameter grooved roll is rotated with a motive energy by roll processing method without adding tensile stress to a superconductive wire material.例文帳に追加

超電導線材に引っ張り応力を加えずに圧延加工方式で、縮経溝ロールを動力で回す。 - 特許庁

The cyclohexylphenol is stabilized to oxygen, heat and the like by adding acid thereto.例文帳に追加

シクロヘキシルフェノール類にリン酸を添加することによって、酸素、熱などに対してシクロヘキシルフェノール類を安定化する。 - 特許庁

Consequently, the wafer can be efficiently withdrawn from the polishing pad 20 without adding stiff force to the wafer.例文帳に追加

これにより、ウェーハＷに無理な力をかけずに効率よく研磨パッド２０上から回収することができる。 - 特許庁

Bread baked to brilliantly express the color of the pigment by adding the pigment to the bread raw material is also provided.例文帳に追加

上記製パン原材料に食品色素を添加して焼き上げた色素の色を鮮やかに発色したパン類。 - 特許庁

By adding an authentication means to limit the use permission area to the mobile communication terminal, prevention of illegal use can be enhanced.例文帳に追加

このように使用許可地域を限定する認証手段を加えることで、不正使用防止の改善を行う。 - 特許庁

ADDITIONAL INFORMATION ADDING DEVICE, ITS METHOD, ADDITIONAL INFORMATION DETECTOR, ITS METHOD AND UNAUTHORIZED USE PREVENTION SYSTEM例文帳に追加

付随情報付加装置および方法、付随情報検出装置および方法、ならびに不正利用防止システム - 特許庁

The method for producing minced meat comprises adding oil and fat to meat followed by mincing the oil and fat-added meat.例文帳に追加

肉に油脂を添加した後、この油脂が添加された肉を挽くことを特徴とする挽き肉の製造方法。 - 特許庁

To provide a means for producing single yarn of hyaluronic acid without adding a crosslinking agent or the like to the hyaluronic acid.例文帳に追加

ヒアルロン酸に架橋剤などを添加することなく、ヒアルロン酸単糸を製造できる手段を提供する。 - 特許庁

A cam 18 for adding a thread taking quantity by contacting with the needle threads Ta is arranged close to the needle bar balance 8.例文帳に追加

針糸Ｔａに接触して糸取り量を付加するカム１８を針棒天秤８に接近して設ける。 - 特許庁

Temperature of the electric wire is estimated by adding the temperature rise ΔTw(n) and thus is calculated to a reference temperature.例文帳に追加

算出された上昇温度ΔＴｗ（ｎ）が基準温度に加算されて電線の温度が推定される。 - 特許庁

Then, the adding quantity of the REM is desirable to be 0.1×T.O≤REM≤50-1.2×T.O(ppm).例文帳に追加

なお、ＲＥＭの添加量は、０．１×Ｔ．Ｏ≦ＲＥＭ≦５０−１．２×Ｔ．Ｏ（ｐｐｍ）の範囲とすることが好ましい。 - 特許庁

Then, a polymer-containing raw material solution is formed by adding a polymeric material to the raw material solution.例文帳に追加

次いで、前記原料溶液中に高分子材料を含有させて、ポリマー含有原料溶液を形成する。 - 特許庁

The discharge of the paper currency when inserted is prevented thereby without adding newly a discharge preventive member.例文帳に追加

よって、放電防止用の部材を新たに追加することなく、紙幣の挿入時における放電が防止される。 - 特許庁

The method of antibacterial treatment comprises adding the water-insoluble rosemary extracts to be ≥0.1 ppm content in the sample.例文帳に追加

試料中に含まれる非水溶性ローズマリー抽出物の濃度が０．１ｐｐｍ以上になるように添加する。 - 特許庁

A control condition adding part 460 adds the control conditions generated by the policy function to a data access program.例文帳に追加

制御条件付加部４６０は、ポリシー関数によって生成された制御条件をデータアクセスプログラムに付加する。 - 特許庁

As the adding method, for example, CuSO4 is added to the TiO2 sol adjusted to about pH 11 with NH3 soln.例文帳に追加

添加の方法としては例えばＣuＳＯ_4をＮＨ_3溶液でｐＨ１１程度に調整したＴiＯ_2ゾルに添加する。 - 特許庁

A display 26 displays the display information in the image being displayed, by an information adding function 243.例文帳に追加

この表示情報を情報付加機能２４３によってディスプレイ２６に表示中の映像内に表示させる。 - 特許庁

This feed composition for fish breeding with high feed-intake effect is obtained by adding a stevia extract to a feed for fish breeding.例文帳に追加

ステビア抽出物を養魚飼料に添加する事により摂餌効果の高い養魚飼料組成物を得た。 - 特許庁

To improve a volume resistivity under a high-temperature atmosphere without adding an alkaline earth elements or boron.例文帳に追加

アルカリ土類元素や硼素を添加することなく高温雰囲気下における体積抵抗率を向上させる。 - 特許庁