「altering」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Under a low temperature state where the battery temperature TB is lower than a predetermined temperature #TBL, charging current of a high voltage battery is increased without altering the regenerative operation of a motor or the power generating state by turning off or reducing the output from a DC-DC converter in a regenerative or charging mode.例文帳に追加

バッテリ温度ＴＢが所定温度＃ＴＢＬ未満となる低温状態において、回生または充電モードではＤＣ−ＤＣコンバータの出力をＯＦＦまたは出力を低減させることによって、モータの回生動作や発電の状態は変更せずに高圧バッテリの充電電流を増大させる。 - 特許庁

The cell phone 10 having the projector projects the contents of a received mail after altering a vertical/horizontal ratio (line/row ratio) so that the number of letters in the horizontal direction is larger than that shown on the display screen of the main liquid crystal display on which the numbers of letters in the vertical and horizontal directions are equally displayed.例文帳に追加

プロジェクタ付き携帯電話機１０は、縦横の文字数が等しく表示されているメイン液晶表示器２０４の表示画面に比べて、横方向の文字数が多くなるように縦横比率（行列比率）を変更した上で受信メールの内容を投射する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which the number of buttons can be decreased by assigning a mode depending on the posture of the imaging apparatus because "photography state is brought about upon turn on power" and switching can be made between photography and reproduction by simply altering the posture of the imaging apparatus.例文帳に追加

本発明は、電源投入において「電源投入＝撮影状態」となり、撮像装置の姿勢の変更のみで撮影と再生の切り替えが可能となり、撮像装置の姿勢によりモードを割り当てることでボタンの数を減らすことが可能となる撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a surface property measuring instrument capable of variously altering the incident angle of the light source part of the surface property measuring instrument which photographs a reflected image to measure surface properties and the light detecting angle of the fixed imaging element of a digital camera or the like and capable of simply performing the adjustment thereof steplessly.例文帳に追加

反射像を撮影して表面性状を測定する表面性状測定装置の光源部の入射角およびデジタルカメラ等の固定撮像素子の受光角を多様に変更でき、且つその調整を無段階に簡単に行える表面性状測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new ornamental technique capable of altering an ossuary regardless of a new or an existing tombstone, which is built underground as a space for safely placing and storing remains for a long time and is hardly seen by people at ordinary times, into a space suitable for eternal sleep.例文帳に追加

新造あるいは既存の墓石に拘わらず、遺骨を永く安置する空間として地下に設けられ、普段では目に触れることのない納骨室内を、永眠に相応しい空間に変えると共に、石蓋解放時に簡便に交換、設置し得る新規な装飾技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for executing log-in in behalf of a user, which enable a user to do single sign-on operation and unitarily manage access to respective applications of respective users without altering the application sides in environment wherein a client can use a plurality of applications through a network.例文帳に追加

クライアントがネットワークを介して複数のアプリケーションを利用できる環境において、アプリケーション側に変更を加えずに、ユーザにシングルサインオンを可能とすると共に、各ユーザの各アプリケーションへのアクセスを一元管理できるログイン代行システム及びログイン代行方法を提供する。 - 特許庁

When displaying a behavior level description corresponding to a plurality of delay paths selected by a designer, the corresponding part of the behavior level description is displayed to reflect the number of paths to be affected in altering the behavior level description or changing the method of the behavioral synthesis.例文帳に追加

設計者が選択した複数の遅延経路に対応する動作レベル記述を表示する際に、当該動作レベル記述を改めたり動作合成の方法を変えたりした場合に影響の及ぶ経路の本数を反映した態様で動作レベル記述の対応部分を表示する。 - 特許庁

Furthermore, when the article 1 to be inspected is mounted on the stage to measure a surface shape, a shutter 62 capable of cutting off the reflected light from the reference mirror 63 and a wavelength plate 24 for altering the polarized state of light are provided and the two types of optical systems for measuring the displacement of the cantilever 12 are used for different purposes.例文帳に追加

また、被検物１をステージに搭載して面形状を計測するときに、参照ミラー６３からの反射光を遮光可能なシャッター６２と、光の偏光状態を変更する波長板２４を備え、カンチレバー変位を計測する２種類の光学系を使い分ける。 - 特許庁

The method for producing the flame-retardant comprises obtaining a filter-moist aluminum hydroxide having 0.8-1.5 μm average particle diameter obtained by sedimentation and filtration followed by crushing and drying under heated air turbulent stream in a condition that the BET surface area is increased by at least 20% without largely altering the particle diameter distribution.例文帳に追加

沈降と濾過で得た平均粒子径が０.８〜１.５μｍの濾過湿潤水酸化アルミニウムを、粒子径分布を大きく変えることなく、ＢＥＴ表面積を少なくとも２０％増加させる条件で、加熱空気乱気流下で粉砕乾燥する難燃剤の製造方法。 - 特許庁

By altering the distribution ratio of the distributor 70 and the operation ratio of the classifier 50 by the crushing system for manufacturing the aggregate constituted as mentioned above, the particle size distribution of the crushed product is widely adjusted to manufacture crushed sand having a particle size distribution similar to that of natural sand.例文帳に追加

以上構成の骨材製造用粉砕システムによって、分配機７０の分配率と、遠心分級装置５０の運転条件を変更することにより、粉砕品の粒度分布を幅広く調整して、天然砂の粒度分布に良く似た粒度分布の砕砂を製造する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition which offers a cholesteric phase at or near room temperature or the human-body temperature and is capable of controlling a reflection color in the cholesteric reflection zone by altering the composition and also shows an aesthetic decorative effect when being applied on human-lips and skins, and to provide a cosmetic containing the composition.例文帳に追加

室温や体温付近でコレステリック相を示し、組成を変えることでコレステリック反射帯域の反射色を制御することができ、人の唇や皮膚に塗布した際に美的装飾効果を呈する液晶組成物および該組成物を含む化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a unit and method for power supply control over common equipment which prevent the common equipment from being left forgetfully powered ON to save the electric power without providing a complicated circuit, performing complicated control, or altering a computer connected to a network.例文帳に追加

複雑な回路を設けたり複雑な制御を行うことなく且つネットワークに接続されるコンピュータに何ら手を加えることなく、共有機器の電源の落とし忘れを防止し節電を図ることができる共有機器電源制御装置及び共有機器電源制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin-made square-shaped bottle body which is an especially large-sized square-shaped bottle body which has a grip section for fully exerting grip nature in a bulge portion without altering the shape of the bottle body greatly and which is thus excellent in the grip nature and which can be used with security.例文帳に追加

特に大型の角型壜体で、壜体の形状を大きく変更することなく胴部に十分に掴持性を発揮できるための掴持部分を形成することを課題とし、もって掴持性に優れ、安心して使用できる合成樹脂製の角型壜体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for classifying/gathering eggs in which a change from one lot of eggs to another lot of eggs can be carried out smoothly in a short time by altering arrangements whenever the work of grading one lot of eggs and gathering one grade of eggs in one corresponding gathering section is completed.例文帳に追加

一のロットにおける一の等階級の鶏卵が対応する一の集合区画への選別集合が完了する毎に段取り変更を行ない、他の一のロットへの切換えを短時間でスムーズに行なうことのできる鶏卵の選別集合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a diesel particulate filter device, capable of readily adjusting deciding value for deciding a regeneration timing by a deciding value regeneration means, without altering the control program interior, when mounting on a vehicle and when corresponding this to the alternation of the output value due to the variation with time of an exhaust gas pressure sensor.例文帳に追加

車載する際や排気圧力センサーの経時変化による出力値の変動に対応する際等に、再生時期判定用の判定値を制御プログラム内部を改変すること無く、判定値更新手段により簡便に補正できるディーゼルパティキュレートフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

In a copying machine C in which the image forming apparatus is used, when an alteration key of a key input section 68 is depressed during voice guidance on image forming conditions (the number of copies, copy density, magnification, etc.), a screen for altering the set contents of the setting items is displayed on an LCD 67.例文帳に追加

本発明の画像形成装置を適用した複写機Ｃは、画像形成条件（コピー枚数、コピー濃度、倍率等）の音声ガイダンス中に、キー入力部６８の変更キーが押下されると、当該設定項目の設定内容の変更を行うための画面をＬＣＤ６７に表示する。 - 特許庁

Article 92-2 (1) The work prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (5) of Article 88 of the Act shall be the work installing, or removing the machine, etc. listed in item (10) and (12) of the left column of Appended Table 7 or altering of their main components. 例文帳に追加

第九十二条の二　法第八十八条第五項の厚生労働省令で定める工事は、別表第七の上欄第十号及び第十二号に掲げる機械等を設置し、若しくは移転し、又はこれらの主要構造部分を変更する工事とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fourthly, the temporary vertex position selecting process S3, the height difference computing process S4 and the evaluated value computing process S5 are repeated successively for a plurality times, by altering the temporary vertex position selected by the temporary vertex position selecting process S3 into a different position for each cycle to get a plurality of evaluated values.例文帳に追加

次いで、上述した仮頂点位置設定工程S3、高さ差算出工程S4及び評価値算出工程S5を、仮頂点位置設定工程S3で設定される仮頂点位置を毎回異なる位置に変更して複数回順次繰り返すことにより、複数の評価値を得る。 - 特許庁

A running situation judging part 30 judges the running situation of the vehicle concerned on the basis of the ahead vehicle information including the inter-vehicle distance and relative speed acknowledged by the ahead vehicle acknowledging part 20 and the heading course altering information including the amount of steering wheel being turned, the operating signal for a direction indicator, etc.例文帳に追加

走行状況判定部３０は、前方車両認識部２０で認識した車間距離や相対速度といった前方車両情報と、ハンドル操作量や方向指示器の操作信号といった進路変更情報とに基づいて自車両の走行状況を判定する。 - 特許庁

To easily achieve the introduction or extension of a power supply unit in a parking lot at low costs by using a power supply unit equipped with only a basic power supply function which has recently become popular without largely altering any existing apparatus installed in the parking lot.例文帳に追加

駐車場に設置された既存の機器を大幅に改造することなく、昨今普及が進んでいる基本的な給電機能のみを備えた程度の給電器を利用することにより、容易にかつ低コストで駐車場における給電器の導入または増設を実現する。 - 特許庁

The altering means 70 arranges a shield 71 for shielding the suction holes 41 of the platen 40 movably and shifts the shield 71 according to the breadthwise dimensions of the recording material P thus shielding a part of suction holes 410 in the platen 40.例文帳に追加

その変更手段７０は、例えば、プラテン４０の吸引孔４１を遮蔽する遮蔽体７１を移動可能に配設し、その遮蔽体７１を記録材Ｐの幅寸法Ｗに応じて移動させてプラテン４０にある一部の吸引孔４１_0 を遮蔽し得るようにしたものである。 - 特許庁

The wheels are rotated by the regulators to regulate blank pressing pawls 37, 73 provided at the transfer units to press the blank S1 by the pawls even by altering a width size of the blank S1, thereby forming corrugated fiberboard cases having different width sizes.例文帳に追加

この位相調整装置により駆動輪を回転してそれぞれの移送装置に設けられたブランクの押し爪３７、７３の位置を調整し、ブランクＳ_1 の幅寸法が変更されても押し爪でブランクＳ_1 を押圧し得るようにして、幅寸法が異なる段ボール箱の成形を可能とする。 - 特許庁

To provide a technology which eliminates the need for altering the value of a set register in a display control section even if a reference clock for image display such as a dot clock is altered in a semiconductor integrated circuit device having a display control section generating a sync signal for image display.例文帳に追加

画像表示用同期信号を生成する表示制御部を有する半導体集積回路装置において、ドットクロック等の画像表示用基準クロックが変更になっても、表示制御部の設定レジスタの値を変更する必要がなくなる技術を提供する。 - 特許庁

A print data comparing section 113 compares print data stored in a print data storing section 112 in a printer 100 with received altered print data in units of page, generates the differential data at an altering part and prints only the altered page.例文帳に追加

プリンタ１００内の印刷データ格納部１１２に格納された変更前の印刷データと受信した変更後の印刷データを印刷データ比較部１１３においてページ単位で比較することによって、その変更部分である差分データを作成し、新たに変更したページのみ印刷する。 - 特許庁

Thus, collation processing is performed while altering the fingerprint identification information by area which shows features of the fingerprints of the user, it also becomes difficult to presume the fingerprint identification information by area from the registered ID pattern X, and specification of the fingerprint information on each individual is prevented.例文帳に追加

これによりユーザの指紋の特徴を示したエリア別指紋識別情報を改変させつつ照合処理を行うことができ、かつ登録ＩＤパターンＸからエリア別指紋識別情報が推測されることも困難となり、各個人の指紋情報が特定されることを防止し得る。 - 特許庁

To provide a product form which is suitable for photocatalyst paper in order to overcome the problem that sufficient photocatalytic effects cannot be obtained by altering only paper to a photocatalyst paper with the form having the conventional form as it is when the paper articles such as photocatalyst calendar and the like are prepared.例文帳に追加

光触媒カレンダー等の紙製品を、作成するに当たって従来の形態をそのままにして、用紙のみを光触媒紙に変更しただけでは、十分光触媒効果が得られないので、光触媒紙に適した製品の形態を創るのが課題である。 - 特許庁

A gain altering means 156 outputs a correction signal to an autonomic controlling means 160 to alter a gain P of a command signal (a controlling signal) which is generated by the autonomic controlling means 160 corresponding to the difference when the difference is judged to exceed the predetermined allowable value.例文帳に追加

ゲイン変更手段１５６では、差分が予め設定した許容値を超えていると判断された場合、自律的制御手段１６０に生成させる指令信号（制御信号）を差分に応じてゲインＰを変更するように、自律的制御手段１６０に補正信号を出力する。 - 特許庁

An array of a plurality of fine reflecting elements is arranged halfway in the path of the light beam of the projector and the respective reflecting elements are controlled according to information on the respective pixels by using imaging processing technology to control reflection directions, thereby variously altering the shape of the light beam.例文帳に追加

投光器の光ビームの経路の途中に複数の微細な反射エレメントの配列を配置し、影像処理技術を用いて各ピクセルの情報に従って各反射エレメントを制御して反射方向を制御することによって、光ビームの形を種々に変更する。 - 特許庁

To provide a book cover capable of freely altering the position of a folded part to stably keep the shape thereof, capable of being restored to the original state easily so as not to leave the mark of the folded part to easily correspond to a book different in thickness.例文帳に追加

折り部の位置を自由に変更できるとともに、その形状を安定して維持することができ、さらに、折り部の跡形が残らず容易に元の状態に復元することができ、これにより、厚みの異なる本に容易に対応することができるブックカバーを提供すること。 - 特許庁

Sub-micron control of an optical waveguiding layer thickness is achieved by providing a dimensionally stable wafer assembly into which adhesive 16 can be introduced without altering the planar relationship between a carrier wafer 12 and an optically transmissive wafer in wafer scale manufacture.例文帳に追加

寸法的に安定した、ウェーハ・スケール製造におけるキャリヤ・ウェーハ１２と光透過型ウェーハの間の平面関係を変えることなく中に接着剤１６を導入することができるウェーハ・アセンブリを用意することによって、光導波層の厚さをサブ・ミクロンで制御することができる。 - 特許庁

A coefficient operating section 104 operates coefficients for the pixel value of the original image being used for determining a target pixel value subjected to variation of magnification based on an address operated at the address operating section 102, and a phase information control parameter determined at a phase information altering section 103.例文帳に追加

係数演算処理部１０４は、ドレス演算部１０２により得られたアドレスと、位相情報変更部１０３により求められた位相情報制御パラメータとから、変倍後の注目画素値を得るために用いられる元画像の画素値に対する係数を求める。 - 特許庁

To enable a scavenging removal function for radioactive gaseous contents generated in medical and nuclear facilities by remarkably reducing the weight of a filter device set up in an air cleaner and also improving the usability of the device just through the replacement of it without altering any structures of the existing air cleaner.例文帳に追加

医療施設や原子力施設などで発生した放射性気体分の捕集除去作用を、既設の空気浄化装置の構造を何ら改変することなく、空気浄化装置内に設置されているフィルター装置を置き換えるだけで、著しく軽量化を図り、且つ、操作性の向上を図る。 - 特許庁

ii) A determination or decision altering the Disclosure Decision, etc. pertaining to an appeal to the effect of disclosing the Retained Personal Information pertaining to that Disclosure Decision, etc. (limited to the case in which an intervenor who is a Third Party has manifested an intention to oppose the disclosure of the information concerning the Third Party 例文帳に追加

二　不服申立てに係る開示決定等を変更し、当該開示決定等に係る保有個人情報を開示する旨の裁決又は決定（第三者である参加人が当該第三者に関する情報の開示に反対の意思を表示している場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The prepolymer is produced by directly reacting a polyester polyol produced by basing upon adipic acid, hexanediol, and neopentyl glycol with an isocyanate-functional silane or by reacting an NCO prepolymer with a diisocyanate and then, at the second stage, altering with an amino-functional silane.例文帳に追加

アジピン酸、ヘキサンジオールおよびネオペンチルグリコールに基づいて製造されたポリエステルポリオールを直接、イソシアネート官能性シランと反応させること、またはまずＮＣＯプレポリマーをジイソシアネートと反応させ、次いで第２段階においてアミノ官能性シランで変性させることのいずれかによってプレポリマーを製造する。 - 特許庁

To provide a medicine capable of altering and/or resetting prolactin profiles and thereby controlling one or more metabolic disorders such as obesity, excessive body fat, hyperlipidemia, hyperlipoproteinemia, hyperglycemia, hypercholesterolemia, hyperinsulinemia, insulin resistance, glucose intolerance, and type II diabetes.例文帳に追加

プロラクチンプロフィールを変更及び／又はリセットでき、それにより肥満、過剰な体脂肪、高脂血症、高リポたんぱく血症、高血糖症、高コレステロール血症、高インスリン症、インスリン抵抗性、グルコース不耐症、タイプII糖尿病等の代謝異常の一つ以上を制御する医薬を提供すること。 - 特許庁

Since the output of the center speaker 20 is switched by simply altering the distance of an L channel speaker 12 and an R channel speaker 16, conventional operation of a switching means is not required for the user and the output of the center speaker 20 can be switched quickly and easily.例文帳に追加

即ち、Ｌチャンネルスピーカ１２およびＲチャンネルスピーカ１６の距離を変更するのみでセンタースピーカ２０の出力が切換わるので、ユーザが従来のような切換手段の操作を行う手間を省くことができ、センタースピーカ２０の出力に関する切換が迅速かつ容易になる。 - 特許庁

To eliminate the problem of a service for altering the function of an imaging apparatus in response to a demand from individual users that a long time is required because a service stuff must repair to the site in order to alter the function and the demand of individual user can not be dealt with appropriately.例文帳に追加

個々のユーザの要望に対応して、画像形成装置の機能を変更するサービスは、サービススタッフが現地に出向いて対応する必要があるために、時間を要し、また、適切な対応ができない場合があるなど、個々のユーザの要望に対するサービスの不十分な点を解消する。 - 特許庁

When tomosynthesis imaging is performed, a position of a radiation detecting panel 14 is altered along with altering an irradiation direction of radiation by a radiation generating part 12 and a position of the radiation generating part 12 by an imaging position moving part 16 for each time the radiation image is captured.例文帳に追加

トモシンセシス撮影を行う場合に、撮影位置移動部１６によって、放射線画像の撮影毎に、放射線発生部１２による放射線の照射方向及び放射線発生部１２の位置を変更すると共に、放射線検出パネル１４の位置を変更する。 - 特許庁

To provide a diesel particulate filter device capable of easily correcting judging values for judging regenerating time by a judging value renewing means without altering the control program inside at on-vehicle time and when coping with a variation in an output value by a change with the lapse of time of exhaust pressure sensors.例文帳に追加

車載する際や排気圧力センサーの経時変化による出力値の変動に対応する際等に、再生時期判定用の判定値を制御プログラム内部を改変すること無く、判定値更新手段により簡便に補正できるディーゼルパティキュレートフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

To improve the contrast of light emitting patterns by suppressing the visual recognition of the reflected light by the external light incident on an EL element without altering the element with the packaging structure of the EL element constituted by grasping a light emitting layer between a pair of electrodes at least one of which is transparent or translucent.例文帳に追加

少なくとも一方が透明もしくは半透明な一対の電極間に発光層を挟持してなるＥＬ素子の実装構造において、ＥＬ素子に手を加えること無く、素子に入射した外光による反射光が視認されるのを抑え、発光パターンのコントラストを向上させる。 - 特許庁

On the basis of three items of image data picked up by the CCD camera 4 under three relative phase relationships changed by the phase altering means of the illuminating device 3, at least the height of the cream solder is computed by a control device 7 by the phase shift method.例文帳に追加

照明装置３の位相変更手段により変化させられた３通りの相対位相関係下においてＣＣＤカメラ４にて撮像された３通りの画像データに基づき、位相シフト法により少なくともクリームハンダの高さが制御装置７によって演算される。 - 特許庁

To provide an information processor which can be mounted on a target device and includes a core processor, and is suitable for a variety of kinds of debugging processing for a program controlling target device without altering the processor core, and executing methods for various debugging processing of the information processor.例文帳に追加

ターゲット装置に搭載可能で、且つ、プロセッサ・コアを含み且つ当該プロセッサ・コアの改造無しに、ターゲット装置を制御するプログラムに対して、様々な種類のデバッグ処理を行うのに好適な情報処理装置、当該情報処理装置における、各種デバッグ処理の実行方法を提供する。 - 特許庁

To realize a communication simulator capable of remarkably reducing man-hour to be required for the construction of communication simulation environment, enhancing the efficiency of a communication test, altering data even in execution environment of the communication test and easily performing the analysis of a test result.例文帳に追加

通信シミュレーション環境の構築に要する工数を大幅に削減でき、通信テストの効率を向上させることができ、通信テストの実行環境でもデータの変更が可能で、しかもテスト結果の解析を容易に行うことができる通信シミュレータを実現する。 - 特許庁

An arrangement for basically altering the setting of a pulse voltage in correspondence with the ejection threshold energy of a head is employed so that optimal driving power conditions can be designed smoothly for the variation range of resistance of each head caused by variation in the manufacture of the print head.例文帳に追加

ヘッドの吐出閾値エネルギに対応させて、基本的にパルス電圧の設定変更を行う構成を採用し、プリントヘッドの製造上のばらつきに起因したヘッド毎の抵抗値ばらつき範囲に対して、無理なく最適な駆動電力条件を設計することができるようにする。 - 特許庁

When printing is carried out in the blank section BK while altering the position of an ink jet line head arranged on the rotating surface SR of the drum 2, irregularity due to non-print is prevented, and an ink jet printer can perform high speed printing with high image quality while sustaining maximum operation efficiency of a head.例文帳に追加

そのブランク期間ＢＫに、ドラム２の回転面ＳＲ上に配置したインクジェット用ラインヘッドの位置を変えて印刷を行うようにすることにより、不印字によるムラを防止してインクジェットプリンタが高画質な印刷をヘッドの動作効率を最大限に保ちながら高速にできるようにする。 - 特許庁