「altering」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The imaging apparatus comprises an imaging element 210 performing photoelectric conversion of an object image, a photographing means 220 for photographing an image using the imaging element and displaying a photographed image on a display means 213, and a parameter alteration control means 223 for altering parameters related to photographing sequentially to include a reference value and controlling the photographing means to photograph a plurality of images having different parameters.例文帳に追加

被写体像を光電変換する撮像素子２１０と、撮像素子を用いて画像の撮影を行い、該撮影画像を表示手段２１３に表示させる撮影処理手段２２０と、撮影に関するパラメータを、基準値を含むように順次変更するとともに、該パラメータが異なる複数の画像の撮影を撮影処理手段に行わせるパラメータ変更制御手段２２３とを有する。 - 特許庁

By using a rare earth metal complex represented by the formula (wherein Ln is at least one metal selected from the group consisting of yttrium and lanthanoids), a fluorescence-emitting material suitable for use in an inkjet ink composition which has high solubility in an organic solvent and moreover, can develop the three primary colors of light by merely altering the kind of the central metallic ion is obtained.例文帳に追加

下記の式（式中、Ｌｎは、イットリウム及びランタノイドからなる群から選ばれる少なくとも１つの金属を示す。）で表される希土類金属錯体を用いることにより、有機溶剤に対する溶解性が高く、しかも、中心金属イオンの種類を変えるだけで光の３原色を得ることが可能な、インクジェット用インク組成物に適した蛍光発光材料を得る。 - 特許庁

To provide a rare earth metal complex which has high solubility in an organic solvent, can emit fluorescence both in a solid and in a solution, and particularly can emit various fluorescent colors including the three primary colors of light by altering the kind of the central metallic ion although the organic ligand of the metal complex is the same and an ink composition using the same.例文帳に追加

有機溶剤への溶解性が高く、固体でも溶液中でも蛍光を発することができる希土類金属錯体で、特にその金属錯体の有機配位子は同じであるにもかかわらず、中心金属イオンの種類を変えるだけで、光の３原色をはじめとした種々の蛍光色を出すことが可能な希土類金属錯体及びそれを用いたインク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor providing a simple and high-level printing function even in an environment where a printer driver can not be provided altering a layout with high flexibility in a direct print, holding down the consumption of hardware resource of a client designating the print output to the minimum, and having high convenience without requiring time and trouble of a user.例文帳に追加

プリンタドライバを提供することができない環境においても、簡便かつ高度な印刷機能を提供することができ、ダイレクトプリントにおける柔軟性の高いレイアウト変更を行うことができ、また、印刷出力を指示するクライアントのハードウェア資源の消費を最低限に抑え、かつユーザの手を煩わせることなく利便性の高い画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises a pixel section for altering the advancing direction of light L incident to each of the pixels P12, P22 selectively, and a photodiode Pd2 provided in a region planarly different relative to the pixel section in order to receive light having an advancing direction altered selectively at every pixel, and to convert the received light into an electric signal corresponding to the intensity of the light incident to that pixel.例文帳に追加

各画素Ｐ１２，Ｐ２２へ入射した光Ｌの進行方向を画素毎に選択的に変える画素部と、画素部に対し平面的に異なる領域に設けられ、画素毎に選択的に進行方向が変えられた光を受光して、当該画素に入射した光の強度に応じた電気信号に変換するフォトダイードＰｄ２を有する光電変換部とを有する。 - 特許庁

The developing device 10 is equipped with a toner conveying device 12 which has a toner conveying member 13 having a plurality of electrodes 14 for producing a progressive wave electric field for conveying and hopping toner with electrostatic force and conveys the toner in a specified direction while altering the forward and backward directions of the progressive wave electric field as to the conveying direction of the toner.例文帳に追加

トナーを、静電気力で搬送、ホッピングさせるための進行波電界を発生させる複数の電極１４を有するトナー搬送部材１３を具備し、トナーの搬送方向に対する進行波電界の方向が、順方向と逆方向とを繰り返しながらトナーを所定の方向に搬送させるトナー搬送装置１２を具備する現像装置１０を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably preserving microorganisms for a long period without the need of any special device and complicated operation and without altering microorganismic character in the form of a microorganismic suspension liquid proliferatively cultured at 15-30°C and collected, so as to enable the liquid to be applied as a standard liquid for internal accuracy management for the test of food-related microorganisms.例文帳に追加

本発明による１５〜３０℃の温度範囲で増菌培養により集菌された懸濁菌液は、特別な装置および煩雑な操作を必要とせず、また微生物の性状に変化を与えることなく、長期間液状のままで安定に微生物を保存することができるので、食品微生物試験の内部精度管理用標準菌液として適用が可能となる。 - 特許庁

To provide a wireline connection terminal exhibiting excellent connection workability by ensuring a space sufficient for inserting/drawing the connection terminal of a power supply cord or a network cable, and excellent versatility by altering the drawing direction of a cable depending on desk top use or wall mounting use in which appearance is improved because the connection terminal of cable does not project from a casing and installation stability is enhanced.例文帳に追加

電源コードやネットワークケーブル等の接続端子を抜き差しするのに十分なスペースを確保でき接続作業性に優れ、卓上使用及び壁掛け使用の用途に応じてケーブルの引出し方向を容易に変更でき汎用性に優れると共に、ケーブルの接続端子がケーシングから突出しないので見栄えがよく、設置安定性に優れた有線接続端末機器を提供する。 - 特許庁

The steering gear for a vehicle includes two motors B, C in a mutually redundant arrangement to operate a rack axis for altering the direction of right and left wheels 12, 12, two sensors 70, 70, designed to detect the phases of the motors B, C, a motor D installed to operate a pinion axis 72 formed for collaborative movement with the rack axis 56, and a controller 40.例文帳に追加

車両用操舵装置を、左右車輪１２，１２を変向するためのラック軸５６を運動させるために互いに冗長的に設けられた２個のモータＢ，Ｃと、それらモータＢ，Ｃの各位相を検出する２個のセンサ７０，７０と、ラック軸５６に連携させられたピニオン軸７２を運動させるために設けられたモータＤと、コントローラ４０とを含むものとする。 - 特許庁

If any one wireless transmitter (1a/1b) out of wireless transmitters opposing in one to one correspondence receives a request for altering the wireless circuit setting when the wireless circuit setting is altered, wireless circuit setting alteration control of the wireless transmitter (1a/1b) which received the alteration request, and wireless circuit setting alteration control of the opposing wireless transmitter are carried out collectively.例文帳に追加

無線回線設定を変更する際、１対１で対向している無線伝送装置の内、いずれか一方の無線伝送装置（１ａ／１ｂ）が無線回線設定変更の要求を受信した場合、当該変更要求を受信した無線伝送装置（１ａ／１ｂ）の無線回線設定変更制御と、対向する無線伝送装置の無線回線設定変更制御を併せて実施する。 - 特許庁

To provide a base material molding machine capable of easily altering a line layout in a short time in a case that the line layout is altered by accompanying the remodeling of printing equipment or the alteration of a product kind and capable of keeping production efficiency high by shortening the time required in order to perform the stop of the operation of a line, the alteration of the layout and the reoperation of the line.例文帳に追加

生産設備の改装や生産品種の変更等に伴ってラインレイアウトを変更する場合に短時間且つ容易にレイアウト変更を行うことができ、またこのためラインの稼働停止、レイアウト変更、ラインの再稼働を行うために要する時間を短縮することにより生産効率を高く維持することができる基材成形装置を提供する。 - 特許庁

To easily alter the angular dimension of the mandrel part, which is provided on a paper liquid packing container making filling machine for making a square cylindrical paper liquid packing container to fill the same with liquid content, to an angular dimension fitted to the angular dimension size of the internal form of the packing container by further improving the mandrel angular dimension altering mechanism provided to the paper liquid packing container making filling machine.例文帳に追加

角筒状の紙製液体包装容器を製函して液体内容物を充填する紙製液体包装容器製函充填機に備えたマンドレル角寸変更機構を更に改良して、紙製液体包装容器製函充填機に備えたマンドレル部の角寸を、その容器の内形の角寸サイズに適合した角寸に容易に変更できるようにすることにある。 - 特許庁

Because it uses a dynamic layout model, GUI's built with the GUI Builder behave as you would expect at runtime, adjusting to accommodateany changes you make without altering the defined relationships between components.Whenever you resize the form, switch locales, or specify a different look and feel, your GUI automatically adjusts to respect the target look and feel's insetsand offsets.例文帳に追加

GUI ビルダーでは動的なレイアウトモデルが使用されているので、GUI ビルダーを使って構築した GUI は、実行時に期待どおりに動作し、変更を行なった場合は、コンポーネント間で定義された関係を変更せずに調整されます。 フォームのサイズを変更するか、ロケールを変更するか、異なる Look Feel を指定すると、ターゲットの Look Feel のインセットとオフセットに合わせて GUI が自動的に調整されます。 - NetBeans

The turbine thermal output increasing method includes the step of making the final stage blade 14 that is a blade in the final stage among the blades 10 of the turbines 2, 3 longer in length than in case of rated thermal output and the step of altering or replacing a nozzle flow path with an enlarged nozzle in order to make a steam suction amount larger than in case of the rated thermal output.例文帳に追加

このタービンの熱出力増大方法は、タービン２，３の羽根１０のうち最終段落の羽根である最終段翼１４を定格熱出力の場合よりも長翼化する手順と、前記定格熱出力の場合よりも蒸気飲み込み量を増大するためにノズル流路を拡大したノズルへの改造または取替を行う手順と、を有する方法である。 - 特許庁

To obtain a multistage substrate carrying conveyor having a means for alarming an error occurring in the production tact of the preceding/following process facility due to some cause, a function for altering the setting of an alarm quantity arbitrarily depending on the production machine type, and a substrate carrying in/out function capable of recognizing the priority selectively wherein these functions can be implemented as space saving type substituting for a current space.例文帳に追加

前後工程設備の生産タクトに何らかの理由によって誤差が生じている場合、それを警告できる手段と生産機種に応じて任意で警報数量設定を変更できる機能及び選択的に優先順位識別可能な基板搬入出機能を有し、これらの機能を省スペース型として実現し現状スペースに置き替えることを可能にする多段式基板搬送コンベアがテーマである。 - 特許庁

A structure includes a solder element 102 for electrically coupling a substrate 104 of an integrated circuit (IC) chip package 106 and a printed circuit board (PCB) 108; and a first electrical property altering, substantially planar member 130C, 130P positioned between the solder element 102 and at least one of a landing pad 120C of the substrate 104 and a landing pad of the PCB 108.例文帳に追加

構造は、集積回路（ＩＣ）チップ・パッケージ１０６の基板１０４とプリント回路基板（ＰＣＢ）１０８を電気的に結合するための半田要素１０２と、基板１０４のランディング・パッド１２０ＣおよびＰＣＢ１０８のランディング・パッド１２０Ｐのうちの少なくとも１つと半田要素１０２の間に位置決めされた第１の電気特性変更用実質平面部材１３０Ｃ，１３０Ｐとを含む。 - 特許庁

The method for searching an alteration candidate gene is a method for searching an alteration candidate gene in a molecular breeding of a microorganism having an improved specific function by altering a microbial gene and includes comparing genomes among a plurality of mutant strains having an improved specific function in comparison with a wild strain and searching a gene in which mutation is introduced to a plurality of mutant strains.例文帳に追加

微生物の遺伝子を改変して特定の機能を向上させる微生物の分子育種における改変候補遺伝子の探索方法であって、野生株と比較して特定の機能が向上している複数の突然変異株間でゲノム比較を行い、複数の突然変異株に変異が導入されている遺伝子を探索することを特徴とする改変候補遺伝子の探索方法である。 - 特許庁

The corrosion detector 10A, provided in the outdoor structure, includes a corrosion sensor 110 for monitoring corrosion environment, an ammeter 115 for measuring the corrosion current produced in the corrosion sensor 110 and a variable resistor 11 for altering the corrosion current; and when the corrosion environment is measured, the variable resistor 11 is changed so that the corrosion current maintains substantially a constant value (e.g., 100 nA).例文帳に追加

屋外構造物に備えられる腐食検知装置１０Ａは、腐食環境を監視する腐食センサ１１０と、腐食センサ１１０で発生する腐食電流を計測する電流計１１５と、前記腐食電流を変更する可変抵抗１１とを有するものであり、腐食環境を計測する際に、腐食電流が略一定の値（例えば１００ｎＡ）を維持するように、可変抵抗１１を変化させるようにしている。 - 特許庁

An illumination system comprises: a mirror arrangement 140 having a plurality of mirror units 141, 142, 143 displaceable independently of one another for altering an angle distribution of light reflected by the mirror arrangement 140; and at least one element 130 arranged in front of the mirror arrangement 140 in the light propagation direction for producing at least two different states of polarization incident on different mirror units.例文帳に追加

照明システムは、ミラー配列１４０によって反射される光の角度分布を変更するための互いに独立に変位可能な複数のミラーユニット１４１，１４２，１４３を有するミラー配列１４０と、異なるミラーユニット上に入射する少なくとも２つの異なる偏光状態を生成するために、光伝播方向にミラー配列１４０の前に配置された少なくとも１つの要素１３０とを含む。 - 特許庁

To provide a piezoelectric vibrating piece, the manufacturing method therefor, a piezoelectric vibrator using the same vibrating piece, and a piezoelectric oscillator where the piezoelectric vibrating piece can be miniaturized, without altering largely its existent manufacturing processes, and when it is adhered to other members by using a conductive bonding agent, short circuiting can be prevented from occurring between its electrodes due to the spreads of the conductive bonding agent.例文帳に追加

既存の工程を大幅に変更させることなく圧電振動片の小型化を図ることが可能で、さらに圧電振動片を導電性接着剤を用いて他部材に密着させる際、前記導電性接着剤の広がりによって電極間で短絡が生じるのを防止することのできる圧電振動片と圧電振動片の製造方法、それを用いた圧電振動子、ならびに圧電発振器を提供する。 - 特許庁

An overlay part (NVC object) 121 of the overlay control part 120 performs a motion overlay for altering part or the whole of an output mode including the action or attitude according to its own internal state and the external stimulation and sends the same to a motion control part 105 the hardware dependent motion control part 104.例文帳に追加

オーバーレイ制御部１２０のオーバーレイ部（ＮＶＣオブジェクト）１２１は、行動制御部１００ａからのコマンドに対して、関係性及び態度モデル部１２２からの関係性データ及び態度データと、自己の内部状態及び外部刺激とに応じて、動作又は姿勢を含む出力形態の一部又は全部を変更する行動オーバーレイを行ってハードウェア依存行動制御部１０４のモーション制御部１０５に送る。 - 特許庁

A content providing system comprises a content management means for registering a content for altering a ring back tone, a subscriber management means for storing information about a subscriber, and a means for transmitting an advertisement call of a recommended content, of the contents registered by the content management means, based on the subscriber information stored by the subscriber management means to the subscriber.例文帳に追加

リングバックトーン変更用コンテンツを登録するコンテンツ管理手段と、加入者に関する加入者情報を格納した加入者管理手段と、前記コンテンツ管理手段によって登録したコンテンツのうち、前記加入者管理手段によって格納した加入者情報に基づいた推奨コンテンツについての宣伝呼を、該加入者に対して送信する宣伝呼送信手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Then a part 37 for altering the display of the elevated road before and after the location of one's own motor vehicle alters a display color of the elevated road within a predetermined range before and after one's own motor vehicle into the same display color as that of an ordinary road or into another display color, and displays it.例文帳に追加

１態様として、高架道路近接走行検出部３６では、車両が高架道路の下の一般道路、或いは高架道路に隣接している一般道路を走行していることを検出し、自車両位置前後高架道路表示変更部３７ではそのときに、自車両の前後における所定範囲の高架道路の表示色を、一般道路と同じ表示色に、或いはその他の表示色に変更して表示する。 - 特許庁

An imaging apparatus comprises an imaging element 210 performing photoelectric conversion of an object image, a photographing means 220 for photographing an image by using the imaging element and displaying a photographed image on a display means 213, and a parameter alteration control means 223 for altering parameters related to photographing means sequentially so as to include a reference value and controlling the photographic means for photographing a plurality of images having different parameters.例文帳に追加

被写体像を光電変換する撮像素子２１０と、撮像素子を用いて画像の撮影を行い、該撮影画像を表示手段２１３に表示させる撮影処理手段２２０と、撮影に関するパラメータを、基準値を含むように順次変更するとともに、該パラメータが異なる複数の画像の撮影を撮影処理手段に行わせるパラメータ変更制御手段２２３とを有する。 - 特許庁

By using the rare earth metal complex represented by the formula (wherein Ln is at least one metal selected from a group consisting of yttrium and lanthanoids; R represents an 8-24C branched alkyl), a fluorescent material suitable for an inkjet ink composition which has high solubility in organic solvents and generates the three primary colors by merely altering the kind of the central metallic ion is obtained.例文帳に追加

下記の式（式中、Ｌｎは、イットリウム及びランタノイドからなる群から選ばれる少なくとも１つの金属を示し、Ｒは、分岐を有する炭素数８〜２４のアルキル基を示す。）で表される希土類金属錯体を用いることにより、有機溶剤に対する溶解性が高く、しかも、中心金属イオンの種類を変えるだけで光の３原色を得ることが可能な、インクジェット用インク組成物に適した蛍光発光材料。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition using a vegetable raw material, exhibiting a cholesteric phase at around room temperature, body temperature, etc., having a reflection color in a cholesteric reflection region over a wide range of red-green-blue-purple regulated by altering composition, and enabling a coated film exhibiting the cholesteric liquid crystal phase to be directly formed on a base material and the cholesteric phase to be fixed.例文帳に追加

植物性の原料を用い、室温や体温付近でコレステリック相を有する液晶組成物であって、組成を変えることで室温や体温付近で赤〜緑〜青〜紫の広範囲にわたるコレステリック反射帯域の反射色を制御することでき、基材上にコレステリック液晶相を呈する塗膜を直接形成し、コレステリック相を固定化することができる液晶組成物を提供する。 - 特許庁

In the method, the starting solution containing fibrinogen and fibronectin is treated with a precipitate composition containing two different components for altering solubility of fibrinogen and/or fibronectin, and thereby the precipitate containing fibrinogen and fibronectin is formed in a single precipitation process, and the formed precipitate is further treated by well known methods per se, if necessary.例文帳に追加

本発明の方法において、フィブリノーゲンおよびフィブロネクチンを含有する出発溶液を、フィブリノーゲンおよび／またはフィブロネクチンの溶解度を改変する２つの異なる成分を含む沈殿組成物で処理し、それにより単一工程の沈殿においてフィブリノーゲンおよびフィブロネクチンを含む沈殿物が形成され、そして形成された沈殿物は、必要に応じて、それ自体が公知の方法によってさらに処理される。 - 特許庁

The distribution board 1 is formed compactly while satisfying standard values of wiring dimensions without altering the dimensions of a breaker 3 by providing an apparatus mount 6 for securing an electric apparatus on the bottom face of a base 5, forming the apparatus fixing face 6a of the apparatus mount 6 with inclination, and fixing the breaker 3 while inclining against the bottom face of the base 5.例文帳に追加

本発明に係る分電盤１は、基台５の底面に電気機器を固定するための機器取り付け台６を設け、機器取り付け台６の機器取り付け面６ａは傾斜を持たせて形成し、基台５の底面に対してブレーカ３を傾斜させて取り付けることを特徴とし、ブレーカ３の寸法を変えることなく配線用寸法の規格値を満たしながら分電盤１をコンパクトに形成する。 - 特許庁

To provide a mouse type input device improved in handleability by arbitrarily and easily deforming a mouse into form easy to use corresponding to the various tastes of various operators by arbitrarily deforming the form of a holding part to be held with a hand without adopting a complicated high- cost means such as producing a custom-made product or especially altering an existent product and without complicating or enlarging its configuration.例文帳に追加

カスタム品を製作したり、既製品に格別な改造を加える等の煩雑、高コストな手段をとることなく、また構成の複雑化や大型化を招くことなく、手により把持する受掌部の形状を任意に変形させることにより、一つのマウスを異なった操作者の異なった好みに適合させて任意かつ容易に使い易い形状に変形させて使い勝手を高めたマウス型入力装置を提供する。 - 特許庁

Then a rotary irradiator 2 is used to make a charged particle beam emitted from a synchrotron 1 irradiate a target within an irradiation object from a plurality of directions, in the altering of the direction of the irradiation of the charged particle beam to the target made by the rotary irradiator 2, the energy of the charged particle beam in the synchrotron 1 is changed according to the depth position of the target in the irradiation object.例文帳に追加

シンクロトロン１から出射された荷電粒子ビームを、回転照射装置２により照射対象の内部にある標的に対して複数の方向から照射する場合において、回転照射装置２により標的に対する荷電粒子ビームの照射の方向を変更するときに、シンクロトロン１において荷電粒子ビームのエネルギーを照射対象における標的の深さ位置に応じて変更する。 - 特許庁

The access port has at least one material altering its form, and chosen from a group consisting of a shape memory polymer, a shape memory metal, a shape memory alloy, and an electrically active polymer, and a combination of them so as to form a shaft surrounding a central work passage and extending in a longitudinal axial direction and anchoring member on at least a part of the access port.例文帳に追加

アクセスポートであって：中央作業通路を取り囲む、長手軸方向に延びるシャフト；および該アクセスポートの少なくとも一部分上に定着部材を形成するために、その形態を変化させ得る少なくとも１つの材料であって、形状記憶ポリマー、形状記憶金属、形状記憶合金、電気活性ポリマー、およびそれらの組み合わせからなる群から選択される材料を備える、アクセスポート。 - 特許庁

In separating plastic pieces by types by throwing the friction electrified plastic pieced into electrostatic field 24 between a drum electrode 21 and a opposed electrode having high voltage applied thereto and altering the falling locus by the polarity and the amount of electrification of the plastic pieced, the plastic pieced are heated from a softening temperature or more to a melting temperature or less prior to friction electrification of the plastic pieces for heat-shrinkage.例文帳に追加

高電圧の印加によりドラム電極２１と対向電極２２との間に形成された分離用静電場２４に、帯摩擦電されたプラスチック片を投入し、プラスチック片の極性および帯電量により落下軌跡を変化させて、プラスチック片を種類別に分離するに際し、摩擦帯電させる前に、プラスチック片を軟化温度以上で溶融温度以下に加熱して熱収縮させる。 - 特許庁

When printing is interrupted by image rotation lock and print out from the imaging apparatus 101 is interrupted by image rotation lock, the host computer 100 selects to continue post-processing function printing by altering the sheet setting direction and unlocking image rotation or to continue print out by releasing the post-processing function printing and then designates the imaging apparatus 101.例文帳に追加

画像回転ロックにより印刷が中断した場合は、ホストコンピュータ１００は、画像回転ロックにより画像形成装置１０１における印刷出力が中断している場合に、用紙セット方向の変更および画像回転ロックの解除を実行し、後処理機能印刷を続行させるか、あるいは後処理機能印刷を解除し、印刷出力を続行させるかを選択し、画像形成装置１０１に指示する。 - 特許庁

When performance displays are carried out to determine whether specified display patterns such as '777' shift to probability varying display patterns or not after displayed, the display states of identifying information making up the specified display patterns appearing are changed according to predetermined changing patterns without altering the contents of identification of the identifying information while effect sounds corresponding thereto are generated.例文帳に追加

「７７７」等の特定表示態様を表示した後、これが確率変動表示態様に変化するか否かを決定するための演出表示を行う際に、出現している特定表示態様を構成する識別情報の識別内容を変更することなく予め定めた変化パターンに従って識別情報の表示状態を変化させるとともに、これに対応した効果音を発生させる。 - 特許庁

To provide a work guidance device and its method, guiding a worker's line of sight to a working position without separating the line of sight from a work object, giving no constraints on a specified work speed to the worker, automatically determining the end of work, objectively judging that the work is done correctly as instructed, and automatically altering the type of a work object.例文帳に追加

作業者の視線を、作業対象物から離すこと無く作業位置に誘導することができ、作業者に特定の作業速度を強いるものではなく、作業が終了したことが自動的に判断でき、且つその作業が指示通り正しく行われたことが客観的に判断できると共に、作業対象物の機種変更が自動的に行なえる作業ガイダンス装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide solid pharmaceutical combinations for oral administration, comprising nicotinic acid or a nicotinic acid compound or mixtures thereof in a sustained release form and an HMG-CoA reductase inhibitor, which are useful for altering lipid levels in subjects suffering from, for example, hyperlipidemia and atherosclerosis, without causing drug-induced hepatotoxicity, myopathy or rhabdomyolysis.例文帳に追加

本発明はニコチン酸又はニコチン酸化合物又はそれらの混合物の持続放出性形態とＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤とを含んでいる経口投与用の固形の薬剤組合せに関し、それは薬物によって誘発される肝毒性、筋障害又は横紋筋変性を起こすことなく、たとえば、高脂血症及びアテローム性動脈硬化症を患う患者の脂質レベルを変質させるのに有効な医薬品の提供。 - 特許庁

When the control signal output part 34 receives at least either an alteration signal Sbc1 for altering a data transfer method of the data bus 51 or a stop signal Swd from the watchdog timer 33 relating to mode switching, it generates a control signal Sbc2 having functions of both the alteration signal Sbc1 and the stop signal Swd, and outputs the control signal Sbc2 to the sub-control section 40 through a control signal line 52.例文帳に追加

制御信号出力部３４は、モード切替えに関連してデータバス５１のデータ転送方式を変更する変更信号Ｓｂｃ１、およびウォッチドッグタイマ３３からの停止信号Ｓｗｄのうち少なくともいずれかを受け取った場合、変更信号Ｓｂｃ１と停止信号Ｓｗｄとの機能を兼ね備えた制御信号Ｓｂｃ２を生成し、制御信号Ｓｂｃ２を、制御信号線５２を介してサブ制御部４０に出力する。 - 特許庁

A certified copy of any order of the Federal Court for the making, expunging or varying of any entry in the Register of Industrial Designs, or for adding to or altering any registered industrial design, shall be transmitted to the Minister by an officer of the Registry of the Court, and the Register shall thereupon be rectified or altered in conformity with the order, or the purport of the order otherwise duly entered therein, as the case may be. 例文帳に追加

工業意匠登録簿への記入，記入抹消若しくは記入変更，又は登録工業意匠への付加若しくは変更を命ずる連邦裁判所の命令についての認証謄本は，同裁判所の書記官が大臣へ伝達しなければならず，登録簿は，その時点で，場合に応じて適宜，当該命令又は命令の趣旨を遵守するように更正若しくは変更され，又は適法に記入されるものとする。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processor, a management method for stored information, a storage medium storing a program for implementing the method to be readable by the information processor, and the program for automatically altering the use condition of service without loading any burden on an operator by controlling the privilege corresponding to the purchase information of a service user for product information related to service.例文帳に追加

サービスに関係する製品情報に対するサービス利用者の購入情報に対応させて特典を制御することによって、運用者に負担をかけることなく自動的にサービスの利用条件を変更することができる情報処理システム及び情報処理装置及び保管情報の管理方法及びそれを実施するプログラムを情報処理装置読み出し可能に記憶した記憶媒体及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The information processor for performing simulation on the basis of the design information of a paper transport unit is provided with: a display means for displaying a display picture for setting an evaluation position to evaluate simulation results on a preset paper transport path; and a control means for altering the parameters of the paper transport unit and executing the simulation at the evaluation position.例文帳に追加

紙搬送ユニットの設計情報に基づいてシュミュレーションを実行する情報処理装置において、予め設定された紙搬送経路上において、シュミュレーション結果を評価するための評価位置を設定するための表示画面を表示する表示手段と、前記評価位置において、前記紙搬送ユニットのパラメータを変更してシュミュレーションを実行する制御手段とを有することを特徴とする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetoresistance effect element that can prevent a reduction in MR ratio to keep performance as a magnetoresistance effect element high even when an oxide layer is formed as an outermost surface layer of a protection layer in an oxidation step inevitably included in a manufacturing process by laminating a mask material used for microfabrication double without specially altering the manufacturing step of microfabrication of dry etching carried out under a vacuum.例文帳に追加

真空中で行われるドライエッチングの微細加工の製造工程に特別な変更を加えることなく微細加工時に使用されるマスク材を二重に重ねて積層することで、製造工程中必然的に含まれる酸化過程により保護層の最表層に酸化層が形成されたとしても、ＭＲ比の低下を防止し、磁気抵抗効果素子としての性能を高く保持することができる磁気抵抗効果素子を提供する。 - 特許庁

In the method for altering the circulation route of facsimiles where the order of facsimiles in a partial range of a circulation route formed by a plurality of facsimiles having a bulletin board function is altered, a new circulation route is set for a facsimile on the near side of the partial range and a destination facsimile being altered or renewed in the partial range such that a subaddress used for the original route is left as it is.例文帳に追加

回覧板機能を有する複数のファクシミリ装置によって形成される回覧ルート中の一部範囲のファクシミリ装置の並びを変更するファクシミリ装置の回覧ルート変更方法において、上記一部範囲の手前のファクシミリ装置と、一部範囲で送信先のファクシミリ装置が変更または新規となるファクシミリ装置とに対して、元の回覧ルートに使用していたサブアドレスをそのままとする、新たな回覧ルート用の設定を行う。 - 特許庁

At least one out of the first normalization information and the second normalization information is altered by the normalization information altering part so that the value for first normalization information corresponding to the first coded voice signal for the first voice signal string of the reproduced voice signal string matches to the value for second normalization information corresponding to the second coded voice signal for the second voice signal string of the reproduced voice signal string.例文帳に追加

再生された前記音声信号列の第１の音声信号列の第１の符号化音声信号に対応する第１の正規化情報の値と、再生された前記音声信号列の第２の音声信号列の第２の符号化音声信号に対応する第２の正規化情報の値とが一致するよう、前記第１の正規化情報及び前記第２の正規化情報の少なくとも一方は、前記正規化情報変更部によって変更される。 - 特許庁

The problem to be solved can be solved by a reader device 100 which is equipped with a resonance circuit 102 capable of altering electromagnetic characteristics during access to the contactless IC tag 200, and reads resonance circuit setting information previously registered in the contactless IC tag 200 and used to set the resonance circuit 102 to alter the electromagnetic characteristics of the resonance circuit 102 based upon the resonance circuit setting information read out of the contactless IC tag 200.例文帳に追加

非接触ＩＣタグ２００へアクセスする際の電磁気的な特性を変更可能な共振回路１０２を備え、非接触ＩＣタグ２００に予め登録されている共振回路１０２の設定に用いられる共振回路設定情報を読み出すことによって、非接触ＩＣタグ２００から読み出された共振回路設定情報に基づいて共振回路１０２の電磁気的な特性を変更するリーダ装置１００によって上記課題を解決することができる。 - 特許庁

To provide the use of nucleic acid sequence for controlling the transcription and expression of genes, a new promoter and expression unit, a method for altering or arising the transcription speed and/or an expression speed of genes, the expression cassette including the expression unit, genetically altered microorganism having the altered or arisen transcription speed and/or expression speed, and a method for producing biosynthetic products by culturing the genetically altered microorganism.例文帳に追加

遺伝子の転写および発現を制御するための核酸配列の使用、新規なプロモーターおよび発現ユニット、遺伝子の転写速度および／または発現速度を改変させるかまたは生起させる方法、前記発現ユニットを含んでなる発現カセット、改変されたまたは生起された転写速度および／または発現速度をもつ遺伝的に改変された微生物、ならびに遺伝的に改変された微生物を培養することによる生合成産物の製造方法を提供する。 - 特許庁