「altering」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a means (2) for converting the luminous flux incident to the reflective element group (3a) into divergence luminous flux having a desired divergence angle by altering the incidence angle of the luminous flux is employed in order to enhance filling factor of light in the reflective element group (3a).例文帳に追加

さらに、前記二次光源群における光の充填率を向上させるために、前記反射素子群（３ａ）に入射する前記光束の入射角度を変更して所望の発散角度を持つ発散光束に変換する変換手段（２）を用いる。 - 特許庁

The pilot lamp device comprises sensors 31, 32 and 33 for detecting information related to the ship speed, display devices 34 and 35 disposed in the ship, and an ECU (Electronic Control Unit) 30 for altering lighting forms of the display devices 34 and 35 in response to information related to the speed detected by the sensors 31, 32, and 33.例文帳に追加

船舶の速度に関する情報を検出するセンサ31，32，及び33と、前記船舶に設けられた表示装置34，35と、センサ31，32，及び33により検出された速度に関する情報に応じて、表示装置34，35の点灯形態を変更するＥＣＵ（Electronic Control Unit）30とを備える。 - 特許庁

To provide a preform dispensing with gate cutting, particularly the preform having a novel bottom shape which enables a conventional injection molding machine to be used without largely altering a nozzle part, a molding die and the like, and which allows continuously operation and is industrially usable.例文帳に追加

本発明は従来の射出成形装置をノズル部、金型等を大きく変更することなく使用でき、連続稼働可能で工業的な利用ができるゲートカット不要のプリフォーム、特には底部形状の創出を技術的な課題としたものである。 - 特許庁

This mold cooling model making apparatus includes: a water hole extraction section 102 for extracting a water hole from the CAD data of a mold to which the water hole being temperature adjusting piping through which cooling water flows is arranged; and a flow channel altering point extraction section 103 for extracting the intersecting point of the extracted water hole.例文帳に追加

冷却水が流れる温度調整配管である水穴が配置された金型のCADデータから、水孔を抽出する水穴抽出部１０２と、抽出された水穴の交差点を抽出する流路変更点抽出部１０３を備える。 - 特許庁

To provide a recording method capable of high speed printing in which an ink drop can be shot at a normal dot position without altering the ejection timing of a recording element regardless of single pass printing or multipass printing.例文帳に追加

シングルパス印字であるか、またはマルチパス印字であるかに拘わらず、記録素子の吐出タイミングを変更することなく正規のドット位置上にインク滴を精度良く着弾させることができるともに、高速印字を行うことが可能な記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical information system which prohibits a doctor from rewriting or deleting a patient's diagnostic information maliciously and which, in case malpractice should occur, prohibits a doctor from altering a diagnosis of a patient or the like made by the doctor in the past maliciously.例文帳に追加

医師が患者の診察情報を悪意に書き換えたり消したりすることができないようにし、医療ミスが生じた場合でも過去に医者が患者を診察した際に下した診断結果などを悪意に改竄できないようにした医療情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a self-traveling all casing excavator such that a stationary type all casing excavator can be easily altered into a self-traveling all casing excavator by addition of hydraulic travel circuits, while altering the hydraulic circuits thereof as little as possible, with the latter being easily re-modifiable into the former.例文帳に追加

定置式のオールケーシング掘削機をその油圧回路を極力変更せずに、走行用の油圧回路を付加し簡便に自走式のオールケーシング掘削機へ変更でき、しかも、定置式へ戻すことも簡単な自走式オールケーシング掘削機を提供する。 - 特許庁

When the destination to output a picked-up image is the memory card and that memory card is not set in a imaging device comprising a memory card which can store a picked-up image, and a recording section, an operation for altering the destination of the picked-up image to the recording section is tried.例文帳に追加

撮影画像を記憶可能なメモリカードを備え、かつ記録部を有する撮像装置において、撮影画像の出力先がメモリカードの場合に、そのメモリカードがセットされていないときは、撮影画像の出力先を記録部に変更することを試みる。 - 特許庁

The oscillation-type measuring apparatus comprises a temperature sensor 30 for detecting the ambient temperature of the arrangement part of sensor tubes and a target amplitude alternation circuit 60 for altering a target amplitude signal output by an amplitude control circuit 48 on the basis of the temperature data obtained by the temperature sensor 30.例文帳に追加

センサチューブの配置部分の環境温度を検出する温度センサ３０と、温度センサ３０が得た温度データに基づいて振幅制御回路４８が出力する目標振幅信号を変更する目標振幅変更回路６０と、を備えた。 - 特許庁

An existing operating switch (e.g. an operating switch for regulating gas pressure) 3 of a constant temperature controlled hot water supply apparatus 1 is operated to serve as a switch for regulating gas pressure or a switch for altering operation.例文帳に追加

固定温調型給湯装置１が従来より備える既存の操作スイッチ（たとえば、ガス圧調整用の操作スイッチ）３を、当該操作スイッチ３の所定操作によって、ガス圧調整用としてのスイッチと給湯設定温度の変更操作用のスイッチとに切り替えて使用する。 - 特許庁

A target yaw rate setting part 52 of a controlling characteristic altering part 50 calculates the first target yaw rate based upon the radius of curvature of a curve while a target yaw rate setting part 41 of a braking force controlling part 60 calculates the second target yaw rate based upon the operating condition.例文帳に追加

制御特性変更部５０の目標ヨーレート設定部５２ではカーブ曲率半径に基づいた第１の目標ヨーレートを演算し、制動力制御部６０の目標ヨーレート設定部４１では運転状態に基づいた第２の目標ヨーレートを演算する。 - 特許庁

The acetic acid bacterium with suppressed foam formation is given by obtaining a gene encoding a protein involved in foam formation during culture of the acetic acid bacterium, then by altering the gene by a modification to reduce or delete the function of a protein involved in foam formation.例文帳に追加

酢酸菌の培養中の発泡に関与するタンパク質をコードする遺伝子を取得し、該遺伝子を修飾して発泡に関与するタンパク質の機能を低下ないしは欠損させるよう改変することによって発泡が抑制された酢酸菌を取得した。 - 特許庁

(i) A person who has experiences having engaged in the work erecting, dismantling or altering of frame works of buildings or towers that is composed of metallic members (referred to as "work of erection, etc., of steel frame of buildings, etc.", in the next item) for three years or longer 例文帳に追加

一　建築物の骨組み又は塔であつて、金属製の部材により構成されるものの組立て、解体又は変更の作業（次号において「建築物等の鉄骨の組立て等の作業」という。）に関する作業に三年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a discharge state detector which can detect the state of a liquid-droplet discharge means from the current value of drive power without altering a circuit for driving the liquid-droplet discharge means, and to provide a liquid-droplet discharger and a discharge state detection program.例文帳に追加

液滴吐出手段を駆動する駆動回路を変更することなく駆動電力の電流値に基づき液滴吐出手段の状態を検知できる吐出状態検知装置、液滴吐出装置及び吐出状態検知プログラムを提供する。 - 特許庁

Cylindrical bodies 20a and 20b which are inserted from wire end sections on either side of a wire hanger 10 to give the shoulder section of the wire carrier 10 are included and the length of shoulder breadth of the hanger can be altered by altering the positions of the cylindrical bodies 20a and 20b.例文帳に追加

ワイヤーハンガー１０の両側のワイヤー端部から挿入されてワイヤーハンガー１０の肩部をなす筒状体２０ａ、２０ｂを備え、この筒状体２０ａ、２０ｂの位置を変更することによってハンガーの肩幅の長さを変更できるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a color ink jet printer in which printing is performed continuously while altering a print mode based on print conditions inputted erroneously to a print mode based on new print conditions, and convenience of an operator can be enhanced while utilizing the resource, i.e. ink and recording sheet, effctively.例文帳に追加

誤って入力された印字条件に基づく印刷モードを新たな印字条件に基づく印刷モードに変更して印字を継続して行い、操作者への利便性、インクや記録紙の資源の有効利用を図ることができるカラーインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

At a storage condition setting stage of a file in the application for creating, acquiring and altering data on a computer, a plurality of storage destinations can be specified from a storage device which is connected to the computer and can be referred to.例文帳に追加

コンピューター上でデータを作成、取得、改変することができるようにするアプリケーションでの、ファイルの保存条件設定段階において、該コンピューターに接続され参照することができる記憶装置の中から複数の保存先を指定することができるようにする。 - 特許庁

The force transmitting condition can be made the same as in the condition before the arrangement alteration of the relay member 63 only by altering the length and size of at least one of the revolving member 63D and the pressure receiving moving section 64C when the force transmitting condition is changed.例文帳に追加

また、力の伝達状態が変わった場合には、旋回部６３Ｄと受圧移動部６４Ｃとのうち少なくとも一方の長さ・形状を変更するだけで、中継部材６３の配置変更前の状態と力の伝達状態を同等にすることができる。 - 特許庁

Level of a current flowing from the constant current circuit (6) to the inverter circuit (4) is adjusted by connecting the bade terminals or gate terminals of the first transistor (8_1) and second transistor (8_2) with each other and with the adjusting resistor (5a) thereby altering the output current value from the adjusting resistor (5a).例文帳に追加

第１のトランジスタ(8_1)と第２のトランジスタ(8_2)の各ベース端子又はゲート端子とを互いに且つ調整抵抗(5a)とに接続し、調整抵抗(5a)の出力電流値を変更することにより、定電流回路(6)からインバータ回路(4)に流れる電流のレベルを調整する。 - 特許庁

Clip size or position of input image data can be specified by displaying a rectangular trimming frame TR on a display image, and altering the position and/or the size of the trimming frame TR, in accordance with the command from a mouse 24 operated by an operator.例文帳に追加

表示画像上に矩形のトリミング枠ＴＲを表示して、操作者により操作されるマウス２４からの指令に従ってトリミング枠ＴＲの位置および／またはサイズを変更することにより、入力画像データの切り抜きサイズや位置を指定することができる。 - 特許庁

When operator action for the apparatus 1 in operation is wanted to be altered, the control unit for remote control operation in the computer 21 outputs control information for altering operator action toward the apparatus 1 to be wanted to alter the operator action.例文帳に追加

運転中の単結晶製造装置１の運転動作を変更させたいときには、群管理コンピュータ２１の遠隔操作制御部が、その運転動作を変更させたい単結晶製造装置１に向けて運転動作変更用の制御情報を出力する。 - 特許庁

To detect the rotational speed of a motor precisely even if it is low by altering the time for detecting a variation in rotational position by means of a position sensor depending on the rotational speed (target rotational speed) of the motor in speed control of the motor.例文帳に追加

モータの速度制御において、位置センサにより回転位置の変化量を検出する検出時間をモータの回転速度（目標の回転速度）に応じて変更することによって、モータの回転速度が遅い場合でも精度良く検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a slope greening method which is excellent in practicality, which enables a sloped face to be easily and inexpensively protected by tightly binding a root of a plant, even in the case of a slope such as the steeply sloped face, and which enables restoration to a state akin to vegetation of the slope before work altering the slope.例文帳に追加

急斜面の法面などの斜面でも簡単に植物の根の緊迫により低コストで法面の保護ができ、改変された作業前の斜面の植生に近い状態に復元できる、実用性に優れた斜面の緑化方法を提供する。 - 特許庁

There was a time when some scholars tended to theorize that the Imperial Japanese Army tried to legitimize their militaristic advance into Korean peninsula by Empire of Japan; therefore, the efforts of the Imperial Japanese Army were directed in altering any inconvenient historical facts on Inscription on the Gwanggaeto Stele (a theory introduced by Rijinhi, a Professor of Wako University). 例文帳に追加

一時期、現在の広開土王碑碑文は大日本帝国陸軍が大日本帝国の半島進出を正当化するため不都合な歴史を改竄したものであるという説を唱える向きがあったが（李進煕和光大名誉教授説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor laser apparatus capable of reducing the influence of electromagnetic noise from a temperature controller wiring to a laser element and an optical reception element without altering a conventional wiring even in the semiconductor laser apparatus equipped with the temperature controller and having the reduced deterioration of a signal waveform.例文帳に追加

温度制御器を有する半導体レーザ装置においても従来の配線を変更することなく、温度制御器配線からレーザ素子およびに受光素子への電磁ノイズの影響を低減し、信号波形劣化の少ない半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

A motor 1 having a first rotor 3 and a second rotor 4 rotating relatively to the first rotor is provided with a means 23 for altering the phase difference between both rotors 3 and 4 by operating the pressure in hydraulic chambers 24 and 25 which are filled with working oil.例文帳に追加

電動機１は、第１ロータ３とこれに対して相対回転可能な第２ロータ４とを有し、両ロータ３，４間の位相差を、作動油が充填される油圧室２４，２５の圧力を操作することで変更する位相差変更駆動手段２３を備える。 - 特許庁

To provide a means of meeting destination countries and destination places by easily making a choice of whether a discharge gap for circuit protection which is formed of copper foil of a printed wiring board is made ineffective or effective, without altering wiring of copper foil.例文帳に追加

プリント配線基板の銅箔により形成された回路保護用放電ギャップを、銅箔による布線を変更することなく、容易に無効化、または有効化の選択をし、電子機器の仕向け国、仕向け地別に異なる安全規格要求を満たす手段を提供する。 - 特許庁

To provide a preheat temperature control device and an image forming apparatus which efficiently save energy without hampering productivity and operability by altering a preheat temperature in a preheat mode stepwise according to a time of a day, a day of a week and a time of a day, or an arbitrary period.例文帳に追加

余熱モード時の余熱温度を時刻別、曜日と時刻別、任意の周期別に多段階で変更することにより、生産性および操作性を阻害することなく、効率のよい省エネを実現する余熱温度制御装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The driver comprising a driving means capable of altering the rotation speed arbitrarily, and a bracket for supporting the driving means is provided with a mechanism for varying the resonance frequency of the supporting bracket depending on the rotation speed of the driving means.例文帳に追加

任意に回転数を変更できる駆動手段と、前記駆動手段を支持する支持ブラケットとから構成される駆動装置において、前記駆動手段の回転数に応じ、前記支持ブラケットの共振周波数を変動させる変動機構を有するように構成した。 - 特許庁

Thus, such effects can be caused that the occurrence of the conduction or the short-circuit can be prevented without increasing the thickness of the substrate 2 fairly, further altering a process of manufacturing the metal substrate fairly, and restricting each function of various devices mounting the metal substrate.例文帳に追加

これにより、大幅に基板２の厚みを厚くすることなく、また、金属基板の製造工程を大幅に変更したり、金属基板が搭載される各種装置の機能に制約を与えることなく、導通やショートの発生を防止することができる効果を奏する。 - 特許庁

When the pattern of each master reticle RA-RD is exposed onto the photosensitive substrate with regularity being left at the patch parts 55a-55d of the density filter 55, exposure is repeated a plurality of times while altering relative positional relation of the patch parts 55a-55d and the photosensitive substrate.例文帳に追加

濃度フィルタ５５の継ぎ部５５ａ〜５５ｄに規則性が残存している場合に、各マスターレチクルＲＡ〜ＲＤのパターンを感光基板上に露光する際に、継ぎ部５５ａ〜５５ｄと感光基板との相対的な位置関係を変えながら複数回露光を行う。 - 特許庁

Then, even for a Pachinko game machine P of a different model, the algorithm of the program is standardized without its change by altering the number and contents (data) of the data groups of the state recovery check table 22a, and the display state at the time of power interruption can be easily recovered.例文帳に追加

よって、異なる機種のパチンコ機Ｐに対しても、状態復帰チェックテーブル２２ａのデータ群の数や内容（データ）を変更することによって、プログラムのアルゴリズムを変更すること無く共通化して、電源断時の表示状態を容易に復帰することができる。 - 特許庁

The management server 51 finds the hash value in the image file of the script management DB 42, when processing for the sanction according to an instruction of a manager terminal 6, and compares it with the hash value in the management file to detect the presence of an altering in the image file.例文帳に追加

そして、稟議管理サーバ５１は、管理者端末６の指示に従った決裁処理を行う際に、原本管理ＤＢ４２の画像ファイルのハッシュ値を求め、管理用ファイルのハッシュ値と比較することにより、画像ファイルにおける改竄の有無を検出する。 - 特許庁

To provide an access port to be used in a surgical procedure, in more detail, an anchored access port altering its form when energy is applied, anchoring the access port to tissue thereon or as part thereof.例文帳に追加

外科的手順における使用のためのアクセスポート、より詳細には、エネルギーの印加時にその形態を変更し、患者の身体の中への挿入時に、このアクセスポートを組織に定着する材料を、その上またはその一部として有する定着アクセスポートを提供する。 - 特許庁

To restrain a reduction of flexibility for a corrugated flexible pipe by altering reasonable arrangement between the corrugated flexible pipe and a radiating pipe, to improve working efficiency for the corrugated flexible pipe and a fluid pipe, and to perform miniaturization in a radial direction of piping and reduction of manufacturing costs.例文帳に追加

波形可撓管と放熱管との合理的な配置改造により、波形可撓管自体の屈曲性の低下を極力抑制して、波形可撓管及び流体管の配管作業性を高めると同時に、配管の径方向での小型化と製造コストの低廉化を図る。 - 特許庁

The image processor 1 comprises a means for executing a job related to image data, a means for recognizing user's feeling, and a control means for altering the order of jobs executed by the executing means depending on the feeling recognized by the recognition means.例文帳に追加

本発明の画像処理装置１は、画像データに関するジョブを実行する実行手段と、ユーザの感情を認識する認識手段と、該手段により認識した感情に応じて、前記実行手段が実行するジョブの実行順序を変更する制御手段と、を備えるものである。 - 特許庁

To obtain an electronic exchange employing a system for slave synchronizing with a network by extracting a synchronization clock signal from receiving line data from the network in which a network synchronization clock signal can be received indirectly from the network without altering a line data receiver in the electronic exchange.例文帳に追加

網からの受信回線データから同期用クロック信号を抽出し、網に従属同期させる方式を採用していた電子交換機で、電子交換機内の回線データ受信装置を変更せずに、網からの網同期用クロック信号を間接的に受信可能とする。 - 特許庁

To provide a game machine in which a degree of freedom when installing the game machine can be improved and the number of game balls required for one game machine can be remarkably reduced by eliminating necessity to provide various kinds of devices such as supplying device or lifting devices when altering or newly installing an island.例文帳に追加

補給装置や揚送装置等の各種装置を島の改造や新設において設ける必要を無くすことで、遊技機の設置における自由度を向上でき、且つ１台の遊技機に必要とされる遊技球数を大幅に低減することのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium wherein recording linear velocity is heightened without altering the composition of a recording layer, the deterioration of the storage reliability of a recording mark can be prevented, the jitter when high velocity recording is performed is held low and repetitive rewriting characteristics can be highly held.例文帳に追加

記録層の組成を変更することなく記録線速度を高め、記録マークの保存信頼性の悪化を防止でき、しかも高速記録時のジッターを低く保持して、繰り返し書き換え特性を高く保持することのできる光情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique effective for performing the suitable regulation of a blower corresponding to the operation load of an aerobic treatment tank, in a wastewater treatment apparatus having a treatment tank filled with a carrier having aerobic microorganisms deposited thereon and the blower for supplying air to the treatment tank while altering the supply amount thereof.例文帳に追加

好気性微生物を着床させた担体が充填された処理槽と、この処理槽内へ空気供給量を変更して供給するブロワとを有する排水処理装置につき、好気処理槽の運転負荷に応じてブロワの好適な調節を行うのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To improve visibility (easiness of reading or easiness of scanning) of characters or figures without altering the layout of the characters or figures by varying sizes of a plurality of characters or figures respectively while keeping sizes of a plurality of virtual areas constant.例文帳に追加

複数の仮想領域の各々の大きさを一定に保持しながら複数の文字または図形の各々の大きさを変更することによって、文字または図形のレイアウトを変更することなく、文字または図形の視認性（読みやすさまたは読み取りやすさ）を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine which minimizes the restriction by the layout of the boards or the like on the rear of the machine while improving the freedom in the construction of the game board surface for the array of devices by efficiently expanding the playing area being well-balanced without altering the current size of the machine frame.例文帳に追加

現状の遊技機枠の大きさを変更することなく遊技領域を効率的にバランスよく拡大し、役物の配置等の盤面構成の自由度を向上させるとともに、遊技機裏面側の基板等のレイアウトに制約を受け難い遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a single crystal and a solidification contact monitoring method which enable the contact or proximity of a growing single crystal and other solidified melt to be easily and surely determined and can be applied to an existing apparatus at a low cost without largely altering the existing apparatus.例文帳に追加

育成中の単結晶と他の固化した融液との接触あるいは近接を簡便かつ確実に判定することができ、既存の装置にも大幅な改造をせずに低コストで適用することができる単結晶製造装置及び固化接触監視方法を提供する。 - 特許庁

Since it becomes possible to determine whether air bubbles are mixed in by monitoring the period of the flow pulses, there is no need for individually providing a sensor etc. for detecting the air bubbles, and whether the air bubbles are mixed in can be determined, without altering the constitution of a weighing machine 11.例文帳に追加

従って、流量パルスの周期を監視することにより気泡混入の有無を判定することが可能になるので、気泡を検出するためのセンサなどを別個に設ける必要がなく、計量機１１の構成を変更することなく気泡混入の有無を判定することが可能になる。 - 特許庁

The image compressor comprises a converting section for determining a conversion coefficient by dividing the frequency of image data, a coefficient adjusting section for altering the value of the conversion coefficient based on the imaging conditions, e.g. imaging sensitivity, and a section for encoding the conversion coefficient processed at the coefficient adjusting section.例文帳に追加

画像圧縮装置は、画像データを周波数分解して変換係数を求める変換部と、撮像感度などの撮像条件に基づいて変換係数の値を変更する係数調整部と、係数調整部により処理された変換係数を符号化する符号化部とを備える。 - 特許庁