「and a」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polymer piezoelectric material having a large piezoelectric constant d_14 and excellent transparency and dimensional stability, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

圧電定数ｄ_１４が大きく、透明性、寸法安定性に優れた高分子圧電材料及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To reduce and avoid friction of a sliding contact part between an electromagnetic brake body and a drum, a temperature rise by the friction and generation of hysteresis.例文帳に追加

電磁ブレーキ体８とドラム９との摺接部分の摩擦・摩耗による温度上昇やヒステリシスの発生を低減・回避する。 - 特許庁

In a second stage, processing of the component B is performed by the person m, and processing of components A and C is performed by two devices a and c.例文帳に追加

第２工程では、人ｍが部品Ｂを加工し、部品Ａ、部品Ｃに対して二台の装置ａ、ｃが加工を行う。 - 特許庁

To provide a bipolar antenna whose occupation space is small and which can simultaneously transmit and receive a Bluetooth signal and a WIFI signal.例文帳に追加

占有空間が小さく、ブルートゥース信号及びＷＩＦＩ信号を同時に送受信できる双極アンテナを提供すること。 - 特許庁

In a period T3, the S7 and S8 become a high level again, the transistors Q1 and Q4 are turned on, and a current flows in the motor M.例文帳に追加

期間Ｔ__3では、再びＳ_7およびＳ_8がハイレベルとなり、トランジスタＱ_1およびＱ_4がオン状態で、モータＭに電流が流れる。 - 特許庁

To accurately detect and measure a plurality of inspection items, and to reduce the usage of a specimen liquid and a reagent.例文帳に追加

複数の検査項目を正確に検知、検量することが可能であり、さらに検体液や試薬の使用量を削減できる。 - 特許庁

On May 19, 1850, he wrote calligraphy on a byobu (folding screen) for the Sanmon (temple gate), and he was appointed to the highest rank of calligraphers "Hoin" and was permitted to bear a surname and wear a pair of swords. 例文帳に追加

1850年5月19日山門の屏風を書して、書家の最高位｢法印｣に補任され苗字帯刀を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ito and Shigetoshi's son and a great grandson-in-law to Mokuami is Toshio KAWATAKE who was, like his father, a professor emeritus of Waseda University and a researcher of drama. 例文帳に追加

その子で、黙阿弥の義理の曾孫に当たるのが、同じく早大名誉教授・演劇研究家の河竹登志夫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Example 4: When a real father and son play the roles of a parent and a child (sometimes mother and daughter), at the scene such actors embrace each other shedding tears of emotion 例文帳に追加

（例）劇中の役者がたまたま実際の親子で、その二人が抱き合って感涙に咽ぶとても感動的なシーン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura and Muromachi periods when a samurai owned his fief, the term indicated a person who lost his fief and position and became a wanderer. 例文帳に追加

武士が在地領主であった鎌倉時代・室町時代においては所領と職を失い浮浪する者たちをさした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a print system and a firmware update method for inexpensively and properly updating the firmware and data of a module.例文帳に追加

本発明は、モジュールのファームウェア及びデータを安価かつ適切に更新するプリントシステム及びファームウェア更新方法に関する。 - 特許庁

To provide a key sheet and its separation method capable of easily separating and dividing a resin keytop and a keypad.例文帳に追加

リサイクルのために樹脂キートップとキーパッドを容易に分離分別することができるキーシートおよびその分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lens unit that includes a lens and a holder for holding the lens, and that can attain miniaturization and high performance.例文帳に追加

レンズとそのレンズを保持するホルダとを含むレンズユニットであって、小型化および高性能化を図れるものを提供すること。 - 特許庁

The solventless conductive adhesive contains silver powder and a thermosetting epoxy resin and is free from a solvent and a diluent.例文帳に追加

銀粉末と熱硬化性エポキシ樹脂とを含有して溶剤と希釈剤とを含まない無溶剤型導電性接着剤である。 - 特許庁

The aqueous pharmaceutical composition is prepared by combining and formulating (A) cromoglycic acid and/or the salt thereof, (B) flunisolide, and (C) a terpenoid.例文帳に追加

(A)クロモグリク酸及び／又はその塩、(B)フルニソリド、及び(C)テルペノイドを組み合わせて配合して、水性医薬組成物を調製する。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary battery containing a graphite negative electrode and a PC electrolyte and capable of being charged and discharged.例文帳に追加

黒鉛系負極とＰＣ系電解液を用いたものにおいて充放電可能な新規なリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

The information recording and reproducing device is provided with a turntable and a spacer for forming a gap between the turntable and the flexible disk.例文帳に追加

本発明による情報記録再生装置は、ターンテーブルとフレキシブルディスクとの間に隙間を形成するためのスペーサとを備える。 - 特許庁

A scheduler component monitors management and scheduling of a print job and cooperates with a prioritizer to facilitate programming and customization.例文帳に追加

スケジューラコンポーネントが印刷ジョブの管理およびスケジューリングを監視し、プライオリタイザと協働して、プログラミングおよびカスタマイズを容易にする。 - 特許庁

Previously, a Yamatoji Rapid Service train was scheduled to run between Osaka and Nara, and then make a round trip between Nara and Takada as a special local train. 例文帳に追加

以前は、大阪-奈良間は定期の大和路快速、奈良-高田間は臨時普通列車として1往復の運転をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea is whipped using a huge tea bowl using a diameter over 30 cm and weight of 6 to 7 kg and a 35 cm long tea stirrer and served to worshippers. 例文帳に追加

直径30センチ以上、重さ6～7キロの大茶碗と長さ35センチの茶筅でお茶を立て、参拝客にふるまわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) a document that contains contents and methods of business specified by a Cabinet Office Ordinance and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance; and 例文帳に追加

二　業務の内容及び方法として内閣府令で定めるものを記載した書類その他内閣府令で定める書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a process-linked system, capable of rapidly and flexibly responding to changes in business processes, and to provide a storage medium and a program.例文帳に追加

ビジネスプロセスに変化に迅速かつ柔軟に対応できるプロセス連携システム及び記録媒体及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a low profile transformer which is assembled easily and reduced in size and profile thereof, and also provide a low profile transformer.例文帳に追加

組み立てが容易で、また、トランスの小型化、低背化を図り得る低背型トランスの製造方法、低背型トランスを提供する。 - 特許庁

This wear has following structures and parts; a clean wear 12 comprises a clothing part 14 and a pair of clean shoes 16 and the clothing part 14 comprises two leg parts 1404.例文帳に追加

クリーンスーツ１２は、衣服部１４と、クリーンシューズ１６からなり、衣服部１４は二つの脚部１４０４を備えている。 - 特許庁

To provide a rotating body allowing an increase in sealability against lubricant and pressurized water and a reduction in size and a speed reducer.例文帳に追加

潤滑剤や圧力水等に対するシール性を向上させかつ小型化可能な回転体及び減速機を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device having high-efficiency cooling performance and moreover, has a small-size and thin, and a simplified structure for an electronic apparatus.例文帳に追加

小型、薄型の電子機器における高効率な冷却性能を有して、しかも簡素構造の冷却装置を提供する。 - 特許庁

To make fast the transfer of data between a buffer and a flash memory by inputting and outputting data to and from a memory module at higher speed.例文帳に追加

メモリモジュールに対するデータの入出力を高速化し、バッファとフラッシュメモリとの間のデータの転送を高速化する。 - 特許庁

Furthermore, the color still picture display element is equipped with a backlight device and a polarizing plate and a quarter-wave plate between the backlight device and the cholesteric liquid crystal layer.例文帳に追加

さらにバックライト装置を備え、バックライト装置とコレステリック液晶層の間に偏光板と１／４波長板を備える。 - 特許庁

To loosen a wiring substrate to improve reliability in the connection of a semiconductor chip and the wiring substrate, and the connection of the wiring substrate and a mounting substrate.例文帳に追加

配線基板の緩和し、半導体チップ／配線基板の接続、配線基板／実装基板の接続の信頼性を高める。 - 特許庁

In the die cushion apparatus, a shock absorbing device includes an attenuation part and an elastic part and mitigates impact between a cushion pad and a support part.例文帳に追加

ダイクッション装置では、緩衝装置は、減衰部と、弾性部とを有し、クッションパッドと支持部との間での衝撃を緩和させる。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of reducing noise and vibration from a compressor and a machine chamber fan, and improving its heat insulating performance.例文帳に追加

圧縮機、機械室ファンからの騒音、振動を低減すると共に、断熱性能が向上する冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and a method thereof which detect alteration of the program, and a program and a storage medium,.例文帳に追加

プログラムの改竄を検知するための情報処理装置及びその方法並びにプログラム及び記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

(Rough division such as antipyretics and analgesics in a group A and antibiotics and antimicrobial agents in a group B is performed.)例文帳に追加

パソコンソフト内に予め薬品名を薬効別にグループ分けして備蓄引き出し毎にＡ−ＮＯ４等と入力しておきます。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for measuring a color-texture distance and a method and apparatus for dividing an image into domains using it.例文帳に追加

色−テクスチャ距離の測定方法及び装置とこれを用いた映像の領域区分方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The composition and a blowing agent are melt-blended and extruded into a foamed sheet, which is heated and molded into a foam-molded article.例文帳に追加

該組成物と発泡剤とを溶融混練押出して発泡シートに、該発泡シ−トを加熱成形し発泡成形体にする。 - 特許庁

To provide a cloth capable of controlling static electricity, when clothing thereof is put on and taken off, and therefore scarcely causing uncomfortable feelings, such as a snappy feeling and entanglement of a skirt.例文帳に追加

着脱時の静電気を抑制し、パチパチ感やスカートのまとわりつき等の不快感のない布帛を提供すること。 - 特許庁

To achieve a DMOST (double-diffused metal oxide semiconductor transistor) capable of achieving a low leakage current at high frequencies and high voltages, and also realizing a small-size and low-cost.例文帳に追加

低コストで製造できる、高周波数、高電圧で、漏れ電流が低く、小型化されたＤＭＯＳＴを実現する。 - 特許庁

To provide a coated phosphor having high efficiency and dispersibility for stabilizing characteristics and to provide a method for producing the coated phosphor and to provide a light-emitting device emitting good white luminescence using the coated phosphor.例文帳に追加

高効率で特性の安定した分散性を有する被覆蛍光体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data management device capable of copying and moving data without breaking the layer structure thereof, and a control program and a control method therefor.例文帳に追加

データの階層構造を崩すことなくコピー／移動できるデータ管理装置及び制御プログラム並びに制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a meshing chain unit having a reliable and rigid meshing and preventing buckling, breakage and bending of a chain rigid part.例文帳に追加

確実且つ強固な噛み合わせ、チェーン剛直化部分の座屈、折損及び曲がりを回避する噛合チェーンユニットを提供すること。 - 特許庁

This image processing method decides a start frame and an end frame (S1 and S2) and sets a front frame including an extraction object as a target frame (S4).例文帳に追加

スタートフレームとエンドフレームを決定し（Ｓ１，Ｓ２）、抽出対象を含む先頭フレームをターゲットフレームとして設定する（Ｓ３）。 - 特許庁

The joining portion of a shelf board (1) and another shelf board (1) has a semicircular cross section, and is bound tightly with a bolt (3), and constituted as structure so as to axially rotate.例文帳に追加

棚板▲１▼と棚板▲１▼の接合部分の断面を半円とし、ボルト▲３▼で緊結し、軸回転する構造とした。 - 特許庁

To provide a winding method for an armature which is possible of productivity improvement and space factor enhancement, and to provide a rotor core and a motor.例文帳に追加

生産性向上及び高占積化が可能な電機子の巻線方法、回転子コア及びモータを提供すること。 - 特許庁

To provide a new apoptosis inducer derived from a lichee and having high safety, and a beverage, food and medicine containing the same.例文帳に追加

ライチ由来の安全性の高い新規なアポトーシス誘導剤、並びにこれを含有する飲食品および薬品を提供する。 - 特許庁

To provide a dielectric recording and reproducing head and a tracking method of a dielectric recording and reproducing device using an SNDM(Scanning Nonlinear Dielectric Microscopy).例文帳に追加

ＳＮＤＭを利用した誘電体記録再生装置の誘電体記録再生ヘッド及びトラッキング方法を提供する。 - 特許庁