「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

Oitekaze, his stable master, said, "He probably knows how to fight from his experience in western-style wrestling. He is also quick to learn Japanese and the customs of the sumo world." 例文帳に追加

彼の親方の追(おい)手(て)風(かぜ)親方は，「レスリングの経験から戦い方を知っているのだろう。日本語も相撲界のしきたりも覚えるのが早い。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

I hope I can help students discover how fun it is to study fossils and understand the importance of biological diversity. 例文帳に追加

私は，学生たちに化石を研究することがどれほど楽しいかを知ってもらい，生物の多様性の大切さを理解してもらう手助けができればと考えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "The Spanish and the Japanese have similar physical size, so Barcelona's soccer should suit Japanese players. I want to teach children how to play soccer like grown-ups." 例文帳に追加

彼は「スペイン人と日本人は体格が似ているので，バルセロナのサッカーは日本人選手に合うはず。子どもたちにおとなのようなサッカーのプレー方法を教えたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the announcement, President Obama said, “This is not how I expected to wake up this morning. Malia walked in and said, ‘Daddy, you won the Nobel Peace Prize!’” 例文帳に追加

この発表の後，オバマ大統領は「今朝，こんな風に目覚めるとは思っていなかった。マリアが入ってきて，『お父さん，ノーベル平和賞を受賞したわよ！』と言われた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a solution technology in the case that a caller and a caller party in a speech between mobile stations have different rules to define how to set vocoder (voice coding system) quality.例文帳に追加

移動局間の通話において、発呼者と被呼者が、ボコーダ品質のセットの仕方を定義するルールを異なって有している場合の解決技術を提供する。 - 特許庁

Contrivance of how to allocate contents of the optical packets to light with each wavelength simplifies an optical circuit, a photoelectric conversion circuit, and an electric control circuit or the like of the optical packet switch.例文帳に追加

光パケット内容の波長への割り当て方法の工夫により、光パケット交換装置の光回路、光電変換回路、電気的制御回路等を簡素化した。 - 特許庁

Therefore, how easy to read the characters are can automatically be compared on the processor, and a character font which is easier to read can be selected without any human operation.例文帳に追加

したがって、文字の読みやすさを装置上で自動的に比較することができ、より読みやすい文字フォントを人手を介することなく選択することが可能となる。 - 特許庁

The first firewall engine compares the packet information with one or more installed filters, and returns to the layers an action indicating how to treat the packets.例文帳に追加

第１のファイアウォールエンジンは、パケット情報を１つまたは複数のインストールされているフィルタと比較して、パケットをどのように扱うべきかを示すアクションを層に返す。 - 特許庁

Thermal analysis is conducted based on layout data showing how electronic components that meet set conditions are arranged, and the temperature distribution of the printed circuit board surface is computed.例文帳に追加

設定された条件に合致する電子部品が配置されたレイアウトデータに基づいて熱解析を行ってプリント回路基板表面の温度分布を演算する。 - 特許庁

How optotype 9 is exhibited to each answer is all automatically conducted according to a program, and the objective ocular refractive power is measured by these results.例文帳に追加

各応答に対して、どのような視標９を呈示するかは全てプログラムに従って自動的に行われ、これらの結果により自覚眼屈折力が測定される。 - 特許庁

To provide an inspection support system that reflects experts' know-how, provides universal operability, facilitates searches for trouble cases, and can be remote-controlled.例文帳に追加

熟練者のノウハウが反映され、統一された操作性を有し、不具合事例の検索が容易で、遠隔で操作可能な点検支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a document information managing method enabling a relating user to recognize the know-how of useful relating information by having the user publicize and register documents.例文帳に追加

ユーザが文書を公開登録することによって関連するユーザが有益な関連情報のノウハウを把握することが可能になる文書情報管理方法の提供。 - 特許庁

WSAP also defines shared semantics for operations that identify what a message is, what the processing of message is, and how it affects the state/behavior of the receiver.例文帳に追加

ＷＳＡＰは、メッセージとは何か、メッセージの処理とは何か、それが受信側の状態／振る舞いにどう関わるかを識別する操作に関する共有意味論を定義する。 - 特許庁

A selected magnification is decided by how many times of length of a sprocket component outer diameter, with which a power up arm unit component is fitted and fixed on an outer diameter of a base collar component.例文帳に追加

パワーアップアーム部品がスプロケット部品外径の何倍の長さにしてベースカラー部品の外径上に嵌め込み固定をしたかによってパワーアップの選択倍率が決定をされる。 - 特許庁

To generate a frame division image indicating how contents indicated by video signals are projected and what kind of performance impressions is to be given to audience.例文帳に追加

映像信号が表わす内容が、どのように映っており、観客にどのような演出印象を与えるかを表わしたコマ割り画像を生成することができるようにする。 - 特許庁

The same information is also useful for determining which cells to monitor and controlling how frequently position or changes of position estimates are made.例文帳に追加

その同じ情報は、どのセルを監視するべきか決定するために及び位置推定又は位置の変化推定をいかに頻繁に行うか制御するためにまた有効である。 - 特許庁

The correction characteristics are set in accordance with how much the characteristics of the components, such as a magnitude of parallax, a position on a display, and an aspect of spatial change, contribute to a sense of depth.例文帳に追加

この補正特性は、視差の大きさ、画面上の位置、空間的な変化の仕方などの構成要素の特徴が奥行き感に寄与する度合いに応じて設定される。 - 特許庁

To clarify how an establishment of the number of days will effect on expenditure, when the number of days until a next periodic repair is established and a draft of a modified periodic repair plan is formed.例文帳に追加

次の定期修理までの日数を設定して定期修理計画の変更案を作成しても、日数の設定が費用にどのような影響を及ぼすか不明である。 - 特許庁

To provide a map display apparatus and a map display method by which a user can easily recognize how much a road map of bird's-eye view display has been scrolled from a prescribed position.例文帳に追加

鳥瞰図表示の道路地図を所定の位置からどの程度スクロールしたか容易に把握することができる地図表示装置および地図表示方法を提供する。 - 特許庁

To enable an information registrant to recognize what kind of a use requester obtains his own registered information and how often the use requester obtains the registered information.例文帳に追加

情報登録者が、自分の登録情報がどのような利用請求者に対して提供されたのか、また何度提供されたかを知ることができるようにする。 - 特許庁

The user can adjust the threshold, and a preview image indicating the example of how the output image looks when using the adjusted threshold is displayed when adjusting the threshold.例文帳に追加

ユーザが閾値を調整可能であり、閾値を調整するときには、調整後の閾値を用いた場合の出力画像の見え方の例を表したプレビュー画像が表示される。 - 特許庁

At this time, the face is detected in the respective images to evaluate how well the face is photographed, and then images wherein the face is photographed well are selected as the images to be sent to the user.例文帳に追加

このとき、ユーザに対し送信される画像は、各画像から顔を検出し、顔の写り具合を評価することにより、顔の写りが良い画像が選択される。 - 特許庁

On June 22, Germany invaded the Soviet Union, and an Imperial Council was immediately held to discuss how Japan, having signed the Tripartite Pact, should react to this development. 例文帳に追加

6月22日に独ソ戦が勃発、ドイツ・イタリアと三国同盟を結んでいた日本は、独ソ戦争にどう対応するか、御前会議にかける新たな国策が直ちに求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This angered Yoritomo but Masako, remembering how she felt when she first met Yoritomo as an exile and when he was away fighting, said, 'I once felt the same way as Shizuka does now. 例文帳に追加

これに頼朝は激怒するが、政子は流人であった頼朝との辛い馴れ初めと挙兵のときの不安の日々を語り「私のあの時の愁いは今の静の心と同じです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally accepted that she refused offers of marriage throughout the rest of her life, no matter how earnestly her parents and those around her advised her to remarry, because she believed in Christian doctrine, which does not allow 'divorce.' 例文帳に追加

両親や周囲にいくら勧められても終生再婚しなかったのは、教義上「離婚」を認めないキリシタンの信仰ゆえ、と一般には考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Pachinko game machine capable of reporting a part provided with a magnet to a player and further making him/her clearly recognize how a Pachinko ball is to move on a stage.例文帳に追加

磁石が設けられている箇所を遊技者に知らせ、更に、パチンコ球がステージ上をどのように動くかを明確に認識させることができるパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? 例文帳に追加

あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 - Tanaka Corpus

In the interview with the applicant, he emphasized 'how the military achievement was made in the past' and he was willing to hear the story. 例文帳に追加

また、この仕官の際の面接においても、家柄や血筋ではなく、「いかに過去、武功を挙げたか」という部分を重視し、その話を聞くのが大好きであったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoshitsuna was at a loss as to how to continue the attack, but one day he saw a pair of cranes land with branches of a tree in their respective beaks; the birds then put the branches on the ground and started to walk around the swamp with the branches gripped in their claws. 例文帳に追加

攻めあぐねていた源義綱は、ある日、一つがいのツルが木の枝をくわえて来ると、それを足に掴んで沼の上を歩くのを見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day when Petitjean was about to attend to some gardening, on March 17, 1865, a group of about fifteen men and women visitors were having a difficult time trying to figure out how to open the door to the church. 例文帳に追加

1865年（慶応元年）3月17日の午後、プティジャンが庭の手入れをしていると、やってきた15人ほどの男女が教会の扉の開け方がわからず難儀していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is uncertain how much of a role he took during this war, MONONOBE no Muraji Maro and two other servants stayed with Prince Otomo until August 24, the day he committed suicide due to his loss in the battle. 例文帳に追加

戦争での活躍は伝えられないが、大友皇子が敗走して7月23日に自殺するまで、物部連麻呂は一、二の舎人とともに最後までつき従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it will not suit the exact needs of every user, it provides you with a basic idea of how IPFW works and should be fairly easy to customize. 例文帳に追加

ユーザ毎の要求にぴったり合わないでしょうが、IPFWの動作について基本的な理解を得られ、要求に合わせて設定を変更するのは結構簡単なはずです。 - FreeBSD

I trust you know how to write such a script. Here we concentrate on the more flexible and traditional way of using the ports. 例文帳に追加

読者のみなさんにとって、そういうスクリプトを書くのは難しくないと思いますので、ここではもっと柔軟で、ports を使った伝統的な方法について考えることにします。 - FreeBSD

Well, for DVI-to-LaserJet or DVI-to-PostScript conversion, you can have your filter parse the diagnostic output of dvilj or dvips and look to see how many pages were converted. 例文帳に追加

まず、DVI から LaserJet, または、DVI から PostScriptへの変換の場合、フィルタが dvilj や dvips の 出力メッセージを解析することで、何ページ分の変換がおこなわれたかを知ることができます。 - FreeBSD

The problem is, that most of these companies do not really realize how many people would use their product if there were FreeBSD versions too, and most continue to only develop for Linux. So what is a FreeBSD user to do? 例文帳に追加

問題は、FreeBSD バージョンも出した場合にどれくらいの数のユーザーが使うのかわからない、ということであり、そのため Linux 版のみを開発しているということなのです。 - FreeBSD

In this chapter you receive an overview of these files and an explanation on how to proceed.例文帳に追加

この章では、これらの重要なファイルの概要や、どのように設定を進めていくかがわかります。 必要なシステムツールをインストールする以前に説明したとおり、選択できることこそがGentooです。 - Gentoo Linux

Environment VariablesWith Gentoo you can easily manage the environment variables for your system.This chapter explains how you do that, and also describes frequently usedvariables. 例文帳に追加

環境変数Gentooではあなたのシステムに関する環境変数を簡単に管理できます。 この章ではどのように行うか説明し、よく使われる変数について述べます。 - Gentoo Linux

to see how many bytes were actually written), and these bytes may be interleaved with writes by other processes. 例文帳に追加

の返り値を参照し、実際に何バイト書き込まれたのかを確認すべきである。 また、書き込みに成功したデータも、他のプロセスが書き込んだデータが間に入ることがある。 - JM

A process's scheduling policy determines where it will be inserted into the list of processes with equal static priority and how it will move inside this list. 例文帳に追加

各プロセスのスケジューリング・ポリシーは、そのプロセスが同じ静的優先度を持つプロセスのリストの中のどこに挿入され、このリストの中をどのように移動するかを決定する。 - JM

For scripts not yet covered, research on how to best encode them for computer usage is still going on and they will be added eventually. 例文帳に追加

まだカバーされていない文字に付いても、コンピュータで使用するためにどのようなエンコードがもっとも良いかという研究が進められており、最終的には追加されるだろう。 - JM

Place your cursor within a rule that makes adjustments to text and color (e.g., h1).The CSS Preview window generates a sample display depicting how the text will render in a browser.例文帳に追加

テキストと色を変更する規則内にカーソルを置きます (たとえば h1)。 「CSS プレビュー」ウィンドウに、テキストがブラウザにどのように描画されるかを示すサンプル表示が生成されます。 - NetBeans

To facilitate your learning how to use custom templates, the three necessary code generation templates for stateless session EJBs have been created for you and are provided in the zipped distribution. 例文帳に追加

カスタムテンプレートの使用方法の学習を容易にするために、ステートレスセッション EJB 用の 3 つの必須コード生成テンプレートが作成され、配布用 ZIP で提供されています。 - NetBeans

Every time you select an event from the Event menu,the IDE automatically creates a so-called event listener for you, and hooks it up to your component.Go through the following steps to see how event handling works.例文帳に追加

「イベント」メニューからイベントを選択すると、イベントリスナーが自動的に作成され、コンポーネントに関連付けられます。 次の手順に従って、イベント処理の方法を確認します。 - NetBeans

To complete this tutorial it is necessary to know how to work with NetBeans Web Projects and to have local or remote access to a web application server likeGlassFish or Tomcat.例文帳に追加

このチュートリアルの手順を実行するには、NetBeans Web プロジェクトの操作方法を理解していて、また GlassFish や Tomcat などの Web アプリケーションサーバーにローカルまたはリモートでアクセスできる必要があります。 - NetBeans

After that, at the Battle of Danno ura, Nino Ama held the former Emperor and they drowned, while saying "there was another city under the waves," I still remember how he looked the last time I saw him. 例文帳に追加

そして、壇ノ浦の戦いで二位尼は『波の下にも都がございます』と言うと先帝を抱いて海に沈み、その面影は忘れようとしても忘れられません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス