「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

When it became an issue how to anchor them to the new government even after the battles, rewards for the domains, troop and individuals who respectively contributed to the battles were considered. 例文帳に追加

このため、戦後も彼らを如何にして新政府につなぎとめるかが課題となり、参戦諸藩や個々の部隊・個人の功労者に対する恩賞が検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I expect that the SESC will make an appropriate decision on how to proceed with the review project and reflect the review results in its on-site inspection. 例文帳に追加

具体的なプロジェクトの取り進め方及びその検討結果の立入検査への反映については監視委員会の方で適切に判断されることになろうかと思っています。 - 金融庁

Furthermore, each association is expected to promote the deliberation on how self-regulation should be like in the longer term, and to strengthen the enforcement of its self-regulation, including by an upgrading of the member surveillance mechanism. 例文帳に追加

さらに、各協会において、今後の中長期的な自主規制のあり方の検討や、会員監査態勢の整備などのエンフォースメントの強化を推進する。 - 金融庁

As for specific management methods, most groups conduct periodic monitoring so as to keep the risk amount below the capital amount or set alarm points in advance and consider how to respond in each stage 例文帳に追加

具体的な管理方法としては、「定期的にリスク量が自己資本等を超えないようにモニタリング」「事前にアラームポイントを設定し、段階ごとに対応を検討」など - 金融庁

Disputes regarding the Kamakura Bakufu include that of how to regard the relationship between the Imperial Court and the Kamakura bakufu from the standpoint of a nation state in the middle ages times. 例文帳に追加

鎌倉幕府をめぐる論争としては、中世における国家という観点から、朝廷と鎌倉幕府の関係を如何にとらえるかという学術上の論争がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Mitsuhide was killed during the Battle of Yamasaki, the conference was held at Kiyosu-jo Castle in Owari Province (Kiyosu City, Aichi Prefecture) for the purpose of deciding who should succeed the Oda family and how to distribute properties inherited from Nobunaga. 例文帳に追加

光秀は山崎の戦いで討たれ、織田家後継者及び遺領の配分を決定することを目的に、尾張国清洲城（愛知県清須市）で開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these cases farmers cannot pass on their agricultural know-how to their children or grandchildren, so no generation change in farming occurs, farmers grow older and at last they give up farming. 例文帳に追加

世帯の兼業では子や孫に農業ノウハウが受け継がれないので、営農者の世代交代が進まず、営農の主体が高齢化し、最終的に営農放棄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Itsukaichi Draft Constitution," which is known to have been found at a warehouse owned by a farmer in Tama area, Tokyo in 1968, signifies how the movement powerfully and deeply permeated in the local areas. 例文帳に追加

1968年に東京・多摩地区の農家の土蔵から発見されて有名になった「五日市憲法」は地方における民権運動の高まりと思想的な深化を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the back of the incident, general concerns on how to treat people with mental illness, particularly on custody and protection, increased only to establish the Mental Patient Custody Act in 1900. 例文帳に追加

相馬事件がきっかけとなり、精神病者の監護（監禁および保護）の手続きについて問題意識が高まり、1900年に精神病者監護法が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem was mostly concerned at the time of conflict of ideas among the Qing dynasty, Western countries and Japan in the Meiji period about how to consider Korea, which was the last Choko country to Qing (Okamoto 2004). 例文帳に追加

もっともこの問題がクローズアップされたのが、最後の朝貢国朝鮮をどう捉えるかという清朝と西欧・明治日本の意見衝突の時であった（岡本2004）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paper sheet storage device which can improve how excellently paper sheets can be thrown in and increase the storage capacity without making the housing large-sized.例文帳に追加

筐体の大型化を招くことなく、紙葉類の投入性の向上および収納容量の増加を図ることのできる紙葉類収納装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for managing communication resources for realizing a method for managing in a higher grade by clarifying how much bands are assured and which node uses which channel.例文帳に追加

どのノードがどのチャンネルを使用し、帯域をどれだけ確保しているかを明らかにして、より高度な管理手法を実現する通信リソース管理方法の実現を課題とする。 - 特許庁

The order shall also determine how submissions may be made direct to the Patent Office and when they are deemed to have been received by the Patent Office. 例文帳に追加

当該命令は，提出物を直接に特許庁に提出する方法及びそれが特許庁によって受領されたとみなされる時期について定めるものとする。 - 特許庁

To provide a commercialization support method supporting commercialization of an idea by prompting business tie-up considering all of commodity sales power, a fund, and production know-how.例文帳に追加

商品販売力、資金、製造ノウハウをすべて考慮にいれた事業提携を促すことにより、アイデアの事業化を支援する事業化支援方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of how to improve the efficiency of public announcement, marketing research and merchandising of patents or the like of independent inventors which tend to be buried in many cases.例文帳に追加

とかく埋もれがちな個人発明家の特許等の広報、マーケティングリサーチそして商品化をいかにして効率よくしていくことができるのかの課題を有する。 - 特許庁

To stably perform a transferring operation during using, to effectively prevent defective transferring caused by one-sided floating of a transferring tape from occurring, and to give versatility on how to grip a case body.例文帳に追加

使用時の転写操作を安定して行え、転写テープの片浮きによる転写不良を効果的に防止し、ケース本体の握り方に汎用性を持たせる。 - 特許庁

The replacement weight index W is defined as an index showing how far the keyword can be replaced with another keyword, and the similarity S is defined as an index showing the scale of the semantic similarity of the keywords.例文帳に追加

置換重み指数Ｗとは、他のキーワードにどの程度置換可能かを示す指数であり、類似度Ｓとはキーワードの意味的な類似性の尺度を示す指数である。 - 特許庁

Information showing how users use a system is collected at a wicket 130 as needed, is sent to a train accident authentication server 150, and recorded in an information recording part 151.例文帳に追加

利用者の利用状況を示す情報を改札機１３０において随時収集し、電車事故認証サーバー１５０に送って情報記録部１５１に記録する。 - 特許庁

Thus, a game customer can predict how a game history changes with respect to the past best data or past worst data, and can plan a game strategy.例文帳に追加

これにより、遊技客は、遊技履歴が過去ベストまたは過去ワーストに対してどのように変化するかを予測することが可能となり、遊技戦略を練ることができる。 - 特許庁

Consequently, how many workers are working in the office and who many workers are writing can visually be known, so the requester registers work contents at the reception by referring to them.例文帳に追加

これにより、オフィス内で何人が仕事をしていて、何人が待機中かが視覚的に分かるので、依頼者はそれを参考にして仕事内容を受付に登録する。 - 特許庁

In this decision processing, α showing the rate of the number of effective blocks and β showing how much physical block numbers having adjacent logical block numbers succeed are computed.例文帳に追加

この判定処理では、有効ブロック数の割合を示すαと、論理ブロック番号が隣り合うブロックの物理ブロック番号が連続している割合を示すβが算出される。 - 特許庁

To provide an indicator and an optical equipment which can change how to give a proper view of a display part, according to the viewing direction, when the display part is viewed from a plurality of directions.例文帳に追加

複数方向から目視した際に、それぞれの目視方向に応じて表示部の見え方を変化させることができるインジケータおよび電子機器を提供する。 - 特許庁

The protocol also has a command for specifying how many objects at a time should be sent and a response that indicates that more objects are available to be sent.例文帳に追加

また、プロトコルには、オブジェクトを一度にいくつ送信させるかを指定するコマンドと、送信できるオブジェクトがまだ残っていることを知らせる応答が用意されている。 - 特許庁

The Bank’s advice on how to build a sustainable and equitable social system is of vital importance, notwithstanding advice on public financial management. 例文帳に追加

公共財政管理の重要性は言うまでもありませんが、中長期的に維持可能な公平な社会システム作りに向けての世銀のアドバイスの質が問われるところであります。 - 財務省

We should focus on how we can better reflect the voice of low income countries and expedite our discussion so that we can come to an early consensus for its swift implementation. 例文帳に追加

低所得国のボイスをどうすればより反映できるかに焦点を絞り、早期に結論を得た上で早期に実施できるよう検討を加速化すべきと考えます。 - 財務省

Despite such a situation, Japanese people, or I should say Japanese tax payers, knew well how important it is to help poor countries, and made a grave decision to contribute to IDA. 例文帳に追加

しかし、当時の日本国民、日本の納税者は、貧しい国々への支援の重要性を理解し、IDAへの資金拠出を行うという困難な決断を行いました。 - 財務省

We discussed and endorsed the recommendations by the Basle Committee on Banking Supervision on how to mitigate risks involved in dealingwith Highly-Leveraged Institutions (HLls) including hedge funds. 例文帳に追加

我々は、ヘッジファンド等の高レバレッジ機関（HLIs）との取引に内包されているリスクを軽減する方策についてのバーゼル銀行監督委員会による提言を議論し、支持した。 - 財務省

However, I'm confident that efforts at the RCI will provide us with a common platform for mutual trust and vitality. That said, it is essential for the ADB to have a thorough discussion with member countries to decide on how its involvement should be in pursuing each area of the RCI. 例文帳に追加

ただし、ADBがそれぞれの分野でどう関与していくかについては、引き続き加盟国との十分な議論を経て進めていくことが必要です。 - 財務省

In anticipation of the increasing aging of the population and decline in the birthrate, we, the people living today, are responsible for exploring how to build sustainable systems for future generations.例文帳に追加

今後少子高齢化が進む中、現世代の責務として、将来に向けてどのように持続可能な制度を確立するかを考えていかなければなりません。 - 財務省

To provide a controller for executing data communication for realizing efficient maintenance while protecting the working know-how of a user, and also to provide a data transmission system equipped with this controller.例文帳に追加

ユーザの加工ノウハウを保護しつつ、効率的な保守を実現可能としたデータ通信可能な制御装置及びこれを備えたデータ伝送システムを提供する。 - 特許庁

The functional module is equipped with a memory type monitor which is capable of reading electronically, and the memory thereof posseses information regarding how to actuate the aforementioned module.例文帳に追加

前記モジュールは、電子的に読み取り可能な記憶装置形式のモニタを具備し、その記憶装置は、前記特定のモジュールを如何に作動させるべきかの情報を保有する。 - 特許庁

The server prepares and transmits local information according to the position of the user such as an estimated time information about how many minutes after the present time will be taken for some runner to arrive at a place where the user exist.例文帳に追加

サーバは、ユーザの位置に応じたローカル情報、例えばあるユーザがいる場所にあるランナーが何分後に到着するかという予想時刻を作成して送信する。 - 特許庁

Plural pseudo-words are generated with respect to a keyword, and reception or rejection of speaking is decided in accordance with how the degrees of similarity of pseudo-words for speaking are ranked.例文帳に追加

本発明では、キーワードに対して複数の疑似単語を生成し、発声に対する疑似単語の類似度順位がどのようになるかで、発声の受理・棄却を判定する。 - 特許庁

A distance between delivery directions between the measurement points is previously determined, and the measurement points are arranged so as to measure how much the recording medium expands or contracts after an image is formed.例文帳に追加

測定点間の搬送方向間の距離は予め決めておき、画像形成後にどれくらい記録媒体が伸縮したかを測定できるように配置されている。 - 特許庁

To provide a press forming analysis method by which it can be accurately predicted which region of stress in a press-formed article affects a springback and how the spring back is affected.例文帳に追加

プレス成形品のどの領域における応力がスプリングバックにどう影響しているかを正確に予測することができるプレス成形解析方法を提供する。 - 特許庁

By using a BIA value by the site, which body dimension of an age the body dimension is close to, that is how young the body dimension is, is judged from the state of distribution of fat, removed fat and muscles of each age.例文帳に追加

部位別のＢＩＡ値を用いて、各年代の脂肪、除脂肪、筋肉の分布の様子から、どの年代の体格に近いか体格的な若々しさを判定する。 - 特許庁

To reduce the number of times of audition and evaluation by a hearing-aid user while efficiently obtaining hearing-aid process parameters reflecting how the hearing-aid user hears.例文帳に追加

補聴器使用者が試聴および評価を実施する回数を減らしつつ、補聴器使用者の聞こえ方を反映させた補聴処理パラメータを効率よく求める。 - 特許庁

To provide a mirror with light sources with which a user in the mirror can have a clear image of color treatment the user desires, and also check how the hair can look like under various situations after color treatment.例文帳に追加

鏡に映るお客が希望のカラーリングイメージを明確に持て、カラーの仕上がりを様々なシチュエーションにおいても確認できる光源付ミラーを提供する。 - 特許庁

To accurately discriminate a substantial difference between a registered imprint of a seal and an imprint of a seal to be collated according to an imprint pattern of the seal without being affected by how cinnabar ink is adhered, seal unevenness, or the like.例文帳に追加

登録印影と被照合印影の本質的な相違を、朱肉の付着具合や押印むら等に影響されずに、印影パターンから正確に判別する。 - 特許庁

Thereafter, light distribution angle control is carried out in the diffused state in the judged direction by judging in which way left or right (and how) it turns in accordance with steering operation of the driver.例文帳に追加

次に運転者のステアリング操作に基づき左右どちらに（どれ位）曲がるかどうかを判断して、判断された方向に拡散状態のまま配光角制御を行う。 - 特許庁

In the IC tag 18, for example, for a wire harness of a complicated structure, the status information where and how each of connecting terminals 14 is connected is recorded.例文帳に追加

ＩＣタグ１８には、例えば、複雑な構造のワイヤーハーネスについて、その各接続端子１４がどの場所にどのように接続されるかを状態情報として記録しておく。 - 特許庁

To select how to enter an attraction, to control the dynamic real-time storage ability of the attraction at all the time and to prevent double reserving to the same attraction.例文帳に追加

アトラクションへの入場方法を選択可能とし、アトラクションの動的な実時間収容能力を常時調節可能とし、同じアトラクションへの重複予約を防止する。 - 特許庁

The base station detects the utilization factor of a transmission buffer in generating FCMP and decides how to configure each slot of an uplink frame, on the basis of the utilization factor.例文帳に追加

基地局はＦＣＭＰを生成する際に、送信バッファの使用率を検出し、その使用率に基づいて、アップリンクフレームの各スロットをどのような構成にするか決定する。 - 特許庁

Thus, the facsimile terminal informs eve the user unfamiliar with the mounted functions about the presence of the functions and how to utilize them thereby enhancing the utilizing efficiency of the mounted functions.例文帳に追加

これにより搭載されている機能を知らないユーザに対しても当該機能の存在及び利用法を知らしめて搭載機能の利用効率を高めるようにする。 - 特許庁

This information enables the information registrant to recognize what kind of a use requester obtains his own registered information and how often the use requester obtains the registered information.例文帳に追加

これにより、情報の登録者は、自分が登録した情報がどのような利用請求者に対して提供されたのか、また何度提供されたかを知ることができる。 - 特許庁