「application-data」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data processor equipped with a retrieval function for highly maintaining the developing efficiency of an application program in the same way as the case in which a synchronous retrieval system is adopted, and for improving convenience in the same way as the case in which an asynchronous retrieval system is adopted without introducing any largely scaled system.例文帳に追加

大掛かりなシステムを導入することなく、同期検索方式を採用した場合と同様にアプリケーションプログラムの開発効率を高く保ち、かつ非同期検索方式を採用した場合と同様に使い勝手が良い検索機能を備えたデータ処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a Web system A1 for simplifying the operation of data transfer from an instruction objective system C1 by making it unnecessary to provide any application for an instruction objective system in a client B1 even under an environment where it is not possible to directly control the instruction objective system C1 from a Web system A1.例文帳に追加

ＷｅｂシステムＡ１から命令対象システムＣ１への直接制御が不可能な環境下においても、クライアントＢ１において命令対象システム用アプリケーションを不要とし、命令対象システムＣ１からのデータ転送の操作も容易なＷｅｂシステムＡ１を提供する。 - 特許庁

In this digital video camera, a flash memory 20 incorporated in the digital video camera 1 is separated into a ROM area 22 and a RAM area 24 and is controlled by a memory controller 40, and the application software with which the information device can process previously picked-up image data is stored in the ROM area 22.例文帳に追加

デジタルビデオカメラ１に内蔵されたフラッシュメモリー２０を、メモリーコントローラー４０によってＲＯＭ領域２２とＲＡＭ領域２４に区画して制御するとともに、ＲＯＭ領域２２には予め撮影した動画データを情報機器側で扱うためのアプリケーションソフトを格納しておく。 - 特許庁

The sub-processor 104, instead of main processor 102, generates a rendering command based on an application program, stacks it in a command buffer 10 of the main memory 120, generates geometry data 12 and texture 14 required for executing the generated rendering command, and holds them in the main memory 120.例文帳に追加

サブプロセッサ１０４は、メインプロセッサ１０２に代わってアプリケーションプログラムにもとづいて描画コマンドを生成し、メインメモリ１２０のコマンドバッファ１０に蓄積するとともに、その生成される描画コマンドの実行に必要なジオメトリデータ１２とテクスチャ１４も合わせて生成してメインメモリ１２０に保持する。 - 特許庁

The common line control means 22 applies a voltage at reading a data, to the common line, which is higher than the gate application voltage of a selection memory transistor and lower than a threshold voltage Vth (W) in its writing state, so that a bypass transistor in a non- selection cell in a selection NAND array is conductive.例文帳に追加

共通線制御手段２２は、データ読み出し時に選択メモリトランジスタのゲート印加電圧より高く、その書き込み状態のしきい値電圧Ｖth(W) より低い電圧を共通線に印加して、選択ＮＡＮＤ列の非選択セル内のバイパストランジスタを導通にする。 - 特許庁

The information processor comprises a CPU 102, which determines whether a resource to be assigned competes with the resource assigned to an already started program when a new resource is assigned to a new application program for starting, reads out a log data for the normal start in the past if the CPU 102 determines that the resources compete each other.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２は、リソースを割当ててアプリケーションプログラムを起動する際、割当てようとするリソースが、起動済みのアプリケーションプログラムに割当てたリソースと競合するか否か判定し、競合すると判定した場合には、過去に正常に起動した時のログデータを読み出す。 - 特許庁

To improve the efficiency in the development of an application generator by making describable a program piece to be described in conversion rule definition to be the specifications of generator operation similarly to an output program piece to be outputted from a generator and making automatically generaable an abstract syntax tree data type definition expressing a syntax analyzer and generator input specifications from grammar specifications to be the generator operation specifications.例文帳に追加

アプリケーションジェネレータ開発支援装置及び支援方法に係り、出力するプログラムの断片を、ジェネレータの変換規則中に変換規則の記述を容易すると同時に、構文解析器の作成を容易し、アプリケーションジェネレータの開発の効率化を図る。 - 特許庁

The image processor 2 extracts pixel values of non-transparent color pixels from image data including non-transparent color pixels and transparent color pixels, and calculates the mean pixel value of the extracted non-transparent color pixels, and selects pixel values of the transparent color pixels according to the calculated mean pixel value for application.例文帳に追加

画像処理装置２は、非透明色画素と透明色画素とが含まれた画像データから非透明色画素の画素値を抽出し、抽出された非透明色画素の平均画素値を算出し、算出された平均画素値に応じて、透明色画素の画素値を選択し適用する。 - 特許庁

To inexpensively manufacture a non-contact data transmission and reception body to prevent destruction and detachment of an IC chip with efficient sealing of the IC chip by realizing block application of sealing materials to an IC chip mounting part in a plurality of antennas without requiring huge equipment.例文帳に追加

ＩＣチップの封止を大掛かりな設備を要することなく複数のアンテナにおけるＩＣチップ取付部に一括的に封止材を施すことができ、効率よくＩＣチップの封止が行なえるようにし、ＩＣチップの破壊や脱離を防止した非接触型データ送受信体を安価に製造する。 - 特許庁

Each of the portable telephones 100a, 100b is provided with a serial communication mode wherein the application program installed on a platform can transmit / receive data to / from an opposite party via the serial cable 20 connected to the serial communication terminal.例文帳に追加

携帯電話機１００ａおよび携帯電話機１００ｂにおいては、プラットフォーム上に実装されているアプリケーションプログラムが、シリアル通信端子に接続されたシリアルケーブル２０を介して相手側との間においてデータの授受を行えるシリアル通信モードが用意されている。 - 特許庁

Contents provided by a contents service provider (CSP) are not used as they are, but in a center A2, content data composing the contents provided by a CSP group A3, and an application for providing the information service by the contents are collected as separate pieces of information.例文帳に追加

コンテンツサービスプロバイダ（ＣＳＰ）の提供するコンテンツをそのまま利用するのではなく、センタＡ２において、ＣＳＰ群Ａ３の提供するコンテンツを構成するコンテンツデータと、コンテンツによる情報サービスを提供するためのアプリケーションとを別々の情報として収集する。 - 特許庁

Size-accuracy at the area near cell boundary can be acquired by completing single process for each cell through implementation of OPC after decomposition of layout data for each cell in the OPC processing step, and by executing OPC only to the cell boundary after arrangement of the OPC application cell of each cell on a chip.例文帳に追加

ＯＰＣ処理工程においてレイアウトデータをセル毎に分解してＯＰＣを実施することで１セル１回の処理で完了し、各セルのＯＰＣ適用セルをチップ上に、配置した後にセル境界部のみＯＰＣを実施することでセル境界近傍の寸法精度を確保する。 - 特許庁

A user application 11 receives the voltage information on the battery 24 from a voltage monitor part 12, and stores data both in the semiconductor memory 22 and on the backup disk 23 and generates an alarm prompting the replacement of the battery if the voltage value VB is lower than a threshold value VTH.例文帳に追加

ユーザアプリケーション１１は電圧監視部１２から電池２４の電圧情報を受取り、電圧値Ｖ_Bがしきい値Ｖ_THを下回る場合に、半導体メモリ２２とバックアップディスク２３の双方にデータを格納するとともに、電池の交換を促す警告を発するよう処理する。 - 特許庁

To overcome the inefficiencies in user mode processing of multimedia data by allowing an application running as a user mode process simply to start and connect multiple blocks of kernel mode functionality in the form of drivers or filters (separate logical blocks of driver executable code).例文帳に追加

マルチメディア・データをユーザ・モードで処理するときの非効率性を、ユーザ・モード・プロセスとして実行されるアプリケーションがドライバまたはフィルタの形態になったカーネル・モード機能の複数ブロック（ドライバ実行可能コードの別々の論理ブロック）を始動して、接続することだけで解消する。 - 特許庁

At least one mobile node is made to roam in an external network and safely perform data transmission with a communication node in an internal network, and a first SIP proxy server, an application level gateway (ALG) and a second SIP proxy server and an AAA server are constructed between the internal network and the external network.例文帳に追加

少なくとも一つのモバイルノードを外部ネットワーク中でローミングさせて内部ネットワークの通信ノードとの間で安全にデータ伝送させ、該内部ネットワークと外部ネットワークの間に第一ＳＩＰプロキシサーバー、アプリケーションレベルゲートウエー（ＡＬＧ）、第二ＳＩＰプロキシサーバー及びＡＡＡサーバーを構築する。 - 特許庁

When drawing by a hardware, the number of output words from application data, etc. and the number of required input words are calculated, the calculated value is compared with a value of a counter for calculating the number of input words, and by controlling pre-read of a memory controller based on the result, excessive memory accesses are reduced .例文帳に追加

ハードウェアにて描画する際に、アプリケーションデータ等から出力ワード数、必要な入力ワード数を計算し、その計算した値と入力ワード数を計算するカウンタによる値とを比較し、その結果によりメモリコントローラのプリリードを制御することにより無駄なメモリアクセスを削減する。 - 特許庁

In a Web server 10, when a Web server processing section 110 receives a request including designation of a dwelling unit, an application section 120 reads a skeleton plane image of the dwelling unit and an icon image of each infill from a data storage section 100 and returns a Web page including the skeleton plane image and each infill icon arranged therein.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１０では、住戸指定を含む要求をＷｅｂサーバ処理部１１０が受付ると、アプリケーション部１２０が、住戸のスケルトン平面画像、各インフィルのアイコン画像をデータ記憶部１００から読出し、スケルトン平面画像と各インフィルアイコンが配置されたＷｅｂページを返信する。 - 特許庁

The system is provided with application units 111, 112 for performing TCP/IP communication or the like, the communication processing unit 31 of a communication layer for performing radio communication by the DSRC, and a radio unit 41 for performing transmission/reception between a data processing unit 21 of an adaptive layer taking an interface therebetween and the mobile communication device.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰ通信等を行うアプリケーション部１１１、１１２と、ＤＳＲＣによる無線通信を行う通信層の通信処理部３１と、その間でインタフェースをとるアダプティブ層のデータ処理部２１及び移動局通信装置との間で送受信を行う無線部４１を設ける。 - 特許庁

When reading the recorded content from the present recording medium, the means for transferring data reads the migration information stored in the present recording medium using a first generation or intermediate generation reading application and reads the record while referring to the correspondence table of the record numbers.例文帳に追加

現行の記録媒体からレコードの内容を読む際に移行させる手段は第1世代又は中間世代の読み取りアプリケーションは前記現行記録媒体に保持されている前記マイグレーション情報を読みより前記レコード番号の対応表を参照して、レコードを読み出。 - 特許庁

Record both object creation and garbage collection.When selected, profiling the application gives you information on object liveness such as about how many objects of each type are still alive, their size and average age, as well as allocation data.例文帳に追加

「オブジェクト作成とガベージコレクションの両方を記録」このオプションが選択されると、アプリケーションのプロファイルによって、それぞれの型についていくつのオブジェクトが生存しているのか、といったオブジェクトの生存情報を得ることができます。 割り当てに関するデータとともに、サイズ、平均年齢が示されます。 - NetBeans

This project is Matteo Di Giovinazzo's engineering thesis - a UI for monitoring an unmannedvehicle which will be entered (we hope!) in next year's DARPA GrandChallenge.The application is used to view data transmitted by telemetry from a RangeRover over 175 miles of desert terrain featuring natural and man-madeobstacles.例文帳に追加

このプロジェクトは、Matteo Di Giovinazzo 氏の工学的テーマであり、来年の DARPA Grand Challenge への参加を予定している無人自動車を監視するための UI です。 この UI を使用して、自然および人工の障害物が配置された 175 マイルに及ぶ砂漠地帯を越えて Range Rover から遠隔測定装置によって発信されるデータを表示できます。 - NetBeans

To provide a method for sharing not only characters but all digital data between plural terminals more easily in comparison with a conventional system with a low load by using a DB to operate on a WWW and an application for linking clients.例文帳に追加

本発明はＷＷＷ上で動作するＤＢと、クライアントを連動させるためのアプリケーションを用いることで、文字のみならずあらゆるデジタルデータを複数の端末間で、従来の方式に比べ平易かつ低負荷にて共有する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The contents data enciphered, the contents key and DRM enciphered, and the application key converted are supplied to a record circuit 19 through an error correction coding device 17 and a modulation part 18, further, are recorded on an optical disk 1 with an optical pickup 3 together with the media key and a selection signal.例文帳に追加

暗号化されたコンテンツデータ、暗号化されたコンテンツ鍵およびＤＲＭ、並びに変換されたアプリケーション鍵がエラー訂正符号化器１７および変調部１８を介して記録回路１９に供給され、メディア鍵とセレクト信号と共に、光ピックアップ３によって光ディスク１に記録される。 - 特許庁

An application program 110 allows an input instruction queue 103 of an operating system 10 to store an input instruction 113, and transmits transmission data stored in an output buffer 115 through an output instruction processing part 101 to an opposite system 20 according to an output instruction 111.例文帳に追加

アプリケーションプログラム１１０は、入力命令１１３をオペレーティングシステム１０の入力命令キュー１０３に格納させた後、出力バッファ１１５に格納された送信データを出力命令１１１により出力命令処理部１０１を介して相手システム２０に送信する。 - 特許庁

To obtain a block noise eliminating method by which the distortion of a digital image is reduced and the sharpness of a digital image is maintained by limiting the application range of correction of a digital image to the distorted part and by which the memory capacity can be reduced by limiting referred data to only adjacent blocks.例文帳に追加

デジタル画像の補正の適用範囲を歪み部分に限定することで、歪みを低減するとともに、デジタル画像のシャープネスを保持し、かつ参照するデータを隣接するブロックのみとすることで、メモリ容量を低減することができるブロックノイズ除去方法を提供する。 - 特許庁

In the print job acceptance processing of an NIC application 800, when connectable to an LDAP server 200 (first print mode), a job is stored in a mass storage 500, and when not connectable (second print mode), print data are output without being stored in the mass storage 500.例文帳に追加

ＮＩＣアプリケーション８００の印刷ジョブ受付処理において、ＬＤＡＰサーバ２００へ接続可能（第１の印刷モード）であればジョブをマスストレージ５００に格納し、接続不可能な場合（第２の印刷モード）、印刷データをマスストレージ５００に格納することなく出力する。 - 特許庁

When there is a real-time request, a PS-Poll of a control packet for urging the delivery to a radio base station is transmitted at a variable transmission timing regardless of a beacon interval after transmitting are received data from the communication application and packets buffered in the radio base station.例文帳に追加

リアルタイム要求の有りの場合は、無線基地局に対して配送を促す制御パケットであるＰＳ−Ｐｏｌｌを、通信アプリケーションからのデータ送信後に、ビーコン間隔とは関係なく可変できる送信タイミングで送信し、無線基地局にバッファされているパケットを受信する。 - 特許庁

To shorten a period of time for γ-adjustment processing periodically executed after application of power and for every predetermined time unit, to reduce the consumed amount of toner to be used by the γ-adjustment processing, and to provide proper γ-adjustment processing depending on kinds of input image data.例文帳に追加

画像形成装置において、電源投入後や所定時間単位毎など定期的に実施するγ調整処理の時間やγ調整処理で使用するトナーの消費量を低減させるとともに入力画像データの種類に応じた適切なγ調整処理を実現する。 - 特許庁

When a storage medium is installed to the peripheral device, the host device receives trigger generation report information from the peripheral device and transmits data of a file of the set file type to the host device, when presence of the peripheral device-side trigger is determined, to start application software.例文帳に追加

記憶媒体が周辺装置へ装着されると、周辺装置からのトリガ発生報告情報をホスト装置側で受領し、周辺装置側トリガがありと判定された場合に、設定されたファイル種別のファイルのデータをホスト装置へ送信し、アプリケーションソフトを起動させる。 - 特許庁

A PC 10 with determination application software installed therein prompts a user to select one of image forming devices outputting print data, which executes all settings designated by one driver to be used, i.e. the image forming devices displayed in a device list.例文帳に追加

決定アプリケーションソフトがインストールされたＰＣ１０は、使用する１のドライバによって指定される設定の全てが実行可能な画像形成装置から、即ち、デバイスリストに表示された画像形成装置から、印刷データを出力する１の画像形成装置を使用者に選択させる。 - 特許庁

The frequency of use of the sequence applied during the measurement of a magnetic resonance imaging image, the frequency of measurement per photographing part and the frequency of use of a receiving coil applied during the measurement are counted by counters corresponding to types of application and the frequency data counted are preserved into a magnetic disc 18.例文帳に追加

磁気共鳴イメージング画像計測時に使用されたシーケンスの使用回数、撮影部位毎の計測回数、及び計測時に使用された受信コイルの使用回数を、それぞれその種類分のカウンタでカウントし、そのカウントした各回数データを磁気ディスク１８に保管する。 - 特許庁

When connection between different systems is automatically switched during communication, exchange of user data with a communication network is performed through a virtual network device of which the IP address is the same all the time so as not to notify a communication application of the change of IP address assigned from the network.例文帳に追加

通信中に異なるシステム間の接続を自動で切り替える際に、通信アプリケーションに、ネットワークからアサインされたＩＰアドレスが変更になったことを隠ぺいするために、通信ネットワークとのユーザデータのやり取りを、常にＩＰアドレスが変わらない仮想ネットワークデバイスを介して行なう。 - 特許庁

To provide an output completion notification system which can notify a user a job completion when all the jobs are completed without notifying the user the plurality of output completion notifications for the times of the number of outputs when specific application data is printed and outputted.例文帳に追加

特定のアプリケーションデータを印刷出力する場合に、出力部数分の複数の出力終了通知をユーザに知らせることなく、全てのジョブが終了した時点でジョブ終了通知をユーザに知らしめることを可能とした出力終了通知方式を提供する。 - 特許庁

When any transistor for a memory cell is selected for reading data, the application state of the voltage of metal wiring adjacent to the metal wiring being connected to a sense amplifier circuit is set equally, thus requiring that a direction flowing to a selected transistor for the memory cell should be controlled.例文帳に追加

メモリセル用トランジスタのいずれを選択して、データの読み出しを行う場合においても、センスアンプ回路に接続される金属配線に隣接する金属配線の電圧の印加状態を同様とするため、選択されたメモリセル用トランジスタに流れる向きを制御する必要がある。 - 特許庁

To realize a wide range of diversible information service as a result by realizing an application function in interlocking with processing of information contents in an information service system where the information contents consisting of multimedia information such as video and audio data are provided.例文帳に追加

映像や音声などのマルチメディア情報からなる情報コンテンツを提供する情報サービス提供システムにおいて、いわば当該情報コンテンツの処理に連動するアプリケーション機能を実現して、結果的に幅広い多様な情報提供サービスを実現することにある。 - 特許庁

This programmable controller has instruction registers 12 to 14 and a microcode processing function, an application data storage memory (DM) 2 is made to have a stack region, and for address control over the memory (DM), a multiplexer 21 selects a stack pointer (SP) 20 and an address pointer (DP) 22 for accessing the stack region.例文帳に追加

インストラクションレジスタ１２〜１４とマイクロコード処理機能を有し、アプリケーションデータ格納用メモリ（ＤＭ）２にスタック領域を持たせ、メモリ（ＤＭ）に対するアドレス制御は、そのスタック領域をアクセスするためのスタックポインタ（ＳＰ）２０とアドレスポインタ（ＤＰ）２２をマルチプレクサ２１で選択する。 - 特許庁

To provide an information processing method, which reduces inefficient procedures that occur when referring to application common data and acquires the same results as the case that continuity for memory resident objects is guaranteed even in applications used with EJB based on EJB rules.例文帳に追加

ＥＪＢ規約に準拠したＥＪＢを利用したアプリケーションにおいても、アプリケーション共通のデータを参照する場合に発生していた非効率な手順を低減し、メモリ常駐型オブジェクトの単一性を保証した場合と同じ結果を得ることができる情報処理方法を提供する。 - 特許庁

Web application of the data center A5 provides and displays the operation information registered in the database on a display 8 in a station yard via the Internet 6, and provides it to a mobile terminal carried by the station staff 10, a mobile terminal carried by the customer 11, and the like.例文帳に追加

データセンタＡ５のＷｅｂアプリケーションは、データベースに登録された運行情報を、インターネット６を介して、駅構内の表示器８に提供し、表示させると同時に、駅職員１０が携帯するモバイル端末及び顧客１１が携帯するモバイル端末等の媒体に提供する。 - 特許庁

If print OK is depressed (S10: Y), information, such as current application, file name, the number of file page, the number of outputs, specified pages, the current time, selected printer name, and so on is obtained from the place managing the information, grouping of such data is recorded and saved (S11).例文帳に追加

印刷ＯＫが押された場合（Ｓ１０；Ｙ）、現在のアプリケーション、ファイル名、ファイルページ数、出力部数、指定ページ、現在の時刻および選択プリンタ装置名等の各情報を情報を管理している場所より取得し、それらのデータをグループ化したものを記録し保存する（Ｓ１１）。 - 特許庁

A transmitting node includes a congestion detecting means, a controlling means for calculating a new transmission packet rate being either acceleration or deceleration in accordance with a congestion condition, and an application for generating data to be transmitted in accordance with the calculated new transmission rate.例文帳に追加

送信ノードにおいて、輻輳検知手段と、輻輳状態に応じて増速及び減速のいずれかの新たな送信パケットレートを算出する制御手段と、算出された新たな送信レートに合わせて送信すべきデータを生成するアプリケーションとを含んで構成される。 - 特許庁

The goals of the government will be set for the first time in order to achieve superior convenience that will allow the initial data entry to accommodate multiple stopovers at different ports (“Urgent Response" in FY2007: The government established a standardized model, an electronic application system will begin in October 2009, and the “intensive reform period” is to run for three years until FY2009, which are mostly achieved.)例文帳に追加

複数寄港でも最初の入力で済む高い利便性を実現するため、国として初めて目標を設定する（平成19年度「緊急対応」：統一モデル様式を国が策定、平成21年10月電子申請化、平成21 年度までの3年間：「集中改革期間」で概ね実現）。 - 経済産業省

When the customer introduces the fixed contribution pension system, employees purchase application products of the insurance company and product sales instruction data are transmitted from an administrative institution system, the contract database is referred to and the agency to which a commission is to be paid can be specified.例文帳に追加

当該営業先が確定拠出年金制度を導入して従業員が当該保険会社の運用商品を購入し、運営管理機関システムから商品の売買指図データが送信されると、契約データベースを参照して手数料を支払うべき代理店を特定することができる。 - 特許庁

To improve the performance of read/write processing of a disk array device by reducing the application ratios of control devices and resources to be used for the generation and writing of new parity data and allocating the control devices and the resources to the read/write processing, based on requests from a host computer.例文帳に追加

本発明は、新パリティデータの生成及び新パリティデータの書き込み処理に使用される制御装置及び資源の使用率を軽減し、ホストコンピュータからの要求に基づく読み込み／書き込み処理に充てることでディスクアレイ装置の読み込み／書き込み処理の性能を向上させる。 - 特許庁

Any payment must include the information on the name and the address of the person who makes it, as well as the necessary data allowing an easy identification of the purpose of the payment. (a) In the case of an operation relating to a patent application, a patent, a certificate application or certificate, these data shall be composed of: - if it concerns a Luxembourgian patent or a certificate: the filing number; - if it concerns an European or international patent: the more recent between the filing number and publication number; - the filing date of the application for patent or certificate; - the name of the owner; - a reference to the nature of the operation in question; - the amount of the fee or the fees. (b) In the case of a payment of annual fee, these data must be composed of: - the patent year for which the fee is due; - the elements referred to under (a) above. (c) In the case of a payment of a bill of the Service, the data shall be composed of the number and the date of the issuance of the bill as well as the name of the issuer of the bill.例文帳に追加

納付にはすべて，その納付者の住所及び名称の表示，並びに納付目的を容易に特定できる必要資料を備えなければならない。 (a) 特許出願，特許，証明書申請，又は証明書に関する処理手続の場合は，これらの資料は，次の事項から構成されなければならない。 －ルクセンブルク特許又は証明書に関する場合は，出願番号 －欧州特許又は国際特許に関する場合は，出願番号及び公告番号中，最新の番号 －特許又は証明書についての出願(申請)日 －権利者の名称 －対象処理手続の性格についての言及 －1つ又は複数の手数料の金額 (b) 年金の納付の場合は，これらの資料は，次の事項から構成されなければならない。 －手数料の納付対象である特許年次 －(a)に掲げた要素 (c) 庁の請求書に対する納付の場合は，当該資料は，当該請求書発行の番号，日付及び名称から構成されなければならない。 - 特許庁

(3) The fees set forth in Article 942, paragraph (2) of the Act shall be paid by attaching revenue stamps for an amount corresponding to the amount of the relevant fees to the written application set forth in paragraph (1); provided however, that when filing an application using the electronic data processing system prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act on Use of Information and Communications Technology in Administrative Procedure (Act No. 151 of 2002; hereinafter referred to as "Act on Use of Information and Communications Technology"), pursuant to the provisions of the same paragraph and if the fees are paid based on the payment information acquired through the filing of said application, the fees may be paid in cash. 例文帳に追加

３　法第九百四十二条第二項の手数料は、第一項の申請書に手数料の額に相当する額の収入印紙をはって納めなければならない。ただし、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号。以下「情報通信技術利用法」という。）第三条第一項の規定により、同項に規定する電子情報処理組織を使用して申請をする場合において、当該申請を行ったことにより得られた納付情報により納めるときは、現金をもってすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム