「apprehension of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

in order that, becoming aware of his ignorance, he might be put in the way to attain a stable belief, resting on a clear apprehension both of the meaning of doctrines and of their evidence. 例文帳に追加

そうして、自分の無知に気づかせ、教説の意味と明証の両方についての明瞭な理解に依拠して、ゆるぎない信念を獲得する立場に立たせようと目論むのです。 - John Stuart Mill『自由について』

When Hokumen no Bushi (Northern Guard), Tsuibushi (Pursuit and Apprehension Agents), Oryoshi (Suppression and Control Agent) and regional samurai groups formed during Japan's period of cloistered imperial rule, the cloistered emperors who emphasized the quality of troops gradually reduced the sizes of sakimori legions, and the system eventually vanished along with the Dazaifu. 例文帳に追加

院政期になり北面武士・追捕使・押領使・各地の地方武士団が成立すると、質を重視する院は次第に防人軍団の規模を縮小し、大宰府消滅とともに消えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apprehension of lowering of rigidity at the deflection allowing part 80 is avoided by arranging a reinforcing piece 81 between side walls 71d of the left side and right side cavities 71.例文帳に追加

この撓み許容部８０においては剛性の低下が懸念されるが、そこには左右のキャビティ７１の側壁７１ｄ間同士を架設する補強片８１が設けられているから、当該部分における剛性の低下を回避することが出来る。 - 特許庁

As the joint terminals 20a, 20b, 20c and a housing 10 are not integrated by insert molding but by press fitting, there is no apprehension of deformation of the joint terminals 20a, 20b, 20c by the influence of injection pressure.例文帳に追加

ジョイント端子２０ａ，２０ｂ，２０ｃとハウジング１０とを、インサート成形によって一体化させたのではなく、圧入によって一体化させたので、ジョイント端子２０ａ，２０ｂ，２０ｃが射出圧の影響を受けて変形する虞はない。 - 特許庁

To provide a device making a tomb have a bell always ready, and capable of avoiding erosion by wind and rain, invasion of an insect, apprehension that the bell is stolen, or the like, and causing no inconvenience in use in front of the tomb.例文帳に追加

鈴を墓に常備させると共に、その際生じる持ち去られる危惧や、風雨による浸食及び虫の侵入等を避けて墓前での使用に不都合の生じない装置を開発する。 - 特許庁

To provide a paper discharge device, eliminating apprehension of damage by preventing a hold member from being exposed to the outside in a standby of printing, which can hold a printing medium of multi-kind in multifarious width.例文帳に追加

多様な幅の多種の印刷媒体を保持でき，印刷待機状態では保持部材が外部に露出されないようにすることで破損の恐れのない排紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lengthy body for a cable capable of storing a larger amount of information related to the cable than ever, without apprehension that the stored information becomes indistinguishable due to passage of a long time after installation.例文帳に追加

ケーブルに関する情報を従来よりも多量に格納可能であり、設置後長時間が経過しても上記格納している情報が判別不可能となるおそれが少ないケーブル用の連長体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the case structure of a portable telephone, capable of being made attractive as a case, and reducing apprehension of dropping this portable telephone during use, and actually preventing it from being dropped.例文帳に追加

この発明の課題はケースとして見栄えもよくしかも使用中に落とす不安も少なく実際、落とすことがない携帯電話のケース構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a device for processing a surface by collision by which a surface of a certain portion can be easily processed by the collision without causing any apprehension of losing a shot and any problem of consuming the shot.例文帳に追加

ショットを損失する恐れやショットを消費する問題が生じることがない、衝突によりある部分の表面を容易に加工することが出来る表面加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electroluminescence device capable of emitting light with high brightness by reducing the electric resistance, and capable of reducing apprehension of wire disconnection at negative electrode side.例文帳に追加

陰極側の電気抵抗を低くすることにより、高輝度で発光することができ、且つ、陰極側が断線する虞を低減できる電界発光素子を提供する。 - 特許庁

Immediately after the foreign settlement was established, three settlement police forces existed simultaneously, the 'Gaikoku keihoboyaku' (the 'troop handling the pursuit, apprehension and death of the foreign(ers)) and the 'Kyoryuchi mawarigata' (Settlement Patrolmen) representing Japan's police and the Kyoryuchi torishimari kakari' (Settlement Supervisors) which had been established by the 'Gyojikyoku,' the self-governing body of the settlement. 例文帳に追加

居留地設置直後は、日本側の「外国掛捕亡役」「居留地廻方」と居留地の自治組織である「行事局」が設置する「居留地取締掛」が並立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is an apprehension of supercooling and freezing of the coolant cooling the fuel cell stack 21, the air is made to flow from the radiator 23 toward the outside gas cooler 14 by controlling the radiator fan 24.例文帳に追加

そして、燃料電池スタック２１を冷却する冷却液が過冷却となって凍結するおそれがあるときには、ラジエータファン２４を制御してラジエータ２３から室外ガスクーラ１４に空気が流れるようにする。 - 特許庁

To provide a lift device of a three-dimensional measurement machine capable of coping with high acceleration/deceleration specifications while removing demerits such as adverse effect on controllability, deterioration in accuracy, apprehension about the machine life.例文帳に追加

制御性への悪影響、精度悪化、機械寿命への懸念といったデメリットを解消しつつ、高加減速仕様に対応できる三次元測定機の昇降装置を提供する。 - 特許庁

In the case of the present position exceeding the movable region, a control part 12 judges apprehension provided of interference or uncontrollable, a stop signal is output to servomotors 6a to 6f, the end effecter is immediately stopped.例文帳に追加

現在位置が可動領域を越えた場合に、制御部１２は干渉又は制御不能のおそれありと判断し、サーボモータ６ａ〜６ｆに停止信号を出力して、エンドエフェクタを直ちに停止させる。 - 特許庁

Since apprehension of the shaft 2 and the thrust plate 2F coming off is eliminated, necessity for an external diameter restriction metal mold restricting the external diameter of the thrust plate 2F at coining time is eliminated, and production efficiency is improved.例文帳に追加

軸２とスラストプレート２Ｆとが抜けるおそれはないから、コイニング時にスラストプレート２Ｆの外径を拘束する外径拘束金型は不要であり生産効率が良い。 - 特許庁

Pressure in a rising direction is thereby applied to the locking pin 21, and the locking pin is prevented from falling to a lock-releasing position even if shock is applied to a locking position, and apprehension of the release of the memory card is eliminated.例文帳に追加

これにより、ロックピン２１には上昇方向の圧力がかかり、ロック位置においてショックが加わったとしてもロック解除位置へ下降することがなく、メモリカードのロックが解除される虞が解消される。 - 特許庁

To provide an inner cord for a control cable having high holding ability of a lubricant, decreasing apprehension of a fatigue break, with a small external diameter, further with high tensile strength.例文帳に追加

潤滑剤の保持能力が高く、疲労折損のおそれが少なく、外径が小さく、しかも引っ張り強度が高いコントロールケーブルの内索を提供する。 - 特許庁

As the state of the field practice forest deteriorated even further by large scale logging, not only people on the university side but also the land-owning side began to voice their anxiety and apprehension about the situation. 例文帳に追加

こうした大規模伐採による演習林の荒廃が進むにつれて、大学関係者だけでなく地権者の側においても危惧と不安の声が上がるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, though there is apprehension about responsiveness of the temperature detection means 5, the power upper limit value is reduced to suppress the temperature rise to such degree that the temperature detection means 5 can follow it.例文帳に追加

その場合、温度検知手段５の応答性が懸念されるが、電力上限値を小さくすることで、温度検知手段５が追従できる程度の温度上昇に抑える。 - 特許庁

To provide a reliable plasma ignition device capable of preventing apprehension for accidental fire even if the fuel injected into a combustion chamber condenses into droplets and they adhere.例文帳に追加

燃焼室内に噴射された燃料が液滴状となって付着しても、失火に至る虞のない信頼性の高いプラズマ点火装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a device and a method for detecting a view point position with high accuracy and excellent tracking performance in a short time while suppressing an apprehension of the effect onto a human body with a simple configuration and to obtain a stereoscopic picture display system using this method.例文帳に追加

簡易な構成により、かつ人体への影響懸念を抑制しながら、短時間で高精度かつ追従性の良い視点位置検出装置及び方法並びにそれを用いた立体画像表示システムを提供すること。 - 特許庁

A receiving part 9 receives the signal in a receiving antenna 10, and possibility of apprehension puncturing a tire is informed by an alarm machine 13 through a receiver 11, decoder and a decider 12.例文帳に追加

受信部９では、受信アンテナ１０で上記信号を受信し、受信機１１、デコーダおよび判定器１２を介してタイヤがパンクするおそれのあることを警報機１３で報知する。 - 特許庁

To provide a protecting cover for a refrigerant pipe and drain pipe eliminating such apprehension that the drain pipe is squashed by the refrigerant pipe, in a bent piping part continuing from a wall hole to a wall surface of the refrigerant pipe and the drain pipe.例文帳に追加

冷媒管およびドレン管の、壁孔から壁面に移る屈曲配管部において、ドレン管が冷媒管によって押し潰される虞がない、冷媒管およびドレン管の保護カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a jet pump which has no apprehension about liquid dripping from its jet nozzle or about drying and solidification of the contents remaining near at a jet nozzle even when it is left standing after it is used.例文帳に追加

使用後にそのまま放置しても、噴出口から液垂れを生じたり、噴出口付近に残った内容物が乾燥固化したりするおそれを確実になくす。 - 特許庁

To provide a belt conveyer device having a function concentrating conveyed articles with no deteriorating apprehension of abrasion or the like by concentrating the conveyed articles on a conveyer belt to the center in a contact-less condition.例文帳に追加

コンベアベルト上の搬送物を非接触で中央に集中させ、摩耗等の劣化の恐れのない搬送物の集中化機能を有するベルトコンベア装置を提供する。 - 特許庁

The electric bulb 1 is held by the socket 2 when the operation lever 18 is pulled up, and as the current flows through the socket 2 only in this state, there is no apprehension of a burn or an electric shock.例文帳に追加

作動レバー１８を起こした時は電球１がソケット２に保持されると共に、この状態ではじめてソケット２が通電状態になるので、電球１の着脱に際し火傷や感電の心配がない。 - 特許庁

Further, by supplying the compressed gas to the fuel cell 30, an electrochemical reaction at the fuel cell 30 is accelerated, and a stable output state can be maintained without apprehension of a gas shortage.例文帳に追加

また、圧縮ガスを燃料電池３０に供給することにより燃料電池３０での電気化学反応が促進され、ガス欠等のおそれがなく安定した出力状態を確保することができる。 - 特許庁

To provide a bulb shaped fluorescent lamp having excellent workability in assembling, and little apprehension of hindering its environmental problems and its recycling/disassembling, by structuring it so as to fix an arc tube to a plate without using adhesive.例文帳に追加

接着剤を使用しないで発光管をプレートに固定する構造とすることにより、組立作業性が良く、環境問題、回収・解体に支障をきたす懸念の少ない電球形蛍光ランプを提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting device with high safety without any apprehension of a burn or an electric shock even when exchanging an electric bulb in the state that the power source is not cut-off and the current is flowing.例文帳に追加

電源を抜き忘れる等によりソケットに通電している状態のままで電球の交換を行ったとしても、火傷や感電等が生じることのない安全性の高い照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a curable resin which does not contain a low-molecular silicone having an apprehension of adversely affecting electric devices, and excels in defoamability on pasting when processed into an adhesive film, and the coherence to a substrate.例文帳に追加

電気機器への悪影響が懸念される低分子シリコーンを含有せず、粘着フィルムに加工した場合に貼り付け時の泡抜け性や、基材への密着性に優れる硬化性樹脂を提供する。 - 特許庁

and we were sitting upon the grass, wiping our clammy foreheads, and looking with apprehension at each other to mark the last traces of that terrific experience which we had undergone. 例文帳に追加

我々は草の上に座り込み、汗まみれになった額をぬぐいながら、我々が耐え忍んだこの恐怖の経験の跡が残されていないかと、お互いを気遣いあった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

or that, the received opinion being true, a conflict with the opposite error is essential to a clear apprehension and deep feeling of its truth. 例文帳に追加

一般に受け入れられている意見が真実で、対立している誤りとの争いが、その真実さを明瞭に理解し、深く感得するには、不可欠であるという場合です。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a waterproof connector with small number of components and simple structure, excellent in workability, without apprehension of lowering of adhesive property of an electric wire insertion hole and an electric wire caused by deformation of a batch type seal member accompanied by bending of the electric wire, even if the electric wire is arranged at narrow space and bent.例文帳に追加

狭隘な場所に配置されて電線が屈曲された場合でも、電線の屈曲に伴って一括型シール部材が変形し、電線挿通孔と電線との密着性が低下してしまうおそれのない、作業性が良好な、部品点数の少ない簡易な構成の防水コネクタを提供する。 - 特許庁

The control circuit 49 notifies the apprehension of the lowering of the quantity of the X-ray through a notification means by a warning of the excess of the target irradiation period when the target irradiation period at a prescribed position exceeds a prescribed period.例文帳に追加

ターゲット照射時間が所定位置で所定時間の警告設定時間以上になると、制御回路４９ではターゲット照射時間超過警告でＸ線の発生量が低下するおそれがある警告を報知手段により報知する。 - 特許庁

To easily obtain a spherical wood lump friendly to the skin of a human being, gentle in touch, very advantageous from an adjusting aspect of humidity because of rich hygroscopicity and capable of reducing the apprehension of a slip to the utmost, and a block body having an uneven surface obtained using it.例文帳に追加

人肌に優しく、肌触りも暖かく、吸湿性に富んで湿度の調整上大変有利であり、併せてスリップの懸念も可及的に少なくできる木材塊を容易く得ることと、併せてこの木材塊を用いた表面凸凹なブロック体を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing pad conditioner with no apprehension contaminating a silicon wafer at a relatively low cost of manufacture capable of rework (conditioning) of a polishing pad surface in suitable roughness, having a very long life, and capable of stably maintaining uniform conditioning.例文帳に追加

ポリッシングパッド面を適度の粗さに再加工（コンディショニング）することができ、寿命が非常に長く、均一なコンディショニングを安定して維持することができ、製造コストが比較的低く、シリコンウェハを汚染するおそれがないポリッシングパッドコンディショナーを提供する。 - 特許庁

By using in common the same lock pin in fixing of the elevator when the unloading device is transported and in connecting of the elevator and the pallet when the unloading device is installed, apprehension of missing, by leaving the lock pin as it is, is eliminated and even mounting/demounting of the pallet are facilitated.例文帳に追加

荷揚げ装置運搬時における昇降機の固定と、荷揚げ装置設置時における昇降機と荷台の結合とに同一のロックピンを共用することによって、ロックピンを放置して紛失する虞がなくなるとともに荷台の着脱も容易化する。 - 特許庁

We often hear the teachers of all creeds lamenting the difficulty of keeping up in the minds of believers a lively apprehension of the truth which they nominally recognise, so that it may penetrate the feelings, and acquire a real mastery over the conduct. 例文帳に追加

どんな信条でもその教師たちが、信者たちの心に、彼らが名目上は承認している真理についての、生き生きとした理解を保持させ、そうやって、その真理が感情に浸透して、行為にたいする真の統率を獲得するようにさせることが、いかに難しいか嘆いているのを、よく耳にします。 - John Stuart Mill『自由について』

The loss of so important an aid to the intelligent and living apprehension of a truth, as is afforded by the necessity of explaining it to, or defending it against, opponents, though not sufficient to outweigh, is no trifling drawback from, the benefit of its universal recognition. 例文帳に追加

反対者に真理を説明したり、あるいは擁護したりするという必要が与えてくれたような、真理を理性的にまた行き行と理解する上での重要な助けとなるものを失うことは、真理の普遍的な認知という利益を、完全に打ち消すほどではないにせよ、少なからぬ障害なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

'led into the apprehension of invisible intelligent power by contemplation of the works of Nature, they could never possibly entertain any conception but of one single being, who bestowed existence and order on this vast machine, and adjusted all its parts to one regular system.' 例文帳に追加

「自然の業をじっくり考えることで、目に見えない知的な力を理解するようになれば、単一の存在がいて、この巨大な機械を存在させ秩序づけて、その部品すべてを調整して一個の規則正しい体系にまとめているという考え以外は、おそらく思い浮ばなくなるだろう」と。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In view of the severe economic and financial circumstances that currently exist, the apprehension for possible downturns in the future, or the issue of double taxation of dividends, the FSA is currently lobbying hard to have the reduced securities tax rate extended and is committed to continuing to work hard to gain support from those who are concerned with the matter. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、現下の厳しい経済・金融情勢や先行き悪化の懸念、あるいは配当の二重課税問題、すなわち、会社の場合、法人税を取られた後、配当に回され、その配当にも課税がかかります。 - 金融庁

To eliminate apprehension forming a new looseness region, in addition to no requirement of excavation removal work and its incidental various works of timbering material removal or the like in a looseness region of the ground, so as to simply surely obtain a stop water effect by a set up process high effi cient at a low cost.例文帳に追加

地盤の弛み域の掘削除去作業及びそれに付帯した支保材撤去などの各種作業を要しない上に、新たな弛み域を形成する恐れが無く、低コストで高効率な設置工程により簡便確実に止水効果が得られる止水プラグを提供する。 - 特許庁

(2) The period of detention pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be within ten days from the day on which the parolee from the juvenile training school is apprehended to the place for apprehension; provided, however, that when the Regional Board finds that detention is no longer necessary, it shall release the parolee immediately even during the period. 例文帳に追加

２　前項の規定による留置の期間は、引致すべき場所に引致された日から起算して十日以内とする。ただし、その期間中であっても、留置の必要がなくなったと認めるときは、直ちに少年院仮退院者を釈放しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing method of a dielectric precursor layer transcribing film for a plasma display panel without any apprehension of environmental pollution caused by the dielectric precursor layer transcribing film itself or the plasma display panel obtained from the panel.例文帳に追加

当該誘電体前駆層転写用フィルム自体及びこのフィルムから得られるプラズマディスプレイパネルが環境を汚染する恐れが無いプラズマディスプレイパネル用誘電体前駆層転写フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

When the electric wire retaining parts 25 to retain an electric wire 11 and an electric wire 11 are vibrated, there is no apprehension of transmission of the vibration to the base part 21 and the connector housing 10 because the vibration is absorbed by the electric wire retaining parts 25 swinging and displacing against the base part 21.例文帳に追加

電線１１と電線１１を保持する電線保持部２５が振動した場合、その振動は、電線保持部２５が基部２１に対して揺動変位するすることにより吸収されるため、基部２１及びコネクタハウジング１０に伝達する虞はない。 - 特許庁