「arbitrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

The tapered pin 4 is inserted in the tapered hole of the inside member 2 and engaged so as to generate friction force between a spherical internal peripheral surface 3a of the outside member 3 and a spherical external peripheral surface 2a of the inside member 2, energy in the arbitrary direction on a horizontal surface is absorbed.例文帳に追加

内側部材２のテーパー付き孔にはテーパー付きピン４が挿入され、外側部材３の球面状内周面３ａと内側部材２の球面状外周面２ａとの間に摩擦力が発生するように係合されており、水平面の任意な方向のエネルギーを吸収するものである。 - 特許庁

To provide a lower back and buttock massage machine with a simple constitution by which a lower back part and a buttock part are pressed or massaged on one's own will or freely by allowing a subject to select an arbitrary posture such as a seated or dorsal position, etc., or angle, and the specified part of a pelvis or an acupuncture point is effectively massaged.例文帳に追加

簡単な構成で、被験者が座位あるいは仰臥位など任意の姿勢ないし角度を選択することにより、自分の意思であるいは自由な状態で腰部や臀部を圧し、あるいは揉み解すことができ、骨盤の特定の部位ないしツボを有効に揉むことが可能となる腰臀部揉み器を提供すること。 - 特許庁

When a session start request is set for an arbitrary external parameter group, a parameter I/O control block 30, if there is an internal parameter group disconnected from the other external parameter groups, connects the internal parameter group and the external parameter group to enable parameter exchange between the host 2 and the session processing block 40.例文帳に追加

パラメータＩ／Ｏ制御ブロック３０は、任意の外部パラメータ群にセッションの起動要求が設定された場合には、他の外部パラメータ群に接続されていない内部パラメータ群があれば、この内部パラメータ群と外部パラメータ群とを接続し、ホスト２とセッション処理ブロック４０間のパラメータ交換を可能にする。 - 特許庁

When an arbitrary position in a photographing range 30 of the visible light camera is specified as a position of a photographing range of the infrared camera of which the resolution is lower than that of the visible light camera and the photographing range is smaller than the photographing range 30, the photographing range 41 of the infrared camera of which the photographing direction is movable is moved to the specified position 42.例文帳に追加

可視光カメラの撮影範囲３０内の任意の位置を、可視光カメラより低解像度で撮影範囲３０よりも小である赤外線カメラの撮影範囲の位置として指定したとき、撮影方向が移動自在な赤外線カメラの撮影範囲を４１から指定された位置４２に移動する。 - 特許庁

A portable terminal 1 is provided with: an input part 11 for selecting an arbitrary character from among a plurality of characters displayed at a display part 15 as input candidates; and a display control part 14 for making the display part 15 display a character string associated with the characters selected by an input part 11 together with the characters.例文帳に追加

携帯端末１は、入力候補として表示部１５に表示された複数の文字の中から任意の文字を選択する入力部１１と、入力部１１により選択された文字に対応付けられた文字列を、当該文字と共に表示部１５に表示させる表示制御部１４とを備える。 - 特許庁

An iron removing device is provided with a tilting means 30 for inclining the column shaft direction of a magnet unit 2, which is installed in the center of the cylindrical deironing chamber, against the cylinder shaft of the deironing chamber 1 by an arbitrary angle, and is attached with a cover cylinder 3 made of a non-magnetic material, which detachably covers the magnet unit 2.例文帳に追加

筒状の除鉄チャンバー内の中央部に配設したマグネットユニット２の柱軸方向を、除鉄チャンバー１の筒軸に対して、任意の角度傾けさせる為の傾動手段３０を設け、且つ、マグネットユニット２に着脱自在に被せる、非磁性体製のカバー筒３を付属させたことを特徴とする。 - 特許庁

In a system for predicting the diffusion of radioactive substances that estimates the concentration and dose equivalent of them at an arbitrary point by predicting the condition of the diffusion of radioactive substances released into the atmosphere, the sedimentation velocity of them is estimated on the basis of the particle diameters of them and the places where they deposit are calculated on the basis of the estimation.例文帳に追加

大気中に放出された放射性物質の拡散状況を予測して任意の地点における放射性物質の濃度及び線量当量を予測する放射性物質拡散予測システムにおいて、放射性物質の粒径に基づいて沈降する速度を評価し、それに基づいて沈着場所を算出する。 - 特許庁

The magnetic display panel performs the magnetic display by having a multicell structure section sealed with a dispersion liquid consisting of at least magnetic particles, a dispersion medium and, if desired, a thickening agent and performs the arbitrary temperature sensitive coloring display by providing the surface of the multicell structure section with temperature sensitive coloring means.例文帳に追加

少なくとも磁性粒子と分散媒と所望により増稠剤とからなる分散液体を封入する多セル構造部を有することで磁気表示を行うと共に、該多セル構造部の表層に感温変色手段を設けたことにより任意の感温変色表示を行う磁気表示パネル。 - 特許庁

Even when the character input panel 100 is opened and no character is input to an input character creation part 101, a predicted conversion candidate display part 102 displays predicted candidate candidates of a character and the user selects an arbitrary candidate from among the prediction candidate candidates.例文帳に追加

文字入力パネル１００が開かれて、その入力文字作成部１０１に対していずれの文字も入力されていない状態であっても、予測変換候補表示部１０２には、文字の予測変換候補が表示され、これらの予測変換候補のなかからユーザは任意の候補を選択することができる。 - 特許庁

The belt replacing device 100 for replacing the belt of the belt conveyor includes a belt take-up machine 20 for taking up an existing old belt; and a belt placement base 30 for rotatably placing a new belt V-1 for replacement wound in a roll form on a conveyable base 10 at an arbitrary position on the belt conveyor.例文帳に追加

ベルトコンベアのベルトを入れ替えるためのベルト入替装置１００であって、前記ベルトコンベア上の任意の位置に可搬自在なベース１０上に、既設の古ベルトを巻き取るためのベルト巻取機２０と、ロール状に巻かれた入替用の新ベルトＶ−１を回転自在に載置するためのベルト載台３０とを備える。 - 特許庁

To provide a method for judging similarity of a music melody permitting to obtain a result in accordance with actual feeling and a reasonable and multilateral judgment by using a comparison method to which a hearing characteristic peculiar to a human being is applied, in the case of judging similarity between arbitrary two melodies, that has been difficult on conventional score information.例文帳に追加

従来の楽譜情報上では困難であった任意の２旋律間の類似度判定に際し、人間特有の聴感特性を応用した比較手法を用いることで実感覚に則した結果が得られる合理的かつ多角的な判定を可能にする楽曲の旋律類似度判定法を提供する。 - 特許庁

In the laser welding device with which welding is carried out by irradiating a material 15 to be welded with the laser beam 1 and also which has an assist gas nozzle 3 for jetting assist gas 21 for blowing off the plasma 2 produced when the irradiation of the laser beam 1 is carried out, the tip part 11 of the assist gas nozzle 3 is adjustable to an arbitrary angle.例文帳に追加

レーザビーム１を被溶接材１５に照射することにより溶接を行うとともに、レーザビーム１を照射する際に発生するプラズマ２を吹き飛ばすためのアシストガス２１を噴射するアシストガスノズル３を有するレーザ溶接装置において、アシストガスノズル３の先端部１１は任意の角度に調整可能になっている。 - 特許庁

In this manufacturing method of the stainless steel sheet, by using rolling rolls or dies on which curved line-shaped recesses having a cross section which is 2-50 μm in width and 0.8-10 μm in height are provided at the areal rate of 90-40% in arbitrary positions, the recesses are transferred to the stainless steel sheet.例文帳に追加

また、幅が２〜５０μｍで高さが０．８〜１０μｍの、断面が湾曲した形状を有する曲線状の窪みを、任意の箇所において面積率で９０〜４０％施した圧延ロール或いは金型を使用して、前記窪みをステンレス鋼板に転写させることを特徴とする上記ステンレス鋼板の製造方法。 - 特許庁

The security system is provided with a sensor cancel circuit 212 for a sensor 211 which is installed at each window and detects the window being opened and a sensor cancel control circuit 218 which is in a detection canceled state does not detect an abnormal state even when an arbitrary window, etc., is being opened but detects other windows, etc., being opened.例文帳に追加

各窓にそれぞれ設置され当該窓の開閉を検出するセンサ211に対してセンサキャンセル回路212を設けセンサキャンセル制御回路218により任意の窓等では検出解除状態として窓が開いていても異常状態の検出を行わず他の窓等においては開閉を検出する。 - 特許庁

To provide an organic EL device forming an organic thin film layer comprising a plurality of layers by a simple wet method of a manufacturing process by using a material of an arbitrary organic electroluminescent element (EL) and having high light emitting efficiency and long service life, and also to provide its manufacturing method and an organic solution for the organic EL device realizing it.例文帳に追加

任意の有機エレクトロルミネッセンス素子（ＥＬ）の材料を用いて、製造工程の簡便な湿式法により複数層からなる有機薄膜層を形成可能で、高発光効率かつ長寿命な有機ＥＬ素子、その製造方法及びそれを実現する有機ＥＬ素子用有機溶液を提供する。 - 特許庁

In this average specific filtration resistance calculator 1 for a solid particle layer acquired by filtering slurry at an arbitrary ΔP, input data (t, α_pt) from an input means 2 are fitted to an equation, α_pt=Aln(t)+B, by a first fitting means 4 to determine parameters A and B of each compression pressure P_s.例文帳に追加

スラリーを任意のΔＰにて濾過して得られる固体粒子層の平均濾過比抵抗算出装置１において、入力手段２からの入力データ（ｔ，α_ｐｔ）を、第１フィッティング手段４にて、式α_ｐｔ＝Ａ・ｌｎ（ｔ）＋Ｂにフィッティングして、各圧縮圧力Ｐ_ｓのパラメータＡ、Ｂを決定する。 - 特許庁

The power generation device 10 comprises: a magnet type generator 11; a power generation current control means 12 which feeds electricity to an electric load 14 by converting a current generated by the magnet-type generator 11 into a power generation current Ix of an arbitrary current value; and the battery 13 connected to the electric load 14 in parallel therewith.例文帳に追加

発電制御装置１０は、磁石式発電機１１と、この磁石式発電機１１によって発電された電流を任意の電流値の発電電流Ｉｘに変換して電気負荷１４に給電する発電電流制御手段１２と、電気負荷１４と並列に接続されたバッテリ１３とを備えている。 - 特許庁

A sound generating means such as a speaker 15 capable of generating the sound of arbitrary frequency is provided in an indoor unit 1, the frequency range of the noise specific to the model is specified in advance, and the noise of the frequency in the vicinity of the specified frequency range is generated from the speaker 15.例文帳に追加

室内機１に、任意の周波数の音波を発生可能なスピーカ１５などの音波発生手段を設け、機種固有の騒音の周波数域を予め特定し、前記騒音が発生する運転状況で、前記特定した周波数域の近傍の周波数の音をスピーカ１５より発生させる。 - 特許庁

By installing a cubical expansion layer 3 including a material or the like to make a cubical expansion at the arbitrary temperature, the exothermic body 4 is divided, and supplying electricity is made to stop as the cubical expansion layer 3 has the cubical expansion even in a case that an over-temperature rise state is invited by some factors.例文帳に追加

任意の温度で体積膨張する材料などを内包した体積膨張層３を設けておくことによって、何らかの要因によって温度過昇状態となった場合においても、前述の体積膨張層３が体積膨張することによって発熱体４]を分断し、通電を停止させる。 - 特許庁

The float 10 floatable on water directing a through-hole 2 vertically downward is provided with a body 3 having the through-hole 2 formed parallel to the longitudinal axis 1, wherein the through-hole 2 at an arbitrary cross-section perpendicular to the longitudinal axis 1 is deviated to the end-side of the cross-section.例文帳に追加

長手方向軸１と平行に形成された貫通孔２を有する本体部３を備え、本体部３の、長手方向軸１と直交する任意の断面における貫通孔２が、断面の端部側に偏在しており、貫通孔２を鉛直方向の下側にして水に浮遊可能なフロート１０である。 - 特許庁

Accordingly, a wiring 12 connected to a bump 10 is not reflected on a recognition camera 4, a central part 11 (smaller circle than the bump 10) of the bump 10 becomes a dark image, and its periphery becomes a light image, so that the position of an arbitrary bump 10 can be recognized accurately so as to recognize the position of the electronic part 2.例文帳に追加

従って、バンプ１０に接続された配線１２は認識カメラ４に映らず、また前記各バンプ１０の中央部１１（バンプ１０よりも小円）は暗い画像となりその周囲は明るい画像となり、正確に任意の該バンプ１０の位置を認識することができ、該電子部品２の位置が認識される。 - 特許庁

To prevent the rupture of a spot weld zone during impact of an arbitrary member, to optimize a deformation buckling mode, and to improve the absorption of impact energy by calculating one or more kinds of the width, board thickness, material strength and a nugget diameter of the spot weld zone to maximize the rupture strength in the weld zone of the member during impact deformation.例文帳に追加

衝撃変形時に任意の部材のスポット溶接部における破断強度を最大にする幅、板厚、材料強度、スポット溶接部のナゲット径のうち１種以上を算出し、部材の衝撃時の溶接部破断を防ぎ、変形座屈モードの適正化を図り、衝撃エネルギーの吸収を向上させる。 - 特許庁

Therefore, the rotating antenna 12 can be folded when the radio equipment is carried, and the radio equipment is maintained/fixed in an arbitrary position with the rotating antenna 12 extended, by the action of the fixing member 14 when being installed/used, and the influence of noise caused by an internal electric circuit 16 of the radio equipment main body can be reduced.例文帳に追加

これによって、運搬時には回転式アンテナ１２を折り畳むことができ、設置・使用時には固定部材１４の作用により、回転式アンテナ１２を伸ばした状態で任意の位置に維持・固定し、無線装置本体１１の内部電気回路１６によるノイズの影響を小さくすることができる。 - 特許庁

The adhesive application face in an adhesive application region of the plastic sheet 1, which is subjected to filing book-binding by pasting an adhesive application region provided to one end side of one face or both faces of a plastic sheet body 2 to an arbitrary signature 24 of the booklet 4 composed by executing polymerization adhesion to a paper member, is formed as a roughened face.例文帳に追加

プラスチックシート本体２の片面又は両面の一端側に設けられた接着剤塗布領域を、紙部材を重合接着してなる冊子４の任意の折丁２４に貼り付けて綴じ込み製本されるプラスチックシート１の接着剤塗布領域の接着剤塗布面を粗面に形成した。 - 特許庁

A circuit diagram editor having a function for applying a symbol name and a symbol number to elements of same configuration and for collectively describing a plurality of elements of same configuration in one element in a circuit diagram in an upper layer is configured to prepare a terminal connection table 22 for an arbitrary cell 10, and to achieve wiring expressions by using the terminal connection table 22.例文帳に追加

上位階層の回路図において、同一構成の要素にシンボル名とシンボル番号を付与して、複数の同一構成の要素を一つの要素に一括表記する機能を有する回路図エディタに、任意のセル１０について端子接続表２２を作成し、端子接続表２２を用いた配線表現を可能とする。 - 特許庁

To provide a surface light emitting device 101 provided with a selfluminous element formed in one surface of a transparent base material 1, which does not use mercury causing an environmental problem, which can be easily disassembled and sorted at the time of disposal, and wherein the curved surface of an arbitrary shape can be easily formed using a selfluminous element.例文帳に追加

透明基材１の一方の面に自発光素子を形成した面発光デバイス１０１において、環境問題となる水銀を用いず、かつ廃棄時にも容易に分解・分別が可能であり、また自発光素子を用いて任意の形状の曲面を容易に形成できる面発光デバイスを供給する。 - 特許庁

The insulator 50 sandwiches an insulating material 51 between the plurality of contacts 60a-60k and a metal plate 70; the plurality of contacts 60a-60k and the metal plate 70 are respectively fixed to the insulating material 51; and the conductive paths are formed by electrically connecting the plurality of arbitrary specific contacts 60d, 60i to the metal plate 70.例文帳に追加

インシュレータ５０は、複数のコンタクト６０ａ〜ｋと金属板７０との間に絶縁体５１を挟んでおり、複数のコンタクト６０ａ〜ｋと金属板７０がそれぞれ絶縁体５１に固定され、任意の複数の特定コンタクト６０ｄ，ｉをそれぞれ金属板７０に電気的に接続して導通路を形成した。 - 特許庁

The keyboard cover for blind touch exercise has an engage part having the shape corresponding to the key tops of respective keys on the keyboard and there is no description on the surface of the engage part covering an arbitrary key, which is a purpose of blind touch learning, but the same description as the relevant key is added on the surface of key engage parts corresponding to the other keys.例文帳に追加

ブラインドタッチ練習用キーボードカバーは、キーボードの各キーのキートップに対応した形状の係合部を有し、ブラインドタッチ習得の目的とする任意のキーを覆う係合部の表面には表記がなく、それ以外のキーに対応するキー系合部の表面には該当キーと同じ表記が付されている。 - 特許庁

The arithmetic part selects one arbitrary Ypq out of phase differences of receive signals of sequentially selected antenna couples, uses the difference between this and phase difference Ypq instead of the mentioned phase difference Yij, and uses the difference between this and Bpq (θ) corresponding to the mentioned phase difference Ypq instead of the phase difference Bij (θ) to computes the evaluation function P (θ).例文帳に追加

上記演算部は、順次選択されたアンテナ素子対の受信信号の位相差のうちの任意の一つ Y_pqを選択し、上記位相差 Y_ijの代わりにこれと位相差 Y_pqとの差を用いると共に、上記位相差 B_ij (θ) の代わりにこれと上記位相差 Y_pqに対応する B_pq (θ) との差を用いて上記評価関数 P (θ) を算定する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for measuring the permeability of a magnetic substance in which the permeability of the magnetic substance having any arbitrary size and shape can be measured and the distribution of the permeability within a wafer can be evaluated by scanning a probe without applying cutting or machining in the wafer or the like on a production process line.例文帳に追加

任意のサイズ、形状の磁性体の透磁率を計測でき、生産プロセスライン上のウエハ等において、切断や加工を施すことなく、プローブをスキャンすることにより、透磁率のウエハ内の分布を評価可能である磁性体の透磁率計測装置および磁性体の透磁率計測方法を提供する。 - 特許庁

An image forming apparatus for forming an image based on image data and having a replacement part as a configuration element includes a storage part for storing information corresponding to the replacement part and a control part for storing arbitrary information such as added information composed of character information, which can be input and set by a user, in the storage part.例文帳に追加

画像データに基づき画像形成を行い、交換部を構成要素としてもつ画像形成装置において、前記交換部に対応した情報を記憶する記憶部と、該記憶部に使用者が入力、設定可能な文字情報からなる付加情報などの任意情報を記憶させる制御部とを備える。 - 特許庁

This invention relates to extracts obtained by heating at least tea leaves and tea leaves from mint leaves and leaves of houttuynica cordata in water and/or a mixture solution of water with a polar solvent separately or in an arbitrary combination at a predetermined temperature and time, foods and drinks containing the extracts and anti-inflammatory agents containing the extracts as effective ingredients.例文帳に追加

少なくとも、茶葉、ミント葉及びドクダミ葉の茶葉を水及び／又は水と極性溶媒の混合液中でそれぞれ個別にまたは任意の組み合わせで所定温度で所定時間加熱して得られうる抽出物、それを含む飲食物、前記抽出物を有効成分とする抗炎症剤。 - 特許庁

In a portable telephone holder 1 fixed at an arbitrary place for holding the mounted portable telephone set, the portable telephone holder 1 is provided with a terminal 2 to be connected to the portable telephone set when mounting the portable telephone set and a multi-conductor cable 4, which is connected to the terminal 2, to be connected with acoustic equipment.例文帳に追加

任意の場所に固定され、装着された携帯電話機を保持する携帯電話ホルダー１において、携帯電話機が装着されるときに前記携帯電話機に接続される端子２と、前記端子２に接続されており音響機器と接続される多芯ケーブル４を携帯電話ホルダー１に設けた。 - 特許庁

The means 32 updates a display by outputting arbitrary data signals wanted to be displayed to a liquid crystal display controller 12 when the output signal from the means 31 is of 'L' level, and the means 32 does not update the display by continuing to output the same data which have bean outputted when the signal from the means 31 is of 'H' level.例文帳に追加

表示データ生成手段３２は、温度判定手段３１からの出力信号が“Ｌ”レベルの場合は液晶コントローラ１２に表示したい任意のデータ信号を出力して表示を更新し、“Ｈ”レベルの場合は今まで出力していたデータを出力し続けて表示を更新しない。 - 特許庁

To provide a support implement which can conform the inclination of a saddle and a cleat to an arbitrary gradient of a roof, even if the top surface of a main building is not inclined in accordance with the gradient of the roof, in a roof structure absorbing the thermal expansion and contraction of a folded plate by sliding the cleat embraced by a saddle.例文帳に追加

サドルに抱持された吊子を摺動させることにより折板の熱伸縮を吸収する屋根構造において、母屋の上面が屋根勾配に合わせて傾斜していない場合でも、サドル及び吊子の傾きを、任意の屋根勾配に対して容易に合致させることのできる支持具を提供する。 - 特許庁

A document registration system 120 having the function of registering images read in from a device such as a scanner and fax-received images in an arbitrary document management system 140 applies OCR processing or the like to image data read in from the device to acquire particular text data (character string representing urgency or the like).例文帳に追加

スキャナ等のデバイスから読み込んだ画像や、ＦＡＸ受信した画像を任意の文書管理システム１４０に登録する機能を有する文書登録システム１２０において、上記デバイスから読み込まれた画像データにＯＣＲ処理等を施すことによって特定のテキストデータ（緊急など文字列）を取得する。 - 特許庁

Based on depreciation costs of medical instruments, the number of specific medical practices which can be performed using arbitrary medical instruments from among a plurality of medical practices, and the number of patients subjected to each specific medical practice, a depreciation cost per usage of each medical instrument is calculated.例文帳に追加

医療機器の減価償却費と、複数の診療行為の中から、任意の医療機器を用いておこなうことができる特定の診療行為の数および当該特定の診療行為がおこなわれた患者の数と、に基づいて、医療機器１回使用当たりの減価償却費を特定の診療行為ごとに算出する。 - 特許庁

To enable calibration in a temperature range of 90-170 K or 77 K or lower that cannot be coped in the conventional calibration device by developing a device for calibrating a sheath thermometer at an arbitrary temperature by comparison with a reference thermometer without using a cooling liquid and a low temperature freezing mixture.例文帳に追加

本発明は、冷却液や低温寒剤を用いずに、シース型温度計を任意の温度において基準温度計との比較により校正する装置を開発することにより、従来の校正装置では対応できていない９０Ｋ〜１７０Ｋ、あるいは、７７Ｋ以下の温度範囲での校正を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an MTF measuring method and an MTF measuring instrument for easily and accurately measuring an MTF, without making an imaging element or an inspected lens turn, when measuring the MTF along a normal or tangent, having an arbitrary inclination angle from the optical center of the inspected lens relative to the pixel arranging direction.例文帳に追加

画素配列方向に対して被検レンズの光学中心から任意の傾斜角を有する法線及び接線に沿ってＭＴＦを測定する際に、撮像素子や被検レンズを回動させること無く、ＭＴＦを容易に且つ精度良く測定できるＭＴＦ測定方法及びＭＴＦ測定装置を提供する。 - 特許庁

The gas sensor provided to a gas sensing part 12 is connected to a reference resistor having an arbitrary reference resistance value and the sensor resistance value of the gas sensor is calculated from the partial pressure voltage of the gas sensor with the reference resistor, when the gas sensor is charged in a detection target gas with a predetermined gas concentration emitting a warning, is calculated by a CPU 17.例文帳に追加

ＣＰＵ１７は、ガス検知部１２に備えられたガスセンサと、任意の基準抵抗値を有する基準抵抗器とを接続させ、警報が発せられる所定のガス濃度の検出対象ガス中に投じた際の、ガスセンサと基準抵抗器との分圧電圧からガスセンサのセンサ抵抗値を算出する。 - 特許庁

An image equal to the aspect ratio of the size of a photo to be produced or with an arbitrary frame is superposed on an original photo or original picture, a desired part or a trimming part is selected, such a part is trimmed by a scanner or the like, and an expanded/reduced image is produced by a personal computer or the like.例文帳に追加

原版写真や原画絵画上に製作する写真の大きさの縦や横の比率に等しいもの、もしくは任意の枠を設けたものを重ね合わせ、希望する箇所選択やトリミング箇所を選択し、その部分をスキャナーなどでトリミングし、拡大縮小した画像をパソコンなどで製作する。 - 特許庁

The element comprises a magnetic layer grown on a basic body in an arbitrary orientation, and a magnetic layer grown in a different orientation by inserting other layer (orientation converting layer) between the basic body and the magnetic layer wherein the electric resistance of a passage traversing a grain boundary between both magnetic layers is detected under control of an external field.例文帳に追加

素子を、基体上に任意方位で成長した磁性層と、基体と磁性層の間に他の層（方位変換層）を挿入して前記方位とは異なる方位で成長した磁性層とで構成し、両磁性層の間の粒界を横切る経路の電気抵抗を外部磁界により制御して検知する。 - 特許庁

In a typical configuration of this cap opening/closing structure, a turnable cap 9 is attached to an enclosure 3 via elastic hinge members 10 and, when the cap 3 is in a closed state with respect to the enclosure 3, the cap 9 is biased in an arbitrary direction by the elastic hinge members 10.例文帳に追加

蓋の開閉構造の代表的な構成は、回動可能な蓋９が、弾性を有するヒンジ部材１０を介して、筐体３に取り付けられており、前記蓋が前記筐体に対し、閉じた状態にある時、前記蓋は前記弾性を有するヒンジ部材により任意の方向へ付勢されていることを特徴とする。 - 特許庁

A computer system 1000 is configured by arranging arbitrary one transaction request application (AP) function as the request origin of LLT, one or more service providing function as the provision origin of a service, and one or more service mediating functions for mediating the service on a plurality of computers 1100 in a distributed manner to perform the LLT by using each function.例文帳に追加

計算機システム1000は、ＬＬＴの要求元となる任意の１つのトランザクション要求アプリケーション（ＡＰ）機能と、サービスの提供元となる１以上のサービス提供機能と、サービスを仲介する１以上のサービス仲介機能とを、複数の計算機1100上に分散して配置し、各機能を使用してＬＬＴの実行を行う。 - 特許庁

To provide a automatic cash transaction machine by which a customer having plural accounts at plural financial institutions can add an account at any time where the wants to transact during transaction operation, can select all the accounts or an arbitrary account and can simultaneously perform transactions such as depositing, withdrawing, fund transferring or paying after confirming an account balance of the transaction account or the like.例文帳に追加

複数の金融機関に複数の口座を有する顧客が、取引操作中に随時、取引したい口座を追加でき、取引口座の口座残高確認後等において、全口座または任意の口座を選んで、預入、引出、振替、振込の取引を同時に一括して行える現金自動取引装置を提供する。 - 特許庁