「arbitrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

In the resistors 14, 15 and 16, the parallel resistance values of arbitrary two resistors are different from the resistance value of the other resistor depending on the combination of high and low voltages outputted from the sensor circuits 11, 12 and 13 and the voltage in the joining paint between the resistor 18 and the resistors 14, 15 and 16 is defined as rotor position detection output.例文帳に追加

抵抗１４、１５、１６は、センサ回路１１、１２、１３の出力のハイ、ロー電圧の組み合わせにより、任意の２個の抵抗の並列抵抗値と他の抵抗の抵抗値が異なるようにし、抵抗１８と抵抗１４、１５、１６との接続点の電圧をロータ位置検出出力とする。 - 特許庁

In an associative memory device provided with a memory section divided into a plurality of banks, respective banks are divided into a plurality of planes, when a defective memory cell exists, a plane of a bank in which a defective memory cell exists and arbitrary planes of all other banks are made a non-selection state, and memory capacity of the memory section is reduced.例文帳に追加

複数のバンクに分割されたメモリ部を備える連想メモリ装置において、それぞれのバンクを複数のプレーンに分割し、故障したメモリセルがある場合に、この故障したメモリセルがあるバンクのプレーンと、他の全てのバンクの任意のプレーンを非選択状態とし、前記メモリ部のメモリ容量を削減する。 - 特許庁

This resin composition comprises (B) a diluent and (A) a carboxyl group-containing oligomer obtained by reacting (a) diphenyl-4,4'- dimethanol and (b) a polyol compound except the component (a) as an arbitrary component with (c-1) a polybasic acid anhydride having two or more acid anhydride groups in the molecule and (d) an ethylenic unsaturated group-containing polyhydroxy compound.例文帳に追加

ジフェニル−４，４’−ジメタノ−ル（ａ）と任意成分として（ａ）成分以外のポリオ−ル化合物（ｂ）と分子中に２個の酸無水物基を有する多塩基酸無水物（ｃ−１）とエチレン性不飽和基含有ポリヒドロキシ化合物（ｄ）を反応させて得られるカルボキシル基含有オリゴマ−（Ａ）と希釈剤（Ｂ）を含有する樹脂組成物。 - 特許庁

The sheet beam irradiated by the optical system to a stencil mask from above at an angle is condensed on the stencil mask surface and reflected to the opposite side, but when the image of the reflected light is formed on imaging elements or the like with an arbitrary magnification, an optical cutting line image depending on the profile at the irradiated part on the stencil mask surface is obtained.例文帳に追加

ステンシルマスクに対し前記光学系により斜め上方から照射されたシートビームは前記ステンシルマスク表面で集光して反対側へ反射するが、反射光を撮像素子等へ任意の倍率で結像させることで、前記ステンシルマスク表面の照射部位の形状に応じた光切断線画像が得られる。 - 特許庁

In the motor truck having the side skirt mounted to a lower side of a deck, the side skirt 10 is integrally formed by a plurality of hollow members 12 extending fore-and-aft and plate members 13 each for connecting the hollow members 12, through extrusion molding and fixed to a stay 2 fixed to an arbitrary position of a joist of a frame or the deck.例文帳に追加

荷台の側面下方にサイドスカートが装着される貨物車両において、サイドスカート１０は押出成形により、複数の前後方向の中空部材１２と中空部材１２を互いに連結する板部材１３とを一体に形成し、かつ車枠または荷台の根太の任意の位置に固定したステー２に固定する。 - 特許庁

To provide a bent joint having a hanging attachment which is capable of hanging a plane including an axis at an arbitrary angle when the bent joint is hung, easy in agreement of the pipe axes of connection parts of the joint and the pipe when connecting the joint to the pipe, and usable for either bending direction to the right or the left.例文帳に追加

屈曲継手を吊り下げた時に中心軸を含む平面を任意の角度で吊り下げることができて、管路に接続する際に継手と管との接続部同士のそれぞれの管軸同士を一致させ易く、また左右いずれの曲り方の場合でも使用可能な吊り具付き屈曲継手を提供する。 - 特許庁

The storage rack includes a bottom plate 1 composed of a plate member having at least one pair of parallel opposite sides, partition members 2 vertically raised on the surface of the bottom plate at arbitrary intervals and each having a partition surface for dividing the bottom plates into a plurality of regions, and a base 3 abutting on the back side of the bottom plate and mounting the bottom plate thereon.例文帳に追加

少なくとも一対の平行な対辺を有する板状部材から成る底板１と、この底板の表面に任意の間隔にて立設されて当該底板上を複数の領域に区画する仕切面を形成した仕切部材２と、底板の裏面に当接して当該底板が載置される基台３とを備えている。 - 特許庁

To provide a fire receiver which can give an alarm on next and succeeding days even if the dirt alarming of the fire receiver is detected in the middle of night, eliminates the need to confirm the alarm by an administrator at each time, and makes it possible to confirm the dirt of sensors of the whole system at an arbitrary time.例文帳に追加

火災受信機の汚れ警報の検出が、夜中に起こった場合でも、翌日以降に警報を行うことができ、管理者がわざわざ警報の確認等を行わなくてよく、又任意の時間にシステム全体の感知器の汚れを一括で確認できるような火災受信機を提供する。 - 特許庁

This input device is provided with a pair of control sticks 18 projected from a casing 12 to be operated in an arbitrary direction, a connecting operating part 20 for connecting the upper end parts of the paired control sticks 18 to each other, and a joint part 22 for connecting the paired control sticks 18 and the connecting operating part 20.例文帳に追加

任意の方向に操作可能に筐体１２から突出された一対のコントロール用スティック１８と、一対のコントロール用スティック１８の上端部同士を連結する連結操作部２０と、一対のコントロール用スティック１８と連結操作部２０とをそれぞれ連結するジョイント部２２とを有する構成とした。 - 特許庁

In this transformer in which primary and secondary coils are wound around magnetic cores, a plurality of cylindrical cores 1, through which pipes 2 are passed, are arranged and the primary coil is formed by connecting the ends of the pipes 2 to each other and the secondary coil is formed by repetitively forming zigzag loops of conductors continuously passed through the pipes 2 an arbitrary number of times.例文帳に追加

磁性体コアに１次コイルと、２次コイルを構成するトランスにおいて、パイプ２を挿通した複数の筒状コア１を並べ、該パイプの端部を接続して１次コイルを形成し、該パイプを連続して貫通する導線でつづら折り状にループを形成することを任意回数繰り返して２次コイルを形成する。 - 特許庁

When documents A in the shortcuts of documents are selected and the shortcuts of new documents (document 1 and document 2) obtained by dividing the documents A are generated, a document management application is started, the shortcuts of the arbitrary documents A are selected, the property of the document A is displayed and the list of the shortcut of a related document is displayed.例文帳に追加

文書のショートカットのうち文書Ａを選択し、それらの文書を分割してできた新しい文書（文書１、文書２）のショートカットを作成する場合、文書管理アプリケーションを起動し、任意の文書Ａのショートカットを選択してプロパティを表示させ、関連文書のショートカット一覧を表示させる。 - 特許庁

When receiving the output request of arbitrary data, a data management device 104 decides whether or not a person who has made the output request has the access right and when it is decided that the person has the right, the data management device decides whether or not there is any person who does not have the access right to the pertinent data in the area where the output destination exists.例文帳に追加

データ管理装置１０４は、任意のデータの出力要求を受け付けると、出力要求をおこなった者に、当該データへのアクセス権があるかを判断し、アクセス権があると判断すると、出力先が存在するエリアに、当該データへのアクセス権がない者がいるかを判断する。 - 特許庁

The holding part 115 has the attaching part 130 attached at the arbitrary position of the part near to the other end part 142 of the belt part 140 in a freely detachable manner and an energizing means for connecting the attaching part 130 and the electrode support part 110 to energize both parts so as to bring them close to each other.例文帳に追加

保持部１１５は、ベルト部１４０の他端部１４２寄りの部分の任意の位置に着脱自在に取付け可能な取付け部１３０と、取付け部１３０と電極支持部１１０とを連結し、これら取付け部１３０と電極支持部１１０とを近づける方向に付勢する付勢手段とを有する。 - 特許庁

To obtain the temperature of an environment using such a method that a spring with an arbitrary shape is bent by an external force and bound in this plate with a metal having a suitable melting point, and the deformation of the spring caused by melted metal that releasing the binding when the temperature of the environment rises and exceeds the melting point, is utilized and observed.例文帳に追加

任意の形状のばねを外力によって撓ませ、この状態で適当な融点の金属によって固縛し、環境の温度が上昇して該金属の融点を超えた状態でこの固縛が溶けてばねの形状が変化することを利用し、ばねの形状変化を観察することにより環境の温度を知る。 - 特許庁

To provide a two-dimensional code reading device capable of dividing an information recording area into a plurality of areas, and dividing the information for each area to express a two-dimensional code, and selecting an arbitrary area from among the plurality of areas of the two-dimensional code to read the information, and holding the secrecy of the information of the specific area.例文帳に追加

情報記録領域を複数の領域に分割して情報を各領域毎に分割して表現した二次元コードの前記複数の領域の内で任意の領域を選択して情報を読み取ることができ、且つ特定の領域の情報の機密を保持できる二次元コード読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus for breasts and an ultrasonic image display method, capable of obtaining data for providing the ultrasonic images of a breast in arbitrary sections, including not only a B-mode image of the breast but also the sectional image (a C-mode image) at the same distance in the direction of depth from the surface of the breast.例文帳に追加

乳房のＢモード像だけではなく、乳房表面から深さ方向に等距離にある断面像（Ｃモード像）も含めて、乳房の任意の断面の超音波画像を提供できるデータを取得することができる乳房超音波診断装置および超音波画像表示方法を提供する。 - 特許庁

With regard to decision-making concerning the provision of loans, for example, do non-representative directors seek to ensure a check-and-balance system to prevent arbitrary decision-making by the representative directors by taking specific measures such as requiring that important loans whose terms exceed prescribed limitations be subject to a decision by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors rather than by the representative directors alone? 例文帳に追加

例えば、融資の決裁手続において、一定条件を超える重要な融資の決裁に関しては、代表取締役が独断で行うことなく、取締役会等の決定事項とする等、牽制態勢の整備に関する意思決定を行い、具体的な方策を講じているか。 - 金融庁

This storage system has: a file server providing a directory in a file system having a directory structure to a host device; a storage subsystem providing a volume storing the file system; and a management device for managing a backup/restoration to an arbitrary directory included in the file system.例文帳に追加

本発明は、ディレクトリ構造を有するファイルシステムにおけるディレクトリをホスト装置に提供するファイルサーバと、前記ファイルシステムを格納するボリュームを提供するストレージサブシステムと、前記ファイルシステムに含まれる任意のディレクトリに対するバックアップ／リストアを管理するための管理装置とを備えたストレージシステムである。 - 特許庁

The wound healing agent contains a peptide as a degradation product obtained by degrading a collagen or a gelatin by a collagenase and represented by an amino acid sequence of (Gly-X-Y)n (wherein, Gly is a glycine residue; and X and Y are each an arbitrary amino acid residue except the glycine) as an active ingredient.例文帳に追加

コラーゲンまたはゼラチンをコラゲナーゼにより分解して得られる分解物であって、アミノ酸配列が（Ｇｌｙ−Ｘ−Ｙ）n（式中、Ｇｌｙはグリシン残基を表し、ＸおよびＹはグリシン以外の任意のアミノ酸残基を表し、ｎは正の整数を表す）で表されるペプチドを含むものを有効成分とする。 - 特許庁

To provide a laser scanning microscope capable of automatically or almost automatically setting a range where effective spectroscopic data is acquired to a sample in the case of photometrically metering fluorescence from one or a plurality of fluorescent probes applied to the sample in arbitrary wavelength units and acquiring it as continuous data (λ stack data).例文帳に追加

標本に塗布された１つ又は複数の蛍光プローブからの蛍光を、任意の波長単位で測光し、それを連続データ（λスタックデータ）として取得する場合に、その標本に対して、有効な分光データを取得できる範囲が自動的または略自動的に設定することが可能なレーザ走査顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a braille data communication device which uses a cellular phone connectable to a wireless packet communication network as a communication device, has excellent portability and communication capability at arbitrary locations, and performs simple communication with any communication partners who may be visually or auditorily handicapped persons by means of only one device.例文帳に追加

通信機器として無線パケット通信網に接続可能な携帯電話を利用でき、携帯性に優れ、任意の場所で通信可能で、一つの装置で盲ろう者又は視覚障害者のいずれの場合でも通信相手を問わずに簡単な通信を実現する点字データ通信装置を提供する。 - 特許庁

The method comprises detecting occurrence of a predetermined condition or event, transmitting a message to redirect the broadcast signal to record the program carried by the broadcast signal, and transmitting an arbitrary option or instruction relating to redirecting the broadcast signal or to recording the program.例文帳に追加

所定の条件または事象の発生を検出するステップと、ブロードキャスト信号によって搬送される番組を記録するためにブロードキャスト信号をリダイレクトするための、メッセージを送信するステップと、ブロードキャスト信号をリダイレクトすること、または番組を記録することに関連する、任意のオプションまたは命令を送信するステップを含む。 - 特許庁

The method for producing a plant modified to promote dedifferentiation or redifferentiation is obtained by producing a chimeric protein which fuses a transcription factor promoting transcription of a gene for inhibiting dedifferentiation or redifferentiation and a functional peptide for transforming an arbitrary transcription factor to a transcription inhibiting factor, in the plant.例文帳に追加

脱分化または再分化を抑制する遺伝子の転写を促進する転写因子と、任意の転写因子を転写抑制因子に転換する機能性ペプチドとを融合させたキメラタンパク質を、植物体で生産させることにより、植物体の脱分化または再分化を促進する植物体の生産方法である。 - 特許庁

The image formation apparatus which forms images to papers by developing image data received from a host apparatus as picture images on a memory and rotating the developed images in an arbitrary direction forms the images to the papers in the same direction by rotating the portrait original and the landscape original mixed in one document.例文帳に追加

ホスト装置から受信した画像データを画像イメージとしてメモリ上に展開を行い、展開した画像を任意の方向に回転して用紙に画像を形成する本発明の画像形成装置は、１つの文書内に混在するポートレート原稿及びランドスケープ原稿の画像を回転して同一方向の用紙に画像を形成する。 - 特許庁

To provide a wiring having a single conductive particulate layer or a plurality of conductive particulate layers holding original functions of conductive particulates without impairing them and selectively arrayed on an arbitrary base material surface, to provide a manufacturing method thereof, and to provide an electronic component and electronic equipment using the wiring.例文帳に追加

導電性微粒子本来の機能を損なうことなく保持しており、任意の基材表面に選択的に配列した単層の導電性微粒子層又は複数層の導電性微粒子層を有する配線及びその製造方法並びに配線を用いた電子部品及び電子機器を提供する。 - 特許庁

A chimera gene of a gene encoding the LEAFY transcription factor with a polynucleotide encoding the functional peptide for converting an arbitrary transcription factor to a transcription-inhibiting factor is transduced into a plant to produce the chimera protein obtained by fusing the transcription factor with the functional peptide, in the plant cells.例文帳に追加

ＬＥＡＦＹ転写因子をコードする遺伝子と、任意の転写因子を転写抑制因子に転換する機能性ペプチドをコードするポリヌクレオチドとのキメラ遺伝子を植物細胞に導入して、上記転写因子と上記機能性ペプチドとを融合させたキメラタンパク質を植物細胞内で生産させた。 - 特許庁

To provide a portable electronic device selecting a protocol defined at a specified timing and quickly shifting to an arbitrary protocol by receiving a hot reset signal to be input from the outside at the prescribed timing during outputting initial response data relative to a cold reset signal.例文帳に追加

コールドリセット信号に対する初期応答データを出力している間に、外部から特定のタイミングで入力されるホットリセット信号を受信することにより、その特定のタイミングに定義されたプロトコルを選択することができ、任意のプロトコルに迅速に移行できる携帯可能電子装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device has a process that forms one arbitrary lump of dopant regions off the surface of a semiconductor inside a semiconductor substrate, and a process that performs ion implantation a plurality of times with the disposition of a mask pattern end for the ion implantation changed.例文帳に追加

上記の課題を解決するため、本発明は、半導体表面から離れた任意の一固まりの不純物領域を半導体基板内部に形成する工程であって、イオン注入用のマスクパターン端の配置の変更を伴った、複数回のイオン注入を行う工程を備える半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for creating a plant having a modified character uses a plant expression cassette comprising a promoter containing one of DNAs which each has a DNA having a specific base sequence and exhibits a promoter activity specific to microspores and arbitrary anther cleavage tissues, and a heterogeneous gene operably connected to the promoter.例文帳に追加

形質が改変された植物を作出する方法であって、特定の塩基配列のＤＮＡを有し、小胞子および任意に葯の開裂組織に、特異的なプロモーター活性を示すＤＮＡのいずれかを含むプロモーターと、このプロモーターに作動可能に連結された異種遺伝子とを含む、植物発現カセットを利用する方法。 - 特許庁

The driving magnet held in hand is brought close to or away from the driven magnet by changing positions or angles to rotate a roller for arbitrary motion, such as forward, backward, and rotational motion.例文帳に追加

フレームに設けられるローラに取り付けられた従動磁石と、従動磁石に作用させる原動磁石とからなり、原動磁石を手で持って位置や角度を変えて従動磁石に近づけたり、遠ざけたりすることで、ローラを回転させてフレームに前進、後退、転回といった任意の動きをさせることを特徴とする磁石を利用した移動玩具。 - 特許庁

However, different from the other two, Mochiie had no record of arbitrary behavior, so his name might have been picked up just because he was an aide to Yoshimasa having the syllable of 'ma' in his name; a theory says Mochiie passed away in 1450, and if it is right, Yoshimasa's reign as the shogun does not match with Yoshimasa's life. 例文帳に追加

ただし、他の2人と異なり、持家に関しては、特に専横の振る舞いは記録されておらず、義政側近中の「ま」がつく人ということで数合わせとして挙げられたとも考えられる（一説に持家が死去したのは宝徳2年（1450年）といい、そうなると義政将軍期としては時期が合わない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diet for the aged companion pet meets ordinary nutritional requirements for the aged pet and contains an antioxidant selected from among vitamin E, vitamin C, alpha lipoic acid, l-carnitine and their arbitrary mixtures in an amount sufficient for inhibiting a deterioration in the mental capacity of the aged companion pet.例文帳に追加

高齢のペットの通常の栄養所定量を満たし、且つさらに高齢のコンパニオンペットの精神能力の低下を抑制するのに十分量のビタミンE、ビタミンＣ、アルファ-リポ酸、l-カルニチン及びその任意の混合物からなる群から選択される酸化防止剤を含む、高齢のコンパニオンペット用食餌を提供する。 - 特許庁

A parameter invention is an invention in which an applicant arbitrary creates a certain parameter which is not standard or commonly used in physics or chemistry, parameterizes it arithmetically by using the correlation between plural parameters, and employs it as a part of essential element of the invention. 例文帳に追加

パラメータ発明は、物理的・化学的特性値について当該技術分野において標準的なものでない、又は慣用されていないパラメータを、出願人が任意に創り出し、又はこれら複数の変数間の相関関係を利用して演算式によりパラメータ化した後、発明の必須構成要素の一部とする発明をいう。 - 特許庁

To provide flap-up spectacles constituted in such a manner that front frames can be smoothly rotationally moved, the spectacles can be easily maintained at an arbitrary rotationally moving angle, further, the durability thereof is excellent and the overlap of a pair of the front frames forward and backward like with the conventional flap-up type does not occur.例文帳に追加

フロントフレームを円滑に回動することができ、しかも任意の回動角度に容易に維持することができ、さらに耐久性に優れ、かつ前記従来のはね上げ式のように一対のフロントフレームが前後に重ならないようにすることができるようにしたはね上げ式眼鏡フレームを提供する。 - 特許庁

To provide a light deflector and a scanning optical microscope using the light deflector in which a high speed scan driven by resonance and a low speed scan in which a lower speed region and an arbitrary frequency are selected are realized with a single light deflector and various kinds of useful microscopic actions are realized.例文帳に追加

共振で駆動する高速スキャンと、高速スキャンよりも低速領域で且つ任意の周波数を選べる低速スキャンを一つの光偏向器で実現し、各種の有用な顕微鏡動作を実現できる光偏向器およびこの光偏向器を用いた走査型光学顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To realize an apparatus for optical branching/insertion with a small loss which can freely select a light having arbitrary wavelength from a wavelength multiplexed light signal and can drop it, without requiring the replacement or the extension/diminution of a light reflection device such as a Bragg reflection filter, even when an ad/drop wavelength (particularly drop wavelength) are changed.例文帳に追加

低損失で、しかも、アド／ドロップ波長（特に、ドロップ波長）に変更が生じてもブラッグ反射フィルタなどの光反射デバイスの交換や増設／減設を要することなく、波長多重光信号から任意波長の光を自由に選んでドロップすることのできる、光分岐／挿入装置を実現する。 - 特許庁

A solution of a protein-denaturing agent or a positive electric charge-having polymer is dropped on a substrate having an albumin film layer holding a cell non-adhesive property by an inkjet printing technique to convert only the dropped region into a cell-adhesive region, and cells are then arranged at arbitrary positions on the substrate.例文帳に追加

細胞非接着性の性質を保持したアルブミンフィルム層を有する基板にタンパク変性剤や正電荷を有する高分子化合物の溶液を、インクジェット印刷技術を用いて滴下することで、その滴下された領域のみを細胞接着性へと変換し、基板上の任意の位置に細胞を配置した。 - 特許庁

To provide a method of copy processing and its data access for an information processing system without burdening a host during copying, enabling copying with a disk controller only, allowing copying on an arbitrary region of a copy destination volume, and keeping the interface from the host to the disk controller not changed.例文帳に追加

情報処理システムのコピー処理とそのデータのアクセス方法において、コピー時にホストの負荷をかけることなく、ディスク制御装置のみでコピーすることが可能であり、コピー先のボリュームの任意の領域にコピーできるようし、しかも、ホストからディスク制御装置へのインタフェースを変えることもないようにする。 - 特許庁

To provide a video providing system which has a simple and economical constitution and immediately provides a terminal (client) with an arbitrary requested picture in response to a video acquisition request from the terminal with respect to a system which handles pictures, which are photographed by plural video cameras, in plural terminals.例文帳に追加

本発明は、複数のビデオカメラで撮影した映像を複数の端末で扱うシステムに於いて、簡単かつ経済的に有利な構成で、端末（クライアント）からの映像取得要求に応えて、要求された任意の映像を即時に端末に提供できる映像提供システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

After that, when the image provided with the ID of the digital camera is inputted, the created correcting profile is attached to the image, and color matching is performed in printing or displaying the image, thereby enabling the same color adjustment as color adjustment at the time of creating a correcting profile for an arbitrary image.例文帳に追加

その後、そのデジタルカメラのＩＤが付与された画像を入力したときに作成した補正用プロファイルを画像に添付し、印刷や表示の際にカラーマッチングを行なうことにより、任意の画像に対して補正用プロファイルを作成した際の色調整と同様の色調整を行なうことができる。 - 特許庁

In the playing board, transparent playing board surfaces are piled up parallel on the horizontal and the plurality of board surfaces are set one upon another in multiple stages while held at intervals so proper as to operate the pieces at arbitrary points arranged within three-dimensional spaces by hands inserted thereinto.例文帳に追加

透明な板状の遊戯盤面を地平面と平行に設定し、複数枚のそれら盤面を適度な間隔、人が手を差し入れて立体空間内に設定された任意の地点における駒の操作を行うのに適度な間隔、を保持させたうえで、上方へと多段重ねる構造をとらせた遊戯盤。 - 特許庁

A disc member 34 is formed on the back of the display unit 3 which is held at an arbitrary position by pressing a friction elastic member 35, locked between the housing 7 and a circuit board 6 mounted therein by means of the circuit board 6, against the disc member 34.例文帳に追加

表示ユニット３４背面にディスク部材３４を形成し、筐体７内部に実装された回路基板６と筐体１の間に回路基板６により係止された摩擦弾性部材３５を用い、ディスク部材３４に対して摩擦弾性部材３５を圧接することによって表示ユニット３を任意の位置で保持する。 - 特許庁

The method for carrying out the cell-free protein synthesis by using an extract derived from a plant seed involves introducing a nonnatural amino acid to one or several arbitrary positions through a tRNA recognizing four or more continuous bases on a DNA sequence encoding a protein.例文帳に追加

植物種子由来の抽出液を用いて無細胞タンパク質合成を行う方法であって、タンパク質をコードするＤＮＡ塩基配列上の４つ以上の連続した塩基を認識するｔＲＮＡを介して該タンパク質の任意の一ヵ所ないしは複数ヶ所に、非天然アミノ酸を導入する方法。 - 特許庁

The diameter and the inner diameter can be determined by the calculation on the basis of a surface tension of the lubricant and a surface area of its gas-liquid boundary face based on a result of experiment, whereby the flowing-out of the lubricant from the opened-end side can be prevented upon arbitrary impact.例文帳に追加

上記直径および内径の設定は、実験結果に基づいて潤滑剤の表面張力とその気液境界面の表面積とから算出可能であり、任意の衝撃時において開放端側からの潤滑剤の流出を防止することができる流体軸受装置の構造を設定することが可能である。 - 特許庁

This notice board providing system for providing a notice board by using electronic paper is provided with a display device 12 configured of electronic paper divided into a plurality of display regions and an information processor 16 for causing the display device 12 to display arbitrary notice information in display region units.例文帳に追加

電子ペーパを利用した掲示板を提供する掲示板提供システムであって、複数の表示領域に分割される電子ペーパからなる表示装置１２と、表示装置１２に対し表示領域単位で任意の掲示情報を表示させる情報処理装置１６と、を備える掲示板提供システムが提供される。 - 特許庁