「at parting」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Sealing members 51 are provided between a cylinder 9 for the gas compressor and each of two side blocks 7, 11 for sealing it at both end faces 9a, 9b, respectively, and the sealing members 51 are each located at a position parting the cylinder 9 inside and outside so as to encircle the opening of a hollow portion 22 of the cylinder 9.例文帳に追加

気体圧縮機のシリンダ９と、その両端面９ａ、９ａをそれぞれ封止する２つのサイドブロック７、１１との間にシール部材５１が介設され、このシール部材５１はシリンダ９の中空部２２の開口を囲むように、シリンダ９の内外を分ける位置に配置されている。 - 特許庁

Further, when the grill 32 is molded integrally with a lower door trim 30, protruding strips 57 of a suitable depth size are circumferentially provided at peripheral edges of a punching block 53 provided at a cavity mold 50 to simply mold the part 35 for parting.例文帳に追加

更に、スピーカグリル３２をドアトリムロア３０に一体成形する際、キャビティ型５０に設けるパンチングブロック５３の周縁に適宜深さ寸法の凸条５７を周設することにより、簡単に見切り用溝部３５を成形する。 - 特許庁

Each of the hinge structures 10 has a plurality of hinge parts 20 formed by press molding at appropriate intervals, and a plurality of parting parts 21 for parting a part between at least adjoining hinge parts 20 in the sheet material 2 over the whole thickness.例文帳に追加

合成樹脂製の段ボール又は発泡シートからなるシート材２で構成された折畳み可能な箱形容器は、箱形容器を折畳んだ状態で１８０度折り曲げた状態となる少なくとも２本の直線状のヒンジ構造１０を備え、各ヒンジ構造１０は、適当間隔おきにプレス成形により形成された複数のヒンジ部２０と、シート材２のうちの少なくとも隣り合うヒンジ部２０間の部分を全厚に亙って分断する複数の分断部２１とを有する。 - 特許庁

In the chapter of 'Tsunemasa Miyakoochi' (the rustication of Taira no Tsunemasa) in "Heike monogatari" (The Tale of the Heike) and "Genpei Josui ki" (the history of flux and reflux of Genji and Heishi), there is a story that TAIRA no Tsunemasa dropped in at Ninna-ji Temple when he rusticated Kyoto and returned the biwa (Japanese lute) "Aoyama" given by the precedent chief priest, priest Imperial Prince Kakusho, Tsunemasa and monk-Imperial Prince Shukaku exchanged waka poems feeling the sorrow of parting. 例文帳に追加

『平家物語』『源平盛衰記』の「経正都落」条に、平経正が都落ちの際仁和寺に立ち寄り、先代覚性法親王より拝領の琵琶『青山』を返上した折、別れを惜しみ歌を交わした記事が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this and the time when Oishi met Yozenin during his first trip to the east were the inspiration for the story 'Nanbuzaka Yuki no Wakare' (the parting in the snow at Nanbuzaka) which talks about Oishi meeting Yozenin just before the raid to say their last good-bye in their present lives. 例文帳に追加

このことと第一次大石東下りの際に大石が瑤泉院に拝謁したことがヒントとなって討ち入り直前に大石が瑤泉院に拝謁し、今生の別れをするという「南部坂雪の別れ」の逸話（後述）が生まれたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one layer near a base sheet 1 of a transfer sheet S among transfer layers 2 on the base sheet 1 having mold parting property is constituted of a hard film layer containing cubic inorganic particles having a hardness higher than that of a resin binder in the resin binder.例文帳に追加

転写シートＳは、離型性を有する支持体シート１上の転写層２のうち、支持体シートに近い少なくとも１層が、樹脂バインダー中にその樹脂バインダーより高硬度で立方体状の無機物粒子を含有する硬質膜層とする。 - 特許庁

A lower side welded portion 23a abutting on the welded face of the instrument panel 3 is provided at the end of the lower side protruded portion 23, and the lower side welded portion 23a is molded so that its end corresponds to a parting line L of a mold.例文帳に追加

下側突出部２３の先端にインストルメントパネル３の溶着面に当接する下側溶着部２３ａを設け、該下側溶着部２３ａを、その先端が前記成形型におけるパーティングラインＬに対応するように成形する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a wiring board which can surely and beautifully cut a ceramic substrate along parting grooves without producing burrs nor chips and form at a time many wiring boards of specific outward shape size having specific wiring conductors.例文帳に追加

セラミック基板を分割溝に沿ってバリやカケ等を発生することなく確実、かつ綺麗に切断することを可能とし、所定の配線導体、所定の外形寸法を有する配線基板を一度に多数個形成することができる配線基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a toilet bowl device which improves appearance quality by eliminating a parting line formed in a conventional metallic molding method using a nest, and which can be manufactured at an advantageous cost by facilitating positioning of a joint portion between two main members.例文帳に追加

従来法である入れ子を用いた金型成型法において生じるパーティングラインをなくして外観品位を向上させ、２つの主要部材の接合部位の位置決めを容易にしてコスト的に有利に製造可能な便器装置を提供することである。 - 特許庁

When the plate coupling member 42 is joined at a position close to the front and rear positions of the column member 20, a bending moment acting on the crown 1A is reduced by the reaction force of a central rolling reduction cylinder 50, and the force of opening a parting plane K is made weak.例文帳に追加

プレート結合部材４２をコラム部材２０の前後位置と近い位置で結合すれば、中央圧下シリンダ５０の反力によりクラウン１Ａに作用する曲げモーメントが小さくなり、分割面Ｋを口開きする力が弱くなる。 - 特許庁

To provide a planetary bearing structure of a wind turbine generator reducing risk of occurrence of seizure and wear by improving and stabilizing formation of oil film on a sliding surface including a parting surface in the planetary bearing of the wind turbine generator using a sliding bearing at a bearing part.例文帳に追加

軸受部に滑り軸受を用いた風力発電装置の遊星軸受において、分割面を有する摺動面の油膜形成を改善して安定させることにより、焼き付きや摩耗が生じるリスクを低減できる風力発電装置の遊星軸受構造を提供する。 - 特許庁

Electrode strips 7a are formed on the pixel electrode 7 at a predetermined spacing from each other in parallel in the electrode direction (y-axis direction), orthogonally crossing the thickness direction (z-axis direction) of a liquid crystal layer 10 and in the parting direction (x-axis direction) orthogonally crossing the thickness direction and the electrode direction.例文帳に追加

液晶層１０の厚さ方向（ｚ軸方向）に直交する電極方向（ｙ軸方向）で互いに平行に、かつ、厚さ方向及び電極方向に直交する離間方向（ｘ軸方向）で互いに所定間隔をおいて形成された帯状の電極部７ａを画素電極７に複数設ける。 - 特許庁

To provide a glass blank designed to prevent the fogging defect of formed articles by accompanying the fusion of glass and dies at a high temperature and the degradation in the surface roughness of the dies and to improve a parting property in manufacturing of optical elements and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高温におけるガラスと型の融着、および、型の表面粗さの低下に伴う成形品の曇不良、更には、光学素子の製造に際しての離型性の向上を意図したガラスブランクおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting method and a mounting structure for front parts of a car body, capable of improving appearance, and facilitating mounting work for the parts by setting the interval at parting parts between a front fender and a front bumper/a headlight.例文帳に追加

フロントフェンダー，フロントバンパーおよびヘッドランプ相互間の見切り部の間隙を一定にして、外観の向上を図り、それらの部品の取付け作業を容易にした車体前部部品の取付け方法および取付け構造を提供すること。 - 特許庁

The injection universal nozzle tip eliminates damage to be caused at a mold parting line by a string and thereby helps extend the life of the mold and further, helps remove a contaminant and a loose fine particulate substance on the finished moldings.例文帳に追加

糸によって惹起される金型パーティングラインの損傷を除去し、それによる金型寿命を増大させるのに役立ち、仕上げられた成形品の上の汚染とゆるい微粒子物質を除去するのに役立つ射出ノズルチップを提供する。 - 特許庁

This spring contact 1 is equipped with a pair of upper and lower contacts 2, 3 having opposed end surfaces 6, 7 facing each other, a compression coil spring 4 for energizing the pair of the contacts 2, 3 in their mutually parting direction, and a sleeve 5 for storing at least a part of the pair of the upper and lower contacts 2, 3.例文帳に追加

スプリングコンタクト１は、互いに対向する対向端面６，７を有する上下１対のコンタクト２，３と、１対のコンタクト２，３同士を互いに離れる方向に付勢する圧縮コイルばね４と、上下１対のコンタクト２，３の少なくとも一部を収容するスリーブ５とを備えている。 - 特許庁

The floor parting material 3 is used to part the adjacent hot water heating floors 11, 12, and in which one or a plurality of hot water pipe insertion parts 30 composed of holes penetrated in the width direction or downward opened grooves are formed at intervals in the longitudinal direction.例文帳に追加

床見切り材3は、隣り合う温水暖房床11,12を見切るのに用いられるものであって、幅方向に貫通した孔または下方開口溝よりなる温水パイプ挿通部30が、１つまたは長さ方向に間隔をおいて複数形成されているものである。 - 特許庁

To provide an injection molding machine and injection molding method with which such problems can be handled as weight increase and cost increase of a mold by making the mold structure complex caused by installing a parting block at a part of the mold defining a space between the fixed platen and the movable platen.例文帳に追加

成形金型の一部に固定盤と可動盤の間隔を規定するパーティングブロックが設けられていることにより成形金型の重量アップや成形金型の構造が複雑化しコストアップする問題に対応することのできる射出成形機および射出成形方法を提供する。 - 特許庁

A curved wall part 11a turned back at the upper end of the inclined wall part 11b to be extended toward the inside of the car body and a visor part 10a of the fender panel member 10 are superposed and provided extending to a parting part 7a which is a boundary between the fender and a bonnet hood 2.例文帳に追加

この傾斜壁部１１ｂの上端から折り返されて車体内方に延びる湾曲壁部１１ａとフェンダパネル部材１０の庇部１０ａとを重ね合わせて、フェンダ７のボンネットフード２との境界である見切り部７ａまで延びるように設ける。 - 特許庁

To provide a forming die for glass forming which is stable even at a high temperature as a formed die material, is free of roughcasting surfaces and has good die parting properties in order to obtain the glass forming, such as an optical glass element and a glass substrate for magnetic recording media having high shape accuracy and surface characteristics.例文帳に追加

高い形状精度と表面性を持つ光学ガラス素子、磁気記録媒体用のガラス基板などのガラス成形体をプレス成形で得るために、成形型材料として高温で安定であり、成形面の肌荒れ、剥離がなく、離型性が良いガラス成形体の成形型を提供する。 - 特許庁

Under the close-contact state of the fixed die 224 with the movable die 226 at parting surfaces 230, 232, the slide core 250 is positioned in the inner space formed with cavity surfaces 240, 242, and the cavity 236 corresponding to the shape of the cast product 220, is formed.例文帳に追加

固定型２２４と可動型２２６とがパーティング面２３０，２３２において密着した状態で、スライドコア２５０がキャビティ面２４０，２４２によって形成される内部空間内に位置し、鋳造品２２０の形状に対応するキャビティ２３６を形成する。 - 特許庁

Additionally, positional regulation in the car cross direction is carried out by setting a parting line PL and engaging a cutout 232 to be required for rapping with a hook 42 of the unit panel so as not to be an under cut structure at the time of rapping the support flange 231.例文帳に追加

また、支持フランジ２３１が型抜き時、アンダーカット構造とならないように、パーティングラインＰＬを設定するとともに、型抜き上必要となる切欠き２３２をユニットパネル４０のフック４２と係着させることにより、車幅方向の位置規制を行なう。 - 特許庁

The optical apparatus has the molded optical element and a case which houses the molded optical element, wherein the case has a recessed groove at a part facing to the parting line of the optical element and the optical element is movable in the optical axis direction of the optical element.例文帳に追加

モールド成形で製造された光学素子及び前記光学素子を収める筐体を持つ光学装置において、前記筐体は前記光学素子のパーティングラインと対向する部分に溝状の凹部を持ち、且つ、光学素子が光学素子の光軸方向に移動可能な構造になっていることを特徴とする。 - 特許庁

The flanged cylindrical body 3 is formed with-fiber guide parts 10, 20 and 30 of the bore expanding toward the direction parting from the ferrule 2 are formed at the end of the fiber introducing hole 9 on the side communicating with the fiber insertion hole 4 of the ferrule 2.例文帳に追加

フランジ付筒体３は、フェルール２のファイバ挿通孔４と連通する側のファイバ導入孔９端部に、フェルール２から離れる方向に向って内径が拡大するファイバガイド部１０、２０、３０が形成されている。 - 特許庁

A component-mounting face of a printed circuit board 1 is divided vertically and horizontally in grid at even intervals, the center of each chip component 5 is matched to the intersection of the parting line, and a width of the land section 3 is set to the width (a) or smaller of the chip component 5.例文帳に追加

プリント基板１の部品実装面を縦横に等ピッチ間隔で格子状に分割し、これら縦横の分割線の交点に各チップ部品５の中心を一致させて配置すると共に、ランド部３の幅寸法をチップ部品５の幅寸法ａ以下に設定した。 - 特許庁

The damage of the cylindrical cavity 4 can be prevented by holding at least one end in the axial direction of the cylindrical cavity 4 of the mold for molding a magnet roller with an elastic body 13 so as to allow parts of the cylindrical cavity to move in the direction opposite to the parting surface 5.例文帳に追加

マグネットローラ成形金型の筒型キャビティ４の少なくとも一方の軸方向端部を弾性体１３で保持し、該筒型キャビティ部品がパーティング面５とは反対の方向に移動可能な構造にすることにより、筒型キャビティ４の損傷を防げる。 - 特許庁

Panel receivers 5 for a panel 26 are fitted at one end sections of a pair of opposed walls 3 forming a frame 2 respectively, and a parting plate 7 is built between a pair of the opposed walls 3 and a section between a pair of the opposed walls 3 is divided and partitioned into drainage channels 8 and an opening housing space 9.例文帳に追加

フレーム２を形成する一対の対向壁３の一端部にパネル２６用のパネル受５をそれぞれ嵌着し、一対の対向壁３間に仕切板７を架設して一対の対向壁３の間を排水路８と開口収容空間９とに分割区画する。 - 特許庁

The base 21a has two drainage slopes directing from both sides toward the center, the horizontal part 24a is formed along the drainage slope to be parted at the central part of the base, and the parting parts are connected in a floating state from the base 21a by a bridge material 25.例文帳に追加

底面２１ａは、両側から中心部に向かう２つの排水勾配を有し、水平部２４ａは排水勾配に沿って形成され底面の中心部で分断され、該分断部はブリッジ材２５により底面２１ａから浮いた状態で連結される。 - 特許庁

The steering head has a stress concentration structure to respond to a prescribed force applied to at least either a steering assembly or a front wheel to separate the steering head from a hollow beam for preventing the parting wall substantially from being damaged, and containing fuel in the hollow beam.例文帳に追加

ステアリングヘッドは、ステアリング組立体及び前輪のうちの少なくとも一方に加わる所定の力に応動してステアリングヘッドを中空ビームから分離し、分離壁を実質的に無傷のままにして燃料を中空ビーム内に収容するための応力集中構造体を有する。 - 特許庁

In the forging die 10 for hot-forging, this die is formed of at least two cavities 16, 18 for making the material to divide and flow in and a wall part 20 formed by assembling a material 25 having different coefficients of thermal expansion while parting into two cavities 16, 18.例文帳に追加

熱間鍛造用の鍛造型１０であって、材料が分岐して流入する少なくとも２つのキャビティ１６、１８と、前記２つのキャビティ１６、１８を区切り、熱膨張係数の異なる物質２５が組み込まれて形成される壁部２０とを有する。 - 特許庁

The heat-shrinkable cylindrical label is provided which has a cut 5 for the starting point for parting extending circumferentially in one face of the heat-shrinkable cylindrical film 2 and keeps film parts on at least both end parts of the cut 5 thick-walled.例文帳に追加

熱収縮性を有する筒状フィルム２の一面に、周方向に伸びる分断起点用の切り目５が形成され、切り目５の少なくとも両端部に於けるフィルム部分が、厚肉状に形成されている熱収縮性筒状ラベル。 - 特許庁

At the part of a through hole 11a in a partition member (housing base 11) parting a pump part 3 and a motor part from each other, a sleeve 5 is disposed through an O-ring 6, and the sleeve 5 is pressed to a large diameter part 4a formed in a main shaft 4 by an axial direction pressure means (washer 7).例文帳に追加

ポンプ部３とモータ部とを分画する仕切り部材（ハウジング基体１１）の貫通孔１１ａ部位に、Ｏリング６を介してスリーブ５を配置するとともに、このスリーブ５を、軸方向の押圧手段（ワッシャ７）によって、主軸４に形成された大径部４ａに押し付ける。 - 特許庁

Also, even if the rollers 3c rolling on the inner peripheral surface of the outer ring 3a collides with a step part produced by the displacement of the parting face P, since there is a space extending to an inner ring 3b side, the noise due to that collision can be suppressed and a flaking can be prevented from occurring starting at the space.例文帳に追加

又、外輪３ａの内周面を転動してきたころ３ｃが、分割面Ｐのズレにより生じた段部に当たっても内輪３ｂ側に逃げるスペースがあるため、その騒音を抑制し、ここからフレーキングが発生することを抑制できる。 - 特許庁

A depressed boundary groove 15 is formed to an inclined plane 12c intersecting a painted plane 12a of a mudguard body 10 on the external surface of the mudguard body 10 and a painting parting line 18 to which the end edge of a masking tape 17 is adhered at the time of painting is disposed and formed in this boundary groove 15.例文帳に追加

マッドガード本体１０の外表面に、同マッドガード本体１０の塗装面１２ａと交差する傾斜面１２ｃに対して窪んだ境界溝１５を形成し、この境界溝１５内に、塗装時にマスキングテープ１７の端縁が貼着される塗装見切り線１８を配置形成する。 - 特許庁

If a surface including a parting line formed on the outer peripheral surface of the rotary roller at the time of molding is regarded as a virtual surface 90, the virtual surface 90 is perpendicular to an axis of the rotary roller and does not overlap the conductor part 14a of the flexible flat cable 14.例文帳に追加

そして、成形時に回転ローラの外周面に形成されるパーティングラインを含む平面を仮想面９０としたときに、当該仮想面９０は回転ローラの軸に垂直であり、かつフレキシブルフラットケーブル１４の導体部１４ａと重ならない。 - 特許庁

When mold clamping starts, at first, the cavity preparatory closing wall 21 comes into contact with the parting line PL of a fixed platen 3 to temporarily close a cavity in a shape having surplus length in the mold on-off direction and the injection of a molten resin in the cavity is started in this state.例文帳に追加

型閉じが開始すると、先ず、キャビティ予備閉鎖壁２１が固定側型板３のパーティングラインＰＬに当接して、キャビティを、型開閉方向に余分な長さのある形で仮閉鎖し、この状態でキャビティへの溶融樹脂の射出を開始する。 - 特許庁

Plural parting plates 5 are arrayed in an extra length part of optical fiber housing shelf 2 in the lateral direction in the vertical attitude at an interval respectively to partition the extra length part of optical fiber housing shelf 2, and plural divided regions by the prating plates 5 are formed in array in the extra length part of optical fiber housing shelf 2.例文帳に追加

光ファイバ余長収容棚２に、それぞれ間隔を介して縦向き姿勢で複数の仕切り板５を横方向に配列して光ファイバ余長収容棚２を仕切り、光ファイバ余長収容棚２に仕切り板５による複数の区分領域を配列形成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor resin-sealing die and a means for using a die which uses it, wherein the pressure value of each press-cutting surface in a die is constant so that no such deformation of the die which deflects towards a parting surface side at clamping occurs.例文帳に追加

型締め時に金型がパーティング面側に反るような変形が起きないで金型内の各押し切り面の圧力値が均一になるように構成された半導体樹脂封止用金型及びこれを用いた金型の使用方法を提供する。 - 特許庁

The auxiliary walls 20, 21, 22, 26, 30, 36, 40 are at least one of auxiliary sidewalls 20, 21, 22, 26 for increasing bulk of sidewalls 3, 4, partition walls 30 36 for parting the storing space S1 of the base container Cb into two or more part storing spaces and a cover 40 covering the storing space S1 from above.例文帳に追加

補助壁20，21，22，26，30，36，40は、側壁３，４を嵩上げする補助側壁20，21，22，26と、ベースコンテナＣｂの収容空間Ｓ１を複数の部分収容空間に分割する仕切壁30，36と、収容空間Ｓ１を上方から覆うカバー40との少なくとも１つである。 - 特許庁

Since the height dimension D of the baseboard 40 is made smaller than the height dimension H of the riser 13 and the baseboard 40 is overlaid at their intersection portion, the arrangement of the lowermost portion of the staircase 10 can be simplified, and the fitting work of the parting edge 50 and the baseboard 40 can be facilitated.例文帳に追加

従って、巾木４０の高さ寸法Ｄを蹴込板１３の高さ寸法Ｈよりも小さくし、その交差部分Ｋで巾木４０勝ちとするので、階段１０の最下段部分の納まりを単純化することができ、見切縁５０および巾木４０の取付作業を容易にできる。 - 特許庁

In this case, the first measuring instrument 16 is arranged at a position being the inner part more than the second measuring instrument 18 in the vicinity of a parting line 45 when a driver directs his/her line visual in the forward direction of the vehicle 11 by using his/her own eye range as reference, and its display is visually confirmed on an outer side of a steering wheel 12.例文帳に追加

この場合、第１計器１６は、ドライバーが自己のアイレンジを基準として車両１１の前方方向に視線を向けたときに、見切りライン４５近傍の第２計器１８よりも奥まった位置に配置され、その表示は、ステアリングホイール１２の外側で視認される。 - 特許庁

The cavity 5 of a die 2 is formed by successively reducing the diameter forming a plurality of steps around from a base part 5a opened to a parting surface 2a to the backmost part 5e, the backmost part is a recessed part 5e in a conical shape, and an area I including the cavity is heat-insulated at or above the glass transition point of a material.例文帳に追加

金型２のキャビティ５は、パーティング面２ａに開口する基部５ａから最奥部５ｅまで複数の一周する段差をなして順次縮径されて形成され、最奥部が円錐形状をなす凹部５ｅとされ、かつキャビティを含む領域Ｉを材料のガラス転移点以上に保温する。 - 特許庁

After the pressure in filling into the cavity is lowered, by the hydraulic system 11 provided inside a mold plate 2, the mirror surface piece 8 and the back side piece 10 are depressed, and at the same time, the parting surfaces 8a, 10a of the mirror surface piece 8 and the back side piece 10 are separated to form a clearance 16 on the portion.例文帳に追加

キャビティ内の充填時の圧力が低下した後、ダイプレート２内に備えられた油圧装置１１にて鏡面駒８及び裏面駒１０を引圧させるとともに、鏡面駒８及び裏面駒１０の分離面８ａ，１１ａを分離させ、その部分に空隙１６を形成する。 - 特許庁

In the die-casting device 10, static magnetic field generating means 40A, 40B for generating static magnetic field are arranged at a vent section 20 for degassing, an inlet port 17 leading molten metal to an injection sleeve 14, a parting section formed in a mating surface between a fixed die and a movable die, and the like.例文帳に追加

ダイカスト鋳造装置１０の、ガス抜き用のベント部２０、射出スリーブ１４への給湯口１７、固定型と可動型との合わせ面に形成される見切部などに、静磁場を発生させる静磁場発生手段４０Ａ、４０Ｂを配置する。 - 特許庁

The slot cover is rotatably supported by a frame at a position where an insertion opening is closed to a position where the covers are reversely rotated from the closing position in the direction of parting away from each other to the opening position by inserting axes 10a, 10b, 11a, 11b projected from both ends thereof into bearings 7a-7d.例文帳に追加

スロットカバーは、その両端部から突出された軸部10a,10b,11a,11bをフレームの軸受部7a〜7dに挿入することで、挿入口を閉じる閉じ位置と、閉じ位置から互いに遠ざかる方向に逆向きに回動されて挿入口を開く開き位置とに亘って回動可能にフレームに支持されている。 - 特許庁