「at the hands of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When one portion of a human body, such as hands and fingers, is brought closer to the surface of the enclosure 2A in a robot toy (electronic equipment) 2, a variable capacitance section is formed at an area to a counter electrode 3 that opposes one portion of the human body via the enclosure 2A.例文帳に追加

ロボット玩具（電子機器）２の筐体２Ａの表面に手や指などの人体の一部を接近させると、人体の一部と筐体２Ａを介して対向する対向電極３との間に可変容量部が形成される。 - 特許庁

To indicate action to be taken by a user to the user in order to improve the quality of a reproduced voice at the side of a communication mate, in the user of a hands-free telephone device.例文帳に追加

ハンズフリー電話装置の利用者は、通話相手側における再生音声の品質を向上させるために、利用者がとるべき行動を利用者に提示する。 - 特許庁

To provide a method for preparing toasted and seasoned laver which can prepare the laver having good taste, at the same time has no trouble of attaching of a seasoning liquid on hands or a resin sheet and further enables the easy preparation of the toasted and seasoned laver.例文帳に追加

味はよいが、調味液が手や樹脂シートに付着せず、しかも、簡単に製造が可能な味付け海苔の製造方法を開発することにある。 - 特許庁

To provide a teether toy capable of learning a lip movement and an operation with hands and fingers at the same time to be able to work as a bridge from a detecting function of the lip to training of the hand function as the detecting means.例文帳に追加

口の検知機能から、検知手段としての手の機能の訓練へと橋渡しを行うことができるように、口唇の動きと手や指による操作を同時に学習させることができる歯がため玩具を提供すること。 - 特許庁

On the other hands, the optical data link 10 having transmitted the identification ID rewrites the existing program to the latest program only at the time of receiving the latest program from the management server 40.例文帳に追加

一方、識別ＩＤを送信した光データリンク１０は、管理サーバ４０から最新のプログラムを受信した場合にのみ、既存のプログラムを最新のプログラムに書き換える。 - 特許庁

Thus, the keyboard 2R for the right hand and the keyboard 2L for the left hand are mounted on the tights of the user so that the keys 4R and 4L can exist at positions where the user naturally places his or her hands when standing or seating.例文帳に追加

このように、利用者の大腿部に右手用キーボード２Ｒおよび左手用キーボード２Ｌを装着することで、起立時や着席時に自然に手を置いた位置にキー４Ｒ，４Ｌが存在する。 - 特許庁

The watch also includes at least two press buttons (12 and 13) which can access all functions of the chronograph part including the function adjusting the static position of the chronograph hands (8, 9 and 10).例文帳に追加

時計はさらに少なくとも２つの押しボタン（１２、１３）を含み、これらは操作されるとクロノグラフ針（８、９、１０）の静止位置を調整する機能を含むクロノグラフ部のすべての機能にアクセスすることができる。 - 特許庁

To provide a mask by which hands do not touch viruses or the like adhered to the internal surface side of the mask at the time of removal, and which can easily be reused by washing or the like.例文帳に追加

取り外し時にマスクの内面側に付着しているウイルス等に手が触れることがなく、洗濯等により容易に再利用することが可能なマスクを提供する。 - 特許庁

The shield for security comprises a properly curved plate-form shield body 10; a pair of holding hands 12 situated at the inside of the shield body 10; and a coupling device 14 to intercouple the shield body 10 and the holding hand 12.例文帳に追加

適宜湾曲した板状の盾本体１０と、この盾本体１０の内側に設けられた一対の持ち手１２と、盾本体１０と各持ち手１２とを連結した連結装置１４とを備える。 - 特許庁

To the rear surface of the body part 11 a photo shutoff member consisting of a thin, black textile material (polyester taffeta) is sewn when the covers are put on as the backing material at least in their portions covering the hands.例文帳に追加

本体部１１の裏面に黒色の薄い織物生地（ポリエステル・タフタ）からなる光遮蔽部材をカバー装着時に少なくとも手を覆う部分に裏地として逢着する。 - 特許庁

The panel with the handrail has a grasp part which can be grasped by hands and which is provided at the peripheral edge part of a window-shaped opening part formed by cutting an outer peripheral part of a plate-shaped panel or a part thereof from the surface to the rear.例文帳に追加

板状のパネルの外周部、又はパネル一部を切り欠いて形成した表裏に貫通する窓状の開口部の周縁部に、手で握ることのできる握り部を設けた手摺付きパネル。 - 特許庁

As a result the same operating property as that of a device wherein the portable information terminal 1 and the barcode reader 3 are collectively formed integrally in the same case can be obtained, e.g. it is unnecessary to use both hands at the time of operation.例文帳に追加

このため、操作時に両手を使う必要がない等、携帯情報端末１とバーコードリーダ３が同一ケース内に一体化されたものと同様の操作性を得ることができる。 - 特許庁

The electric timepiece is provided with shakedown pointer moving means 6, 7, and 8 which perform the operation of a time display means when the pointers are stopped and a pointer movement control means 10 which controls the shakedown hand moving means at specific intervals of time when the hands are stopped.例文帳に追加

指針停止時に時刻表示手段の動作を行うならし運針手段６、７、８と指針停止時に所定期間毎にならし運針手段を制御するならし運針制御手段１０を設けた。 - 特許庁

To decrease creaks (rubbing noise created while using) of buckles employed for clothing or for bags for carrying in hands or the like, at the same time to improve the external appearance quality and the productivity of the molded goods.例文帳に追加

衣料用、手提げ用等のカバン類に使用されているバックル類のキシミ音（使用時に発生する擦れ音）を低減し、同時に成形品の外観性と生産性を改良するものである。 - 特許庁

Sliding down snow is prevented from falling on the hands and the body of an operator grasping the handle 9 at the lower part of the plastic greenhouse by using a snow preventing plate 8.例文帳に追加

また、防雪板８によって、ビニールハウスの裾でハンドル９を持って該作業を行う人の手や身体への滑り落ちた雪の降りかかりを防止することができる。 - 特許庁

To provide a shoulder holder for a newspaper carrier by which the sheets of newspaper can be carried by holding the newspaper while both of the hands can be used and the newspapers are hung stably at the shoulders, and which has simple structure.例文帳に追加

新聞紙を両手が使用できる安定した肩掛け状態で保持し、持ち運びできる、構造の簡単な新聞配達用肩掛けホルダーを提供する。 - 特許庁

The robot aiming at exchanging information with the human being by the operation of a mechanical movable part or entertainment prevents the harm of nipping the user's hands and fingers by its performance.例文帳に追加

機械的な可動部の動作によって人間との情報のやりとりやエンタティンメントを目的としたロボットが人の手指などを動作によって挟み込む危害を防止するようになっている。 - 特許庁

A heat insulation clearance is formed all over the cup main body at a given interval to form the superior container hard to transmit the heat of the content when any spot of the body is held by hands.例文帳に追加

断熱用の空隙が全体に渡って所定の間隔で形成されるので、胴部のいずれの場所を手で持っても内容物の熱が伝わり難いという断熱性に優れたものとなる。 - 特許庁

To provide an easy-to-use laundry drying hanger for the aged, the handicapped or the like by eliminating needs for operation by both hands at the time of drying and taking in the laundry, for example, pinching a clothespin by one hand and fastening the laundry by the other hand.例文帳に追加

片手で洗濯ばさみをつまみ、もう一方の片手で洗濯物を干す、取り込時も必ず両手作業を必要とし、高齢者や手の不自由な人に使い易さを提供する事を課題とする。 - 特許庁

Character keys corresponding to character keys 'F' and 'J' where the left and right index fingers are positioned when the hands are placed at the home positions of the hardware keyboard are discriminated on the virtual software keyboard in the figure from other key groups by changing the display color.例文帳に追加

手をハードウエアキーボードのホームボジションにおいたときの、左右の人差し指に配置される文字キー「Ｆ」と「Ｊ」とに対応する文字キーが、図の仮想キーボード４では他のキー群と表示色を変えて差別化されている。 - 特許庁

To improve the operability of photography by preventing movement of the hands in release operation by arranging the release switch of a digital camera at a specific position on its back.例文帳に追加

ディジタルカメラのレリーズスイッチを背面の所定位置に配置することによって、レリーズ操作時の手ブレを防止し撮影時の操作性を向上させる。 - 特許庁

The controller can be configured or programmed to determine if at least one of the driver's hands is pressing upon a region of the steering wheel for a predetermined amount of time.例文帳に追加

制御ユニットは、運転者の両手のうちの少なくとも一方が、所定の時間の間にステアリングホイールのある領域の上を押しているかどうかを判定するように構成またはプログラムされてよい。 - 特許庁

"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.例文帳に追加

「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 - Tatoeba例文

At an upper end part of the backrest 13 of the chair main body 1, grip rods 6, 6 which can be gripped by both hands are protruded, and the grip rods 6, 6 are linked with a grip rod elevation drive mechanism 5 disposed on the chair main body 1.例文帳に追加

又、椅子本体１の背もたれ13の上端部には、両手により把持可能な把持棒６、６が突設され、該把持棒６、６は、椅子本体１に配備した把持棒昇降駆動機構５に連繋している。 - 特許庁

In addition, when the use place is the driver's seat of the automobile (S304, 305), the restriction of communicating function is released only when a hands free kit is at a mounted state (S306).例文帳に追加

また、自動車の運転席であれば（Ｓ３０４、３０５）、ハンズフリーキットが装着状態にあるときのみ（Ｓ３０６）、通話機能の制限を解除する。 - 特許庁

At the conveyer equipped with the disinfecting device, a disinfectant in a disinfectant container 21 is sprayed through a spray nozzle 221 onto both hands of a worker with a spray button 222 of the disinfecting device 2 pushed up by the worker.例文帳に追加

本消毒装置付きコンベヤは、作業者が消毒装置２の噴霧ボタン２２２を押し上げることで、消毒剤容器２１内の消毒液を噴霧ノズル２２１から両手に噴霧することができる。 - 特許庁

To provide a handrail belt cleaning device for a passenger conveyer automatically and efficiently cleaning the rear face of the handrail belt and keeping the driving capacity of the handrail belt proper at all times without depending on human hands.例文帳に追加

手すりベルトの裏面を自動的に能率よく清掃して、人手に依ることなく手すりベルトの駆動能力を常に適正に保つことができる乗客コンベアの手すりベルト清掃装置を提供する。 - 特許庁

In the wristwatch, in addition to three hands of hour, minute, and second hands fully rotating around a dial, a date hand is allowed to make a round in 31 days by equally dividing the periphery of the dial into 31 sections, the 31 dates are written in a ring at the edge of a case wherein window glass is fitted in a month/date reading wristwatch called a ring calendar wristwatch.例文帳に追加

腕時計において、文字盤を一杯に回る時針・分針・秒針の三針に加えて、日針を文字盤円周を３１等分して３１日で一周するように設けて、その３１日の日付は、窓ガラスの嵌っているケイスの縁にリング状に表記した、リングカレンダーリストウオッチと呼ぶことにする、一月日読腕時計。 - 特許庁

To provide a slave set of a cordless telephone equipment which realizes comfortable speaking and secures satisfactory antenna performance by reducing the possibility of dropping at the time of hands free speech.例文帳に追加

ハンズフリー通話時には転倒のおそれが少なく快適な通話が可能で、良好なアンテナ性能を確保できるコードレス電話装置の子機を提供する。 - 特許庁

To surely and properly detect a premature start (unfair start) on the basis of the change of a position of player's hands at a crouching start in an athletic sports such as a short-distance race.例文帳に追加

短距離走等の陸上競技において、選手がクラウチングスタートする際につく手の位置の変化からフライング（不正スタート）を確実且つ良好に検出すること。 - 特許庁

He spoke in a slow staccato fashion, choosing his words with care, and gave the impression generally of a man of learning and letters who had had ill-usage at the hands of fortune. 例文帳に追加

慎重に言葉を選びつつ、ゆっくりと途切れ途切れに話したが、全体として、学問や教養のある人間であり、運命の手に翻弄されてきた男なのだという印象を受けた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

At least either one of the two operation cables is provided with a first adjusting mechanism hading a large adjusting margin for adjusting an attaching position of an outer tube 41 by hands, and a second adjusting mechanism 60 having a smaller adjusting margin than the first adjusting mechanism for finely adjusting the attaching position of the outer tube 41 by hands after that.例文帳に追加

２本の操作ケーブルの少なくとも一方は、操作ケーブルの取付け時にアウタチューブ４１の取付位置を手で調整するべく調整代が大きい第１調整機構と、その後にアウタチューブの取付位置を手で微調整するべく第１調整機構よりも調整代が小さい第２調整機構６０とを備える。 - 特許庁

Then he runs to the section where Hanamichi joins the stage, puts the short sword in his teeth, pulls up the right and left sides of Hakama (skirt) with his hands, steps his right foot forward, and performs a Mie (a tense and symbolic pose at the emotional climax); this formalized tense movements have been handed down. 例文帳に追加

そして花道付け際に一旦走って短刀を口にくわえ、両手で袴の股立ちを取り右足を踏み出し見得をする緊迫した型が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conveyor belt 110 rotates in engaging with the seedling supplying cups on the turn tables 41 intermittently rotate-driven at each prescribed angle and the seedlings are supplied from one side or both sides of the machine body by hands.例文帳に追加

所定角度づつ間歇回転駆動されるターンテーブル４１の苗供給カップに係合してコンベアベルトが回転するものであり、機体の一側又は両側から人手により苗を補給する。 - 特許庁

Moreover, since recessed and protruded parts 2 are held with small hands of the baby 20, the baby 20 holds the feeding bottle 10 by him/herself by adjusting it at a stable angle and drinks the milk in the feeding bottle 10.例文帳に追加

更に、凹凸２の部分は、小さな乳児２０の手でも、握ることができるため、乳児２０が自ら哺乳瓶１０を安定した角度に調整保持し、哺乳瓶１０のミルクを飲むことができる。 - 特許庁

When the portable beverage container storing implement 1 is mounted near a backbone, both hands become free during surfing or the like, and the beverage container 10 is positioned at the center of the right and left to enable to hold balance.例文帳に追加

携帯用飲料容器収納具１を背骨位置近傍に装着すれば、サーフィンなどの際に両手がフリーとなり、かつ飲料容器10が左右の中心位置にくることで、バランスを保つことができる。 - 特許庁

Then the base station in service transmits at least part of the position information to an MSC, and the MSC can decide the base station that hands off the wireless unit.例文帳に追加

次にサービス中の基地局は位置情報の少なくとも一部をＭＳＣに送ることができ、ＭＳＣは該位置情報に基づいて、無線装置をハンドオフする基地局を決定することができる。 - 特許庁

At the same time, the handle 11 is withdrawn from the door-front stile 8A when unlocking, so that opening/closing operation of the Shoji-screen becomes easy and the effect caused by a difference in dominant hands can be reduced for improving operability.例文帳に追加

また、解錠時は把手１１が戸先框８Ａから引き出されているので、障子の開閉操作がし易くなり、利き手の違いの影響も軽減でき、操作性を向上できる。 - 特許庁

While both sides of the weight cover 14 are held by hands, inverted U-shaped engaging locking grooves 28 formed at the brackets 22 are fitted onto the bolts 25 to be engagingly locked to support the weight cover 14 on the brackets 19.例文帳に追加

ウエイトカバー１４の両側を手で保持して、ブラケット２２に形成した逆Ｕ字形の係止溝２８をボルト２５に嵌め込んで係止させ、ウエイトカバー１４をブラケット１９に支持させる。 - 特許庁

To provide a toaster oven which prevents a window frame inner member especially at a corner from falling off, prevents a reversed level difference of the window frame inner member and the outer member, and prevents the hands or the like from being damaged with an edge or the like.例文帳に追加

特にコーナー部の窓枠内部材が落ち込むのを防止し、窓枠内部材と外部材が逆段差になるのを防止しエッジにより手など損傷しないようにすること。 - 特許庁

Therefore, even if a worker takes his hands from the shaft 1, since the insertion state of the yoke 6 and shaft 1 at the prescribed position can be maintained, the next bolt tightening work becomes easy.例文帳に追加

したがって、作業者が軸１から手を離しても、ヨーク６と軸１との所定位置での嵌合状態を維持できるので、次のボルト締め作業をやり易くなる。 - 特許庁

At the arrival of a prescribed time before the alarm time, the time hands 40, 41 are returned into normal operation by the same operation, and an alarm is generated when the alarm time comes.例文帳に追加

運針停止の状態でアラーム時刻の所定時間前になると、時刻針４０、４１が前記同様の動作を行って通常動作に復帰した後、アラーム時刻が到来した際にアラームが発生する。 - 特許庁

In a hand-pushing operation type vehicle 1 equipped with the handle part 17 provided at the rear part of a vehicle body 2 for pushing a chair-shaped vehicle body 2 with hands, the handle part 17 is mounted to change the angle to the vehicle body 2.例文帳に追加

椅子状の車体２を手押しするために、当該車体２後部に設けられたハンドル部１７を備えた手押し操作式車両１において、前記ハンドル部１７は、前記車体２に対する角度を変更可能に取り付けられている。 - 特許庁

At the table, have a leaf of magnolia ('hoba') in one hand, take still-steaming vinegar rice ('sushi' or 'sumeshi') from a bowl with a shamoji (a wooden spoon), put it on the leaf and put leaves of sansho (Japanese pepper) over the rice, and form it like normal sushi by hands and eat it. 例文帳に追加

食べるときは、各自が朴葉を持ち、しゃもじで鉢からまだ熱い寿司を取り出し朴葉に盛り、サンショウの葉を入れて、握りながら食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surgical glove includes a first rubber membrane contacting hands and a plurality of bending sensors attached on the first rubber membrane at bending parts of the fingers.例文帳に追加

手術用手袋は、手に接触する第一層ゴム膜と、前記第一層ゴム膜上の、手指の屈曲箇所に貼付される複数の屈曲センサとを備える。 - 特許庁