「at the hands of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The industrial robot is equipped with a plurality of hands having mount parts for substrates disposed to overlap in the vertical direction at predetermined pitches, a pitch changing mechanism changing the pitches between the mount parts, and a gripping mechanism 24 for gripping the substrates mounted on the hands.例文帳に追加

産業用ロボットは、所定のピッチで上下方向に重なるように配置される基板の搭載部を有する複数のハンドと、搭載部間のピッチを変えるピッチ変更機構と、ハンドに搭載される基板を把持するための把持機構２４とを備えている。 - 特許庁

The clock is provided with a casing 1 for changing the arrangement in the longitudinal and lateral directions, a rotary 2 with hands 21 for indicating hour and minute, a clock display plate 3 for indicating hour and minute at a position being indicated by the clock hands, and a decoration body 4 consisting of pictures and drawings.例文帳に追加

縦横の向きを変えて配置することが可能なケーシング１と、時分を指す針２１を有する回転式時計部２と、針の指す位置における時分を表示する時計表示板３と、写真や図画からなる装飾体４とを備える。 - 特許庁

The articulated hand robot can accommodate the polymer actuator in its fingers and hands, can increase the folding angle at a joint while being small in size and light in weight, can be operated flexibly and dextrously, and can effectively especially be adapted to hands of a robots for support for living and entertainment robots, in particular.例文帳に追加

多関節ハンドロボットは、指や掌部に高分子アクチュエータを収納でき、小形軽量でありながら、関節部の折り曲げ角を大きくでき、柔軟で器用な動作が可能となり、生活支援ロボットやエンターテイメントロボットなどのハンドへの適用が特に有効である。 - 特許庁

To provide a lift for a construction machine, which can make smooth and easy the motion of a human being at the time of descending a ladder such that both hands of the human being, which hold handrails, respectively, are not at least simultaneously separated from the same at portions of supporting members.例文帳に追加

梯子を降りるとき、手摺を握る手が支持部材のところで少なくとも両手共同時には離れないようにして降りるときの動作を円滑化し容易化しうる建設機械の昇降装置を提供する。 - 特許庁

The maximum face 2 is provided with ribs for reinforcement consisting of a corrugation, a groove, a recess, or a projection at regular pitches or at random, at one hand or both hands of the surface side and the rear side.例文帳に追加

前記最大面２は、その表側又は裏側の一方又は両方には、波形形状、溝形状、凹部又は凸部からなる補強用のリブ４が一定ピッチ又はランダムに設けられる。 - 特許庁

To provide a golf club head and a golf club which achieve the excellent striking touches attributed to the striking sounds generated by hitting the golf balls, the reverberation at the moment of striking and the impacts transmitted through the hands at the moment of striking the golf balls and the like while ensuring the specified yardage.例文帳に追加

所定の飛距離が得られるとともに、ゴルフボール打撃時の打撃音、打撃時の響き、および打撃時に手に伝わる衝撃等の打撃感覚が優れたゴルフクラブヘッドおよびゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

In response to performance data based on playing with both hands or the like, a chord detection system extracts candidate chords at chord detection timings, for example, at intervals of a prescribed number of bars or a prescribed number of beats in accordance with keys at these timings.例文帳に追加

このコード検出システムでは、両手弾きなどに基づく演奏データが入力されると、所定小節毎或いは所定拍毎などのコード検出タイミングにて、その時の調に応じて候補コードを抽出する。 - 特許庁

To provide an aqueous hair shampoo exhibiting good foamability and foam quality and enabling hands and fingers to be moved easily at foaming, even when the damaged hair is shampooed, and exhibiting excellent removability of the foam at the shampooing and providing reduced remaining feeling at rinsing.例文帳に追加

傷んだ毛髪でも、泡立ち、泡質が良く、泡立て時に手や指が動かし易く、洗髪時の泡切れに優れ、すすぎ時の残留感が抑制される水性毛髪洗浄剤を提供する。 - 特許庁

Make a bow at the front of the sanmon gate (temple gate), wash the hands and rinse the mouth at the mizuya (washing place), then toward the hondo, serve senko (incense stick) and candle, dedicate a shirofuda which is regarded as a hand-copied sutra of the Hannya-shingyo then chant the Hannya-shingyo Sutra. 例文帳に追加

山門前で一礼、水屋で、手を洗い口をすすいだ後、本堂に向かい線香、ローソクをあげ、般若心経の写経である白札を奉納し、般若心経を唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Possibly, it was decided in the end that the religious rites would be conducted at the Atsuta-jingu Shrine, and the story of the sword, how it came from the Ise-jingu Shrine to be enshrined at Owari through the hands of Yamato Takeru, was told to give a reasonable explanation. 例文帳に追加

そして最終的に熱田神宮での祭祀が決まったために、その合理的な説明として、伊勢神宮からヤマトタケルの手を経て、尾張に剣が置かれることが語られたといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the explosive atmosphere as the retainers of both clans were glaring at each other at the Sunakaburi (lit. sand-covered seats) right next to the ring with their hands on their swords hilts, and the referee Inosuke SHIKIMORI's face white as a sheet, both wrestlers fought and after the referee called Matta (false start of a match) twice and Mizuiri (break granted to wrestlers during a prolonged match) twice, the match ended in a draw. 例文帳に追加

土俵脇の砂かぶりでは両藩士が刀の柄に手をかけ、行司式守伊之助も顔面蒼白という一触即発の雰囲気の中、両力士は待った2度、水入り2度ののちに引き分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To entirely cover the side face of a bed, etc., to make the guard able to be dropped onto a side frame at the time of not using and to avoid inserting hands or legs at the time of dropping the guard.例文帳に追加

ベッド等の側面を全面的にカバーし、不使用時には、サイドフレーム上に落とし込めるようにし、その落とし込んだ際に、手足など挟み込むようなことのないようにする。 - 特許庁

Since the cellular phone 10 with camera is gripped by both hands when the first unit 1 is at the second position, the holding property of the cellular phone 10 with camera is enhanced and blurring at the time of shooting is prevented.例文帳に追加

第１のユニット１が第２の位置にあると、両手でカメラ付き携帯電話１０を把持できるため、カメラ付き携帯電話１０のホールド性が向上し、撮影時の手ぶれを防止できる。 - 特許庁

The issuing source H of a ticket 1 hands over the ticket 1, usable at different stores B that are in a type of business different from that of stores A, and the ticket 1 is distributed to a customer, who meets a prescribed condition at the respective stores A without charge.例文帳に追加

チケット１の発行元Ｈが、店舗Ａに異業種の他店舗Ｂで使用可能なチケット１を引き渡し、各店舗Ａにおいて所定の条件を満たした顧客に、チケット１を無償で配付する。 - 特許庁

The glove main body 10 can be held with pressure at the side of the palm side 52 so as to cause no trouble with work with bare hands and function as cold protection at the back of the hand.例文帳に追加

手袋本体１０を手の甲５２側に加圧保持できるので、素手による作業に支障をきたすことがなく、かつ、手の甲側の防寒をも図ることができる。 - 特許庁

To open and close and move a fence body rapidly and simply without requiring hands and the time at a normal time (the time of non-service interruption), and open and close and move the fence body even at the time of service interruption.例文帳に追加

通常時（非停電時）に、人手と時間をかけず、迅速、簡単に柵本体（１）の開閉移動が可能で、しかも、停電時における開閉移動も可能とする。 - 特許庁

To aim, as the first objective, at ecological contribution where the shortened pencils are used up without waste and to aim, as the second objective, at educational effectiveness where infants and small children understand the values of commodities and acquire skills with the hands.例文帳に追加

短くなった鉛筆でもほとんど無駄なく使いきるエコロジーへの寄与を第１目的とし、幼児や児童が、物の大切さを理解したり手先の器用さを身につけるなどの教育的効果を挙げることを第２の目的とする。 - 特許庁

The metal tray can be handled with increased convenience by the heat insulating handles 2 provided at the opposite ends of the tray and thereby the tray can be taken out with hands irrespective of the temperature of food in the tray and the heat of the tray itself.例文帳に追加

トレイの両端に設けられた断熱性の取っ手２により、金属トレイをより便利に扱うことが可能となっており、これにより、トレイ内の食品の温度や、トレイ自身の熱さに拘らず、手でトレイを取り出すことができる。 - 特許庁

The aid is formed by putting a shaft rod through two cylindrical grip portions each provided with finger rest portions at both ends and attaching stopper portions at both ends of the shaft rod, and the grips are held in both hands when stretching, bending, or twisting the body.例文帳に追加

両端に指掛け部を設けた２個の円筒状の握り部に軸棒を通し、軸棒の両端にストッパー部を取り付けた軽運動補助具で、背伸びや体を反らせたり、捻るときに、両手で握り部を持って行う。 - 特許庁

To provide a device capable of adjusting an operation position in the state that a steering wheel is supported by both hands, retaining a steering wheel at a return position and capable of being used for convenience at getting on/off to the vehicle.例文帳に追加

ステアリングホイールを両手で支えた状態で操作位置を調整し得ると共に、ステアリングホイールを復帰位置で保持し車両への乗降時の便宜に供し得る装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid fuel combustor in which an oil supply tank is not required to be turned upside down at the time of supplying fuel, fuel can be prevented from adhering to hands, and fuel is not required to be drained at the time of cleaning a vaporizer through dummy combustion.例文帳に追加

燃料補給時に給油タンクを上下方向に反転させる必要がなく、手に燃料が付着するのも阻止でき、気化器の空焼きクリーニングの際に燃料を抜く必要のない液体燃料燃焼装置を提供する。 - 特許庁

Further, the voice recognizing part 14 performs the voice recognition operation for the inputted voice from the voice input part 11 independent of the button switch 12 when a hands free mode is set and, at the same time, a dictionary 132 for the hands free mode which has vocabulary less than the dictionary 131 for the push talk is used in order to perform collation processing at this time.例文帳に追加

また音声認識部１４は、ハンズフリーモードが設定されている場合には、ボタンスイッチ１２とは無関係に、音声入力部１１からの入力音声に対する音声認識動作を行うと共に、その際の照合処理に、プッシュトーク用辞書１３１より認識語彙数が少ないハンズフリー用辞書１３２を使用する。 - 特許庁

Taking advantage of the situation, the troops of Todo marched to crush the troops of Chosokabe, but Morichika took up a position beside an embankment of the river and made the warriors hold spears in their hands, rushed at once when the troops of Todo came close to them. 例文帳に追加

勢いに乗じて藤堂隊は長宗我部隊を叩き潰そうと軍を動かしたが、盛親は川の堤防に陣を敷き、藤堂隊が近づいたところで一気に槍を構えた兵を突撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This camera is provided with the shutter button 3 at the position of a camera body 1 where the button 3 is pressed with the thumb 2 of the right hand holding the camera body 1 in the case of taking posture to take a photograph while holding the camera body 1 with both hands.例文帳に追加

カメラ本体１を両手で持って写真を撮る姿勢を取った際に、このカメラ本体１を持った右手の親指２で押圧し得るカメラ本体１位置にシャッターボタン３を設けたカメラ。 - 特許庁

A worker can do cleaning, maintenance or the like of the moving roller by using both hands after inserting the support of the moving roller in the support insertion part 13 or retaining the wheels of the moving roller at the wheel retainer 14.例文帳に追加

そして、支柱挿入部１３に移動ローラの支柱を挿入し、或いは車輪保持部１４に移動ローラの車輪を保持しておけば、作業者が両手を使って清掃や整備などをすることができる。 - 特許庁

In the carrying handles 10, the grasping parts of hands are formed in the upper and lower directions, and are provided at the corner part positions of the rectangular shape being the fundamental shape of the case so as to be confronted with the tilted walls 5.例文帳に追加

キャリングハンドル１０は、上下方向に手の把持部が形成されたものであって、筐体１の基本形状である直方体形状の角部位置に傾斜壁５と対向するように設けられている。 - 特許庁

Swords are arranged so that the distances from the waist joints to the swords become the distance obtained by multiplying the distance from the waist joint of the character S to the sword by the ratio, and both hands are positioned at predetermined positions of the swords.例文帳に追加

腰関節から剣までの距離がキャラクタＳの腰関節から剣までの距離に前記比率を乗算した距離となるように剣を配置し、剣の所定の位置に両手を位置させる。 - 特許庁

The sensors 8 are operated when both the palms and the finger-pads of both hands of the user touch the sensors disposed at the tips of the armrests 7.例文帳に追加

さらに、前記センサー８は、一対の肘掛け部７のそれぞれの先端部に配置したセンサー８の両方に、使用者の両手の掌または指の腹がそれぞれ接触したときに作動するようにしている。 - 特許庁

Then, when the frame 1b is pulled apart from the panel 2 at the one side of the peeled side with hands, the tape 3 can easily be peeled off due to the effect of the theory of a lever.例文帳に追加

そして、剥がされた側の１辺で保持枠１ｂとタッチパネル２を手で引き離すと、両面接着テープ３はてこの原理が働き簡単に剥がすことができる。 - 特許庁

The system that the Emperor used to impose a court rank also concentrated the authority and power in the hands of the Emperor, which led to the establishment of the political system that placed the Emperor at the top. 例文帳に追加

また、天皇が位階を授与することで、全ての権威と権力を天皇に集中し、天皇を頂点とした国家体制の確立を目的とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method makes it possible to reproduce the same patterns as original ones presented by the client on the surface of the cake with hands without any specific aptitude through projecting the original patterns at the surface of the cake and tracing the projected image.例文帳に追加

このように、ケーキ表面に原画を投影させ、その投影された像をなぞることで、特別な資質を要することなく、顧客から提示された原画と同じ絵柄をケーキ表面に手書きにより再現することが可能となる。 - 特許庁

The installation work does not require user to insert his/her hands in the back of the display nor to watch the back side of the display, and the side boards 354 and 354 at the installation location do not disturb the work.例文帳に追加

取付作業の際には、ユーザが表示装置の裏側に手を入れる必要がなく、また、表示装置の裏側を目視する必要もないため、設置箇所に側板３５４，３５４が設けられていても障害にならない。 - 特許庁

At that time Shigetsugu was famous as a drum player and made many improvements in the techniques of drum playing including devising the stand (Sakichi dai) to put the drum; before the devising of the stand, the drum was held by hands of his disciples. 例文帳に追加

重次は当時名手として有名で、それまで弟子に持たせて打っていた太鼓を置くための台（左吉台と呼ばれる）を考案するなど、太鼓技法に多くの改良を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor at the time (Emperor Seinei?) ordered "Play until the hair on the hands and feet become as long as eight times the size of your fists", and the descendants of Tsuburameo were spared of assignments and became Asobibe for generations. 例文帳に追加

時の帝（清寧天皇か？）は『手足の毛が八束毛になるまで遊べ』と勅し、円目王の子孫が、課役を免ぜられ、代々遊部となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another anecdote which relates that when Takamori SAIGO was in a predicament at the Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), he told the story of Toshihisa to the priest Gessho, joined his hands in prayer in the direction of Shingaku-ji Temple and plunged himself into the water. 例文帳に追加

安政の大獄にて追い詰められた西郷隆盛が、小舟の上で同乗していた僧月照に歳久の故事を語り、心岳寺の方角へと手を合わせ水中に身を投じたエピソードも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retaining points of the both left/right hands are provided at such positions as facilitating the adjustment of an optional attack angle with respect to a relative flow velocity by the operation of the wrists when the device is placed below the surface to perform vertical amplitude movement.例文帳に追加

この装置を水面下において上下振幅運動をさせたときに、相対流速に対する任意の迎角を手首の操作で容易に調整できる位置に左右両手の保持点を設ける。 - 特許庁

A gripping bar 2 is provided across the bed at a height allowing the patient 25 to reach by hands while lying down, with which the patient performs motion of gripping so as to prevent the contracture of the upper half of the body.例文帳に追加

寝ている患者の手の届く高さ位置に橋架した掴まり棒２に患者２５が掴まる動作をすることにより、上半身の拘縮を防止する。 - 特許庁

Each of operation bar handles 81L, 81R comprise at least one of the auger housing operating section and the chute operating section within the range in which these handles can be operated by the thumbs of the hands grasping the operation handles 81L, 81R.例文帳に追加

バー状の操作ハンドル８１Ｌ，８１Ｒは、この操作ハンドル８１Ｌ，８１Ｒを握っている手の親指によって操作可能な範囲に、オーガハウジング操作部とシュータ操作部との、少なくとも一方を設けている。 - 特許庁

To provide a resin product improved in sense of use by preventing hands or fingers from coming into contact with a step part in the vicinity of a parting line of the leading surfaces of a flange molded so as to direct inward at the upper end of both side plates.例文帳に追加

両側板の上端部に内方へ指向するように成形されたフランジ部の先端面のパーティングライン近傍の段差部に手指が接触されるのをなくして使用感を向上することができる樹脂製品を提供する。 - 特許庁

Gabriel, trembling with delight at her sudden kiss and at the quaintness of her phrase, put his hands on her hair and began smoothing it back, scarcely touching it with his fingers. 例文帳に追加

ゲイブリエルは不意の彼女のキスと彼女の言い回しの古風なおもむきに大喜びで打ち震え、彼女の髪に両手を置き、ほとんど指で触れることなくそれを後ろになでつけ始めた。 - James Joyce『死者たち』

Since the bar code data of the vacutainer is read only by inserting the vacutainer in the vacutainer mounting part of the stringing device to operate the switch, it is unnecessary to use both hands at the same time and this stringing device is convenient.例文帳に追加

このように本発明にあっては、紐付け装置の採血管装着部へ採血管を装入してスイッチ操作するだけで採血管のバーコード情報を読み取ることができるので、両手を同時に使用する必要がなく、便利である。 - 特許庁

After families and relatives of the deceased remove what are supposed to be kept at home, such as bon lanterns, photos of the deceased and the Buddhist mortuary tablets, the shorobune will be dismantled on site as the pullers of shorobune join their hands in prayer. 例文帳に追加

家族、親類らにより盆提灯や遺影、位牌など、家に持ち帰る品々が取り外され、船の担ぎ（曳き）手の合掌の中、その場で破壊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recessed parts 34 where the parts of the back gripping poles 32 are exposed so as to be gripped by hands are provided at positions with an intermediate height on the side parts 321 of the back rest 32 of the chair 1.例文帳に追加

椅子Ｉの背もたれ３２の側部３２１における中間高さ位置に、前記背支桿３２の一部を手掛け可能に露出させる凹部３４を設ける。 - 特許庁

A changeover to at least one of hands-free calls is also made from among hands-free calls using the external communication equipment connected to the dwelling unit adaptor 7 while an adaptor timer 703 continues the clocking operation of the master time 207 when a disconnection or the like occurs in a transmission line L10 for connecting the living room master unit 2 to the dwelling unit adaptor 7 during the establishment of the handset call.例文帳に追加

また、同様なハンドセット通話の成立中に、この居室親機２及び住戸アダプタ７の間を接続する伝送路Ｌ１０に断線等が発生した場合には、親機タイマ２０７の前記計時動作をアダプタタイマ７０３にて継続させた状態で、住戸アダプタ７に接続される外部通話機器を使用したハンズフリー通話のうち、少なくとも１の当該ハンズフリー通話に切換える。 - 特許庁

To provide a notebook personal computer burglary preventing device for making it more difficult to steal a notebook personal computer as compared with the conventional one, and making it possible to confirm the weight of the notebook personal computer based on the feel at the time of lifting the notebook personal computer by hands.例文帳に追加

従来のものより盗難を困難にし、しかもノートパソコンを手で持ち上げてその重さを感触で確かめることができるようにしたノートパソコン盗難防止装置を提供する。 - 特許庁