「at the ready」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The communication adapter transmits the received command data by one byte at a time to a ubiquitous ready device through a serial I/F while receiving the command data in message data by one byte at a time.例文帳に追加

通信アダプタはメッセージデータ中のコマンドデータを１バイトずつ受信しながら、受信した１バイトずつのコマンドデータをシリアルＩ／Ｆを介してユビキタスレディ機器へ送信する。 - 特許庁

To properly perform transition to a sleep mode and to properly perform the processing of a printing job when the printing job is received at timing at which a printing device is likely transited to the sleep mode from a ready mode.例文帳に追加

印刷装置がレディモードからスリープモードに遷移しようとするタイミングで印刷ジョブを受信した場合、スリープモードへの遷移、印刷ジョブの処理を適切に行うことを目的とする。 - 特許庁

When an individual bank corresponding to the data to be stored at the storage area reaches a state for storing data, all data are stored at the bank that is ready to store data.例文帳に追加

また、記憶領域に記憶させるデータに対応した個数のバンクがデータを記憶可能な状態になった場合に、この記憶可能な状態になったバンクに全てのデータを記憶させることとした。 - 特許庁

While 上生信仰 is a wish to be relieved again at Tosotsuten of Miroku Bosatsu, 下生信仰 is the faith that we have to be ready for Miroku Bosatsu's appearance 'at present' rather than 5670 million years in the future. 例文帳に追加

下生信仰とは、弥勒菩薩の兜率天に上生を願う上生信仰に対し、弥勒如来の下生が56億7千万年の未来ではなく現に「今」なされるからそれに備えなければならないという信仰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordered to guard the noticeboard, Shinsengumi were ready to surrender criminals at any time by arranging members at three points centered around Sanjo-ohashi bridge. 例文帳に追加

制札警護を命じられた新選組は、三条大橋を中心とした3拠点に隊士を配置し、いつでも包囲体制をとれるように準備を整えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the playing skill is at a middle level, information on a ready-to-win pattern and a chance pattern appearing on a variable display device is given at need instead of giving noticing presentation (S312 and S313).例文帳に追加

遊技技量が中級であれば、予告演出を行う代わりに、必要に応じて可変表示装置に表れるリーチ目、チャンス目を報知する（Ｓ３１２、Ｓ３１３）。 - 特許庁

Since the state setting means 5 makes the internal state ready for play directly after the completion of fetching of the game medium B and the operation of the operation part, the game can be started at the early stage without waiting fetching of the game medium B.例文帳に追加

遊技媒体Ｂの取り込みが完了し、操作部が操作されるとすぐに状態設定手段５は内部状態を遊技可能にするので、遊技媒体Ｂの取り込みを待つことなく早期に遊技を開始できる状態となる。 - 特許庁

On the other hand, with the entry into the ready for win continuation mode, the story patterns of the performance displays to be executed being divided into one or two or more scenes are selected and thereafter, during the reach for win continuation mode, the performance displays are executed as the display games starting from the ready for win state patterns according to the story patterns sequentially covering one scene at a time.例文帳に追加

一方、リーチ継続モードに入った際には、１または２以上の場面に分けて実行される演出表示のストーリーパターンを選択し、以後、リーチ継続モードに入っている間、そのストーリーパターンに従って演出表示を毎回１場面ずつ順に、リーチ態様から開始する表示遊技として、実行する。 - 特許庁

The coronation ceremony of the Emperor was generally conducted at Daigokuden (the Great Hall of State located in the Palace precincts) with the attendance of all court officials, but Saneyori decided to hold it in Shishinden (the Main Hall located in the Inner Palace precincts) out of concern over the Emperor's illness so as to be ready to cope with any abnormal situation. 例文帳に追加

天皇の即位礼は通常大極殿で百官を集めて行うべきだが、天皇の病気が案じられ、実頼は異常事に備えるべく内裏内の紫宸殿で挙行させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the settling button is invalidated associated with the replay operation, at the moment the current time reaches the closing time, the execution of the normal settlement with the settling button is made ready.例文帳に追加

またリプレイ作動中に伴い精算ボタンが無効化される場合であっても、現在の時刻が閉店時刻になった場合には、精算ボタンによる通常精算を実行可能にする。 - 特許庁

When the response is ready to send back, if the cutoff period has not yet expired, the response is sent to the wireless device using the same network address that the wireless device had at the time the original message was sent.例文帳に追加

応答を返送する用意ができて、切断時間がまだ満了していなければ、元のメッセージを送った時に無線装置が有していたのと同じネットワークアドレスを用いて無線装置へ応答を送る。 - 特許庁

The pattern display device 150 gives an advance notice to the photographing on the occasion of the ready for win state with [0, 0, ?] and displays the captured images of the player involved within the figures represented by 0 at the two locations (steps 450-480).例文帳に追加

図柄表示装置１５０は、０・０・？のリーチ時に撮影予告して撮影した遊技者像を２個所の０番図柄内に表示する（ステップ４５０〜４８０）。 - 特許庁

In this way, the ready-mixed concrete may be kept in a proper composition without decreasing the amount of the admixture mixed at the side of the main tank 2 while the amount of the kneading water may be controlled within the tolerance.例文帳に追加

これによって、混練水量を許容誤差範囲内に収めることができると共に、主槽２側に混入させた混和剤量を減少させることがなくて生コンクリートの配合も適正に維持できる。 - 特許庁

The pattern display device 150 gives an advance notice to the photographing on the occasion of the ready for win state with [0, 0, ?] and displays the captured image of the player involved within the figures represented by 0 at the two locations (steps 450-480).例文帳に追加

図柄表示装置１５０は、０・０・？のリーチ時に撮影予告して撮影した遊技者像を２個所の０番図柄内に表示する（ステップ４５０〜４８０）。 - 特許庁

The CPU for the performance control starts the special period during which the ready for win state is derived at a higher rate than that in the normal time according to the command from the CPU on the base circuit.例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵは、基本回路上のＣＰＵからのコマンドに応じて、リーチ状態を通常時よりも高い割合で導出する期間である特別期間を開始する。 - 特許庁

When the players, trying to put the paper notes, look at the paper note inlet 11, the light emitting part 20 is caught sight of thereby eliminating the mistake in the determination of whether the insertion of the paper notes is ready or not.例文帳に追加

遊技者が紙幣を投入しようとして紙幣挿入口１１に目を向けると、この発光部２０が目にとまるので、紙幣の挿入の可否を見誤ることがない。 - 特許庁

In the state of being ready, the position (coordinates) of a point light source 32 for illuminating the surfaces of the patterns 31 is set at the intermediate position of two stopped patterns 31 and the color of the point light source 32 is set to be red [see (a)].例文帳に追加

リーチ状態の時に、図柄３１の表面を照明する点光源３２の位置（座標）を、停止した２つの図柄３１の中間位置に設定すると共に、その点光源３２の色を赤色に設定する［（ａ）参照］。 - 特許庁

In addition, inside the rotary drum 2, a screw 11 for conveying the ready-mixed concrete loaded in the rotary drum 2 in the same direction as the center axis At is provided so that the screw 11 is rotatable around the center axis A.例文帳に追加

さらに、回転ドラム２内部に、回転ドラム２内部に投入された生コンクリートを中心軸Ａと同方向に搬送するためのスクリュウ１１を、中心軸Ａ周りに回転可能に設けた。 - 特許庁

A concrete leveling member 28 installed at the lower end of the hopper 21 smooths the ready-mixed concrete C placed in the form 10 so as to scrape the upper face CF, in accordance with the transfer of the concrete placing implement 20.例文帳に追加

ホッパ２１の下端部に設けられたコンクリート均し部材２８は、コンクリート打設器２０の移動に伴って、型枠１０内へ打設された生コンクリートＣの上面ＣＦを摩り切るようにして均す。 - 特許庁

Thus, since the number of times of the pseudo continuation can be recognized at all times through visual sense in addition to the fact that is in the ready-to-win state, a player can recognize the advancing situation of the game in the future with expectation feelings.例文帳に追加

これにより、遊技者は、リーチ中であることに加え、擬似連の回数を、視覚を通じて常に認識することができるため、今後の遊技の進行状況を、期待感を交えながら把握することができる。 - 特許庁

At this time, the losing pattern of the center column is changed with a large winning pattern and the number of the large winning patterns is increased without changing the total number while the patterns are circulated once before and after the ready-to-win state.例文帳に追加

このとき、中列の外れ図柄が大当り図柄と交換され、図柄が１周する間の総数がリーチ前後で変わらずに大当り図柄の数が増える。 - 特許庁

If a ready-to-win state is displayed in the organic EL display 21, the display screen of the organic EL display 21 is deformed between a cylindrical shape and a paraboloidal shape so that at least part of the area where the display related to the ready-to-win state is not displayed is not visible from the front side of the game machine.例文帳に追加

そして、リーチ表示が有機ＥＬディスプレイ２１により行われると、有機ＥＬディスプレイ２１の表示面のうち、リーチ表示に関わる表示をしていない領域の少なくとも一部分を遊技機の正面側から視認されないように、有機ＥＬディスプレイ２１の表示面を、円筒状と放物面状との間で変形させる。 - 特許庁

(2) Service by public notification shall be effected by publishing in the Official Gazette and the patent gazette and posting on the noticeboard of the Patent Office a notification stating the fact that documents to be served are ready to be served at any time to the person who is to be served. 例文帳に追加

２　公示送達は、送達する書類を送達を受けるべき者に何時でも交付すべき旨を官報及び特許公報に掲載するとともに特許庁の掲示場に掲示することにより行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In May, 1582, the Imperial Court sent an emissary to Nobunaga at Azuchi-jo Castle to inform him of its being ready to award him the position of either Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Kanpaku, or Dajodaijin (Prime Minister) of his choice (the sanshoku suinin mondai, or the matter over the three recommended positions). 例文帳に追加

天正10年（1582年）5月、朝廷は安土城の信長に使者を送って征夷大将軍・関白・太政大臣のうちから希望する官職に任じる用意がある事を伝えた（三職推任問題）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10. We stand ready to support Egypt and Tunisia, with responses at the appropriate time well coordinated with the international institutions and the regional development banks to accompany reforms designed to the benefit of the whole population and the stabilization of their economies. 例文帳に追加

10. 我々は、適切なときに国際機関と地域開発銀行と十分に調整して対応し、全ての人々の利益と経済の安定のために策定される改革とともに、チュニジアとエジプトを支援する用意がある。 - 財務省

Because, at this time, centripetal action by which the axis J1 of the plug 1 is ready to coincide with the axis J2 of the bar 103, the plug 1 is not offset from the bar 103.例文帳に追加

このとき、プラグ１の軸線Ｊ１はバー１０３の軸線Ｊ２に一致しようとする求心作用があるから、プラグ１はバー１０３と偏心しない。 - 特許庁

Then, the main CPU executes the special ready-to-win state determination in the case of losing in big winning determination when executing the symbol variation game based on a start holding ball stored at the start of the notice performance when a continuous notice is started.例文帳に追加

そして、メインＣＰＵは、連続予告が開始されたとき、予告演出開始時に記憶された始動保留球に基づく図柄変動ゲームを実行させるときに、大当り判定にはずれた場合には、特別リーチ判定を実行する。 - 特許庁

At that point, no ready-to-win performance is supposed to be executed as preferred by the players, but the degree of expectation for the jackpot is kept even higher than that in the execution of it thereby by no means betraying the anticipation by the players.例文帳に追加

このとき、遊技者の好みのリーチ演出が実行されなかった場合には、実行されるよりも大当り期待度が高く、遊技者の期待を裏切ることがない。 - 特許庁

To enable a user to select image data to be output also from image data other than image data, which is being output at the interrupting time, when the image data is ready to be output after the output of the image data is interrupted in the midst of outputting the image data.例文帳に追加

画像データの出力中に、この出力が遮断された後、出力可能な状態になったとき、出力する画像データを出力中であった画像データ以外からも選択できるようにする。 - 特許庁

At the stage where the variable display of the variable display parts 4L and 4C is stopped, even if the same numeral figures are temporarily stopped in the display areas 401 and 406, the ready for winning display aspect is not yet presented (b).例文帳に追加

可変表示部４Ｌ、４Ｃの変動表示が停止した段階で、表示領域４０１、４０６には同一の数字図柄が仮停止するが、リーチ表示態様とはなっていない（ｂ）。 - 特許庁

Then, a sub control circuit (72) executes a performance on the basis of performance data corresponding to the setting value in response to the stop of the symbol to be the ready-to-win symbol at the symbol stop position.例文帳に追加

そして、副制御回路（７２）は、リーチ目となる図柄が図柄停止位置に停止することに応じて、設定値に対応する演出データに基づいて演出を行う。 - 特許庁

As the result of the increase of the number of the ready-to-win patterns at present, when a value for raising the skill rank is reached (YES in S17), the skill rank which is one rank higher is updated and displayed in S18.例文帳に追加

現在のリーチ目数が増加した結果、技能ランクをレベルアップさせる値に達していれば（Ｓ１７でＹＥＳ）、Ｓ１８にて１ランク上の技能ランクを更新表示する。 - 特許庁

Also, when the decorative symbol is in a ready-to-win state and then is lost, the performance display similar to the performance display executed when the 2R probability variable jackpot and the small winning are awarded is executed at the liquid crystal display device 50.例文帳に追加

また、装飾図柄をリーチしてはずれとなる場合には液晶表示装置５０で２Ｒ確変大当り及び小当りとなるときに実行される演出表示と同様の演出表示を実行する。 - 特許庁

It is preferable to have four bulge parts 4 formed in semispherical shape with the tips 41 on the same circumference from the viewpoint of stability in installing the reinforcement 51 at the form 6 and filling performance of ready-mixed concrete between the bulge parts 4.例文帳に追加

膨出部４は、４個であり、半球状を呈するとともに先端４１が同一円周上にあることが、鉄筋５１を型枠６に設置した際の安定性および生コンクリートの膨出部４間への充填性の観点から望ましい。 - 特許庁

When the mission performance is ended in a half way, if the super ready-for-win state is presented as the variation pattern in the first variable display after the end, this gives a player an impression that the jackpot will occur at a higher ratio.例文帳に追加

これにより、ミッション演出が途中終了したときに、終了後の１回目の変動表示で変動パターンがスーパーリーチとなったときには、大当りとなる割合が高いという印象を遊技者に与える。 - 特許庁

The game machine 1 is turned to a state capable of acquiring a password at the time of becoming a ready-to-win state, and when the password is inputted from the player, the performance contents of the game machine 1 are changed linked with it.例文帳に追加

遊技機１はリーチ状態となるとパスワードが取得可能な状態となり、遊技者からパスワードが入力されると、これに連動して遊技機１の演出内容が変更されるようになっている。 - 特許庁

The copy patterns 111 are displayed at the display position of the middle section of the middle pattern display column 130, and the ready-to-win pattern layout is displayed on the line L1.例文帳に追加

これにより、複写図柄１１１が中図柄表示列１３０の中段部の表示位置に表示されて、ラインＬ１上にリーチ図柄配列が表示される。 - 特許庁

When the DSP 1 is at idle and a "Ready" signal is output, the check/correction control part 2 checks the memory of the RAM 10 using the data stored in the memory area provided therein.例文帳に追加

チェックおよび訂正制御部２は、ＤＳＰ１がアイドル状態となり“Ｒｅａｄｙ”信号が出力されると、内部に設けられたメモリ領域に格納されたデータを用いてＲＡＭ１０のメモリチェックを行う。 - 特許庁

However, the time from the end of the ready-to-win operation (the time of temporary stop of a center symbol: timing B) to the time when the re-variation is ended and all symbols are established (timing C) is controlled to be fixed at all times.例文帳に追加

しかし、リーチ動作終了（中図柄の一旦停止時：タイミングＢ）から再変動が終了して全図柄が確定するとき（タイミングＣ）までの時間は、常に一定に制御される。 - 特許庁

Accordingly, a player can know about the probability of a final pattern in which the player is interested to be a jackpot pattern only by looking at the oscillation width, and therefore, the player's interest in the display of the ready-to-win patterns can be aroused.例文帳に追加

そのため、遊技者が関心を抱いている確定図柄が大当たり図柄になる度合について、前記揺動幅を見るだけで知ることが可能であるため、リーチ図柄の表示に対する遊技者の関心を喚起させることができる。 - 特許庁

Does the Funds Management Division at all times conduct funds management in light of the trading environment so as to keep the institution ready to liquidate assets smoothly in the event of a liquidity crisis through means such as the sale of securities? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、流動性危機時において、有価証券の処分など資金調達のための資産の流動化が円滑に行えるよう、常時、取引環境を踏まえて適切に対応しているか。 - 金融庁

The AP receives an indication from the station that the station is ready to receive at least one of the buffered frames for the station.例文帳に追加

ＡＰはステーションがステーションに対するバッファ・フレームの少なくとも１つを受信する準備ができているという指示をステーションから受信する。 - 特許庁

The reclamation sand generated at the ready-mixed concrete factory is charged into the receiving hopper and coarsely crushed by the first treatment means having a pair of crushing gears installed below the receiving hopper.例文帳に追加

生コン工場で発生される回収砂は、受入ホッパーに投入され、受入ホッパー下部に設けた１対の解砕歯車を有する第一処理手段によって大まかな解砕が行われる。 - 特許庁

Then, the same big winning determination module and ready-to-win state determination module are used when the start winning is generated and when the variation of the symbols can be started at the variable display device.例文帳に追加

そして、始動入賞が生じたときと可変表示装置において図柄の変動を開始できるときとで、同一の大当り判定モジュールやリーチ判定モジュールを使用する。 - 特許庁

In the case of a ready-to-win state variation pattern in a special state A before reaching the defined number of times of variations, or in the case of a variation pattern in a special state B at which the defined number of times of the variations has been reached, mode fall drawing is performed.例文帳に追加

規定変動回数に達する前の特殊状態Ａにおいてリーチ変動パターンである場合、または規定変動回数に達した特殊状態Ｂの変動パターンである場合には、モード転落抽選をおこなう。 - 特許庁