「at the ready」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When executing the performance which may attain the mission, the microcomputer executes an intermediate performance (for example, the left/right symbols stop at "3" and "3", namely a ready-to-win condition of "3") different from the mission during executing the variable display of the decoration symbols, and then executes the performance which may attain the mission.例文帳に追加

ミッションを達成するような演出を実行する場合、飾り図柄の変動表示を実行しているときに、ミッションとは異なる途中演出（例えば、左右図柄が「３」「３」で停止すなわち「３」でリーチ）を実行した後、ミッションを達成するような演出を行う。 - 特許庁

When the power supply to the game control is started, a delay processing (steps S83-S88) is executed to delay the start of the execution of the game control processing until at least the execution of the put-out control processing is started after the execution of the game control processing gets ready.例文帳に追加

遊技機への電力供給が開始されたときに、遊技制御処理の実行開始を、遊技制御処理が実行可能状態となったときから少なくとも払出制御処理が実行開始されるときまで遅延させる遅延処理（ステップＳ８３〜Ｓ８８）を実行する。 - 特許庁

On the other hand, when a fluctuation pattern of the flow rate fluctuates with a prescribed fluctuation pattern (S125:YES), the burner is extinguished (S130), and the water heater stands ready until the prescribed time passes in the state that the flow rate is kept at the second threshold value or less (S135:NO) thereafter.例文帳に追加

一方、流量の変動パターンが所定の変動パターンで変動した場合には（Ｓ１２５：ＹＥＳ）、バーナーの消火を行い（Ｓ１３０）、その後は、流量が第二のしきい値以下となったまま所定時間が経過するまで待機する（Ｓ１３５：ＮＯ）。 - 特許庁

The subcontrol section 203 authenticates the main control section 201 two times using the first and second authentication values obtained from the intermediate processing information which are added to the jackpot ready-to-win command and carries out the processing according to at least one of the authentication results of two times obtained by the authentication.例文帳に追加

副制御部２０３は、大当たりリーチコマンドに付加された中間処理情報から得た第１及び第２認証値を用いて主制御部２０１を２回認証し、この認証により得た２回の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

The subordinate control part 203 executes processing according at least to one of the second authentication result acquired by the authentication using the second authentication value from the intermediate processed information added to the ready-for-jackpot command and the first authentication result acquired from the intermediate processed information.例文帳に追加

副制御部２０３は大当たりリーチコマンドに付加された中間処理情報からの第２認証値を用いた認証により得た第２認証結果又は中間処理情報からの第１認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

Any type is determined out of variation patterns of multiple types containing the type of variation pattern for executing a split display performance from the result of the determination to offer the "jackpot" as that of the variable display or the result of the determination to present a ready for win state at the step S268 (step S273).例文帳に追加

可変表示結果を「大当り」とする決定結果、または、ステップＳ２６８におけるリーチ状態ありの決定結果に基づき、分割表示演出を実行する変動パターン種別を含む複数種類の変動パターン種別のいずれかに決定する（ステップＳ２７３）。 - 特許庁

When a user is still on the train after the print is completed, the print order receiving system transmits information about the print completion to the IC card reader so that it can display and notify a message, "Your photograph is ready", onto a display screen at the ticket gate of a station the user gets off the train.例文帳に追加

プリント受注システムは、プリントが終了したときにユーザがまだ電車の中にいるときには、下車駅の改札口の表示画面上に‘写真が出来上がりました’というメッセージを表示して通知することができるようにプリント完了の情報をＩＣカードリーダに送信する。 - 特許庁

According to the inputted destination, the computer reads transfer time required for the agitator vehicle to move between the plant and each destination, and placing time required to place ready-mixed concrete at each destination from the past result data, and simulates the allocation of the agitator vehicle on the basis of various data.例文帳に追加

そして、コンピュータは、入力された出荷先に応じ、過去の実績データよりアジテータ車がプラントと各出荷先間を移動するのに要する移動時間と、各出荷先での生コンクリートの打設に要する打設時間とを読み出し、これら諸データに基づいてアジテータ車の配車をシミュレーションする。 - 特許庁

Then, when the number of game balls shot by operation by the user reaches a prescribed number in a period from the time of forming the ready state until scheduled time point when the variable display device 30 stops variation, the variation of the variable display device 30 is forcedly stopped at the time of this reach.例文帳に追加

そして、リーチ状態が成立した時点から可変表示装置３０が変動を停止する予定時点までの期間（変動時間内）に、遊技者の操作により発射された遊技球の個数が所定個数に達したとき、この到達時点で可変表示装置３０の変動を強制的に停止させる。 - 特許庁

A special pattern-displaying device 220 of the pachinko game machine has a plurality of reporting images 224 for reporting the play state has shifted to the li-zhi (ready-to-win) state, and at the same time suggests the degree of reliability where the play states shifts to a big win state corresponding to the type of the reporting image 224 to be displayed.例文帳に追加

弾球遊技機の特別図柄表示装置２２０において、遊技状態がリーチ状態に移行したということを報知する報知画像２２４を複数種類有するとともに、表示する報知画像２２４の種類に対応させて遊技状態が大当たり状態に移行する信頼度を示唆するようにする。 - 特許庁

The continuous performance flag is turned on when the variation pattern of the previous time is a specified one for a losing ready-to-win state, and the main control circuit judges whether or not the setting result of a big winning pattern is a probability variable pattern in a step S41 at the time of judging the ON of the continuous performance flag.例文帳に追加

この連続演出フラグは前回の変動パターンが外れリーチ用の特定のものであるときにオンされるものであり、メイン制御回路は連続演出フラグのオンを判断したときにはステップＳ４１で大当り図柄の設定結果が確率変動図柄であるか否かを判断する。 - 特許庁

By making a bubble pattern or a fish school pattern used at the time of ready-to-win establishment appear during re-drawing corresponding to a display result after the re-drawing, it is suggested to the player that the display result to appear after the re-drawing is to be the display result advantageous to the player.例文帳に追加

再抽選後の表示結果に応じてその再抽選中にリーチ確定時に用いられた泡図柄または魚群図柄を現出させることにより、遊技者に再抽選後に現出する表示結果が遊技者にとって有利な表示結果となることを示唆することができる。 - 特許庁

At the moment when the number pattern ZS of '6' in the middle row and a character 'F' disappear from the left end in a display region ZE, a ready-to-win character pattern ZC of 'F' appears again and performs production for the variation stop of the number pattern ZS in the middle row.例文帳に追加

そして、中列の「６」の数字図柄ＺＳおよび「Ｆ」のキャラクター図柄ＺＣが表示領域ＺＥ内の左端から消えた時点で「Ｆ」のリーチキャラクター図柄ＺＣが再登場し、中列の数字図柄ＺＳを変動停止させる演出を行う。 - 特許庁

To provide a direct fluid type writing implement which has no possibility of the ink in an ink tank leaking from the penpoint side, has a short lengthwise dimension of the penpoint, get ready for writing in a short time by a quick change of air and the ink at the initial discharge of the ink, and moreover can simplify the structure.例文帳に追加

インキタンク内のインキがペン先側より漏出するおそれがなく、また、ペン先の長手寸法を短くし、しかも、初期インキ出し時に迅速に空気とインキが交替し、短時間で筆記可能となり、さらに、簡易な構造にできる直液式筆記具を提供する。 - 特許庁

The subordinate control part 203 authenticates the main control unit 201 or intermediate part 202 using the first and second authentication values acquired from the intermediate processed information added to the ready-for-jackpot command, and executes a processing according at least to one of the acquired results of the two times of authentication.例文帳に追加

副制御部２０３は大当たりリーチコマンドに付加された中間処理情報から得た第１及び第２認証値を用いて主制御部２０１又は中間部２０２を認証し、得られた２回の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

When the loss ready for win pattern is defined and displayed in the preceding special pattern game, the big win judgment data with a larger number of the big win values as compared with that in the preceding operation is selected in the present special pattern game and the big wins are determined at a higher probability.例文帳に追加

前回の特別図柄遊技で外れリーチ図柄が確定表示されたときには今回の特別図柄遊技で前回に比べて大当り値の個数が多い大当り判定データが選択され、大当りが高確率で判定される。 - 特許庁

Then, at the time of winning in the drawing, stop control is performed so as to stop and display pattern parts (the patterns of a left reel part and a right reel part) matched with the role of the pattern combination corresponding to the ready-to-win prize on the winning line.例文帳に追加

そして、この抽選で当選したとき、上記リーチ賞に対応した図柄の組合せのうち上記役と一致する図柄部分（左リール部分と右リール部分の図柄）が入賞ライン上に停止表示するように停止制御する。 - 特許庁

The work managing device 6 sends the remaining article picking data and the shortest relief operating pattern upto the FULL point to another article picking vehicle held ready at the start point and sends the shortest withdrawal operating pattern upto a goal point on the guide passage to a fully filled vehicle.例文帳に追加

作業管理装置６はスタート地点で待機中の別の集品車に残りの集品データと満杯地点までの最短救援運行パターンとを送信し、満杯車に誘導路のゴール地点までの最短撤収運行パターンを送信する。 - 特許庁

When the start of the reservation advance notice is predetermined at a specified probability in the midst of the variable display showing the win thereof, a control is conducted by a display control means 8C to carry out a ready for win performance for the reservation advance notice with the liquid crystal display device 9b.例文帳に追加

その当りが表示される可変表示の最中において、保留予告を行なうことが所定確率で事前決定されている場合には、液晶表示装置９ｂにより保留予告用のリーチ演出を行なわせる制御が表示制御手段８０Ｓにより行なわれる。 - 特許庁

However, because FUJIWARA no Fuhito was still too young at the time, it is likely that Kamatari's cousin and son-in-law, NAKATOMI no Omimaro, assumed responsibility as the head of the clan in order to govern it as a temporary successor until Fuhito was ready to take on the leadership; additionally, other members of the Nakatomi family were permitted to use the title FUJIWARA no Asomi until Fuhito was old enough. 例文帳に追加

その際藤原不比等がまだ若かった事もあって鎌足の従兄弟で娘婿でもあった中臣意美麻呂が不比等が成長するまでの中継ぎとして暫定的に氏上となったらしく、それ以外の成員にも不比等が成長するまで暫定的に藤原朝臣が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the G-7 meeting, it was agreed that the injection of capital using public funds is an important pillar of a bailout package intended to contain the crisis and that the IMF (International Monetary Fund) should deal with the crisis in a more active and flexible manner. Japan is ready to make contributions, including the provision of funds. 例文帳に追加

Ｇ７ではやはり公的（資金による資本）注入というのはこの危機回避のための重要なパッケージの柱であるということと、ＩＭＦが積極的かつ柔軟にこの危機に対応していかなければならない、日本も資金供給も含めて貢献する用意がありますということでございます。 - 金融庁

At the G-7 meeting, I emphasized the importance of injecting public funds into financial institutions, based on the Japanese experience. I have urged that the IMF should respond to the crisis in a flexible and proactive manner and announced that Japan stands ready to provide financial resources to the IMF if necessary. 例文帳に追加

Ｇ７では、私から、日本の経験を踏まえた金融機関への公的資本注入の意義や、ＩＭＦがこの危機に柔軟かつ積極的に対応すべきであり、必要ならば我が国もＩＭＦへの資金貢献を行う用意があることなどを申し上げてまいりました。 - 金融庁

A solenoid 27 for retention adapted to operate the stage member vertically is demagnetized normally to release the storage at the ball storage part in the normal state while it is magnetized during the round period to make the ball storage part ready to store.例文帳に追加

このステージ部材を上下方向に作動させる停留用ソレノイド２７は、常態で消磁されて球貯留部を貯留解除状態とする一方、ラウンド期間中に励磁されて球貯留部を貯留可能状態に変換する。 - 特許庁

When the unavailable module is produced, if a carrying means is before accessing the module at the upstream end of a carrying cycle, for instance, control is performed so as to advance a carrying cycle, until the preceding substrate becomes ready to be carried out in the carrying destination module, after the change.例文帳に追加

使用不可モジュールが発生したときに、前記搬送手段が例えば搬送サイクルの上流端のモジュールに対してアクセスする前であるときには、変更後の搬送先モジュール内にて前の基板が搬出できる状態となるまで搬送サイクルを進めるように制御を行う。 - 特許庁

When the random number values MR3 for determining the types of varying patterns are '239'-'251', the second or sixth command for reporting result of determination at prize winning moment is transmitted to the performance control board, wherein the second or sixth command shows that the values are within a range of ready-for-win loss pseudo successive varying patterns.例文帳に追加

変動パターン種別決定用の乱数値ＭＲ３が「２３９」〜「２５１」であれば、リーチハズレ擬似連変動パターン範囲内であることを示す第２または第６入賞時判定結果通知コマンドを演出制御基板に送信する。 - 特許庁

A bubble symbol or a fish shoal symbol used at the ready-to-win determination during a re-lottery is allowed to appear according to a display result after the re-lottery to suggest to the player that the display result appearing after the re-lottery is a display result advantageous to the player.例文帳に追加

再抽選後の表示結果に応じてその再抽選中にリーチ確定時に用いられた泡図柄または魚群図柄を現出させることにより、遊技者に再抽選後に現出する表示結果が遊技者にとって有利な表示結果となることを示唆することができる。 - 特許庁

Under the execution of a scrolling display at the central display area, when a ready for win state is established as getting the same figures displayed in the right and left display areas, a rotary variable display is started showing the figures spinning to be changed to other pictures in the right and left display areas.例文帳に追加

中央の表示エリアでスクロール表示が実行されている状態下で左右の表示エリアに同じ図柄が表示されるリーチ状態が成立したとき、左右の表示エリアにおいて、図柄が回転しながら他の図柄に変化する様子を示す回転変動表示を開始する。 - 特許庁

The first computer starts to execute a monitoring process Ma, starting from the timing t1 as a start point of the job A and then ends the execution of the monitoring process Ma at an end point of the printing process Pa, in other words, with timing t2, when receiving a ready signal.例文帳に追加

第１コンピュータでは、ジョブＡの開始点であるタイミングｔ１からモニタ処理Ｍａを実行開始し、その後、印刷処理Ｐａの終了点、即ち、レディ信号を受け取るタイミングｔ２でモニタ処理Ｍａの実行を終了する。 - 特許庁

At a time of usual operation, a front panel 6 is mounted on the front of a housing 1 and, even if a front grill is ready to be intentionally detached, the lower end part of the vertical metal rod of the front grill 4 strikes against the front panel 6 to make the front grill 4 impossible to detach.例文帳に追加

通常の運転時等には、フロントパネル６が筐体１の前面に装着されており、フロントグリル４を故意に外そうとしても、フロントグリル４の垂直金属棒の下端部がフロントパネル６に当たり取り外すことができない。 - 特許庁

At the time when the recording has been finished, the third motor becomes a recording execution standby state, and the first and the second motors not in operation execute holding control while being excited so as to be ready to execute printing on the printing paper for all times when there is a demand for recording execution control.例文帳に追加

記録が終了した時点で記録実行待機状態となり、停止している第１のモータと第２のモータは、記録実行制御要求があれば、いつでも記録紙に対する記録が実行できるように、励磁した状態でホールド制御する。 - 特許庁

The cargo handling vehicle is equipped with a vehicle body frame 1, the cargo box 2 which is mounted on the vehicle body frame 1 and can turn ready for dumping in a backward inclination, and the rear bumper 5 provided at the rear part of the vehicle body frame 1 turnably around a horizontal axis.例文帳に追加

車体フレーム１と、この車体フレーム１に搭載され後方へ下傾したダンプ状態となることができる荷箱２と、車体フレーム１の後部に水平軸回りに回動可能に設けられたリアバンパ５とを備えている。 - 特許庁

Then, by a rearrangement display controlling means, at least either one of the stopped and determined identification information and the background image of the ready-to-win configuration from among the big jackpot history information a plurality of which are displayed in the history displaying region is rearranged in an order from the highest appearance frequency and displayed.例文帳に追加

そして並替表示制御手段により、履歴表示領域に複数表示される大当たり履歴情報のうち、停止確定した識別情報およびリーチ態様の背景画像の少なくとも何れか一方を、出現頻度の高い順番に並び替えて表示する。 - 特許庁

As yet, when I bring them together, we have no power, because the conveyers—what we call the electrodes—the passages or ways for the electricity—are stopped; but now Mr. Anderson by that [referring to a sudden flash at the ends of the wires] has given me a telegram to say that it is ready. 例文帳に追加

こうして電線をくっつけてみると、まだ電気は出てきません。それを伝えるもの――電極、という名前です――が止めてあるからです。でもアンダーソンさんが、いまの [と電線の端にとつぜん生じた火花をさす] で、電池の用意ができたという電報を送ってくれました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Also, the performance display device 9 can change a performance to be executed in at least one region of the plurality of regions A-C and executes a different super-ready-to-win performance according to a change mode of the performance in a region where the performance is changed from among the plurality of regions A-C.例文帳に追加

また、複数の領域Ａ〜Ｃのうち少なくともいずれか１つの領域において実行する演出を変化させることが可能であり、複数の領域Ａ〜Ｃのうち演出が変化された領域における演出の変化態様に応じて異なるスーパーリーチの演出を実行する。 - 特許庁

During the ready-to-win effect, the Pachinko game machine suspends the start of suggestive effect, and indicate losing to the player at the time t16 and then starts suggestive effect.例文帳に追加

リーチ演出中でなければ時期ｔ１５より予兆演出を開始するが、リーチ演出中であるため、ぱちんこ遊技機は予兆演出の開始を留保し、時期ｔ１６でハズレであることを遊技者に明示すると、ここから予兆演出を開始する。 - 特許庁

As an example of the variable display in the probability variable time specific presentation, a ready-to-win presentation with ornament symbols "7" arranged on left and right sides is executed as a mission presentation, and sounds at an octave higher tone than in the common presentation or the regular time specific presentation are output for executing the variable display of ornament symbols.例文帳に追加

例えば、確変時特定演出による変動表示として、ミッション演出として左右の飾り図柄が「７」で揃った状態でリーチ演出を行うとともに、共通演出や通常時特定演出よりも１オクターブ高い音出力を行なって飾り図柄の変動表示を実行する。 - 特許庁

At that time, a power-on sequence through the supply of the power, supply of a clock, and release of a reset signal is executed, and a READY signal is outputted when the operation is possible in each the function part, in the power-on sequence.例文帳に追加

そして、このとき、電力の供給、クロックの供給およびリセット信号の解除を経る電源投入シーケンスが実行されると共に、電源投入シーケンスにおいては、各機能部において動作が可能な場合に、ＲＥＡＤＹ信号が出力される。 - 特許庁

The output part 303 variably displays a plurality of presentation symbols on the display screen if the determining part 302 determines not to execute the ready-to-win presentation, and executes such a presentation as to stop the variable display at once in prescribed timing thereafter.例文帳に追加

出力部３０３は、判定部３０２によってリーチ演出をおこなわないと判定された場合に、表示画面上において複数の演出図柄を、変動表示させた後に所定のタイミングで一斉に停止表示させる演出をおこなわせる。 - 特許庁

The liquid crystal display device (131) puts on performances using the mini reels (303L, 303C, and 303C) in a first performance area (251) provided in the upper stage and announces the mode of an AT lottery condition when a big bonus is operating depending on whether or not the performance results in an unsuccessful ready hand.例文帳に追加

そして、液晶表示装置（１３１）では、上段に設けた第１演出領域（２５１）でミニリール（３０３Ｌ，３０３Ｃ，３０３Ｃ）を用いた演出を行い、この演出でテンパイ外れになるか否かによってビッグボーナスが作動していたときのＡＴ抽籤状態のモードを報知する。 - 特許庁

The gaming machine displays symbols associated with at least one scroll line from among scroll lines corresponding to the moving symbols on a display region so as to move in a second mode differing from the first mode as triggered by the fact that the ready-to-win state has been established by means of symbols displayed in a stopped state.例文帳に追加

停止表示したシンボルによりリーチに至ったことを契機にして、移動しているシンボルに対応するスクロールラインのうちの少なくとも１つのスクロールラインに対応付けられたシンボルを第１の態様とは異なる第２の態様で移動するように表示領域に表示する。 - 特許庁

To provide a management system for an unmanned helicopter restricting a user by severely carrying out storage and management of the unmanned helicopter, restricting a place and a time period of usage such that it is not used at the purpose other than the essential purpose, and is always ready to fly in the sufficient maintenance state by certainly executing a periodical inspection or the like.例文帳に追加

無人ヘリコプタの保管管理を厳しくして使用者を制限し、また本来の目的以外で使用されることのないように使用の場所や期間を制限し、さらに定期点検等を確実に実施して常に十分な整備状態で飛行できる無人ヘリコプタの管理システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, a piping connection part is one part of a connection part between the tapered pipe 23 and the ready mixed-concrete discharge piping 24, and since air is difficult to be dragged in from the piping connection part at the time when it passes in the piping, concrete is further compactly placed.例文帳に追加

さらに、配管接続部はテーパー管２３と生コンクリート吐出用配管２４との接続部の１箇所となり、配管内を通過する際に配管接続部から空気を巻き込みにくくなるため、コンクリートはさらに密実に打設される。 - 特許庁

In the monitoring system S, to monitor the pachinko game machines 1 installed in a game machine island 200 within the pachiko game parlor, a monitoring tag with proper ID codes stored and a monitoring antenna connected to the RW20 are installed at the given monitoring positions and made ready for communication.例文帳に追加

監視システムＳでは、パチンコホール内の遊技島２００に設置されたパチンコ機１を監視するために、固有のＩＤコードを記憶した監視タグと、ＲＷ２０に接続された監視アンテナとが、所定の監視位置に通信可能に設置されている。 - 特許庁

In the monitoring system S, to monitor the pahinko game machines 1 installed in a game machine island 200 within the pachinko game parlor, a monitoring tag with proper ID codes stored and a monitoring antenna connected to the RW20 are installed at the given monitoring position and made ready for their communication.例文帳に追加

監視システムＳでは、パチンコホール内の遊技島２００に設置されたパチンコ機１を監視するために、固有のＩＤコードを記憶した監視タグと、ＲＷ２０に接続された監視アンテナとが、所定の監視位置に通信可能に設置されている。 - 特許庁

There were problems such as the water at that place was very hard, rice wasn't imported from the inland of Japan freely, and many sake breweries had poor facilities in the point of safe brewing, and ready-made sake froze in the cold climate there. 例文帳に追加

現地の水がひじょうに硬水だったこと、内地からの米の輸入が不自由だったこと、いまだ安全醸造に至らない貧弱な設備の蔵が多かったこと、既成の日本酒は現地の極寒の気候では凍ってしまうことなどの問題があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス