「availability」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor integrated circuit for a printer by the use of which a tandem printer using a smaller storage capacity RAM or a tandem printer making availability of a RAM during printing larger is obtained.例文帳に追加

それを用いることにより、より少容量のＲＡＭが用いられたタンデムプリンタや、印刷中のＲＡＭの空き容量がより大きなタンデムプリンタを実現できるプリンタ用半導体集積回路を、提供する。 - 特許庁

For the expansion of external securities investments from household budgets, each household is required to upgrade their knowledge on investments. It will also be essential to improve the availability of reliable professionals (fund managers, etc.).例文帳に追加

なお、家計の対外証券投資拡大のためには、個々の家計の投資に関する知識の向上が求められるが、信頼できる専門家（ファンドマネージャー等）の利用可能性を高めることも重要であると考えられる。 - 経済産業省

improve data quality, availability, accuracy and timeliness on the needs specialized for the elderly for evidence based policy making, and consider appropriate methods for communicating to stakeholders for promoting active aging;例文帳に追加

Active Agingの推進を目的として、根拠に基づいた政策決定のために、高齢者の特別なニーズに関する情報の質、入手可能性、正確さ、適時性を向上させるとともに、適切な伝達方法にも考慮する。 - 厚生労働省

There are several factors for the disappearance of danna-sama including the poor economy, availability of diverse entertainment, trend to attach importance to family, financial reasons and there are very few men around who would be willing to spend money on geigi just for the sake of looking cool. 例文帳に追加

不況やそのような粋なことをする男性がすくなくなったり、また娯楽の多様化や家庭重視、金銭的な問題等から芸妓にそれだけのことをする意味がないなど複数の要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facility judges whether or not the reservation of the facility is possible, and transmits the information on acceptance or rejection of the reservation of the facility, and the information on the availability of a parking lot to the data storage server 5 via the Internet and an interchanging device 4.例文帳に追加

施設は、施設の予約が可能か否かを判断し、施設の予約の可否情報と、利用可能な駐車場の情報とをインターネットおよび交換装置４を介してデータ蓄積サーバ５に送信する。 - 特許庁

To allow, by a host partition update mechanism, update of the I/O function of a logically-partitioned computer system so as to minimally affect the performance and availability of I/O in the computer system.例文帳に追加

ホスト区画更新機構により、論理区画化されたコンピュータ・システムの入出力機能の更新が、そのコンピュータ・システム内の入出力のパフォーマンスおよび可用性への影響を最小限にする形で可能になる。 - 特許庁

It will also push ahead with technical assistance related with resource-saving and energy-saving technologies for rare earth, etc. In addition, it will make use of the recent stronger yen to address limited resource availability through acquiring resource interests and supporting M&A of overseas firms. 例文帳に追加

また、レアアース等の省資源、省エネ化に係る技術支援を進めるとともに、至近の円高を活用し、資源権益の獲得により資源環境制約へ対応しつつ、海外企業の M&A を支援する。 - 経済産業省

The company, which had grasped the impact on company's supply chain (damage situation of the procurement, availability of the material procurement) within one week after this earthquake disaster accounts for more than 60% in material industry, 40% in processing industry.例文帳に追加

本震災後1 週間以内に自社のサプライチェーンへの影響（調達先の被災状況、部材調達の可否等）を把握していた企業は、素材業種で6 割強、加工業種でも4 割に達していた。 - 経済産業省

In addition, by using the Hakata Port’s excellent access to domestic transportation points and the availability of import customs clearance services on holidays and at night, the service achieves express delivery to various places in Japan from Hakata Port (Table 2-2-63).例文帳に追加

また、博多港の国内輸送ポイントへのアクセスの良さや、輸入通関において休日・夜間臨時開庁が対応可能な点をいかして、博多港から国内各所への迅速な配送を実現している（第2-2-63 表）。 - 経済産業省

To provide a data processing apparatus, data processing method, data processing program and recording medium, in which secrecy is kept and availability is improved for data stored on an existent nonvolatile memory when connecting a removable nonvolatile memory.例文帳に追加

離接可能不揮発性メモリの接続時に既存の不揮発性メモリに記憶されているデータの機密保持と利用性の向上を図ったデータ処理装置、データ処理方法、データ処理プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁

To provide a new method for producing a refined rice wine (sake) having a low alcohol concentration, capable of keeping high wine quality and producing without decreasing availability of raw materials and at high productivity.例文帳に追加

酒質を高く維持していてアルコール濃度の低い清酒を、原料の利用率を低下させることなく、しかも高い生産性で製造することができる、新しい低アルコール清酒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily reuse waste lumber even in the case where a plate material and the like which are used as a shuttering become waste lumber by raising dynamical characteristics of the plate material while making the best of availability that the plate material by wood chips can be reused or the like.例文帳に追加

木チップによる板材の再利用が行なえるなどの有用性を生かしつつ、その力学特性を高め、型枠として用いられていた板材などが廃棄木材となった場合でもその再利用を容易にする。 - 特許庁

Based on the number of terminals in each power supply state obtained by tallying up the response from each terminal device, the image processing device 10 estimates the availability of its own device from the terminal devices to control the power supply state of its own device.例文帳に追加

画像処理装置１０は、各端末装置からの応答を集計して得られる電源状態別の端末台数に基づいて、端末装置からの自装置の利用可能性を推定して自装置の電源状態を制御する。 - 特許庁

To obtain a mobile communication terminal and communication system in which a proper base station and a proper server are selected and a proper cable route from the base station to the server is selected to improve the quality of service, availability and the like.例文帳に追加

適正な基地局とサーバを選択するとともに、その基地局からサーバに至る適正な有線経路を選択して、サービスの品質や可用性を高めることができる移動通信端末及び通信システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a leg type mobile robot which prevents output voltage of operating power supply from dropping to operation ensuring voltage or lower while the leg type mobile robot is operating by suppressing reduction in the availability efficiency of the operating power supply and an increase in weight.例文帳に追加

作動用電源の使用効率の悪化や重量の増加を抑制して、脚式移動ロボットの動作中に、作動用電源の出力電圧が動作保証電圧以下となることを防止した脚式移動ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation technique with high visibility and availability, which can appropriately vary the position of a view point and/or a depression angle in 3D displaying, in response to the class of a road on which a user currently travels, or its traveling state.例文帳に追加

ユーザが現在走行している道路の種別や走行状況に応じて、３Ｄ表示における視点位置及び／又は俯角を適切に変更することができる、視認性及び有用性の高いナビゲーションの技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for optimizing the operation management of freight trucks, whose operation cost is increased because of low net operating rate, real vehicle availability rate or loading efficiency and there are environmental problems and social problems such as traffic jams.例文帳に追加

低い稼働率、実車率、積載効率などによりコスト高を余儀なくされ、また、環境問題、交通渋滞の社会問題をかかえる貨物輸送トラックの運営管理を最適化するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a collapsible box which can substantially prevent rainwater from coming into the inside while being left in the open air and is in a structure wherewith carrying, handling and disposition are made easy because of its availability for being folded down into a small size.例文帳に追加

露天に放置しても、内部への雨水の浸入を実質的の防止でき、しかも、折り畳みによって、容積を圧縮でき、持ち運びなどの取り扱い、始末が容易な構造である折り畳み式箱を提供する。 - 特許庁

When received wireless data are data informing the customer lent with the pager terminal about available articles among articles ordered by the customer, the display section displays a message to inform the customer about the availability of the eating and drinking menu articles.例文帳に追加

受信した無線データが当該ページャ端末を渡された客が注文した商品の提供可能を通知するデータであるとき、当該飲食メニュー商品の提供可能を客に知らせるメッセージを表示部に表示させる。 - 特許庁

To enable application of a large capacity motor-driven blower to a site, such as a tunnel in a mountain, etc., where power supply availability is not satisfactory by a method where the starting current of the motor-driven blower is substantially suppressed and a required power supply capacity is reduced.例文帳に追加

電動送風機の起動電流を大幅に抑制して、必要とする供給電源容量を減らし、山間部のトンネル等の電源事情の悪い場所でも大容量の電動送風機を使用可能とする。 - 特許庁

To provide an information processor for performing redundant connection of a module without damaging availability of a system with a configuration that is simpler than conventional dual star type connection and full connection type connection, and an information processing method using this device.例文帳に追加

従来のデュアルスター型接続やフルコネクト型接続よりも簡単な構成で、システムの可用性を損なうことなくモジュールを冗長接続する情報処理装置およびこの装置を用いた情報処理方法を提供する。 - 特許庁

When a shutter button is half-depressed, a photographing instruction message M1 indicative of availability of photographing is displayed on the screen in terms of OSD, when the shutter button is fully depressed, the ordinary photographing processing is executed and the photographing image is recorded.例文帳に追加

シャッタ釦が半押しされた時点で、画面上に撮影が可能である旨を知らせる撮影指示メッセージＭ１をＯＳＤ表示し、シャッタ釦が全押しされた時点で通常の撮影処理を行い撮影画像を記録する。 - 特許庁

To provide a connection and expansion member for further enhancing availability of each of tents by solving the inconvenience due to separation of effective spaces of respective tents and making persons accommodated in the tents possible to freely come in and go out, also easily to converse with each other.例文帳に追加

各テントの有効空間の断絶による不便を解消してテント収容中の人員の自由な行き来と、対話が容易に出来るようにし、各テントの利用性を更に高める連結拡張部材を提供する。 - 特許庁

A subscriber server (incoming) 1b which stores an incoming terminal 5b transmits during call monitoring registration availability notification to a subscriber server (outgoing) 1a when a call signal from an outgoing terminal 5a is received, and during call of the incoming terminal 5b is detected.例文帳に追加

着信端末５ｂを収容する加入者サーバ（着）１ｂが、発信端末５ａからの発呼信号を受信し、着信端末５ｂの話中を検出すると、話中監視登録可通知を加入者サーバ（発）１ａに送信する。 - 特許庁

To provide an apparatus and/or a method for manufacturing an organic EL device, or an apparatus and/or a method for forming a film, wherein high economical efficiency with less material loss, high productivity, or high operation availability can be ensured.例文帳に追加

材料の損出の少ない経済性のよい、または、生産性の高い、あるいは稼働率の高い有機ＥＬデバイス製造装置または及び同製造方法あるいは成膜装置または及び成膜方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a network connection device applied to a hierarchy type network which is configured to detect a partial failure in its own device so as to estimate a failure point, thereby enhancing network availability.例文帳に追加

階層型ネットワークに適用するネットワーク接続装置において、自装置内の部分的な故障を検出し、故障箇所を推定できるようにすることで、ネットワークの可用性を高めることのできるネットワーク接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transferring method of a facsimile apparatus for taking over a print by transferring data of a device having a higher load to the other devices after mutually determining devices having lower operation availability among a plurality of facsimile apparatus each connected to a network.例文帳に追加

ネットワーク接続された複数台のファクシミリ装置が、互いに稼動率の低い装置を判別して、負荷の高い装置のデータを他の装置に転送して印刷を肩代わりするファクシミリ装置のデータ転送方法を提供する。 - 特許庁

This food dealing with periodontosis is such as to make it possible to ameliorate in and/or prevent from periodontosis through adding spirulina water extract and spirulina alcohol extract to dried powder of spirulina so as to help human body's spirulina availability, in other words, to deal with periodontosis.例文帳に追加

スピルリナ乾燥末に、スピルリナ水抽出物及びスピルリナアルコール抽出物を添加し、からだのスピルリナ利用能を補って、歯周疾患の改善予防を可能ならしめる、すなわち歯周疾患に対応できるようにした。 - 特許庁

Consequently, the importance and availability of the homepage of the homepage establisher are improved to contribute to business through the homepage and readers become able to widely obtain information that they do not have.例文帳に追加

これにより、ホームページ開設者にとっては、自己のホームページの重要度、有用度が向上し、ホームページを介しての事業に貢献するようになり、読者としては自己の保有していない情報でも広く取得することができるようになる。 - 特許庁

To provide services on availability modes for certain functions of computer system while considering security aspects, even if validity of any certification information such as an electronic certificate stored in storage media like ID cards, etc., has already expired.例文帳に追加

ＩＤカード等の記憶媒体に格納されている電子証明書等の認証情報の有効期限を過ぎてしまっても、セキュリティ面に考慮しつつ、コンピュータシステムの所定の機能の利用態様についてはサービスを提供すること等。 - 特許庁

When read or write requests are received at the tree memory controller, the controller checks the availability of each bank in a channel, identifies a first available bank and executes the read request from the first available bank.例文帳に追加

読取り要求または書込み要求をツリー・メモリ・コントローラで受け取ったとき、コントローラは、チャネル内の各バンクの可用性をチェックし、最初に利用可能なバンクを識別し、その最初に利用可能なバンクからの読取り要求を実行する。 - 特許庁

To improve availability using a reset operation for recovery of an internal communication fault or the like, by providing a USB device capable of executing the reset operation on the basis of a reset from a host, a host device connected to the USB device, and a USB connection system.例文帳に追加

ホストからのリセットに基づいてリセット動作を実行できるＵＳＢ機器、これに接続するホスト装置、及びＵＳＢ接続システムを提供し、内部通信障害の復旧等のリセット動作を可能として可用性を向上する。 - 特許庁

Furthermore, the 1st station compares this power with a maximum power which is transmittable by the 1st station and decides the availability of the specific service, based on the result of comparison and displays the result on a display device 14 of the 1st station for information to a user.例文帳に追加

さらに第１局は、この電力と、自局の送信可能な最大電力を比較し、この比較結果に基づき、特定サービスの利用可能性を決定し、ユーザに対し自局のディスプレイ１４上に表示して告知する。 - 特許庁

To provide a network system that has high reliability and availability, and does not use MPLS (Multi-Protocol Label Switching) function, and whose routing protocol calculation cost for calculating a spare route is nearly equivalent to that in a conventional network system.例文帳に追加

高い信頼性および可用性を有するネットワークシステムであって、ＭＰＬＳ機能を使用することなく、かつ、予備経路を計算するためのルーティングプロトコルの計算コストが従来とほぼ同等であるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

A computer (11) for certification in which its own memory (12) stores the public key information (13) of the insurance contractor determines the propriety of the digital signature information in accordance with the availability/nonavailability of the decryption of the digital signature information based on the public key information.例文帳に追加

該ディジタル署名情報の是非は、自身の記憶部(12)に該保険契約者の公開鍵情報(13)を記憶している証明用のコンピュータ(11)が、該公開鍵情報による該ディジタル署名情報の復号化の可否で判定する。 - 特許庁

To provide a focus ring, and a plasma processing apparatus and method, which can prolong a lifetime of the focus ring more than that in the prior art, and can enhance an availability factor of the plasma processing apparatus and reduce a running cost.例文帳に追加

従来に比べてフォーカスリングの寿命を長期化することができ、プラズマ処理装置の稼働率の向上とランニングコストの低減を図ることのできるフォーカスリング、プラズマ処理装置及びプラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data management system capable of efficiently utilizing a data storing means while satisfying an availability level requested in individual data being a storage object by suppressing the introduction and operation costs of the system to the absolute minimum.例文帳に追加

システムの導入・運用コストを必要最小限に抑え、記憶対象となる個々のデータに要求される可用性のレベルを満たしつつ、前記データ記憶手段を効率よく利用することができる、データ管理システムを提供する。 - 特許庁

This composition applicable to mucosa containing carboxymethylcellulose sodium and terpenoid can improve wetting of corneal and contact lens surfaces, thus keeping up wetting and causing better availability of contact lens.例文帳に追加

カルボキシメチルセルロースナトリウムとともにテルペノイドを含有することを特徴とする粘膜適用組成物は、角膜表面やコンタクトレンズ表面の濡れを改善することにより、濡れを持続させるとともにコンタクトレンズの使用感を向上させる。 - 特許庁

To provide an ink level detection device which can stably detect the availability of ink even in case there is the variation of peripheral environments such as temperature and humidity or the quality change of the ink with time, and a stencil process printing device and an ink level detection method.例文帳に追加

温湿度等の周囲環境の変化や、経時変化によるインキの変質があっても安定したインキの有無を検出することが可能なインキ量検知装置、孔版印刷装置およびインキ量検知方法を提供する。 - 特許庁

If the biological material deposited according to Art. 73 paragraph (1)ceases to be available with the international depositary authority, there shall not be considered a discontinuity of its availability if the following conditions are fulfilled cumulatively:例文帳に追加

第 73条(1)に従って寄託された生物学的材料が国際寄託当局にとって使用できなくなった場合において，次の条件が累積的に満たされる場合は，使用可能性の断絶があったものとはみなさない。 - 特許庁

To improve the availability of the cluster computer having plural nodes, including memories and processors, connected by an interconnecting network by preventing a node from being down owing to an uncorrectable fault occurring in a common communication area.例文帳に追加

メモリとプロセッサを含む複数のノードを相互結合網によって結合したクラスタ計算機において、共有通信エリアで発生した訂正不可能な障害によってノードダウンするのを防止し、クラスタ計算機の可用性を高める。 - 特許庁

To provide a component-packaging device which can reduce the load of recovering and improving availability by effectively reducing the occurrence of an adsorbing error, when an electronic component is delivered between a plurality of suction holding mechanisms.例文帳に追加

複数の吸着保持機構の間で電子部品を受け渡す際の吸着エラーの発生を効果的に低減させて稼働率の向上および復旧にかかる手間の軽減を図ることができる部品実装装置を提供する。 - 特許庁

In the image forming device, the transmitted setting information is received, availability of a function related to the forming means is determined based on the received setting information and the forming means is controlled based on the determination result.例文帳に追加

画像形成装置において、送信された設定情報を受信し、その受信した設定情報に基づいて、形成手段に係る機能の使用可否を判断し、その判断結果に基づいて、該形成手段を制御する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film excellent in heat shrinkage properties, scarcely being changed in characteristics, such as resistance to breakage, with time, and having much availability to be used as coverings, such as a cap seal for a bottle, etc., and a label.例文帳に追加

熱収縮性に優れるとともに経時的に耐破断性などの特性変化の少ないフィルムであって、瓶、ボトル等のキャップシール、ラベル、被覆等の用途としての利用価値が大きい熱収縮性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical paper container for housing bottle which can be used for housing a bottle and put in an automatic vending machine for selling canned drinks because of its availability for being fabricated in a cylindrical shape at its external form, and easily disposed after use.例文帳に追加

外形を円筒形状に組み立てることができるのでびんを収納して飲料缶用の自動販売機で使用可能であり、且つ使用済み後の廃棄が容易なびん収納用円筒状紙容器を提供することである。 - 特許庁