「availability」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The availability of the circumstances related to the alleged infringement may be established also by producing evidence of an individual or single illegal use of a mark or geographical indication enjoying protection under this Law. 例文帳に追加

主張された権利侵害に関連する事情の存在は，本法に基づく保護を享受する標章又は地理的表示についての個々の又は単一の不法使用の証拠を提示することによっても立証することができる。 - 特許庁

To provide an attachment for cleaning, which improves availability by just attaching it to an existing suction head when cleaning a cleaned target having a hard surface such as flooring and at the same time adding a dust wiping function.例文帳に追加

既存の吸引ヘッドに取り付けるだけで、フローリングの床のような硬い表面を持つ清掃対象を清掃する際の使用感を高めると同時に、汚れの拭き取り機能をも付加させることができる清掃用アタッチメントを得る。 - 特許庁

To provide a mounting socket with an integrated detection switch for a memory card and a SIM card capable of giving availability to manufacturing and mounting without needing an additional assembling process, and for making the whole of assembling of the mounting socket to be simple.例文帳に追加

別組立工程を要しないで製造及び取付けに利便性を与えることができ、取付けソケットの組立全体を簡単にする、メモリカード及びＳＩＭカード用の一体検出スイッチ付き取付けソケットの提供。 - 特許庁

A camera attribute detection section 106 detects an attribute in photographing when imaging an image and a display section 54 displays information indicative of attribute identification availability detected by the camera attribute detection section 106 together with the imaged image.例文帳に追加

画像を撮像する際に、撮像時における姿勢をカメラ姿勢検知部１０６にて検知し、カメラ姿勢検知部１０６にて検知された姿勢が識別可能な情報を、撮像された画像と共に表示部５４で表示する。 - 特許庁

To improve the productivity of an electronic apparatus or printed circuit board by enhancing the common availability of the printed circuit board, and also to correctly install necessary firmware when replacing the printed circuit board in maintenance.例文帳に追加

プリント基板の共通利用性を高めることによって電子機器またはプリント基板の生産性を向上させるとともに、保守時のプリント基板の交換などの際に必要なファームウエアのインストールが正しく行えるようにすること。 - 特許庁

By presetting telephone correspondence availability in association with schedule information and telephone book information by a callee 13, a portable telephone 10 can control incoming call time operation corresponding to the situation of the callee 13.例文帳に追加

着信者１３が電話対応可否を、スケジュール情報と電話帳情報とに関連して予め設定することにより、携帯電話１０が着信者１３の状況に応じた着信時動作を制御することを可能とする。 - 特許庁

To provide a light-weight inexpensive panel allowing elaborate surface design and having a good sound insulating property, strength, and availability as a sound insulation panel and a wall panel especially for encouraging material recycle of a FRP molding product.例文帳に追加

本発明は、ＦＲＰ成形品のマテリアルリサイクルを進める手段として、表面の意匠性に優れ、かつ防音性、強度、軽量性に優れた安価なパネル、特に、防音パネル及び壁パネルとして有用なパネルを提供することにある。 - 特許庁

To obtain a new compound usable as an electrocondutive material free from defects of conventional electroconductive material such as a problem in terms of production, difficulty in availability, mechanical brittleness, high cost, etc., and to provide a method for synthesizing the compound.例文帳に追加

作製上の問題、入手の困難性、機械的もろさ、高いコストなど、従来の導電性材料の欠点を有さない導電性材料として使用可能な新規化合物及び当該化合物の合成方法を提供する。 - 特許庁

As for an intending purchaser who possesses a used conditional sales article 3a, on the other hand, an availability determination part 10 reads out eligibility information from an RF tag 4a integrated with the conditional sales article 3a.例文帳に追加

一方、使用済みの条件付販売物品３ａを所持している購入希望者に対しては、販売可否判断部１０は、条件付販売物品３ａに一体化されたＲＦタグ４ａから適格情報を読み出す。 - 特許庁

To provide a remotely control bar set, capable of reducing the number of remote control bars, and reducing the bulkiness of whole remote control bar to be prepared in spite of its availability in various remote works.例文帳に追加

種々の遠隔作業に適応させることができるにもかかわらず、遠隔操作棒の数を減らし、また、準備しなければならない遠隔操作棒全体の嵩だかさを減らすことができる遠隔操作棒セットを提供する。 - 特許庁

A centralized travel packaging system retrieves available travel articles provided by a vender from not only the price, time limit, use limit, class, availability, regulation, and instruction but also an airline company, hotel, and car rental company or the like.例文帳に追加

集中化された旅行パッケージングシステムは、価格、時間制限、使用制限、クラス、利用可能性、規則および説明書と共に、航空会社、ホテル、車レンタル会社などから、ベンダーが提供した利用できる旅行商品を検索する。 - 特許庁

To provide a contactless IC card which improves the design property of external communication equipment by dispensing with the function selection button of the external communication equipment, and also improves availability in selecting a function and portability.例文帳に追加

本発明は、外部通信器の機能選択ボタンを不要として外部通信器の意匠性を向上させることができるともに、機能選択時の利便性と携帯性とを向上させることができる非接触式ＩＣカードを提供する。 - 特許庁

An IP delivery server 7 transmits a report on availability of dialogue including a representative ID representing two or more reception terminals 9-15 and the IP address of a respondable reception terminal of the reception terminals to an IM server 3 for performing the mediation of the instant message.例文帳に追加

IP配布サーバ7は、複数の受付端末9-15を代表する代表IDと複数の受付端末のうち応答可能な受付端末のIPアドレスとを含む対話可能通知を、インスタントメッセージの仲介を行うIMサーバ3に送信する。 - 特許庁

To provide an ophthalmic preparation having of-physical stability, improving the biological availability of the preparation especially to the conjunctiva, cornea and lacrimal gland, and improving the allowable residual limit in the eye.例文帳に追加

本発明は、物理的安定性の問題を解決し、とりわけ結膜、角膜および涙腺における製剤の生物学的利用能および眼における残留許容限界を向上することができる眼科用製剤を提供する。 - 特許庁

To provide the lifting and lowering floor device for a pool or the like usable as a skating rink capable of using it as the skating rink during a period not using the pool and remarkably improving the facility availability factor of this king of the pool.例文帳に追加

プール等を使用しない時期には、これをスケートリンクとして利用することができ、この種のプール施設の設備稼動率を大幅に向上させることができるスケートリンクとして利用可能なプール等の昇降床装置を提供する。 - 特許庁

In view of the availability of data from publicized financial statements, intellectual assets are estimated on the assumption that they are composed of "business structure reform capacity," "business efficiency," "technological capacity," "marketing capacity" and "organizational capacity" (Fig. 2.1.60).例文帳に追加

以下では、公開されている財務諸表データの入手可能性を踏まえて、知的資産は、「ビジネス構造改革力」、「ビジネス効率性」、「技術力」、「マーケティング力」、「組織力」の５つから構成されているものと考えて試算を進める（第2-1-60図）。 - 経済産業省

To provide a vapor-phase-epitaxy apparatus and method whereby its availability factor is so improved by a simple configuration without corroding the inner wall of its container as to be able to remove surely the depositions deposited on the inner wall of its container.例文帳に追加

容器の内壁を腐食させずに、簡単な構成で、装置の稼働率を向上して、容器の内壁に堆積する堆積物を確実に除去することができる気相成長装置および気相成長方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently refer to information by aggregating a very large amount of information generated irregularly and having redundancy and selecting information considered to have higher availability in some gaining and losing relation.例文帳に追加

不定期に生成され、かつ冗長性を持つような極めて大量の情報を集約し、何らかの得失関係においてより有用性が高いと思われる情報を選別することによって、情報の参照を効率的に行う。 - 特許庁

On the occurrence of a fault in a computer 1, a communication availability confirmation section 34 of a telephone exchange 3 detects the fault, and a reset function 311 of the telephone exchange 3 resets the computer 1 on the basis of the result of detection.例文帳に追加

コンピュータ１で障害が発生すると、その障害を電話交換装置３の通信可能性確認部３４で検出し、この検出結果に基づいて、電話交換装置３のリセット機能３１１によりコンピュータ１をリセットする。 - 特許庁

To provide a mechanical multi-story bicycle parking lot which can prevent derailing and overturning troubles of a bicycle at the time of unloading, and can prevent overturning and dropping troubles of a bicycle adjacent to the bicycle concerned, to thereby improve the availability thereof.例文帳に追加

搬出自転車の脱輪・転倒トラブルを未然に防止できると共に、隣接自転車の転倒・落下トラブルを未然に防止でき、もって稼働率の向上を図ることができる機械式立体駐輪場を提供する。 - 特許庁

To provide a computer backup system capable of enhancing reliability and availability by succeeding processing in a computer system prepared at a distant place when a computer system on a certain site can not be used because of a disaster or the like.例文帳に追加

あるサイトにある計算機システムが災害などで使用不能になった際に、遠隔に用意された計算機システムで処理を引き継ぐことにより信頼性向上、可用性向上を図ることのできる計算機バックアップシステムを得る。 - 特許庁

To control power generation in correspondence with demanded electric power fluctuation of an electric load favorably in response and to reduce average electric power cost by increasing availability when supplying electric power at low cost such as regenerated electric power is available.例文帳に追加

電気負荷の要求電力変動にレスポンスよく対応して発電制御するとともに更に、回生電力のごとき低コストの供給電力が利用可能な場合にその利用度を増大することにより平均的な電力コストを低減すること。 - 特許庁

To provide a solid-oxide fuel cell power-generation system that can realize its stable operation with high efficiency for a long term and reduce operational costs drastically, by avoiding running out of fuel based on stabilization of availability of fuel at the time of output fluctuation.例文帳に追加

出力変動時の燃料利用率安定化により燃料枯れを防止することで、長期に亘り高効率で安定した運転が可能となり、運用コストを大幅に低減できる固体酸化物形燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a countermeasure against the transmission of energy and/or a signal to a movable door leaf of an elevator door drive, without impairing convenience of a user, by guaranteeing availability of a high level, by requesting a minimum space in the door leaf.例文帳に追加

扉リーフにおいて可能な限り小さなスペースを要求し、高レベルの有用性を保証し、ユーザの利便性を損なうことのないエレベータ扉駆動装置の、可動扉リーフへのエネルギーおよび／または信号の伝送の解決策を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, which can be manufactured at a low cost without using substance which exhibits high toxicity, e.g. Cl2, and can be manufactured using various etching systems without causing the availability thereof to be lowered, and to provide an etching method.例文帳に追加

製造コストが低く、Ｃｌ_２等の毒性の強い物質を使用せずに、かつ、エッチング装置の稼働率を低下させずに製造することができ、さらに、様々なエッチング装置で製造することができる半導体装置、及びエッチング方法を提供する。 - 特許庁

To improve the reliability of availability of a system by previously recognizing a program execution request which is sent from a server computer and can make a server computer unstable, and making another computer process such a program execution request.例文帳に追加

クライアントコンピュータから送られてくる、サーバコンピュータを不安定にする恐れがあるプログラム実行要求を事前に認識し、そのようなプログラム実行要求は他のコンピュータで処理させることにより、システムの信頼性及び可用性を向上させる。 - 特許庁

The charging stand information-supplying apparatus extracts a charging stand that is present around the current location of an electric car from stored charge stands, and provides the position of the extracted charge stand and availability information of chargers that are installed at the charging stand.例文帳に追加

記憶されている充電スタンドの中から、電気自動車の現在地周辺に存在する充電スタンドを抽出し、抽出された充電スタンドの位置と、その充電スタンドに設置されている充電器の利用可能情報とを提供する。 - 特許庁

To provide a DC-DC converter for high voltage electronic ballast, which mitigates or overcomes the increased cost and component availability issues, efficiency problems when the devices may suffer from high levels of conduction losses.例文帳に追加

高電圧電子安定器用のＤＣ−ＤＣコンバータにおいて、高電圧電子部品等についての高経費及び部品の入手可能性の問題、また高レベルの導通損失を蒙ることによる安定器の効率の問題を軽減し又は克服する。 - 特許庁

To provide a sign having safety, visibility, economic efficiency, availability, portability, and durability by assembling the parts made of plastic cardboard, foam resin board, or soft resin board with containers for water, salt solution, or sand.例文帳に追加

本発明は、プラスチックダンボール、発泡樹脂板あるいは軟質樹脂板を材質とする部品と水、食塩水または砂容器の組立てで安全性、視認性、経済性、入手性、可搬性、耐久性を持つ標識を構成し提供するものである。 - 特許庁

Copy-protected content material is screened for an indication of the availability of an enhanced version of a screening system, and an upgrade to the advanced screening system is forced by refusing to process the copy-protected content material until the upgrade is performed.例文帳に追加

複写保護された内容素材は、選別システムの高められたバージョンの可用性の指示のために選別され、アップグレードが実行されるまで複写保護された内容素材の処理を拒絶することにより高められた選別システムにアップグレードさせる。 - 特許庁

The image recording apparatus references stored cartridge information and can select a cartridge whose cartridge information is registered in advance as information denoting its availability or an optimum cartridge among loaded cartridges and optionally set their selection range.例文帳に追加

保持されたカートリッジ情報を参照し、予め使用可能であるとしてカートリッジ情報が登録されたカートリッジ、あるいは、装填されたカートリッジのいずれかから最適なカートリッジを選択することができ、選択範囲を任意に設定することが可能になる。 - 特許庁

To provide a dicing apparatus capable of improving a availability factor by shortening the period of time required for a blade detector to detect the position of the front edge of a rotary blade, while preventing degradation in machining accuracy due to the detection of the position of the front edge of the rotary blade.例文帳に追加

ブレード検出器が回転ブレードの先端位置を検出するための時間を短縮して稼働率を向上させることができ、更に回転ブレードの先端位置検出のために加工精度の低下をきたすことがないようにする。 - 特許庁

To provide a method for easily manufacturing an illumination device capable of improving availability of light, confining a viewing angle at the same time and, moreover, preventing the device from being made larger size and thicker in thickness, at low cost, and an electrooptical apparatus using the illumination device.例文帳に追加

光の利用効率を高めると同時に視角を限定することができ、しかも、装置の大型化や厚肉化を回避することのできる照明装置及びこれを用いた電気光学装置を容易かつ安価に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To perform remote monitoring of an electron microscope arranged to a client side, properly using a know-how including in a service server side for monitoring an electron generation chip of an electron gun, improve a service to the client, and improve an availability of the electron microscope.例文帳に追加

クライアント（顧客）側に配設された電子顕微鏡の遠隔監視、特に電子銃の電子発生チップの監視をサービスサーバ側で有するノウハウを生かして適確に行い、クライアントに対するサービスを向上させ、電子顕微鏡の稼動率を向上させる。 - 特許庁

To provide a transportation control system having high expandability with which to expand processing capability flexibly in response to increase in the amount of transportation processing, as well as high availability with which to allow automatic recovery both from a hardware failure and a software failure.例文帳に追加

搬送処理量の増大に応じて処理能力をフレキシブルに拡張する高拡張性と、ハードウェア障害及びソフトウェア障害のいずれに対しても自動復旧を可能とする高可用性の両方を有する搬送制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a QoS signaling method at hand-over between access networks in an IP-based mobile network for confirming availability of resources at hand-over between access networks in an IP-based mobile network environment and reserving a resource in a novel access network.例文帳に追加

ＩＰ基盤モバイルネットワーク環境においてアクセスネットワーク間のハンドオーバー時にリソースの可用性を確認し、新たなアクセスネットワークでリソースを予約するＩＰ基盤モバイルネットワークにおけるアクセスネットワーク間のハンドオーバー時のＱｏＳシグナリング方法を提供する。 - 特許庁

In the case of generating a document list in the case of displaying the retrieval result, any or the whole part of the recorded update log, the browsing log and the retrieval log is used to display documents ranked with numerical values showing the availability of the documents.例文帳に追加

検索された結果を表示する際の文書リストを作成するに際し、記録しておいた更新ログ、閲覧ログ及び検索ログのいずれか又は全部を利用して文書の利用度合を表わす数値で順位を付けて表示できるようにする。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for increasing or improving solubility and absorbability of active agents for oral administration and thus availability of the active agents in living bodies, particularly by selecting a suitable excipient; and to provide a process for producing the composition.例文帳に追加

特に好適な賦形剤を選択することによる、経口投与のための活性剤の溶解性、吸収能力、従って、また活性剤の生体内利用能の増加または改善する医薬組成物およびその組成物の製造法の提供。 - 特許庁

According to the result of the availability judgement for every antenna, a synchronous detector 106 performs synchronous detection, the weighting controller 108 adjusts weighting for every antenna, and a weighting part 107 performs weighting for every antenna in the synchronous detection and the weighting.例文帳に追加

さらに、各アンテナの有効判定の結果に従って、同期検波部１０６が同期検波を行い、重み制御部１０８がアンテナ毎の重みを調節し、重み付け部１０７が同期検波ならびに重み付けにおけるアンテナ毎の重み付けを行う。 - 特許庁

To enable to flexibly install or change programs, which constitute a budget/result management system, for computers in a cluster system that performs budget/result management for users' computer use to effectively use features of high availability and extensibility provided in the cluster system.例文帳に追加

ユーザの計算機利用の予実算管理をするクラスタシステムにおいて、予実算管理システムを構成するプログラムの計算機への配置を柔軟に設定・変更できるようにして、クラスタシステムのもつ高可用性と高拡張性の特徴を生かす。 - 特許庁

To enable a few workers or a user himself or herself to relatively safely install a flat screen image display device having such mass as to exceed screen size 40 inches in a manner that user's availability is improved and the economic liability is reduced.例文帳に追加

画面サイズ４０インチを越えるような質量のある薄型画像表示装置を、少ない作業者、あるいはユーザー自身で比較的安全に壁面へ設置が可能となり、ユーザーの利便性の向上と経済負担の低減を目的としている。 - 特許庁

Receivers using synthetic ephemeris data for longer ephemeris availability under poor reception conditions are updated using a variety of techniques that allow for the transfer of accurate information onto degraded synthetic ephemeris information.例文帳に追加

悪い受信状態の下で、より長い間エフェメリスを使用可能とするために合成エフェメリスデータを使用する受信機を、劣化した合成エフェメリス情報に対して正確な情報を移入することが可能な様々な手法を用いて更新するものである。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of performing efficient communications at modules inside a base station or the like while maintaining availability with a more simplified configuration than conventional dual star connection or full-connect connection, and information processing method of the apparatus.例文帳に追加

従来のデュアルスター型接続やフルコネクト型接続よりも簡単な構成で可用性を維持しつつ、基地局内などの各モジュールの効率的な通信を可能にする情報処理装置、およびその装置による情報処理方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of ozone application modules 21 and 22 are selectively freely connected to one ozone generating module 1 for generating an ozone gas to share the ozone generating module 1 to increase the actual availability and achieve the enlargement of versatility.例文帳に追加

オゾンガスを発生させる１台のオゾン発生モジュール１に対し、複数種類のオゾン応用モジュール２１，２２を選択的に接続自在にし、オゾン発生モジュール１を共用化することで実働率を高めると共に、汎用性の拡大を実現する。 - 特許庁

Initially, Kintetsu examined the possibility of conducting the business independently, but considering the availability of subsidiaries it was decided that the business should be conducted based on a joint public-private venture; thus the Nara Ikoma Rapid Railway Co., Ltd., a joint public-private venture, was established in 1998 as the primary enterprise for the construction. 例文帳に追加

当初は近鉄独自で事業にあたることが考えられていたが、建設費の補助を受けられる第三セクター方式を採ることになり、1998年に建設主体として第三セクター会社の奈良生駒高速鉄道が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス