「availability」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance light availability by reducing the diameter of luminous flux made incident on a rotary color filter and shortening a spoke time in a projection type picture display device having a one-chip type micro-mirror display device optical system.例文帳に追加

１チップ方式のマイクロミラー表示デバイス光学系を有する投写型画像ディスプレイ装置において、回転色フィルタに入射される光束の径を小さくしてスポークタイムを短縮し、光利用効率を高める。 - 特許庁

In various embodiments, contents on overlay surface and/or command buffer are ciphered and/or a GPU can operate the ciphered contents by avoiding availability to a distrustful user, device or software.例文帳に追加

さまざまな実施形態で、オーバーレイサーフェスおよび/またはコマンドバッファのコンテンツを暗号化し、かつ/または、GPUが、信頼されない当事者、デバイス、またはソフトウェアへの可用性を防ぎながら、暗号化されたコンテンツを操作することができる。 - 特許庁

To provide a system and a management server for forming images, which may automatically provide authorized information to an image forming device in accordance with an actual state for entering into and leaving from user's area by individual user for enhancing the availability for the image forming device and for relieving a work load for a manager.例文帳に追加

画像形成装置の可用性を高め、管理者の作業負担軽減を図るため、各使用者のエリアへの入退の実情にあわせて、画像形成装置に認証情報を自動的に与える。 - 特許庁

To provide a coil component that is improved in industrial availability and economical efficiency by enhancing size reduction, resource saving, and energy saving with constitution with greatly improved DC superposition characteristics, and also easily automating winding.例文帳に追加

直流重畳特性を大幅に改善した構成で小型化と省資源、省エネルギー性を高め、かつ、巻線の自動化も容易に実現して工業性と経済性を高めたコイル部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a bar cutting system capable of reducing cost by dispensing with a sizing mechanism and a take-out mechanism through the use of functions of a loader and also capable of shortening time for replacing a stage to improve availability.例文帳に追加

ローダの機能を利用することで、定寸機構や取出し機構を不要にしてコスト低減を図るとともに、段取り換え時間を削減して稼働率の向上を図ることができるバー切断システムを提供する。 - 特許庁

To provide a distributed protection relay in which availability is improved without unnecessarily halting a protection function by eliminating or minimizing influences of data missing caused by a transmission defect of data transmission from an analog input section.例文帳に追加

アナログ入力部からのデータ伝送の伝送不良によるデータ欠落の影響をなくすあるいは極小にすることで、保護機能を不要に停止させることなく、可用性を高めた分散形保護リレーを提供する。 - 特許庁

To provide a transmission system capable of combining the benefits (atmosphere, etc.), visitors at an event site enjoy with the benefits (availability of additional information or visibility, etc.), viewers enjoy.例文帳に追加

本発明は、会場に居る観客が享受する恩恵（雰囲気など）と、視聴者が享受する恩恵（付加的な情報の入手、見易さなど）を組み合わせることができる伝送システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a wireless base station and a wireless terminal, which increase a system availability to a failure in a synchronizing clock in a system such as a fault in an external clock receiver, and avoid influences of an end user associated with traffic communication.例文帳に追加

外部クロック受信機の故障など、システム内の同期クロックの障害に対する、システムテムアベイラビリティの向上、およびエンドユーザのトラフィック通信に係る影響を回避する無線基地局、無線端末を提供する。 - 特許庁

The multi-user diversity gain is accurately determined by measuring resource allocation for each user so as to conveniently maximize not only a location dependent resource availability restriction but also a user accommodation capability under the quality of service (QoS).例文帳に追加

ユーザごとの資源割り当ての測定により正確にマルチユーザダイバーシティ利得を決定し、好都合に、位置依存の資源利用性制約だけでなくサービス品質（ＱｏＳ）の下でユーザ収用能力を最大限にする。 - 特許庁

A disclosure condition memory 10 storing a disclosure condition including the availability of displaying the respective items 9 of the personal information, is arranged in a database server 3 provided with the database 2 storing the personal information of respective customers.例文帳に追加

各顧客の個人情報を記憶したデータベース２が設けられたデータベースサーバ３に、個人情報の各項目９の表示可否を含む開示条件を記憶する開示条件メモリ１０が設けられている。 - 特許庁

Portage has the functionality to remove orphaned dependencies as well, but since the availability of software is dynamically dependent you first need to update your entire system fully, including the new changes you applied when changingUSE flags.例文帳に追加

Portageは残された依存関係を削除する機能性を持っていますが、動的に依存関係を変更するソフトウェアが存在するので、USEフラグに変更を加えたときも含めてまずシステムを完全に更新する必要があります。 - Gentoo Linux

As bicycles have attracted attention as a means of curbing global warming (particularly in recent years), the availability of rental bicycles is increasing, and more and more hotels and Japanese-style inns now offer free rental bicycle service for their guests. 例文帳に追加

特に近年、地球温暖化防止の観点からも見直されたことが重なってレンタサイクルが急増しており、宿泊客に対して無料で自転車を貸し出す等のサービスを行うホテル、旅館も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advantages by enabling the continuous delivery of provisioned communication services with the improved resiliency and availability of a communication network are derived from the rapid failover.例文帳に追加

通信ネットワークの回復力及び利用可能性を改善した供給された通信サービスの連続的な送出を可能にするという利点が、端末間（エンドツーエンド）で行われる迅速なフェイルオーバーから導出される。 - 特許庁

To provide a plasma processor for forming a carbon film wherein a deposition of an adhesive substance to an exhaust system is minimized without sacrificing a throughput, and wet cleaning is scarcely needed at a high availability factor.例文帳に追加

カーボン膜を成膜するプラズマ処理装置において、スループットを犠牲にすることなく、排気系への付着物の堆積を最小とし、ほとんどウェットクリーニングの必要のない、稼働率の高い装置を提供する。 - 特許庁

A displayed image producing part 36 produces symbols showing the state of service of the respective facilities according to the result of determination of the facility availability and superimposes them on a map image of a specified area to display it on a display part 9.例文帳に追加

表示画像生成部３６は、施設利用の可否の判別結果に従って、各施設の営業状況を示すシンボルを生成し、所定領域の地図画像と合成し表示部９に表示する。 - 特許庁

The availability of the circumstances related to the alleged infringement may be established also by producing evidence of an individual or single illegal use of a design enjoying protection under this Law. 例文帳に追加

主張された権利侵害に関連する事情の存在は，本法に基づく保護を享受する意匠に関しての個々の又は単一の不法実施の証拠を提示することによっても立証することができる。 - 特許庁

After having proceeded as above but the problems concerning availability of food or monopolization cannot be effectively eliminated, the government can terminate the registration for said new plant variety with suitable compensation例文帳に追加

前述の通り進めた後、食料の需給度又は独占に関する問題が効果的に解決されない場合、政府は相応の補償とともに、当該の植物新品種の登録を終了させることができる。 - 特許庁

Therefore, it is possible to prevent unpreparedly switching display/non-display of the LCD monitor 121, and at the same time, it is possible to increase number of photographing sheets by the power source, and improve availability.例文帳に追加

したがって、不用意にＬＣＤモニタ１２１の表示／非表示が切り換えられることを防止することができるとともに、当該電源での撮影枚数を増やすことができ、利用性を向上させることができる。 - 特許庁

A search control means 4 uses keyword candidates in descending order of the degree of the availability to search the content DB 6, and a search result storage means 5 stores the search result by the search control means 4.例文帳に追加

検索制御手段４は、キーワード候補を前記使用可能性の度合いが大きいものから順に用いてコンテンツＤＢ６を検索し、検索結果記憶手段５は、検索制御手段４の検索結果を記憶する。 - 特許庁

To provide a print management system, a print management apparatus, and a print management program which can provide a higher level of availability when a plurality of image forming devices are concurrently used, each of which is managed for printing by the print management apparatus.例文帳に追加

印刷管理装置によって印刷を管理される複数の画像形成装置が同時に利用される場合における可用性を高める印刷管理システム、印刷管理装置及び印刷管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device capable of reducing such a disadvantage that an existing method for fluorescent X-ray analysis uses only a limited number of combination of X-rays in analyzing a sample and availability of analysis is tightly limited.例文帳に追加

既知の蛍光Ｘ線分析するたの方法は、制限された数のＸ線ラインの組合せしかサンプルを分析するのに使用されないので、分析の可能性が厳しく制限されるという欠点を有している。 - 特許庁

After the contents of an exclusive control flag are read, the exclusive control flag is shifted to contents showing the unavailability of the resources and shifted to contents showing the availability of the resources by writing operation.例文帳に追加

この発明は、排他制御フラグの内容が読み出された後、排他制御フラグはリソースの使用不可を示す内容に遷移し、書き込み動作によりリソースの使用可能を示す内容に遷移するように構成される。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing an organic electroluminescence device, a film-forming apparatus, a shadow-mask-replacing unit or a method for replacing the shadow mask, which can miniaturize a transfer chamber and provides high productivity or high availability factor.例文帳に追加

搬送チャンバを小型化できる、生産性の高い、あるいは、稼働率の高い有機ＥＬデバイス製造装置または成膜装置あるいはシャドウマスク交換装置または同交換方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a tension control device for a paper making machine that can easily set an appropriate tension regardless of experience or proficient degree of an operator and can improve yield factor and availability keeping a constant quality of products.例文帳に追加

オペレータの経験や習熟度の如何にかかわらず、適切な張力を容易に設定することができ、製品の品質が一定で歩留り率と稼動率を上げることのできる抄紙機の張力制御装置を得ること。 - 特許庁

A mobile communication terminal 1 determines the availability of position registration at respective frequency band based on the received report information, and selects the frequency band that allows position registration for executing position registration (step S105-S111).例文帳に追加

移動通信端末１は、受信した報知情報に基づいて、各周波数帯における位置登録の可否を判定し、位置登録の可能な周波数帯を選択して位置登録を実施する（ステップＳ１０５〜Ｓ１１１）。 - 特許庁

To speedily develop a system which has availability by speedily and securely obtaining information of a function unit which has been developed, is expected to be developed, or is being developed according to the secrecy level, guarantee level, price level, area level, and right level.例文帳に追加

開発済、開発予定、開発中の機能ユニットの情報を機密レベル、保証レベル、価格レベル、地域レベルや権利レベルに応じて迅速・確実に入手し、有用性のあるシステムを迅速に開発する。 - 特許庁

To prepare a medium containing bean curd refuse, and having improved treatability and improved availability; and to provide a method for producing the medium, a method for culturing microorganisms by using the medium, a method for producing a useful material, and a food material containing the useful material.例文帳に追加

取扱性が改善され、利用可能性が向上したおからを含む培地、該培地の製造法、該培地を用いた微生物の培養法、有用物質の製造方法、該有用物質を含む食品素材を提供する。 - 特許庁

The communication terminal transmits a connection request including connection destination information that indicates a connection destination to the switch device, and performs communication using an unused signal line so long as a connection availability notification is received from the switch device.例文帳に追加

通信端末は、接続先を表す接続先情報を含む接続要求をスイッチ装置に送信し、スイッチ装置からの接続可通知を受信した場合に未使用信号線を用いた通信を行う。 - 特許庁

To provide a reduced iron discharging device of a rotary furnace for manufacturing reduced iron capable of reducing frequency of maintenance of the reduced iron discharging device of the rotary furnace for manufacturing reduced iron, and improving availability factor.例文帳に追加

還元鉄製造用回転炉の還元鉄排出装置の保守頻度を減少させるとともに、稼働率を向上させることができる還元鉄製造用回転炉の還元鉄排出装置を提供する。 - 特許庁

The report should include a proposed timeframe and implementation strategy, which will explore the ways to improve data availability on oil production, consumption, refining and stock levels, as appropriate. 例文帳に追加

かかる報告は，石油生産，消費，精製及び備蓄レベルについてのデータの利用可能性を,適切な場合に改善する方法を探求する，時間的な枠組み及び実施戦略の提案を含めるべきである。 - 財務省

User management data stored in a user management data storage part 55 store the propriety of edit operation of a plurality of files prepared by the application program 333 included in the user terminal 3 and the availability of printing performance of these files in each user.例文帳に追加

ユーザ管理データ記憶部５５に記憶されたユーザ管理データは、利用者端末３側のアプリケーションプログラム３３により作成された複数のファイルの編集操作の可否や、印刷実行の可否をユーザ毎に記憶する。 - 特許庁

To provide an optical sheet which is high in the availability of light rays and can reduce materials and processes concerning a tacky adhesive or an adhesive, and to provide a backlight unit and a display device using the optical sheet.例文帳に追加

光の利用効率が高い、かつ粘着剤または接着剤に係る材料および工程を削減することができる光学シート及びこれを用いたバックライト・ユニット並びに表示装置を提供する。 - 特許庁

To increase the availability of a machine and to reduce manufacturing costs by winding two types of small width and small diameter, and large width and large diameter with only one slitter to reduce a space for installing the machine and significantly shorten preparing time.例文帳に追加

小巾、小径と、広巾、大径の２種の巻取りを１台のスリッターで処理可能として機械の設置スペースを小さく、かつ段取替時間を大巾に削減して、機械の稼動率を高め、製造コストの低下を図る。 - 特許庁

Each driver with the taxi terminal device 3 determines the present availability status of his/her taxi (deadhead, in service, reserved for pick up, out of service, for fare settlement, etc.) and returns a determination result to the taxi dispatch device 4.例文帳に追加

タクシー端末装置３の運転手は、現在のタクシーの乗車状態（空車、賃走、迎車、回送、支払等）を参考にして配車可能かを判断し、判断結果をタクシー配車装置４に返信する。 - 特許庁

Thus, since the mass-sales points are imparted as a privilege in the case of establishment of the mass-sales, the synergistic effect such as the enhancement of the availability of the point service is obtained by adopting the mass-sales system.例文帳に追加

これにより、まとめ売り成立時の特典としてまとめ売りポイントを付与することができるので、まとめ売り方式を採ることによってポイントサービスの利用率向上等の相乗効果を得ることができる。 - 特許庁

To solve a complicated procedure for re-establishing an organization when moving a virtual computer: and to improve availability of a system by moving, copying, or saving the virtual computer and a virtual computer control program.例文帳に追加

仮想計算機移動の際の構成の再設定の煩雑さを解消するとともに、仮想計算機および仮想計算機制御プログラムの移動、複製あるいは保存を行うことによってシステムの可用性を向上する。 - 特許庁

To enhance the availability of a portable information terminal by recording external source information such as music information, video information or game information in the portable information terminal such as portable telephone while preventing the information from being copied.例文帳に追加

音楽情報、映像情報、ゲーム情報等の外部ソース情報を、コピー防止を図りながら、携帯電話等の情報携帯端末に記録し得るようにし、情報携帯端末の利用価値を高めること。 - 特許庁

To provide an actuator device capable of realizing its slimness without degrading advantages such as large displacement in a super-magnetostriction actuator, high-speed response, large generated load, and availability of non-contact driving.例文帳に追加

超磁歪アクチュエータの変位量が大きい、高速応答性、発生荷重が大きい、非接触駆動ができるなどの特徴を損なうことなく、装置の厚みの薄型化を図ることが可能なアクチュエータ装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, a user can recognize the availability of a voice operation command with better operability and the use of the voice operation commands with high operability is promoted to improve the easiness of the voice input.例文帳に追加

これにより、より操作性がよい音声操作コマンドがあることを利用者に認識させることができ、操作性の高い音声操作コマンドの利用を促進して音声入力の簡便性を向上させることができる。 - 特許庁

When a client 3 reports a desire to purchase an electronic commercial transaction article through a network 2, a Web server 1 checks the availability of the related article being on sale with respect to the desired purchase article.例文帳に追加

クライアント３からネットワーク２を通じて電子商取引対象商品の購入希望が通知された場合に、Ｗｅｂサーバ１はその購入希望商品に関連して販売されている関連商品の有無をチェックする。 - 特許庁

Standby resources at a destination computer are made available by rendering corresponding resources at a source computer unavailable so that distribution of the availability may be reapportioned while the aggregate number of available standby resources remains unchanged.例文帳に追加

使用可能な待機リソースの合計数の変更なしに可用性の分配を再配分するため、宛先コンピュータ側の待機リソースは、ソース・コンピュータ側の対応するリソースを使用不可にすることによって使用可能とする。 - 特許庁

By mirroring the memory areas of the plurality of nodes, high availability capable of continuing an application without interrupting it can be realized even when a node failure or a route failure in communication between nodes is generated.例文帳に追加

また、複数ノードのメモリ領域を利用してミラーリングすることにより、ノード障害やノード間通信の経路障害が発生した場合にアプリケーションを中断することなく続行可能な高可用性を実現する。 - 特許庁

To provide a premium-valuable mutual aid management system etc. which manage the accumulation of premiums and payment of mutual aid money making premium-variable mutual aid contracts which accumulate premiums according to the availability such as point cards as the objects.例文帳に追加

ポイントカード等の利用状況により掛金を積立てる掛金変動型の共済契約を対象に、掛け金の積立や共済金の支払いを管理する掛金変動型共済管理システム等を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system, an image processing device, a control method, and a program that perform FAX transmission after determining availability of the transmission when the orientation of a document is more or less skewed or shifted relative to the scanner.例文帳に追加

スキャナに対する原稿の方向について、多少のズレや斜行が発生した場合、送信可否を判定した後、ＦＡＸ送信を行う画像処理システム、画像処理装置、制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus, whose availability rate can be improved, by preventing film formation inside a nozzle and by extending the exchange or maintenance cycle of the nozzle, and to provide a method for manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

ノズル内部における膜の形成を抑制し、該ノズルの交換又はメンテナンス周期を延長し、もって装置の稼働率の向上を実現する基板処理装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁