「availability」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the storage means or a storage system, a security level of the user is identified based on a card ID of the user and a user-specific information table, and accessible cabinet numbers (availability of each cabinet) according to the security level are determined based on the identified security level and a security level-specific information table.例文帳に追加

利用者のカードＩＤ及びユーザ別情報テーブルに基づいて、利用者のセキュリティレベルを特定し、その特定されたセキュリティレベル及びセキュリティレベル別情報テーブルに基づいて、該セキュリティレベルに応じたアクセス可能キャビ番号（各キャビネットの利用可否）を決定する。 - 特許庁

Further regulations may be stipulated by general order in council for the Kingdom with respect to: a. the information to be included in the application with respect to the characteristics and the identification of the biological material to be filed; and b. the accessibility and availability of the biological material to be filed.例文帳に追加

王国評議会一般命令により，次の事項に関する規則を定めることができる。 (a) 寄託される生物学的材料の特性及び特定に関して出願書類に含めるべき情報 (b) 寄託される生物学的材料についての入手及び利用の可能性 - 特許庁

Where, in a case to which subparagraph (a)(ii) applies, no notification of the interruption of availability of the deposit from the depositary institution is received by the depositor within six months from the date of such event, the three month period referred to in subparagraph (b) shall begin on the date on which this event is announced in the Journal.例文帳に追加

(a)(ii)が適用される場合において，寄託者が寄託物の利用可能性の中断に係る通知を当該事態の発生から6月以内に寄託機関から受けなかったときは，(b)にいう3月の期間は，当該事態が公報において発表された日に開始する。 - 特許庁

This water filtrating/heating steam supply apparatus having advantages such as availability of filtrated water, hot water, steam and heated steam, wide cooking range and ease of use can be provided by installing a steam heating means 14 for heating steam by feeding filtrated water by directly connecting to a water supply line.例文帳に追加

水道直結により浄水後の水を、給水し、水蒸気を加熱する蒸気加熱手段１４を設けることにより、浄水、湯、水蒸気、加熱蒸気利用と調理範囲が広い使い勝手の良いなどの利点をもつ浄水給湯加熱蒸気供給器としている。 - 特許庁

In addition, any facility is used at any time and availability is enhanced by unifying the bicycle 1 of the user, organically connecting each facility between the bicycle parking place 4 and the bicycle parking lot 5 via a computer network and managing bicycle parking information in order to more efficiently operate and manage this invention.例文帳に追加

また、本発明をより効率的に運営管理ならしめるために、利用者の自転車1を統一し、駐輪所4と駐輪場5間の各施設を、コンピューターネットワークで有機的に結びつけ、駐輪情報を管理することで、どの施設でもいつでも利用可能にし、利用度を高める。 - 特許庁

To utilize a 4-color management tool of quality acquirable on the market, such as the Xerox's CTK (color tool kit) or the other digital front end (DFE) color management tool, immediately but efficiently for new color management while taking into account availability of these existing tools.例文帳に追加

市販入手可能な品質の４色の色管理ツール、たとえば、ゼロックスのＣＴＫ（色ツールキット）や他のＤＦＥ色管理ツールの利用性を考慮して、このような現存ツールを即座に、しかし効率的にこれらの新色管理作業に向くように利用することである。 - 特許庁

When the electromagnetic induction communication module 1000 can make electromagnetic induction communications with a reader/writer 4000, the electromagnetic induction communication module 1000 receives a signal, transmits the signal to a control circuit destination 1030 through a reception circuit section 1040, and transmits a notice denoting availability of communications to the control circuit section 1030 via a transmission circuit section 1020.例文帳に追加

読取書込装置４０００と電磁誘導通信が可能になると、電磁誘導通信モジュール１０００は信号を受信し受信回路部１０４０を通して制御回路部１０３０に送り、通信可能である通知を送信回路部１０２０を通して送る。 - 特許庁

Multiple constitution is applied to the sever machine to be rented, when the server is rented, processing performance desired for one of multiple nodes is inputted, usual processing performance is set for other nodes, and options actualizing high-availability functions are added for the server having the plural nodes.例文帳に追加

貸与するサーバ機に多重化構成を適用し、サーバを借りる場合は、多重化された複数のノードのうち一のノードについて希望の処理性能を入力し、他のノードについては処理性能を設定し、さらに、複数のノードを有するサーバの高可用化機能を実現するオプションを付加する。 - 特許庁

Thereby, availability of each controlled object can be changed by reflecting requests of applications and vehicle information, and vehicle dynamic control in the lateral direction faithful to requests of applications and vehicle information can be performed by choosing a more appropriate controlled object.例文帳に追加

これにより、アプリケーションの要求や車両情報を反映して各制御対象のアベイラビリティを変更することが可能となり、より適切な制御対象を選択してアプリケーションの要求や車両情報に忠実な車両横方向運動制御を実行することが可能となる。 - 特許庁

According to the storage system, a security level of the user is identified based on a card ID of the user and a user-specific information table, and accessible cabinet numbers (availability of each cabinet) according to the security level are determined based on the identified security level and a security level-specific information table.例文帳に追加

利用者のカードＩＤ及びユーザ別情報テーブルに基づいて、利用者のセキュリティレベルを特定し、その特定されたセキュリティレベル及びセキュリティレベル別情報テーブルに基づいて、該セキュリティレベルに応じたアクセス可能キャビ番号（各キャビネットの利用可否）を決定する。 - 特許庁

To precisely determine availability of a refrigerant quantity of an air conditioner in response to a difference in an apparatus system constitution of the air conditioner, the pipe length, a pipe diameter and a height difference when installing an apparatus, the connecting number of indoor units and indoor unit capacity, with excellent accuracy even under any environmental condition and an installation condition.例文帳に追加

如何なる環境条件、設置条件下においても精度良く、空気調和装置の機器システム構成の違い、機器据付時の配管長さ、配管径、高低差、室内機接続台数、室内機容量に応じて空気調和装置の冷媒量の適否を的確に判断できるようにする。 - 特許庁

At the top of a projecting exterior case 12 located above the installation position of an operating panel 14, i.e., at the highest position of a multifunctional FAX, a state indicating section 15 comprising a light emitting diode (LCD) for informing the availability of various functions of the multifunctional FAX is disposed.例文帳に追加

操作パネル１４の設置位置よりも上方の突出外装ケース１２の頂点部位、すなわち当該多機能型ＦＡＸにおいて最も高い位置に、当該多機能型ＦＡＸにおける各種機能の使用の可否を報知するための発光ダイオード（ＬＣＤ）からなる状態表示部１５を設置する。 - 特許庁

To provide a high-speed and large-capacity memory file system allowed to be shared with a cluster system, to improve the throughput of an application program for treating I/O data of especially large capacity and to expand the application field of the memory file system by providing a memory file system of higher availability.例文帳に追加

クラスタシステムで共有可能な高速で大容量のメモリファイルシステムを提供し、特に大容量の入出力データを扱うアプリケーションプログラムのスループットを向上し、さらに高可用性メモリファイルシステムを提供することでメモリファイルシステムの適用分野を拡大することを目的とする。 - 特許庁

An on-vehicle terminal connected to a display board showing whether the taxi is vacant and provided with a means for automatically registering a pick up availability state of a taxi showing at least whether a taxi mounted with the on-vehicle terminal can accept pick up of the user to a server device and the present location is mounted on each taxi for pickup reservation system.例文帳に追加

迎車予約システムの各タクシーには、空車であるか否かを示す表示板と接続され、前記サーバ装置に対して少なくとも搭載されたタクシーが迎車可能か否かを示す迎車可否状態と、現在位置を自動登録する手段を備えた車載端末が搭載される。 - 特許庁

When a member accesses the just-before reservation device 2 of a golf course of a just-before reservation system 1 from an Internet communication terminal 4 through the Internet 3, the member can browse the availability condition on each day to a day before 10 days from a desirable day and time for reservation, and a discount charge thereof (step ST21).例文帳に追加

ゴルフ場直前予約システム１の直前予約装置２に対して、インターネット３を介して、インターネット通信端末４（ｎ）からアクセスすると、予約希望日時から１０日前までの各日時の空き状況および割引料金を閲覧できる（ステップＳＴ２１）。 - 特許庁

A mobile station (1) is accessible to at least two different networks (3, 4) capable of setting up connections to the mobile station (1), and information regarding actual availability of the mobile station (1) via the networks (3, 4) is collected and/or requested in an ex post and/or prior manner.例文帳に追加

移動局（１）は、移動局（１）へのコネクションを確立することができる少なくとも２つの異なるネットワーク（３，４）にアクセス可能であり、ネットワーク（３，４）経由での移動局（１）の実際の利用可能性に関する情報が事後的および／または事前的に収集および／または要求される。 - 特許庁

When an IC card 2 is inserted after a power source is turned on, the activation (B2), type determination (B3), authentication (B4), information reading (B5), and ETC availability notification (B6) of the IC card 2 is performed, so that ETC settlement processing can be instantaneously executed later if required.例文帳に追加

電源ＯＮ後にＩＣカード２が挿入されると、ＩＣカード２の活性化（Ｂ２）・種別判定（Ｂ３）・認証（Ｂ４）・情報読出（Ｂ５）・ＥＴＣ利用可能通知（Ｂ６）を行うため、その後にＥＴＣ決済処理を行う必要が生じた場合、即座にその処理を実行することができる。 - 特許庁

Using the mobile communication network possibility data which are stored and map information from a normal navigation function-oriented map data preparing means 1104, both the data are combined in a mobile communication network availability display overlapping means 1103, and data about the propriety of the use of the mobile communication network is displayed on a map.例文帳に追加

蓄積した移動体通信網可能性データと１１０４通常ナビ機能向け地図データ準備手段からの地図情報を用い、１１０３移動体通信網可用性表示重畳手段で両データを合成し、地図上で移動体通信網利用可否のデータを表示する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal panel high in display quality and a projection type display device using the panel capable of improving light availability, preventing a scratch and dust from sticking to transparent substrates holding a liquid crystal between them and suppressing temp. rising caused by the irradiation of light form a light source.例文帳に追加

光の利用効率を向上することができ、かつ、液晶を挟持する透明基板への傷や塵の付着を防止し、かつ、光源からの光の照射に起因する温度上昇を抑えることによって、表示品位の高い液晶パネル、それを用いた投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁

Further the control part 21 extracts the instruction data having the terms of settlement of post-execution terms or simultaneous execution terms, from the identified instruction data, and determines the availability of the execution of settlement of the instruction data on the basis of the status information of the other related instruction data and the terms of settlement.例文帳に追加

また、制御部２１は、照合一致である指図データより後実行条件又は同時実行条件の決済条件を有する指図データを抽出し、関連する他の指図データのステータス情報と決済条件に基づいて指図データの決済実行の可否を判定する。 - 特許庁

Employing the reflection type holographic optical element acting like a luminous flux division optical element for the optical system in place of a half mirror and a polarized beam splitter in this way can considerably reduce the wavelength dependence of a reflected light and a transmitted light due to the incident angle without remarkable reduction of the light availability.例文帳に追加

このように、ハーフミラー、偏光ビームスプリッターの代わりに反射型ホログラム光学素子を光束分割光素子として光学系内に用いることにより、光利用効率を著しく低下させることなく、入射角による反射光、透過光の波長依存性が大幅に低減される。 - 特許庁

To increase the transparency of IMF surveillance, we reaffirm the importance of all IMF members to contribute to improve data availability, support the Managing Director's proposal to publish multilateral assessments of external balances, and we recommend timely publication of surveillance reports. 例文帳に追加

IMFのサーベイランスの透明性を高めるため，我々は，すべてのIMF加盟国がデータの利用可能性を引き続き改善することの重要性を再確認し，対外バランスの多国間評価を公表するという専務理事の提案を支持し，サーベイランス報告書の適時の公表を提言する。 - 財務省

The Board should conduct a semi-annual review of the track record for the qualified members, and safeguard the Fund’s resources, while establishing simple and transparent guidelines to ensure the predictability of the availability of continuous access to Fund resources. 例文帳に追加

理事会は、半年毎にRALの利用が承認された加盟国のトラックレコードをレビューしていくことにより、IMF資金の安全性を確保しつつ、潜在的な資金利用国にとってRALからの継続的な資金アクセスが予測できるよう簡素かつ透明性のあるガイドラインを示すべきです。 - 財務省

But given the limited availability of the IMF's resources, we need to adopt appropriate lending rules to restrict lending beyond normal access limits to truly exceptional cases. 例文帳に追加

また、近年、アルゼンチン、ウルグアイ、ブラジルをはじめとした金融危機への対処として、通常のアクセスリミットを超える例外的なIMFへのアクセスが頻発しておりますが、IMFの資金量に限度があること等を踏まえ、アクセスリミットを超える融資は真に例外的なケースに限定し、適切な融資制度を採用することが必要です。 - 財務省

To provide a sediment discharge device and facility having a high availability utilizable throughout the year, in the sediment discharge device and the sediment discharge facility having the selective water intake function and the sediment discharge function.例文帳に追加

本発明は、選択取水機能と堆積物排出機能を備えた、堆積物排出装置および堆積物排出設備を提案するものであり、一年を通じて活用できる稼動率の高い堆積物排出装置および堆積物排出設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas turbine power generation system having a water spray system for entraining stable water drops with micro particle sizes in intake air of a compressor, improving effective availability of the water drops, suppressing degradation of durability of preventing erosion of blades of the compressor, and increasing thermal efficiency.例文帳に追加

圧縮機の吸気に安定した微細粒径の水滴を同伴させ、その水滴の有効利用効率を向上させ、さらに圧縮機羽でのエロージョンを防止して耐久性の低下を抑制すると共に熱効率向上を可能とする水噴霧システムを具備したガスタービン発電システムを提供する。 - 特許庁

The system takes into consideration and enables system operators to utilize the general availability of additional real power output capability of operating generators even though such power generation may be provided at less than optimal operating characteristics of the individual generators providing the additional power.例文帳に追加

そのような発電が、追加の電力を提供する個々の発電機の最適な動作特性未満で提供される場合であっても、本システムは、動作中の発電機の追加の実際の電力出力能力の全体的な利用可能性を考慮し、システムオペレータがこれを利用できるようにする。 - 特許庁

A service activation control section of the second authentication system recognizes a first authentication service as an activation determination object when the first authentication service similar to a second authentication service of the second authentication system has not been activated and then inquires the first authentication system about the availability of an activation of the first authentication service.例文帳に追加

第二の認証システムのサービス起動管理部は、第二の認証システムが有する第二の認証サービスと同種類の第一の認証サービスが起動していない場合は、それを起動判定対象とし、その起動可否を第一の認証システムに対して問い合わせる。 - 特許庁

A user of a mobile phone transmits a request of deleting position registration of a public system 2 or a request of incoming call transfer when the user returning to its home judges the communication availability with a private system 3 in its home in the title mobile communication system using position registration information to connect an incoming call.例文帳に追加

位置登録情報を使用して着信を接続するシステムにおいて、携帯電話ユーザーが帰宅時に、家庭の自営システムと通信可能と判断した時点で公衆システムの位置登録を削除する要求または着信転送する要求を発信する。 - 特許庁

To improve the interest in a game with a lottery and to improve a service for a player high in the availability of a game machine, in a device for game capable of performing a prescribed lottery different from the game using the game machine.例文帳に追加

遊技機による遊技とは別に所定の抽選を行なうことが可能な遊技用装置において、抽選により遊技の面白みを向上させることが可能とし、さらに、遊技機の利用度が高い遊技者に対するサービスを向上させることも可能にすることである。 - 特許庁

To provide a method for judging service life of probe by which an increase in inspection cost and a reduction in availability of a device can be suppressed by contriving the effective utilization of a probe by setting a basis for judging the service life of the probe and a probe device.例文帳に追加

本発明は、探針の寿命判定のための基準を設定することにより、探針の有効利用を図り、検査コストの増大及び装置稼働率の低下を抑制することができる探針の寿命判定方法及びプローブ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A method for extending printer availability includes detecting the level of printing consumables, comparing the detected level of the printing consumable item with a threshold level, providing the selection for a printing mode when the detected level of the printing consumable item is smaller than the threshold level and controlling a printing device so as to print in the selected printing mode.例文帳に追加

印刷消耗品のレベルを検出し、印刷消耗品の検出されたレベルを閾値レベルと比較し、印刷消耗品の検出されたレベルが閾値レベルよりも小さい場合に印刷モードの選択を提供し、印刷デバイスを制御して、選択された印刷モードで印刷する。 - 特許庁

To provide a comprehensive database system employing common medical terms, vocabularies and identifiers for identifying organizational characteristics as well as location availability and suitability for delivering services by a particular physician to a patient with particular medical conditions via a user friendly display interface.例文帳に追加

共通の医療ターム、ボキャブラリ、組織の特徴を識別する識別子、および特定の医学的状況を有する患者に医師が提供するサービスの利用可能ロケーションまたは適合性をユーザフレンドリなディスプレイインタフェースを介して提示できる包括的なデータベースシステムを提供する。 - 特許庁

Then, it is possible to grasp who transmits a document in advance even without getting on number display and to surely obtain a document with high urgency from a specific opposite party to improve the availability of the facsimile machine 1.例文帳に追加

したがって、ナンバーディスプレイに加入していない場合にも、誰から送信されてきた文書であるかを事前に把握することができ、緊急性の高い特定相手先からの文書を確実に手元に入手できるようにして、ファクシミリ装置１の利用性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a building ground structure capable of restraining earthquake vibration with a simple structure, easy availability, excellent workability, ease in handling at the time of construction, applicability to a wooden house, and a quality to assure performance of restraining earthquake vibration above a prescribed level.例文帳に追加

単純な構造で、入手が容易でかつ加工性に優れ、しかも施工時の取り扱いが容易で、木造住宅にも適用ができるとともに、地震動を抑制する一定以上の性能が保障できる品質を確保することのできる地震動が抑制可能な建物地盤構造を提供する。 - 特許庁

If all the external equipments are prepared available as connected with the network NT, then an availability judging portion 15 specifies the list EXOKs of the available equipment based on manuscript information DCi and conditions SPi from the information EXis on each external equipment.例文帳に追加

ネットワークＮＴに接続されて利用可能な全ての外部装置情報が揃うと、その後、利用可否判定部１５は、各外部装置の情報ＥＸｉｓから原稿情報ＤＣｉと読み取り条件ＳＰｉとに基づいて利用可能な装置の一覧ＥＸＯＫｓを特定する。 - 特許庁

To provide a vaporizer which can efficiently cool a carrier gas, enhance an effect of preventing the occurrence of clogging of a material in the vicinity of an outlet of a gas passage 5, contribute to the prolongation of a maintenance period and the enhancement of an availability ratio, and show a more uniform dispersion effect.例文帳に追加

キャリアガスを効率良く冷却することができ、ガス通路５出口付近での材料目詰り発生防止効果を向上し得て、メンテナンス時期の長期化並びに稼動効率の向上に貢献することができ、しかも、より一層均一な分散効果を奏することができる気化器を提供する。 - 特許庁

Then, when the size of the printing job data is larger than the availability of the read-ahead buffer 51, printing job data of which the printing designated time is later than the printing designated time of the printing job data, which is a storage object, from among the printing job data being stored in the read-ahead buffer 51 is deleted.例文帳に追加

そして，印刷ジョブデータのサイズが先読みバッファ５１の空き容量よりも大きい場合には，先読みバッファ５１に記憶されている印刷ジョブデータのうち，保存対象の印刷ジョブデータの印刷指定時刻よりも印刷指定時刻が遅い印刷ジョブデータを削除する。 - 特許庁

To provide an audio system transmitting audio signals and video signals to each room of a house via cables installed in the walls of the house and reproducing the audio signals and video signals in each room, thereby expanding the extensibility and the availability of the audio system.例文帳に追加

本発明は、住宅の壁内に敷設したケーブルを介して住宅の各部屋にオーディオ信号及びビデオ信号を伝送し、このオーディオ信号及びビデオ信号を各部屋で再生する音響システムに適用して、この種の音響システムの拡張性を拡大して利用可能範囲を拡大する。 - 特許庁

To inexpensively attain a display device for vehicles visualizing and displaying information of a vehicle such as back-and-forth movement and stop to allow intuitively recognizing an advance-scheduled direction of the vehicle and the availability of advance in a way of using existing vehicle input information such as shift position information.例文帳に追加

シフトポジション情報等の既存の車両入力情報を利用する形で、車両の進行予定方向や進行の可否を直感的に認識できるよう、車両の前進、後退、停止等の情報をビジュアル化して表示できる車両用表示装置を低コストで実現する。 - 特許庁

This eliminates the need for stopping the operation of the cleaner for removing the substrate 1 damaged by the collision or the friction of the substrate 1 against or with the nozzle 3 or for repairing the damaged cleaning nozzle 3, and hence improves the availability factor of the cleaner.例文帳に追加

これにより、基板１と洗浄ノズル３が衝突もしくは擦れることにより破損した基板１を除去もしくは破損した洗浄ノズル３を修理するために装置の稼働を停止させることをなくすことができ、基板端面洗浄装置の稼働率を向上させることができる。 - 特許庁

Since the labor for switching the mode in a place where the use of the portable mobile telephone 1 is restrained, e.g. in a public transport facility, surrounding persons can be prevented from being troubled inexpensively appropriately, and the availability of the portable mobile telephone 1 can be enhanced.例文帳に追加

したがって、公共交通機関など携帯移動電話装置１の使用を控えるべき場所でのモード切替えの手間を省くことができ、安価にかつ適切に周囲の人にかける迷惑を防止することができるとともに、携帯移動電話装置１の利用性を向上させることができる。 - 特許庁

When the remainder of the consumables is decreased, whether the required print length is higher than the printable length or not is discriminated, and, in the case the required print length is higher than the printable length, partial print is performed, thus the availability of an image forming apparatus can be prevented from becoming low.例文帳に追加

消耗品の残量が少なくなると、要求印刷長が印刷可能長より大きいかどうかが判断され、要求印刷長が印刷可能長より大きい場合、部分印刷が行われるので、画像形成装置の利用可能性が低くなるのを防止することができる。 - 特許庁

The communication apparatus includes an acquisition means for acquiring geographic position information indicating a position where the communication apparatus exists, and a determination means for determining the availability of a communication parameter to be used when communicating with another apparatus, based on the position information acquired by the acquisition means.例文帳に追加

通信装置において、通信装置が存在する地理的な位置情報を取得する取得手段と、取得手段により取得した位置情報に基づいて他の機器と通信する際に使用する通信パラメータの使用可否を判定する判定手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a pinball game machine in which images can be displayed again at low cost and the redisplay can be seen without needing the great movement of a visual line without reducing visibility and availability factor and without affecting a game area.例文帳に追加

視認性および稼働率の低下を招くことなく、また、遊技領域に影響を与えることなく、低コストで画像の再表示を行なうことができるとともに、その再表示を見るために視線の大きな移動を必要としないで済む弾球遊技機の提供を目的としている。 - 特許庁