「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid the state that sheets after conveyance is charged by static electricity when conveyance is performed while pinching a sheet having possibility that static electricity is generated.例文帳に追加

静電気が発生する可能性を有するシートを挟み込んで搬送した場合に搬送後のシートが帯電した状態となることを回避する。 - 特許庁

To greatly avoid failures and the stopping of motions resulting from the failures, and to analyze most optimally recorded data of a unit especially by a computer program.例文帳に追加

故障とそれによる動作の停止が大幅に回避され、ユニットの最適に記録されたデータが、特にコンピュータ・プログラムによって解析されることが可能とする。 - 特許庁

To avoid image reprocessing adapted to use application and photographic rerunning by performing image processing of input data of one time on different conditions.例文帳に追加

１回の入力データに対し、異なる条件で画像処理を行うことにより、使用用途に合わせた画像再処理や、撮影のやり直しを回避すること。 - 特許庁

To avoid execution of an ejection test continuously when cleaning of inspection electrodes is not enough to eliminate occurrence of noises after the cleaning.例文帳に追加

検査電極の清掃後、その清掃がノイズの発生を解消するのに不十分だった場合にそのまま吐出検査が実行されるのを回避する。 - 特許庁

To provide an install/update/uninstall system of software in which prior confirmation of a user and an operation are unnecessary, to avoid generation of various problems due to a man-made error.例文帳に追加

ユーザの事前確認、操作が不要で、人為的なミスに起因する種々の問題発生を回避するソフトウェアのインストール／アップデート／アンインストールシステムの提供。 - 特許庁

The player can thus avoid the attack of the opponent character by observing the attack of the opponent character, choosing a timing and operating the A button or the B button.例文帳に追加

プレイヤは敵キャラクタの攻撃を観察しながらタイミングを見計らいＡボタンまたはＢボタンを操作することで、敵キャラクタの攻撃を避けることが可能になる。 - 特許庁

To avoid cavitation by a simple structure in a cooling device for a vehicle having a reservoir tank and a water pump in a cooling water circulation passage.例文帳に追加

冷却水の循環経路内にリザーバータンクおよびウォーターポンプを備えた車両用冷却装置であって、キャビテーションを簡単な構成で回避する。 - 特許庁

To avoid the occurrence of a torque difference in a boundary area between an idle-on condition (an ISC control region) and an accelerator pedalling condition (a driving force control region).例文帳に追加

アイドルオン状態（ＩＳＣ制御領域）とアクセルペダルを踏んだ状態（駆動力制御領域）との境界部分でのトルク段差の発生を回避する。 - 特許庁

Change of the travelling direction is performed to maintain the travelling inside a travelling lane, to change the travelling lane, or to avoid an obstacle.例文帳に追加

進行方向の変更は、走行レーン内における走行を維持するため、走行レーンを変更するため、または、障害物を回避するために行われる。 - 特許庁

To avoid packet concentration to a communication node connected to a gateway in a sensor network, and to enable collection of measurement data from a node performing no detection.例文帳に追加

センサネットワークで、ゲートウェイに接続している通信ノードへのパケットの集中を回避し、検知をしないノードからも測定データを収集できるようにする。 - 特許庁

To provide a new titania catalyst carrier which can be produced at a low cost, and surely avoid the corrosion of the components of an extruder when performing extrusion molding.例文帳に追加

安価に得ることができ、かつ押出成形時に押出成型機の各部品の腐食を確実に回避することができる新規なチタニア触媒担体の提供。 - 特許庁

To avoid reduction of effective cabin volume and shorten air conditioning piping by rationally arranging an air conditioner of an airplane.例文帳に追加

飛行機の空気調和装置を合理的に配置することにより、有効キャビン容積の減少を回避するとともに空調用配管の短縮を図る。 - 特許庁

To avoid re-configuration of divided packet in a relay node and re-dividing processing in a system for converting a destination address to perform multicast in a pseudo way.例文帳に追加

宛先アドレスを変換して擬似的にマルチキャストを行う方式において、中継ノードにおける分割パケットの再構成、再分割処理を回避する。 - 特許庁

To form a headlight to avoid faults in a conventional technology although having a light source built in an illumination module horizontally with respect to an optical axis.例文帳に追加

照明モジュール内に光軸に対して横向きに組み込まれた光源を有しているが、従来技術の欠点を回避するように、ヘッドライトを構成すること。 - 特許庁

To avoid increase of cost of the whole device while avoiding such situation that ions are not normally generated in an ion generation element.例文帳に追加

イオン発生素子においてイオンを正常に発生させることができなくなってしまうのを回避しつつ、装置全体のコストが上昇してしまうのを回避する。 - 特許庁

Even in 2030, when the total population is expected to have decreased by 10 million from its current level, we will be able to avoid a significant decrease in the number of employees if we can successfully realize economic growth and progress in workforce participation. 例文帳に追加

人口1,000万人減となる2030年でも、経済成長と労働参加が進めば就業者数の大幅な減少は抑えられる。 - 経済産業省

Therefore, they were forced to take steps to mitigate the upward pressure on their currency exchange rates. And the same time, they were unable to avoid taking steps to implement monetary tightening policy.例文帳に追加

このため、自国通貨の上昇圧力の緩和を目指す一方で、金融政策としては引締めの方向をとらざるを得ない状況に直面した。 - 経済産業省

Consumers have deep concern for future income and employment and presumably they curtail spending to save money when they have tendencies to avoid risks.例文帳に追加

将来の収入や雇用に対する不安が高く、消費者にリスク回避傾向があれば、支出を抑え貯蓄に回すようになると考えられる。 - 経済産業省

rather, the Participants intend to endeavor to identify new areas for joint activities and to avoid unnecessary duplication of current activities; and例文帳に追加

むしろ、参加者は、共同活動の新しい分野を明らかにし、現在の活動との不必要な重複を避ける努力をすることを目的とする。 - 厚生労働省

Further, an employer shall endeavor, from the viewpoint of crime prevention, to avoid making a woman worker who engages in night work perform work alone.例文帳に追加

また、事業主は、防犯上の観点から、深夜業に従事する女性労働者が一人で作業をすることを避けるよう努めるものとすること。 - 厚生労働省

As many other novels and TV dramas called "Taiheiki" were made after World War II, some people call it "the classic Taiheiki" in order to avoid ambiguity. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、『太平記』を称する小説やテレビドラマが多く作られたため、曖昧さを避けるために『古典太平記』と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetaka, who was evacuated to Kurama to avoid the Onin War, returned to Kyoto and in the following year of 1474 he started to keep the diary. 例文帳に追加

最初の日記が書かれた文明(日本)6年（1474年）は、実隆は応仁の乱を逃れるために鞍馬に疎開していたが、乱が治まって帰京した翌年にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, Japanese drums are performed as the leading role of Bon Festival Dance and other festivals or as a means to conveying god's intention, and are put in Shinto shrines and Buddhist temples as tools to bring fortunes or avoid curses. 例文帳に追加

今日では、盆踊りや祭の主役として演奏されたり、神と意思を伝達する手段、呪具として神社や寺院に置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchitsuke-bari' is also called honeshibari-oshibari and has a blocking effect on transparency to avoid the ribs being seen as well as overlap pasting to strengthen hone-shibari further. 例文帳に追加

「打ち付け貼り」は、骨縛り押し貼りともいわれ、骨縛りをより強固にするための重ね張りとともに、骨が透けないようにする透き止めの効果もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secrecy was promoted because karate practitioners had to be alert to Satsuma officers stationed in the Ryukyu Kingdom and because they wanted to avoid 'kake-dameshi' (tests of strength) in challenges by street fighters. 例文帳に追加

こういった秘密主義は、薩摩の在番役人を警戒する必要があったためであり、また「掛け試し」などの挑戦を避けるためでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you want to make takoyaki with a creamy center, you had better avoid turning it over too often, in addition to taking much care of the viscosity of the dough. 例文帳に追加

何度もひっくり返ししすぎないのが内部をとろみのある状態に仕上げるコツであるが、それには前述のように最適な溶き具合も要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Critical to the process of interpreting and integrating the source material is the care that must be taken to avoid defining regionalities of particular ecoregion components.例文帳に追加

資料の解釈・統合過程できわめて重要なのは，特定の生態系構成要素で地域性を画定するのを避けるよう配慮すべきことである。 - 英語論文検索例文集

With certain exceptions, the examination of early modern period examples shows that seppuku was limited to serving as a means of committing suicide in order to avoid being beheaded after being captured by one's enemy. 例文帳に追加

近世以前の事例を見ると、一部の例外を除いて、切腹は敵に捕縛され、斬首されることを避けるための自決に限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most recommendable way to avoid any trouble in the course of business is to show your name card or others to an usher who may guide you to the right place to sit down. 例文帳に追加

仕事（ビジネス）上でトラブルを避けるためには、案内する者に名刺などを渡して、案内され示された場所に座るのが一番である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pounding is started with the pestle like mochi pounding which is usually observed, however, temizu (water supplied by an assistant to mochi to avoid the sticking between the mochi and the pestle) is added because the mochi sticks to the pestle as the stickiness of mochi increases. 例文帳に追加

日常的に目にする餅つきのように杵で搗き始めるが、粘りが増すごとに杵と餅がくっつくので手水（てみず）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The object of the Outline was to simplify clothing and to avoid useless consumption and to save textile goods. 例文帳に追加

戦時衣生活簡素化実施要綱の目的は、日本の国民の衣服を簡素化することと、繊維製品の使用の無駄を省き節約することだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the top of a small brush is especially delicate, it is better to avoid brushing it against the riku (a part of the ink slab used to grind an ink stick) in order to set the top as much as possible. 例文帳に追加

小筆の穂先は特に繊細なため、陸（墨を磨る部分）で穂先をまとめるために強くこすりつけることは極力避ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stitching the first pleats ("ichi no hida" in Japanese) is a special method used when sewing the cloth to avoid wrinkles or twists when the wearer stands up. 例文帳に追加

また布のあわせに特殊な方法を用い、一の襞を縫い合わせることで、立ったときに袴に皺や撚れができないように工夫されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning this issue, Fujicco Co., LTD. released portable two-tiered food box, 'Obento maru kun,' in October 2006 as 'the lunch box to avoid Inugui.' 例文帳に追加

この問題に関して、フジッコは2006年10月より「犬食いにならないためのお弁当箱」として「おべんとう丸くん」という2段構造のランチボックスを発売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an accounting procedure or system designed to promote efficiency or assure the implementation of a policy or safeguard assets or avoid fraud and error etc. 例文帳に追加

能率を高めたり、方針の実施を保証したり、資産を保護したり、または詐欺、過失などを避けたりするように設計された会計手続きかシステム - 日本語WordNet

If temporary registers are used, then, in order to avoid the corruption of the quantum heap, it has to be assured that the register is empty before it is deallocated. 例文帳に追加

テンポラリレジスタが使われるならば、量子ヒープのくずれを避けるために、そのレジスタは割当て解除の前に空になっていることを保証する必要がある。 - コンピューター用語辞典

people with anorexia nervosa have an abnormal loss of appetite for food, try to avoid eating, and eat as little as possible. 例文帳に追加

神経性食欲不振症の人は食物に対する食欲が異常に喪失していて、食べることを避けようとし、できる限り食べる量を少なくしようとする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Although you added Toplink files to Tomcat (see Copying Libraries to Tomcat), you still need to add the TopLink Essentials library to your project in order to avoid class casting exceptions. 例文帳に追加

Toplink ファイルを Tomcat に追加しましたが (「Tomcat へのライブラリのコピー」参照)、クラスキャスト例外を回避するために TopLink Essentials ライブラリをプロジェクトに追加する必要があります。 - NetBeans

JavaScript functions can be renamed to avoid conflict with others scripts on the same page ability to manage one single list with check boxes to solve problem if javascript is unavailable例文帳に追加

JavaScript 関数名の変更により、同一ページ内の他のスクリプトとの競合を解消 JavaScript が使えない場合には、単一のリストとチェックボックスを用いて対応 - PEAR

listdir(dirname)).The visit function may modify names to influence the set of directories visited below dirname, e.g., to avoid visiting certain parts of the tree.例文帳に追加

関数visitによってnamesを変更して、dirname以下の対象となるディレクトリのセットを変更することもできます。 例えば、あるディレクトリツリーだけ関数を適用しないなど。 - Python

To avoid a problem that occurs when a request from a specific device is made and then any notification is conducted in a network adopting the IEEE 1394 system or the like.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４方式などのネットワーク内において、特定の機器からの要求があった後に、何らかの通知を行う場合の問題を回避する。 - 特許庁

The guiding rib 27 is provided for introducing/guiding water drops adhered to the side surfaces of the retainer 6 in a manner to avoid the connection hole 22.例文帳に追加

この案内リブ２７は、リテーナ６の側面に付着した水滴が前記連結孔２２を回避するように該水滴を誘導案内するために設けられている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an information recording medium which can avoid the occurrence of recording/reproduction error originated in an air bubble in a light transmission type resin layer.例文帳に追加

光透過型樹脂層内の気泡に起因する記録再生エラーの発生を回避し得る情報記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To increase the quantity of a fuel at the time of starting, and to avoid difficulty in starting due to an excessively high concentration fuel/air mixture when starting is repeated.例文帳に追加

始動時に燃料を増量すると共に、始動を繰り返すような場合に過濃混合気となって始動困難になってしまうことを回避する。 - 特許庁

To avoid a rotary member such as a pulley or the like in simple constitution when a stapler moves in the direction orthogonal to the paper sheet carrying direction.例文帳に追加

スティプラが用紙搬送方向と直交する方向へ移動する時に、簡単な構成で上記プーリ等の回転部材を回避することができるようにする。 - 特許庁