「base date」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Assuming that you can manage to secure fairly up-to-date sources to base your changes on, the next step is to produce a set of diffs to send to the FreeBSD maintainers. 例文帳に追加

十分新しいソースを変更のベースにできることが確実になったと仮定して、 次のステップはFreeBSD の保守担当者へ送る差分ファイルの生成です。 - FreeBSD

The very first thing to do in this case is to make sure that your ports-base subcollection is up to date. Important: If you are going to be building your own local copy of ports/INDEX, you must accept ports-all (the whole ports tree). 例文帳に追加

つまり、個々の ports だけを更新していると、奇妙なエラーで構築に失敗する可能性が非常に高くなるということです。 - FreeBSD

The economic value-based insurance liabilities as defined in the field tests comprise the present value of cash flow for all insurance policies in force as of the base date, as well as reserves for outstanding claims and risk margins.2 例文帳に追加

計算基準日における全保有契約に関する「キャッシュフローの現在価値」に「支払備金」1及び「リスクマージン」2を加えたものとした - 金融庁

A mail reception data base storage program 6 receives the electronic mail describing electronic mail transmission scheduled date and time, a transmission destination electronic mail address and the electronic mail transmission contents transmitted from a mail transmission user 1 and stores it in the data base 9.例文帳に追加

メール送信ユーザ１から送信された電子メール送信予定日時、送信先電子メールアドレス、電子メール送信内容を記述した電子メールをメール受信データベース格納プログラム６が受信しデータベース９に格納する。 - 特許庁

The scheduled drawing releasing date of a certain product, the kinds of drawings, etc., are registered in a data base 7 from a drawing information inputting terminal 1 and, when a drawing is produced, the drawing is inputted to the data base 7 from drawing inputting terminals 2, 3, and 4.例文帳に追加

ある製品の出図予定日や図面の種類等を図面情報入力端末１よりデータベース７に登録しておき、図面が作成されると図面入力端末２，３，４からそれらの図面をデータベース７に入力する。 - 特許庁

From an information processor 104, delivery-to-home information consisting of principal information and a delivery specification date and time of a consignee of a delivery object is notified to a miniaturized base station 101.例文帳に追加

情報処理装置１０４より小型基地局１０１に、配送物の荷受人の本人情報と配送指定日時からなる宅配情報が通知される。 - 特許庁

(ii) An assessment and determination regarding a national tax for which a return form of tax base is required to be filed and such return form has been filed: the due date for filing of said return form 例文帳に追加

二　課税標準申告書の提出を要する国税で当該申告書の提出があつたものに係る賦課決定　当該申告書の提出期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a point management server, a control part reads points to be given or the like corresponding to the URL accessed by the mobile communication terminal, from a two-dimensional code DB (Date Base) (step S29).例文帳に追加

ポイント管理サーバでは、制御部が、移動体通信端末によりアクセスされたＵＲＬに対応する獲得ポイント等を二次元コードＤＢから読み出す（ステップＳ２９）。 - 特許庁

An incoming call processing unit S2 replying this call acquires the telephone number of the caller, a date and time of the call and a base station number and informs the Web server S1 about them.例文帳に追加

この発呼に応答する着信処理装置Ｓ２は発呼者の電話番号と発呼日時と基地局番号とを取得してこれらをＷebサーバＳ１に通知する。 - 特許庁

A base station device 600 receives radio quality information of all carriers within a communication band in a time other than that within a specified zone expiration date and receives radio quality information of a partial sub-carrier within the communication band in the specified zone expiration date.例文帳に追加

基地局装置６００は、特定区域有効期限内以外の時間において通信帯域内の全てのサブキャリアの無線品質情報を受信し、特定区域有効期限内において通信帯域内の一部のサブキャリアの無線品質情報を受信する。 - 特許庁

In a daily report result control system 2, a hard disk 26 for storing a daily report result data base related to a job card NO., result man hour, result start date and result finish date, line printer 23, bar code reader 24 and key board 27 are connected per each job.例文帳に追加

日報実績管理システム２は、各ジョブ毎にそのジョブカードNO.実績工数，実績着工日及び実績終了日を関連付けてなる日報実績データベースの格納用ハードディスク２６，ラインプリンタ２３，バーコードリーダ２４，及びキーボード２７が接続されている。 - 特許庁

Meanwhile, the base server 311 sets aside information transmitted to a communication camera having a photography date immediate before a collection date of the information transmitted to the portable terminal of the industrial waste treatment company, and manages this photographed image by being associated with the information transmitted to the portable terminal of the industrial waste treatment company.例文帳に追加

一方、基幹サーバ３１１は、産廃業者携帯端末送信情報の回収日時に対して直前の撮影日時を有する通信カメラ送信情報を引当て、この撮影画像を産廃業者携帯端末送信情報に紐付けて管理する。 - 特許庁

In a data base, the attribute information, whole text, and date information of each patent are stored and such patent map is generated on a patent extracted as a result of a cross analysis in accordance with the designated analytical condition through a time- sequential analysis using the date information.例文帳に追加

データベースには、各特許の属性情報、全文テキスト、日付情報が保持されており、指定された分析条件によってクロス分析の結果抽出された特許について、その日付情報を用いた時系列分析により、このようなパテントマップが生成される。 - 特許庁

Since a host computer 50 has a function for storing information of (a) inherent number of the lock, (b) authentication number, (c) date of authentication, and (d) date of opening and closing as history in a data base, it is possible to record the history indicating by whom and when the lock is unlocked.例文帳に追加

また、上位コンピューター５０上では、ａ）該当錠前固有番号、ｂ）認証番号、ｃ）認証日時、ｄ）開閉日時の情報を履歴としてデーターベースに保存する機能を持つため、誰が何時開錠したかの履歴を記録することができる。 - 特許庁

Article 10 (1) An entity desiring to receive the return of a vehicle inspection certificate, Registration in the Vehicle Registration File, or issuance of a vehicle inspection certificate during the period from the Base Date until the date when three years have elapsed for a Vehicle having obtained a first Registration in the Vehicle Registration File or first issuance of an initial vehicle inspection certificate on or before the Base Date shall present a deposit certificate to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. 例文帳に追加

第十条　基準日前に最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受けた自動車について、基準日から起算して三年を経過する日までの間に自動車検査証の返付又は自動車登録ファイルへの登録若しくは自動車検査証の交付を受けようとする者は、国土交通大臣等に対して、預託証明書を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A delivery management information preparing part 14 carries out the decision processing of a delivery date and delivery route to each operational base in a prescribed cycle on the basis of the data of an information management data base 11, and outputs those information as delivery management information.例文帳に追加

配送管理情報作成部１４は、情報管理データベース１１のデータに基づいて、所定周期で各運用拠点への配送日および配送ルートの決定処理を行い、これら情報を配送管理情報として出力する。 - 特許庁

On a predetermined date, the management server divides the allotment corresponding to the gain points to each general member on the basis of the total sum of the point allotment of the membership fees recorded in the member data base and the total points recorded in the point data base.例文帳に追加

所定の期日になったとき、管理サーバは、会員データベースに記録された会費のポイント配当分の総額とポイントデータベースに記録された総ポイント数とに基づいて、獲得したポイント数に応じた配当を各一般会員に行う。 - 特許庁

A date-printing ink layer consisting of color-developer-containing ink and white ink layered is put inside an outer layer film of a base film of the pouch package, and the color of the date-printing ink layer is developed by irradiation with a laser beam.例文帳に追加

小袋包装体の基材フィルムの外層フィルムの内側に発色剤含有インキと白色インキを積層した日付印刷インキ層を挟装すると共に、該日付印刷インキ層をレーザー光照射により発色させてある日付表示付き小袋包装体及びその製造方法 - 特許庁

The supplied information by using a management control unit 34 and data base editing unit 35 is edited, and up-to-date information from an exterior information source 37 connected through a communication line 36 is obtained, thereby enabling to timely provide up-to-date information to passengers.例文帳に追加

また、管理者制御部３４およびデータベース編集部３５を用いて提供する情報を編集するとともに、通信回線３６を介して接続した外部情報源３７から最新の情報を入手することにより、乗客に対して最新の情報をタイムリーに提供することができる。 - 特許庁

A ZigBee base station 142 which receives these pieces of information transmits safety information added with location, date, and time to a financial institution network 140 configured by a private line.例文帳に追加

これらの情報を受信したＺｉｇＢｅｅ基地局１４２は、場所および日時を加えた安否情報を、専用線で構成された金融機関ネットワーク１４０に送信する。 - 特許庁

The cell pertinent to the working time zone of a worker is displayed in a light blue different from the base color of the schedule area, and the time zone of the date on which the work schedule is put is displayed in, for example, a yellow color.例文帳に追加

作業者の勤務時間帯に該当するセルは、スケジュールエリアの地色とは違う、水色で表示し、作業予定が入っている年月日の時間帯は、例えば、黄色で表示する。 - 特許庁

An order managing program 5 determines the order maker while referring to result information, which is stored in a raw material order result data base 6, such as the price or appointed date of delivery of each of makers.例文帳に追加

発注管理プログラム５は、原材料発注実績データベース６に格納された各メーカの価格あるいは納期の実績情報を参照して、発注メーカを決定する。 - 特許庁

Further, each of maker information 7 such as the latest standard price or standard appointed date of delivery of each of makers is stored through a network 7 into the raw material order result data base 6.例文帳に追加

さらに、各メーカにおける最新の標準価格、標準納期等の各メーカ情報７をネットワーク８を介して上記原材料発注実績データベース６に格納する。 - 特許庁

Negotiation records stored in the data base part 6 are outputted to the monitoring device 11 in a time sequential manner as a customer information list together with negotiation contents, required time and date and time data.例文帳に追加

データベース部６に蓄積された折衝記録は、折衝内容及び所要時間、日時データと共に顧客情報リストとして時系列で、前記モニタ装置１１に出力される。 - 特許庁

The completed documents 21, 24 and 27 are digitized and they are stored in a field 40 of a data base record 50 including three other fields 43, 46 and 49, namely, identification of format, identification of the aircraft, and date.例文帳に追加

完成した文書(21, 24, 27)はデジタル化され、他の３つのフィールド(43, 46, 49)、即ち、（１）様式の識別、（２）航空機の識別、及び（３）日付を含む、データベースレコード(50)のフィールド(40)に格納される。 - 特許庁

(iii) Determining, altering, or abolishing reserve requirement ratios, the base date, and other matters prescribed in Article 4, paragraph 1 of the Act on Reserve Deposit Requirement System (Act No. 135 of 1957); 例文帳に追加

三　準備預金制度に関する法律（昭和三十二年法律第百三十五号）第四条第一項に規定する準備率及び基準日等の設定、変更又は廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mouse EST clone having about 64% similarity at an amino acid level is hit by retrieving EST clones of a public date base by using an amino acid sequence of a known human ADAMTS clone as a query.例文帳に追加

既知ヒトＡＤＡＭＴＳクローンのアミノ酸配列をクエリーとして、公共データベースのＥＳＴクローンを検索し、アミノ酸レベルで約６４％が一致するマウスＥＳＴクローンをヒットさせた。 - 特許庁

This radio base station of a mobile data communication system includes: a storage device for storing a correspondence relationship between a date and a radio parameter; a control device for setting the ratio parameter on the date stored in the storage device; and a device for controlling radiation of radio waves from an antenna causing inter-cell interference with a cell of another radio base station in accordance with the radio parameter set by the control device.例文帳に追加

移動体通信システムの無線基地局は、日時と無線パラメータの対応関係を記憶する記憶装置と、記憶装置に記憶された日時に、無線パラメータを設定する制御装置と、制御装置により設定された無線パラメータに従って、他の無線基地局のセルとの間でセル間干渉を生じる、アンテナからの電波の発射を制御する装置とを有する。 - 特許庁

A date, a case number, a security number, an inserted and preserved document number, document contents, bond contents, trial contents, limitation data and acquired sample data or the like are prepared in a data part and a multiprocessing data base with time is constituted.例文帳に追加

データ部には日付、事件番号、担保番号、差込保存文書番号、文書内容、債権内容、裁判内容、期限データ、取得サンプルデータ等を用意し、時間付マルチ処理データベースを構成する。 - 特許庁

Then, printing data for the certification of commendation, having issuer information such as date of issue, text, prize winner name, and organization name of the issuer, is prepared in the selected frame, and the stored in a data base 21.例文帳に追加

すると、選択した枠内に、発行日、本文、受賞者名、発行者の団体名などの発行者情報とを有する表彰状の印刷データが生成され、データベース２１に記憶される。 - 特許庁

When the ID is inputted, the available dates of visit in business base points in charge of the customer are automatically presented to the customer (S7), and the customer is allowed to select and input the desired date from them (S9).例文帳に追加

ＩＤを入力することで顧客を担当する営業拠点の訪問可能日が顧客に自動的に提示され（Ｓ７）、顧客はその中から希望する日を選択し入力する（Ｓ９）。 - 特許庁

To provide a display plate supporting base capable of easily changing various kinds of display such as a location and time/date and easily installing and fixing a display plate.例文帳に追加

場所や日時等の各種表示を現場において簡単に変更することができて、表示板の設置や固定が簡単に行えるようにすることのできる表示板支持台を提供すること。 - 特許庁

The base station server 5 confirms whether photography date, time of day, and a photography position in the image GPS information are correct, and transmits the image GPS information and a public key certificate to a long-term signature server 3.例文帳に追加

基地局サーバ５は、画像ＧＰＳ情報のうちの撮影日時刻、及び撮影位置が正しいか否かを確認し、画像ＧＰＳ情報と公開鍵証明書を長期署名サーバ３に送信する。 - 特許庁

The user indicates a desired seat by inputting restriction of seat and a data base of an event matrix is searched to decide the next usable date when the desired seat is usable by a ticket processing system.例文帳に追加

ユーザーが席の制約を入れることにより、ユーザーが希望の席を示し、希望の席が使用可能である次の使用可能な日を決定するため、チケット処理システムがイベントマトリックスのデータベースを探索する。 - 特許庁

To obtain a data base system for dividing a chart while reducing the load on a user by making it unnecessary for a user to re-define a key range when a key range column is a column for storing date information.例文帳に追加

キーレンジ列が日時情報を格納する列である場合、使用者によるキーレンジ範囲の再定義を不要として、使用者の負担を軽減した表分割を行うことを可能としたデータベースシステム。 - 特許庁

A design is a registrable design if the design is new and distinctive when compared with the prior art base for the design as it existed before the priority date of the design. 例文帳に追加

意匠が，その意匠に対する先行技術基準であって，その意匠の優先日前に存在したものと比較して，新規性及び識別性を有する場合は，その意匠は，登録可能な意匠である。 - 特許庁

Then, referring to the stored contract change data, when use contract changing date has arrived (YES in S803), the smart meter 5 updates the contract company data of transmission base data based on new contact company data (S804).例文帳に追加

次に、記憶した契約変更データを参照し、使用契約切換日時が来ていれば（Ｓ８０３のＹＥＳ）、新契約会社データにより送信基礎データの契約会社データを更新する（Ｓ８０４）。 - 特許庁

On the side of a mask-manufacturing line L1, a name for specifying the mask and the progress date and time data of the mask-manufacturing process are turned to items and a mask data base is constructed inside a mask manufacture progress management work station WS1.例文帳に追加

マスク製造ラインＬ_1側では、マスクを特定する名称およびマスク製造工程の進捗日時データを項目として、マスク製造進捗管理ワークステーションＷＳ_1内にマスクデータベースを構築する。 - 特許庁

/proc/sys/kernel/version This file contains a string like: #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998 The "#5" means that this is the fifth kernel built from this source base and the date behind it indicates the time the kernel was built. 例文帳に追加

/proc/sys/kernel/versionこのファイルには、以下のような文字列が書かれている: #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998\\&'#5' はこのソースで構築された 5 番目のカーネルであることを意味する。 その後にある日付はカーネルが構築された時刻を表す。 - JM

On the other hand, Masamune DATE in charge of Shiraishi-guchi quickly left Kyoto to return to his domain by way of the Soma territory and entered the Kitame-jo Castle in Natori District to establish his base for attacking Uesugi. 例文帳に追加

一方、白石口を担当することになった伊達政宗は急ぎ京都を発ち、相馬領を経由して帰国し、7月12日に名取郡北目城へ入り、ここを上杉攻めの拠点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus has: a result traffic data base in which a past result traffic and its date attribute information are assigned and accumulated; and a weight coefficient storage part which accumulates weight coefficients w_i in an objective function.例文帳に追加

過去の実績トラヒック量とその日時属性情報とを対応付けて蓄積した実績トラヒックデータベースと、目的関数における重み係数ｗ_ｉを蓄積する重み係数記憶部とを有する。 - 特許庁

In countries where the lunisolar calendar is still used or when counting the age of the deceased who lived during the period when the lunisolar calendar (the old lunisolar calendar) was used, age is counted with the New Year's Day as the base date of the calendar used in the relevant country back in these days. 例文帳に追加

現在も太陰太陽暦を用いている国や、太陰太陽暦（旧暦）を用いていた時代の物故者については、その国の当時の暦法の元日を基準として加算される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annual fees due for the valid maintenance of the certificate shall fall due on the last day of the month that includes the anniversary date of the filing of the base patent application, with the first annual fee falling due on the last day of the month of the twentieth anniversary of the filing of the base patent application.例文帳に追加

証明書の効力維持のために納付を必要とする年金については，基本特許出願の周年応答日の属する月の末日が納付期日となり，初回の年金は，基本特許出願の20周年応答日の属する月の末日が納付期日となる。 - 特許庁

This film unit with a lens 1 is constituted of the main body base part 17 in which a photographic film cartridge is loaded, the front cover 15 and a back cover 16 attachably/detachably attached to the front surface and the back surface of the base part 17, a supporting plate 20, a date module 21 and a stroboscopic unit.例文帳に追加

レンズ付きフイルムユニット１は、写真フイルムカートリッジが装填される本体基部１７と、本体基部１７の前面及び背面に着脱自在に取り付けられる前カバー１５及び後カバー１６と、支持板２０と、デートモジュール２１と、ストロボユニットとから構成される。 - 特許庁

A program is formed so as to select a calculation expression to be applied to a selected item when each item stored in the relational data base is selected using a structured inquiry language and display a pension payment date and a pension amount to be paid on the payment date on a screen.例文帳に追加

構造化問い合わせ言語に基づいて前記リレーショナルデータベースに格納された個々の案件を選択したときに、選択した現在時点において該案件について適用されるべき計算式を選択し、年金支払い期日と該期日に支払われるべき年金額とを画面上に表示し得る如くプログラムを組む。 - 特許庁