| 例文 |
base line methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 193件
In a determination method of the mutual orientation coefficient by a fixed base line device, special marks Ai (Aai, Abi) for automatic recognition to be mentioned later installed at first near a measuring object are oriented manually, to determine a basic model coordinate system (Xm, Ym, Zm).例文帳に追加
固定基線装置による相互標定係数の求め方は、初めに計測対象付近に設置した後述する自動認識用の特殊マークAi(Aai、Abi)をマニュアルで標定し、基本モデル座標系(Xm、Ym、Zm)を定める。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a steel sheet and a steel pipe of which the base metal has superior strength, low-temperature toughness and deformability, for an ultrahigh-strength line pipe that can be easily welded on the actual place and has a tensile strength of 900 MPa or higher (X120 or higher in the API standards).例文帳に追加
母材の強度、低温靱性および変形能が優れ、かつ現地溶接が容易な引張強さ900MPa以上(API規格X120以上)の超高強度ラインパイプ用鋼板および鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁
In this method, when a communication line of carrier X is provided to customer A, a process information managing part 20 of a resale managing system 1 stores process information of the line resale, that information is inputted from a carrier terminal 2 of carrier X, into a process information data base DB2 together with an application number and updates the information appropriately.例文帳に追加
キャリアX社の通信回線が顧客A社へ提供されるときに、当該通信回線の提供を管理するリセール管理システム1のプロセス情報管理部20は、キャリアX社のキャリア端末2から入力される回線リセールに関わるプロセス情報を申込番号とともにプロセス情報データベースDB2に格納し適宜更新する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a base material for an automobile interior which uses a foamed laminated sheet making a modified PPE based resin as the base material, laminates a hot melt film to be an adhesive layer entirely with the same line as a heat-melted non-foamed layer, has excellent productivity, light weight, and stable quality and environmental compatibility.例文帳に追加
変性PPE系樹脂を基材とする発泡積層シートを用い、接着剤層であるホットメルトフィルムを熱溶融した非発泡層と同一ラインでかつ一括に積層することにより、生産性に優れ、かつ軽量で、しかも安定した品質と環境適合性を兼ね備えた自動車内装用基材の製造方法を提供する。 - 特許庁
The fold-up method for the airbag 24 consists of a first folding process to perform folding along the folding line 30 stretching from the airbag opening 27 toward the forefront and a second folding process to fold up the airbag 24 in the form of bellows from the forefront toward the base end.例文帳に追加
エアバッグ24の折り畳み方法はエアバッグ開口部27から先端側へ延びる折り線30に沿って折曲する第1折り工程と、そのエアバッグ24を先端側から基端側へ向かって蛇腹状に折り畳む第2折り工程とを含む。 - 特許庁
To provide a mobile communication system and a mobile communication channel switching method, which make it possible to install a base station in a dead zone, prevent high frequencies of a frequency conversion repeating device from entering, and facilitate line designing.例文帳に追加
本発明は、伝送路を用いることなく基地局を不感地に設置でき周波数変換型中継装置における高周波の回り込みを防ぎ回線設計が容易な移動通信システムおよび移動通信チャネル切り替え方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method of joining an electrode and a stub, which reduces misalignment between the electrode and the base line of the stub, generated when using welding upon attachment the stub to a consumable electrode used in a remelting furnace, and eliminates the need of changing procedures for each steel grade.例文帳に追加
再溶解炉に用いる消耗電極にスタブを取り付ける際に、溶接による場合に発生する電極とスタブの通り芯のずれを軽減し、かつ鋼種毎に手順を変更する必要の無い電極とスタブの取り付け方法を提供する。 - 特許庁
To provide an operation method of an apparatus for continuously manufacturing a steel tube, by which the lowering of the yield of a base stock and productivity and the damage of rolls are more suppressed than heretofore even when abnormality and trouble occur in respective apparatuses arranged on the manufacturing line.例文帳に追加
本発明は、製造ラインに配置された各装置に異常や故障が生じても、素材歩留まり及び生産性の低下、並びにロールの損傷を従来より抑制可能な連続鋼管製造装置の運転方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a cordless telephone set and ringtone control method, for avoiding trouble caused by ringing both a base unit and a slave unit placed closely to each other when a call is incoming from a public line, in a cordless telephone system that operates in a configuration of the master unit and the slave unit.例文帳に追加
親機と子機の構成で動作するコードレス電話システムにおいて、公衆回線からの着信時、近くに置かれている親機子機共が鳴動してしまうことによる煩わしさの回避を図るコードレス電話装置及び着信音制御方法を提供する。 - 特許庁
A method for measuring the radio transmission line quality in a CDMA mobile communication system comprises the steps of establishing a radio channel in a controller 31-6 of a radio base station controller 30 based on a specific number call origination for measuring the quality from a mobile equipment 10, and designating to switch to a quality measuring route to a redirecting unit 31-4.例文帳に追加
移動機10からの品質測定用の特番発呼にもとづき、無線基地局制御装置30の制御部31−6において、無線チャネルが開設され、方路切替部31−4に対し品質測定経路への切り替えが指示される。 - 特許庁
To provide a method for improving fluidity and dispersibility especially so as to be used for the coating on an industrial line using a flow coater or the like in a water-formulated coating composition containing lime, and further to provide a method for improving crack resistance, and a method for improving the adhesive power to a base material and equating and stabilizing the adhesive power.例文帳に追加
石灰を含む水配合コーティング組成物について、特にフローコーターなどを用いた工業ラインでの塗装に好適に用いることができるように、流動性および分散性を向上する方法、耐ひび割れ性を向上する方法、ならびに基材への付着力を向上させ、また付着力を均一安定化する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide the manufacturing method of a built-up multilayer printed circuit board, with which cutting work can easily be performed along almost the center line of a blind via hole at the time of performing cutting work from a base land forming-side of the blind via hole made in the built-up multilayer printed circuit board.例文帳に追加
ビルドアップ多層プリント配線板に設けたブラインドバイアホールの底部ランド形成側から切断加工する際、容易に当該ブラインドバイアホールのほぼ中心線に沿って切断加工することができる、端面スルーホールを備えたビルドアップ多層プリント配線板の製造方法を提供。 - 特許庁
In the folding-up method for an airbag, the airbag is folded up so that its fold line is at an angle of 40-50 degrees with respect to a stitch direction of a warp direction or a weft direction, in folding up the airbag made of synthetic fiber woven base fabric having warps and wefts approximately orthogonal to each other.例文帳に追加
経糸と緯糸が概ね直交する合成繊維織物基布よりなるエアバッグを折り畳む際に、経糸あるいは緯糸の糸目方向に対し、折り目が40〜50°の角度となるように折り畳むことを特徴とするエアバッグの折り畳み方法である。 - 特許庁
The processing method of the gene analysis data includes the steps of filtering noise of the gene analysis data (a), of implementing base line subtraction (b), of implementing color separation (c), of detecting the peaks of analysis data curve (d) and of implementing global alignment (e).例文帳に追加
遺伝子解析データの処理方法であって、以下のステップ:(a) 遺伝子解析データのノイズをフィルタリングするステップ、(b) ベースラインサブトラクションを実行するステップ、(c) カラーセパレーションを実行するステップ、(d) 解析データ曲線のピークを検出するステップ、及び(e) グローバルアラインメントを実行するステップを含む方法。 - 特許庁
To provide a method for measuring the noise characteristics of a magnetic head of which the measurement efficiency of a MR head noise is good and the measurement accuracy can be improved or which can measure quantitatively the MR head noise, especially the pumping noise of a base line of the read-out signal and peak noise and to provide a measuring device.例文帳に追加
MRヘッドのノイズに対して測定効率がよくかつ測定精度を向上することができ、あるいはMRヘッドのノイズ、特に、その読出信号のベースラインのポッピングノイズやピークノイズを定量的に測定きる磁気ヘッドのノイズ特性測定方法および測定装置を提供することにある。 - 特許庁
The method comprises setting ROI at any desired position on a fly-through image formed from an object produced on the base of a volume data, and drilling the object along the extended line across the set ROI position as a start point and a view point to display the fly-through image.例文帳に追加
ボリュームデータを基に作成したオブジェクトから形成したフライスルー画像上の所望位置にROIを設定し、この設定したROIの位置を始点として視点位置から延長方向へ、オブジェクトをドリリング(掘削)することにより、ドリリングしながらオブジェクトのフライスルー画像を表示する。 - 特許庁
To maintain quality of waterproofness by dealing with a manufacture of a wire connecting part sealing structure with a single subordinate line or arbitrary plurality of subordinate lines by a single type of sealing members, in the structure of base lines and the subordinate lines and its manufacturing method.例文帳に追加
基線と付属線とによる電線接続部シール構造とその製造方法にあって,付属線が1本または任意の複数本からなるシール構造の製造に対しても単一種のシール部材で対応でき,しかも防水性に対する品質を維持できるようにする。 - 特許庁
To provide a positive resist material with a high sensitivity, a high resolution, a small line width roughness, and an excellent post-exposure pattern shape, especially a positive resist material using a high polymer suitable as a base resin of a chemical amplification positive resist material, and to provide a pattern formation method.例文帳に追加
高感度、高解像度で、ラフネス(LWR)が小さく、露光後のパターン形状が良好であるポジ型レジスト材料、特に化学増幅ポジ型レジスト材料のベース樹脂として好適な高分子化合物を用いたポジ型レジスト材料、及びパターン形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for calculating the exhaust reduction amount of greenhouse effect gas by which the exhaust reduction amount of greenhouse effect gas such as carbon dioxide gas can be highly accurately evaluated by dynamically monitoring a base line by using an optimization simulation model for a strict utility system of a target plant.例文帳に追加
対象プラントの厳密な用役システムの最適化シミュレーションモデルを用いることによって、ベースラインを動的にモニタリングし、炭酸ガス等の温室効果ガスの排出削減量を高精度で評価することができる温室効果ガス排出削減量算定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a communication control method and a radio communication device which can prevent disconnection of a communication line even if the communication quality deteriorates in a low modulation class while reducing unwanted interfering waves and using radio resources of a base station efficiently.例文帳に追加
低変調クラスにおいて通信品質が劣化した場合であっても通信路切断を回避するとともに、余計な妨害波の低減を図ることができ、基地局の無線リソースの有効利用を図ることができる通信制御方法および無線通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a system load monitoring method and device for periodically measuring the load on a system that is an observation target to estimate the occurrence of abnormal conditions in the future in addition to simple comparison with a prepared base line, and to provide a program for the system load monitoring device.例文帳に追加
観測対象であるシステムの負荷を定期的に測定し、予め用意されたベースラインと単純に比較するのみならず、将来における異常状態の発生を予測可能とするシステム負荷監視方法、システム負荷監視装置、システム負荷監視装置用プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an information providing method by an on-line data base for selecting and storing a retrieval result keyword-retrieved on the Internet by a user without imposing much labor to select valid information, and for transmitting information associated with a plurality of fields just like an encyclopedia in an easily viewable format and the latest information by on-line to a specific large number of preliminarily registered users.例文帳に追加
利用者によりインターネット上でキーワード検索された検索結果を取捨選択して蓄積し、有効な情報を選択するのに手間をかけず、百科事典のように多くの分野に関する情報を見やすい形で、また、最新の情報をオンラインで、予め登録された特定多数の利用者に対して送信できるオンラインデータベースによる情報供給方法を提供する点にある。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which reduces possibility that an IC chip is broken or that wire breakage is generated in connection of the IC chip and a wiring line formed on a base material, when or after producing a semiconductor device wherein a semiconductor substrate with the IC chip mounted on the base material is sealed by a resin, and suppresses reduction of a function in the semiconductor substrate, and also to provide a production method therefor.例文帳に追加
ベース基材上にICチップが搭載されてなる半導体基板が樹脂により封止された半導体装置の製造時あるいは製造後に、ICチップが破損してしまったり、ベース基材上に形成された配線とICチップとの接続が断線してしまったりする可能性を低減し、さらには、半導体基板における機能の低下を抑制した半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
A mobile communication method includes a step in which, when an relay node RN in an "idle state" receives an "(RRC) paging message" addressed thereto from a radio base station DeNB, the relay node RN transitions to a "connected state", and initiates transmission via an access line towards a mobile station UE after performing prescribed configuration processing by means of interaction with the radio base station DeNB.例文帳に追加
本発明に係る移動通信方法は、「Idle state」のリレーノードRNが、無線基地局DeNBから自身宛ての「(RRC)Paging message」を受信した場合に、「Connected state」に遷移し、無線基地局DeNBとの間で所定の設定処理を行った後、移動局UE向けのアクセス回線に対する送信を開始する工程を有する。 - 特許庁
In a method for producing a building unit formed by assembling wall panels and floor panels in an assembly line, the wall panels are coated in advance with a water base sealer in a dedicated line separated from the assembly line.例文帳に追加
壁パネルと床パネルとを組立てラインで組立ててなる建物ユニットであって、前記壁パネルが、前記組立ラインとは別の専用ラインで水系塗料によるシーラー塗装を施してなるものであることを特徴とする建物ユニット、及び壁パネルと床パネルとを組立てラインで組立てる建物ユニットの製造方法であって、前記壁パネルに予め前記組立ラインとは別の専用ラインで水系塗料によってシーラー塗装を施し、得られた塗装壁パネルと前記床パネルとを組立てることを特徴とする建物ユニットの製造方法。 - 特許庁
In this method, the vegetation mat containing vegetation base soil optimum for growing plants and seeds of waterside plants is secured, from the earth and rubber sheet side, to the bare slope in the water level fluctuating area along the lake shore line and the small reservoirs covered with rubber sheet to prevent erosion and promote the regeneration of natural scenery.例文帳に追加
湖沼岸線の水位変動域の裸地法面やゴムシートで覆われた溜池等に植物の生育に最適な植生基盤土と水際植物の種子を内封した植生マット体を地山及びゴムシート側から植生マット体を固定し、浸食防止と自然景観の再生促進を可能とする水辺緑化工法。 - 特許庁
To provide a synchronizing device and a synchronizing method of a mobile communication system, which are capable of accurately keeping timing synchronization between respective base stations to maintain synchronous communication even in the case that a GPS time broadcast signal cannot be received and line signals of only independent wired transmission lines can be obtained.例文帳に追加
GPS時報信号を受信できなく、且つ有線伝送路の回線信号が独立した有線伝送路のものしか得られない場合でも、各基地局間でのタイミング同期を正確に保てて同期通信を維持することができる移動体通信システムの同期装置及び同期方法を提供する。 - 特許庁
To provide a nerve fiber protective agent composition which effectively protects sensory nerve fibers from irritating factors other than the objects of evaluation in electrophysiological evaluation for irritating materials, and stably retains the thickness of a base line in measurement with the lapse of time, and an evaluation method and an evaluation system for irritating materials using the same.例文帳に追加
刺激性物質の電気生理学的評価において知覚神経線維を評価対象外の刺激要因から有効に保護し、経時的計測においてベースラインの太さを安定的に維持する神経線維保護剤組成物と、これを用いた刺激性物質の評価方法及び評価システムを提供する。 - 特許庁
To provide a positive resist composition that forms a resist pattern of favorable shape that exhibits excellent resolution and reduced line width roughness (LWR), a polymeric compound that can be used as a base component of the positive resist composition, a compound that can be used in synthesizing the polymeric compound, and a method of forming a resist pattern.例文帳に追加
解像性に優れ、ラインワイズラフネス(LWR)が低減された良好な形状のレジストパターンを形成できるポジ型レジスト組成物、該ポジ型レジスト組成物の基材成分として利用できる高分子化合物、該高分子化合物の合成に利用できる化合物、およびレジストパターン形成方法の提供。 - 特許庁
In the authentication method, using the object (6) to be identified, base sequence information reproduced by extracting and analyzing the artificial DNA, as first identification information, and information obtained by analyzing the line spectrum, as second identification information, are used.例文帳に追加
また、本発明にかかる認証方法は、本発明にかかる識別対象物(6)を用いたもので、該人工DNAを抽出、分析することで再現される塩基配列情報を第1の識別情報とし、該線スペクトルを分析することで得られる情報を第2の識別情報として使用することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a galvannealed steel sheet producible in the conditions where the defect in plating in the case of using a high Si-P-containing steel sheet as a base metal is prevented, and further, alloying treatability after plating is improved without highly setting the temperature in an alloying furnace and without extremely reducing a line rate, and to provide its production method.例文帳に追加
高Si、P含有鋼板を母材とする場合のめっき不良を防ぎ、さらにはめっき後の合金化処理性を改善し、合金化炉を高温設定にしたり、ライン速度を極端に低下させることなく製造可能な合金化溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a metallic base coating for forming a matte composite coating film permitting formation of a matte coating film without cleaning a coating machine for a clear coating and without using a coating machine for a matte clear coating in a production line for forming a matte coating film, a method for forming a glossy composite coating film, and a coated matter.例文帳に追加
艶有り塗膜を形成する製造ラインで、クリヤー塗料用塗装機を洗浄することなく、また、艶消しクリヤー塗装用塗装機を使用することなく艶消し塗膜を形成することができる艶消し複合塗膜形成用メタリックベース塗料、艶消し複合塗膜の形成方法および塗装物を提供する。 - 特許庁
To provide a welded steel tube having secondary workability equivalent to that of a base material in a weld capable of suppressing defects present in an electric resistance welded part and a segregation line exposed concentrically on inner and outer surfaces in a vicinity of the electric resistance welded part so as not to cause generation of cracks during the secondary working, and its manufacturing method.例文帳に追加
電縫溶接部に内在する欠陥および電縫溶接部近傍の内外面に集中的に露出した偏析線のいずれをも二次加工時の割れ発生原因にならない程度まで抑制しうる、溶接部に母材並の二次加工性を有する溶接鋼管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The method comprises coating a to-be-ornamented material with a paint containing a polarizing pigment consisting of a scale-like base material covered with a magnetic material and applying a magnetic force to the paint in an uncured state to attract the pigment with the magnetic force and orient the pigment in the direction of the line of the magnetic force so as to form a pattern.例文帳に追加
磁性材料で鱗片状基材を被覆した偏光性顔料を含有する塗料により被装飾材を被覆し、塗料が未硬化状態にあるときに、磁力を印加することにより偏光性顔料を磁力により吸引、および磁力線の方向に配向させ、模様を形成させることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a sensitivity judging reagent having a fluorescent group, and a method capable of easily discriminating the presence of a bonded substance with high sensitivity by liquid chromatography having a fluorescence detector without being affected by impurities or the build-up of a base line after the sensitivity judging reagent and a sensitive reagent are mixed.例文帳に追加
蛍光基を有する感作性判定試薬及び、本感作性判定試薬と感作性化合物を混合した後、蛍光検出器を有する液体クロマトグラフィーで結合物を夾雑物やベースライン盛り上がりの影響を受けることなく高感度に容易に結合物の有無を判別することができる方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a method and a system used for accessing a designated cache line by using previously decoded base address offset bits stored with a register file, which eliminate the need to execute entire address decoding in a cache access path and replace an address generation adder multiple logic with a single-level rotation device/multiplexer logic.例文帳に追加
レジスタファイルによって格納された、以前に復号されたベースアドレスオフセットビットを用いて、指定されたキャッシュラインにアクセスし、キャッシュアクセス経路において全アドレス復号を実行する必要性を無くし、アドレス発生加算器の多レベル論理を単一レベルの回転装置/マルチプレクサ論理によって置換するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a discharge nozzle of which the top end is bent at 30° or more to the base part without modifying the original shape of the nozzle and to provide a molding method comprising eliminating the weld line of the top end of the nozzle and preventing the cracking of the upper end of the nozzle opening due to compulsory detaching of a slide core.例文帳に追加
ノズルの基本的な形状を変えないでノズルの先端を基端に対して30゜以上屈曲させた吐出ノズルを提供すること、ノズルの肉厚を変更することによって、ノズル先端のウエルドラインをなくし、スライドコアの無理抜きによるノズル開口上端の割れを防止するようにした成形方法と、成形された吐出ノズルを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a coated steel plate having a good appearance in which a coat winding phenomenon to a roll coater is not generated and no flash rust is generated even in the case of manufacturing the coated steel plate by coating the steel plate with a water base coating liquid containing an organic resin by using a coating line directly bonded to a final annealing furnace and drying/baking the same.例文帳に追加
最終焼鈍炉に直結した塗装ラインを用いて、鋼板に有機樹脂を含む水系塗液を塗布し、これを乾燥・焼き付けして塗装鋼板を製造する場合にも、ロールコーターへの塗料巻き付き現象を生ぜず、かつフラッシュラストの発生もない良好な外観を有する塗装鋼板を製造する方法を提案する。 - 特許庁
To provide the manufacturing method of a multilayer printed wiring board for manufacturing efficiently a wiring board made of a thin material and base material which do not depend upon constituents, without lowering the productivity and without requiring a preventive deformation measure in the working process and a modification of the manufacturing equipments, in addition to the prevention of breakage and cracks in the wiring board manufacturing process as well as the generation of involvement in the line processing.例文帳に追加
配線板製造工程での折れや切れ、ラインでの巻き込まれなどの発生、また、加工工程での変形防止措置、製造設備の改造を不要にし、生産効率を低下させず、構成材料に依存することのない薄物材,基材レス材の配線板を効率よく製造できる多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile terminal, a system and a method for detecting mutual positions, and a program therefor with which each other's position can be specified even if electric waves of cellular phones cannot be used due to reasons such as line congestion caused by simultaneous use of the electric waves, and when the electric waves are available, the load on a base station can be reduced.例文帳に追加
電波の同時使用による回線混雑等のなんらかの理由により携帯電話の電波が使用できない状況下においてもお互いの場所を特定することができ、また、電波が使用できる状況下でも基地局の負荷も低減することができる携帯端末、相互位置検出システム、相互位置検出方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
In the laser welding method of galvanized steel of deposition of ≥10 g/m^2 in terms of Zn for one side, iron base materials of 30-400 μm in diameter are deposited by 10-250 g/m^2 in a range within 10 mm on both sides at least along a welding line of the galvanized steel before the welding.例文帳に追加
Zn量で片面あたり10g/m^2 以上の付着量を有する亜鉛系めっき鋼材のレーザー溶接において、亜鉛系めっき鋼材の、少なくとも溶接線に沿った両側10mm以内の部分に径30μm〜400μmの鉄系物質を10〜250g/m^2 、溶接に先立って付与しておくことを特徴とする亜鉛系めっき鋼材のレーザー溶接方法。 - 特許庁
In the method for measuring the interaction of the physiologically active substance fixed on the surface of the substrate with the substance to be examined, a calibration curve using a base line value obtained by repeatedly measuring the same solution is formed and the measured value of the substance to be examined is calibrated by the calibration curve to obtain the interaction signal of the substance to be examined.例文帳に追加
基板の表面に固定された生理活性物質と被験物質との相互作用を測定する方法において、同一の溶液を繰返し測定して得られたベースライン値を使用した較正曲線を作成し、前記較正曲線にて前記被験物質の測定値を較正し、前記被験物質の相互作用信号を得ることを特徴とする測定方法。 - 特許庁
In an image forming method in which an image is obtained by subjecting a silver halide color photographic sensitive material ≥350 mm in width and having silver halide emulsion layers on the base to color development, bleach fixation, stabilization and drying in order, a solution is replenished to a stabilization tank by in-line replenishment at a position between the circulation intake and discharge port of the stabilization tank.例文帳に追加
支持体上にハロゲン化銀乳剤層を有する幅が350mm以上のハロゲン化銀カラー写真感光材料を発色現像、漂白定着、安定化処理および乾燥を経て画像を得る画像形成方法において、安定化処理槽への液補充が安定化処理槽の循環させる吸入口から吐出口までの間にインライン補充されることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|