basicを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15252件
Accordingly, the basic of financial conglomerate supervision is in the first place to examine whether group financial institutions satisfy the appropriate capital standards (in the case of insurance companies, the standards based on solvency margin ratios) set forth by statutes governing respective business segments. 例文帳に追加
従って、金融コングロマリットの監督に際しても、まずはグループ内の各金融機関が、それぞれの業法等で求められている適切な自己資本の基準(保険会社についてはソルベンシーマージン比率に基づく基準)を満たしているかどうかを確認することが基本となる。 - 金融庁
31. A perspective to be applied to rating criteria should, in accordance with the concepts of the Financial Inspection Manual, which places its basic emphasis on process checking, set the main target of evaluation on aspects of control systems, leaving as a secondary factor in judgment the issue of how many incidents or losses have actually resulted. 例文帳に追加
31.評定基準の目線については、プロセス・チェックを基本とする金融検査マニュアルの考え方に則り、管理態勢面に評価の重点を置くものとし、結果としてどの程度の事故・損失等が生じているかは副次的な判断要素にとどめるものとする。 - 金融庁
The Financial Services Agency has set forth the basic approach to implementing and the procedures, etc. for conducting inspections and associated work performed under the Banking Law, Insurance Business Law, etc. (hereinafter referred to as "inspections, etc.") as follows. Please strive to conduct inspections, etc. in an accurate and effective manner in accordance with the following. 例文帳に追加
今般、銀行法、保険業法等に基づき実施する検査及びこれに付随する事務(以下「検査等」という。)に関し、その運用の基本的考え方及び実施手続等を下記のとおり定めたので、下記に即し、的確かつ効果的な検査等の実施に努められたい。 - 金融庁
The Financial Services Agency (FSA) publishes its Annual Supervisory Policies for Regional Financial Institutions for each program year so as to clarify its supervisory priorities.This is prescribed in the “Comprehensive Guidelines for Supervision of Small- and Medium-Sized and Regional Financial Institutions” which show basic approaches for the supervisory process aimed at regional financial institutions. 例文帳に追加
中小・地域金融機関向けの監督事務の基本的考え方等を体系的に整理した「中小・地域金融機関向けの総合的な監督指針」では、監督に当たっての重点事項を明確化するため、事務年度毎に監督方針を策定・公表することとしている。 - 金融庁
In addition, whether the board of directors has decided a basic policy based on the Government Guideline, established a framework for implementing it and clearly positioned the prevention of damage that could be inflicted by anti-social forces as a matter of legal compliance and risk management by, for example, periodically examining the effectiveness thereof. 例文帳に追加
さらに、政府指針を踏まえた基本方針を決定し、それを実現するための体制を整備するとともに、定期的にその有効性を検証するなど、法令等遵守・リスク管理事項として、反社会的勢力による被害の防止を明確に位置付けているか。 - 金融庁
(iv) Regarding currency-related transactions, the “major terms and other basic items regarding derivatives trading,” as specified under Article 93(1)(vii) of the FIB Cabinet Office Ordinance shall include items related to the method of determining prices of financial instruments, etc., and the Swap Point. 例文帳に追加
④ 通貨に係る取引である場合、金商業等府令第93条第1項第7号に規定する「デリバティブ取引に関する主要な用語及びその他の基礎的な事項」には、金融商品等の価格等の決定方法に関する事項及びスワップポイントを含むものとする。 - 金融庁
I will ask you about the reform of the civil servant system. The Democratic Party of Japan has drawn up a counter proposal to the government bill for the basic act on the reform. How do you assess the counter proposal, which includes provisions for the cabinet’s integrated control over senior servants and a ban on amakudari? 例文帳に追加
公務員制度改革なのですが、民主党が政府の国家公務員制度改革基本法案への対案を固めたのですが、内閣による幹部の一元管理、天下りの斡旋(あっせん)禁止などを盛り込んでいますけれども、その対案への評価をお聞かせください。 - 金融庁
The Imperial Court of the time had the opportunity to learn about the Ritsuryo system and its basic concepts through talks with the Sui Dynasty (envoys to the Sui Dynasty, including Einichi, returned Japan in 622 and reported to Empress Suiko on the Tang Dynasty's Ritsuryo system) but they were not capable enough to put this knowledge into practice. 例文帳に追加
当時の朝廷は、隋との交渉の中で、律令制とその基本理念を知る機会はあった(622年に帰国した遣隋使の恵日らが推古天皇に唐の律令制について報告している)が、それを実行に移す能力は未だ朝廷に備わっていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because banishment from a community was a basic punishment in the Edo period, the communities of criminals who had been banished from authorized communities such as towns and villages were built outside of there, so criminal investigations themselves were difficult without hiring people who knew much about the inner societies. 例文帳に追加
江戸時代の刑罰は共同体からの追放刑が基本であったため、町や村といった公認された共同体の外部に、そこからの追放を受けた犯罪者の共同体が形成され、その内部社会に通じた者を使わなければ犯罪捜査自体が困難だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 18, in the same year, with the assistance of Goro MIURA, Takaaki KATO, Korekiyo TAKAHASHI and Tsuyoshi INUKAI gathered at the house of MIURA and, through discussion, agreed to jointly form the Goken Sanpa (three groups supporting the constitution) and to work together towards the common goal of bringing down the KIYOURA cabinet and establishing a cabinet based on political parties, adhering to the basic principle of constitutionalism. 例文帳に追加
同年1月18日、三浦梧楼の斡旋によって三浦邸に集まった加藤高明・高橋是清・犬養毅らは互いに協力しあって護憲三派を結成し、「清浦内閣を倒して憲政の本義に則り、政党内閣制の確立を期すこと」で互いに合意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Different versions were produced in different periods, but as the basic format, the general outline of the Japanese archipelago was formed by arranging (partly overlaying each other) tawara (straw bags for rice) or oval shapes (mainly ellipses or circles) expressing ryoseikoku (provinces) centering around Yamashiro Province where Heian-kyo (ancient capital in current Kyoto). 例文帳に追加
作成年代によって違いはあるものの、基本的な形態として平安京のある山城国を中心として、令制国を俵あるいは卵状(主として楕円もしくは円(数学))に表して、これを連ねることで日本列島の大まかな輪郭を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basic format of the kokushi (provincial governors) system was not different from that of ritsuryo law even during the Heian period, but when the position of kokushi turned into a salaried one, and yonin, who are kokushi who would not go to their place of appointment, increased, provincial administration was performed by rusudokoro (the center for all local government administration in a province) or zaichokanjin (local district officials). 例文帳に追加
国司制度は、基本の形式は平安時代になっても律令法と変りはなかったが、国司の職が封禄と化し、任地におもむかない遥任の国司が増加するにつれて、諸国の行政は留守所あるいは在庁官人が行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each domain of the bakufu ran into debt from large-scale merchants and eventually went broke because of their dependence on agricultural fundamentalism to rule the nation, in addition, basic systems such as tax collection, did not respond to the establishment of the lower capitalist society made up of flourishing commerce. 例文帳に追加
また武家権力による天下統一のため農地を基礎とする農本主義を選択せざるを得ず商業の隆盛による前期資本主義的社会の成立に財政徴税などの基本体制が対応できず幕府各藩とも大商人からの借入が拡大し破綻していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, the positioning of the shoens in Chinese history from both of the two sides are very different and in later life of Sudo and Miyazaki, with the demise of the Cold War structure, the concept 'the basic principle of world history' itself came to be criticized and thus the dispute itself stood still in the way. 例文帳に追加
そのため、双方の中国史上における荘園の位置づけも大きく異なっている上、周藤や宮崎の晩年には冷戦構造の崩壊とともに「世界史の基本原則」という概念のそのものに対する批判が出現したことで、議論自体が中途で停滞することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Mizuno and other heads of the bakufu could not understand the fact that kabunakama got weak due to the protection by the power of bakufu and kabunakama was the institutional basic of trading and thought that they could control the national distribution network if kabunakama were dissolved. 例文帳に追加
ところが、水野をはじめとした幕府首脳は幕府権力の保護を受けた株仲間の弱体化や、商取引の制度的基礎になっていたという現実を理解出来なかったために、株仲間を解散させれば、全国的な流通網を動かせると考えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The amount of the benefits for internment of prisoners of war, etc. shall be calculated, once a month on a day provided for by the Minister of Defense, by adding the amount of basic benefit of that month and the amount of the incentive remuneration for engaging in works of the previous month of the month to calculated amount of benefits. 例文帳に追加
2 捕虜等抑留給付金の額は、毎月一回の防衛大臣が定める日に、基礎的給付金にあってはその月の月額の全額、業務従事報奨金にあってはその月の前月における金額の全額を給付金計算高に加算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 76 In case where articles are lent or supplied to prisoners of war, etc. as benefit recipients pursuant to the provision of the paragraph (2) of Article 58, the prisoners of war camp commander don't need to add all or a part of the amount of basic benefits of the month to which the day of lending or supplying belongs to the calculated amount of benefits. 例文帳に追加
第七十六条 第五十八条第二項の規定により給付対象捕虜等に物品が貸与され、又は支給された場合には、その貸与又は支給の日の属する月の基礎的給付金の全部又は一部を給付金計算高に加算しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 27 The competent ministers, the heads of the relevant administrative organs, and the heads of the relevant local public entities shall coordinate mutually and provide cooperation for the disposition of and other measures concerning the establishment of new business facilities, with a view to promoting the smooth implementation of the agreed basic plan. 例文帳に追加
第二十七条 主務大臣、関係行政機関の長及び関係地方公共団体の長は、同意基本計画の円滑な実施が促進されるよう、企業立地に関する処分その他の措置に関し、相互に連携を図りながら協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 4 The government shall be responsible for formulating and implementing basic and comprehensive policies for conservation and sustainable use of biodiversity with the purport of the fundamental principles for conservation and sustainable use of biodiversity prescribed in the preceding Article (hereinafter referred to as the "fundamental principles"). 例文帳に追加
第四条 国は、前条に定める生物の多様性の保全及び持続可能な利用についての基本原則(以下「基本原則」という。)にのっとり、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する基本的かつ総合的な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 11 (1) The government shall set a basic plan for conservation and sustainable use of biodiversity (hereinafter referred to as the "National Biodiversity Strategy") for the purpose of promoting policies for conservation and sustainable use of biodiversity in a comprehensive and planned manner. 例文帳に追加
第十一条 政府は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する基本的な計画(以下「生物多様性国家戦略」という。)を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 The purpose of this Act is to establish a basic fisheries production system in which fisheries adjustment organizations mainly consisting of fishery managers and fishery employees can be operated for systematic utilize of waters, to thereby enhance fisheries productivity and also to democratize the fishing industry. 例文帳に追加
第一条 この法律は、漁業生産に関する基本的制度を定め、漁業者及び漁業従事者を主体とする漁業調整機構の運用によつて水面を総合的に利用し、もつて漁業生産力を発展させ、あわせて漁業の民主化を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a low-cost fine-particle material for preventing an electromagnetic wave to effectively shield and absorb the electromagnetic wave in a wider frequency range among the fine-particle materials for preventing the electromagnetic wave that can be added to a polymer, a plastic material/resin paint or to the basic material of spinning fiber and cement powder or the like.例文帳に追加
1つの高分子、プラスチック材料/樹脂塗料、又は紡績繊維、セメント粉体等の基材中に添加できる電磁波防止用の微粒子材料であって、広い周波数範囲の電磁波を有効に遮蔽及び吸收できる電磁波防止用の微粒子材料を安価に提供する。 - 特許庁
An objective color for confirming difference of output between different image output devices is separated into basic colors of red (R), green (G), and blue-violet (B), and the gray levels of R, G, B are extracted thus generating reference patches 244, 246 and 248 being outputted achromatically.例文帳に追加
異なる画像出力装置における出力の相違を確認する対象となる色に対し、基本色の赤(R)、緑(G)及び青紫(B)に分解し、R,G,Bそれぞれの階調数を抽出して、無彩色に出力される基準パッチ244,246,248を生成する。 - 特許庁
To obtain basic information for an advanced traffic plan by making it possible to estimate a transportation means used by an object together with the train number of a train or the like, the service number of a bus or the like and sorts such as a rapid train or a regular train in the method for estimating transportation used.例文帳に追加
利用交通機関の推定方法において、被験者が利用した交通機関を、電車等の列車番号又はバス等の便名や、快速・普通等の種別も含めて推定することができるようにして、高度な交通計画のための基礎情報を得る。 - 特許庁
A valve opening time TIVO in which an intake valve is open even during a compression stroke is calculated according to the rotational speed NE of the engine, and a basic blow-back air amount GBBM is calculated by researching the GBBM map preset according to the valve opening time TIVO and an intake pressure PBA.例文帳に追加
エンジン回転数NEに応じて圧縮行程中において吸気弁が開弁している開弁時間TIVOを算出し、開弁時間TIVO及び吸気圧PBAに応じて予め設定されたGBBMマップを検索して基本吹き返し空気量GBBMを算出する。 - 特許庁
A resistance measurement circuit, a capacity measurement circuit, an n-type MOS transistor measurement circuit, a p-type MOS transistor measurement circuit, and a ring oscillator measurement circuit are mounted in several tens of patterns, respectively, for example, on a basic measurement unit 11 arranged in the form of a lattice on a chip 1.例文帳に追加
たとえば、チップ1上に格子状に配置された基本計測ユニット11に、それぞれ、抵抗測定回路、容量測定回路、n型MOSトランジスタ測定回路、p型MOSトランジスタ測定回路およびリングオシレータ測定回路を、数十パターンずつ搭載する。 - 特許庁
When the ball lending number change switch 20 is operated in a specific operation pattern, by changing the control mode of the putting-out control board 18 to a lending number change mode and by switching on the ball lending number change switch 20 during the ball lending number change mode, the basic ball lending number K is changed.例文帳に追加
そして、球貸数変更スイッチ20を特定の操作パターンで操作したときに、払出制御基板18の制御モードを球貸数変更モードに切り換え、この球貸数変更モード中に球貸数変更スイッチ20をオンすることで基本球貸数Kを変更する。 - 特許庁
With a composite resonance type switching converter equipped with a self-excited voltage resonance type converter as basic constitution, detection winding NA, drive winding NB for a drive circuit, and control winding Nc are wound on a drive transformer CDT, and the control winding Nc and the drive winding NB are magnetically coupled with each other.例文帳に追加
自励式の電圧共振形コンバータを備える複合共振形スイッチングコンバータを基本構成として、ドライブトランスCDTに、検出巻線NAと、自励発振駆動回路の駆動巻線NBと、制御巻線Ncを巻装して、制御巻線Ncと駆動巻線NBとを磁気結合させる。 - 特許庁
A composition of the reflection film of a BCA mark 16 provided in an optical disk 1 for only reproduction is specified to be an Sn alloy containing a specified quantity of one or two kinds of Ni and Co to obtain the BCA mark having excellent basic characteristics of reflectance and environment resistance, and excellent marking properties even in the case of low laser power.例文帳に追加
再生専用光ディスク1に設けられるBCAマーク16の反射膜の組成をNi、Coの一種または二種を特定量含有するSn合金として、反射率や耐環境性の基本特性に優れるとともに、低レーザパワーでもマ−キングが可能なBCAマークとする。 - 特許庁
A virtual base point is set on an image plane, and, concerning the plurality of basic pattern elements having a specific relative position relation, the position of the base point thereof is set by the relative position on a relative coordinate on a screen where the relative position with the virtual base point on the image plane becomes constant regardless of the display magnification.例文帳に追加
画面上に仮想基点を設定し、特定の相対位置関係にある複数の基本図形要素についてはその基点の位置を、画面上における仮想基点との相対位置が表示倍率に関わらず一定となるスクリーン上相対座標における相対位置で設定する。 - 特許庁
The stable solid pharmaceutical formulation contains granules prepared by blending a nontoxic base such as a basic inorganic salt, or the like, with the amorphous benzimidazole-based compound, applying an intermediate coating layer on an active ingredient-containing layer and coating the same with an enteric coating layer, a controlled release layer, or the like.例文帳に追加
非晶形のベンズイミダゾール系化合物に塩基性無機塩等の無毒性塩基を配合するとともに、活性成分含有層上に中間被覆層を設け、さらに腸溶性被膜層や放出制御被膜層によって被覆を施した顆粒を含有する製剤。 - 特許庁
To avoid a condition wherein a learning value is inappropriate as a value for restricting the occurrence of knocking caused by a lack of renewal of the learning value in a range, in which the unevenness of influences of aged deterioration of an internal combustion engine to the occurrence of knocking within a basic learning region is large.例文帳に追加
基本学習領域内における内燃機関の経年劣化によるノック発生への影響のばらつきが大きい領域において、学習値の更新不足に起因して同学習値がノック発生を抑制するための値として不適切になることを回避する。 - 特許庁
A client terminal 100 that is an information processing terminal is provided with a data communication processing unit that is mounted on a PC, a confidential information transfer unit 101 being a basic configuration element of this invention, and also with a communication management device 205, an AP 200, and a transmission result providing device 207.例文帳に追加
情報処理端末であるクライアント100は、PCに搭載されているデータ通信処理装置と、本発明の基本構成要素である機密情報転送装置101とを備えており、さらに、通信管理装置205、AP200、送信結果提示装置207を備えている。 - 特許庁
To provide a submerged stirring and aerating device having the same basic structure as the conventional one provided with an air chamber of the submerged stirring and aerating device in a casing and capable of remarkably improving the aeration efficiency only by changing the position of an air jetting port for jetting air from the air chamber.例文帳に追加
水中攪拌曝気装置の空気室をケーシング内に設ける基本構成を従来のものと同じ構成とし、空気室からの空気を噴出する空気噴出口の位置を変えるだけで曝気効率を大幅に向上させることができる水中攪拌曝気装置を提供する。 - 特許庁
In an insurance premium calculating part 12, the damage insurance premium is calculated on the basis of a basic insurance premium based upon insurance contract terms, an insurance premium contribution ratio per delivery company, and an insurance premium contribution ratio per cargo category, and it is sent to user terminals 2a, 2b, etc., from the sending part 13.例文帳に追加
そして、保険料算出部12において、保険契約条件による基本保険料と、配送会社別保険料寄与率と、貨物品種別保険料寄与率とに基づき損害保険料が算出され、送信部13からユーザ端末2a,2b…に送信される。 - 特許庁
To provide a projected benefit obligation calculation system for opening to companies a calculation means enabling the utilization of a calculating function as needed through a web and imparting authentication to a calculated result while holding data working, the calculation of a basic rate and the registration of a system, etc., in a trustee institution and managing calculation.例文帳に追加
データ加工、基礎率の算定、制度の登録等を受託機関で保持し、計算を管理しつつ、計算機能をwebを通じて必要に応じて利用可能にし、計算結果には認証を付与できる計算手段を、企業に開放する退職給付債務計算システムを提供する。 - 特許庁
This method is equipped with a step of generating a current, based on the first comparison between the basic output frequency of the AC motor and the specified frequency and the second comparison between a directed current and a specified DC current, and a step of supplying the current to the AC motor.例文帳に追加
この方法は、ACモータの基本出力周波数と所定の周波数との第1の比較、及び、指令された電流の振幅と所定のDC電流との第2の比較に基づいて電流を生成するステップと、該電流をACモータに供給するステップとを備える。 - 特許庁
An SNMP processing circuit 15 comprises: a variable recording unit 21; a buffer memory 22; a message reception processing unit 23; a basic information extraction processing unit 24; a variable extraction processing unit 25; an answer creation processing unit 26; a message creation processing unit 27; and a message transmission processing unit 28.例文帳に追加
このSNMP処理回路15は、変数記録部21と、バッファメモリ22と、メッセージ受信処理部23と、基本情報抽出処理部24と、変数抽出処理部25と、回答作成処理部26と、メッセージ作成処理部27と、メッセージ送信処理部28とを具備する。 - 特許庁
To provide a paper coating liquid which contains a pigment, a binder, a coatability modifier as basic components and gives a coated paper having not only a dry bleeding controlled but also a wet bleeding controlled, a good water retention, a high speed applicability and excellent surface characteristics.例文帳に追加
基本成分として、顔料、バインダー及び塗工性改質剤を含む紙塗工液について、ドライブリーディングのみでなくウエットブリーディングも抑制された、保水性が良好で高速塗工が可能で、かつ優れた表面特性を有する塗工紙を与える紙塗工液を提供する。 - 特許庁
As to consonant phoneme data and vowel phoneme data, a basic wave and harmonics are put in phase with each other by forming an FIR filter which has the inverted phase angle of the phase angle of a spectrum of a part to be connected and has a constant amplitude value and multiplying the phoneme data by the filter.例文帳に追加
子音音素データと母音音素データのそれぞれについて、接続する部分のスペクトルの位相角を反転する位相角を持ち、一定の振幅値を持つ新たなスペクトルをもつFIRフィルタを形成し、このフィルタをその音素データに掛けることにより、基本波および倍音の位相を揃える。 - 特許庁
The image processor calculates the amount of the raster data in the unit band that is a basic unit of the drawing band on the basis of the drawing instruction of the object in creating the raster data, and determines the number of unit bands included in the drawing band on the basis of the calculated data amount.例文帳に追加
この画像処理装置は、ラスターデータの作成に際して、オブジェクトの描画命令に基づいて、描画バンドの基本単位である単位バンド内のラスターデータのデータ量を算出し、算出されたデータ量に基づいて、描画バンドに含まれる単位バンドの数を決定する。 - 特許庁
With this constitution, the transmission data collision detecting part 7 detects collision of transmission packets and resends them by making avoidance of collision between the transmission timing of a transmission packet signal Sb from the basic device 9a and the transmission timing of a transmission packet signal Sd from an extension interface part 6b.例文帳に追加
本構成において、送信データ衝突検出部7が送信パケットの衝突の発生を検出し、基本装置9aからの送信パケット信号Sbの送信タイミングと増設インタフェース部6bからの送信パケット信号Sdの送信タイミングとの衝突を回避させて再送する。 - 特許庁
This electrode structure 1 for the solid high polymer fuel cell has a solid high polymer electrolyte membrane 2, a pair of electrode layers 3, 4 holding the solid high polymer electrolyte membrane 2 between them, and a pair of diffusion layers 5, 6 disposed outside of the electrode layers 3, 4 as basic components.例文帳に追加
固体高分子型燃料電池用電極構造体1は,固体高分子電解質膜2と,その固体高分子電解質膜2を挟む一対の電極層3,4と,各電極層3,4の外側に配置される一対の拡散層5,6とを基本構成要素とする。 - 特許庁
To provide deodorant particles highly capable of eliminating not only acid odors and basic odors but also neutral or weakly acidic odors represented by odors of, especially phenols, sulfides, etc., and highly effective to eliminate complex odors of, especially urine or feces of humans or animals (dogs and cats) and tobacco.例文帳に追加
酸性臭気、塩基性臭気のみならず、特にフェノール類やスルフィド類等に代表される中性ないし弱酸性の臭気に対しても優れた消臭能を有し、特に人や動物(犬や猫)の尿や便、タバコの複合臭の消臭に効果が高い消臭粒子の提供。 - 特許庁
The problem structure storage part 21 stores a problem structure table to classify problems to be interpreting objects by every kinds of problems and to indicate basic structure including dependence relation among the kinds of problems by kinds of the problems and previous problem information as the imparted interpretation result.例文帳に追加
問題構造記憶部21は、解釈する対象となる問題を問題種類別に類別し各問題種類毎に問題種類間の依存関係を含む基本構造を示す問題構造テーブルと、既に通知された解釈結果である前問題情報とを記憶する。 - 特許庁
Semiconductor particle layer disposed on conductive support and adsorbing pigment is processed with a solution containing basic polymer compound and then a photoelectric conversion element and a photoelectrochemical cell are obtained by superposing on counter electrodes with a fused salt electrolyte in between.例文帳に追加
導電性支持体上に設置された、色素が吸着された半導体微粒子層を、塩基性高分子化合物を含有する溶液で処理した後に、溶融塩電解質をはさんで、対極と重ね合わせることで光電変換素子および光電気化学電池を構成する。 - 特許庁
The non-solvent thermosetting photosensitive hole filling ink comprises one or more kinds of liquids or non-liquid epoxy resin, one or more kinds of anode light sensitizers, one or more kinds of non-basic epoxy resin thermosetting agents, one or more kinds of inorganic fillers, and one or more kinds of organic assistant agents.例文帳に追加
無溶剤熱硬化感光穴埋めインキは、一種又は多種の液体、又は非液体エポキシ樹脂と、一種又は多種の陽イオン光増感剤と、一種又は多種の非塩基性エポキシ樹脂熱硬化剤と、一種又は多種の無機充填物と、一種又は多種の有機物性補助剤とを含む。 - 特許庁
By the ambient temperature measuring device 20 and the temperature compensator 21, a resonance frequency is determined for the resonance oscillating scanning mirror 3 at the temperature, with the comparison arithmetic processor 22 computing a deviation from a predetermined basic frequency of the resonance frequency as a correction.例文帳に追加
周辺温度測定装置20および温度補正部21により、その温度における共振振動走査ミラー3の共振周波数が求められ、比較演算装置22は、その共振周波数の予め定められた基本周波数からの偏差を補正値として算出する。 - 特許庁
In this unit building 1, a basic part of a long beam 30 overhanging outward for an upper face of the lower story building unit 10A is joined with a column head part of a column 11 of the lower story building unit 10A by pins, and the upper story building unit 20A is joined with the long beam 30 by pins.例文帳に追加
ユニット建物1において、下階建物ユニット10Aの上面に対して外方にオーバーハングする長尺梁30の基部を下階建物ユニット10Aの柱11の柱頭部にピン接合し、長尺梁30に上階建物ユニット20Aをピン接合してなるもの。 - 特許庁
A loop end point LEP is set at the last sampling point in a section to which the point LEP1 belongs to, and a loop start point LSP is set at a sampling point of samples, of which the number corresponds to the number of samples between the point LEP1 and the point LEP, on the basic of the point LSP1(Figure (c)).例文帳に追加
このLEP1の属する区間内の最後のサンプリング点に、ループ終了点LEPが設定され、LSP1を基準として、LEP1およびLEP間のサンプル数に相当するサンプル数だけ後のサンプリング点に、ループ開始点LSPが設定される(図7(c))。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
