「be Developed」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when collision of the vehicle is detected, the expansion part 20 for protecting the head and the neck is developed between a head 14H and the headrest 28 along the front face of the headrest 28, so that a backward inertia of the head 14H can be received and absorbed by the expansion part 20 for protecting the head and the neck.例文帳に追加

車両の衝突が検知された場合に、頭部・頸部保護用膨張部２０が、ヘッドレスト２８の前面に沿って、頭部・頸部保護用膨張部２０が頭部１４Ｈとヘッドレスト２８との間に展開するので、該頭部１４Ｈの後方への慣性力を該頭部・頸部保護用膨張部２０により受け止めて吸収することができる。 - 特許庁

The rotation of the crankshaft is accelerated in the vicinity of compression top dead-center for ignition, so that a torque developed by burning is assisted to rise engine speed at a stretch, and starting performance can be improved by improvement in intake air filling efficiency by intake inertia and increase in ignition frequency per unit time.例文帳に追加

このように、点火圧縮上死点近傍にクランクシャフトの回転を増速させることで、燃焼によって発生するトルクを補助して回転数を一気に立ち上がらせ、吸気慣性による吸入空気充填効率向上や単位時間あたりの点火回数増加によって始動性を向上させることができる。 - 特許庁

If the object comprises a bar code extending radially, the image information in the radial direction is acquired only by acquiring projection image of the developed image in the Y-direction, for easy recognition of the objective image as well as easy comparison judgement between the object and an object to be compared based on comparison of projection images.例文帳に追加

また、対象物が放射状に延びるバーコードを持つ場合には、展開画像のＹ方向の射影を得るだけで、放射方向の画像情報が得られ、対象画像の認識が簡単となるばかりか、対象物と比較対象物の比較判定も射影の比較から簡単にすることができる - 特許庁

Control is performed for the time required to supply the printed circuit board to the liquid developing process after an electrifying means to electrify the photomemory photosensitive layer surface of the body to be developed passes through the electrification process by the liquid developing device provided nearly just before a developing electrode at the liquid developing device by the electrophotographic method.例文帳に追加

被現像体のフォトメモリー性感光層表面を帯電する帯電手段を、電子写真法による液体現像装置に於ける現像電極の略直前に設けた液体現像装置により、帯電行程を経た後、当該基板を液体現像行程に供するまでの時間を制御する。 - 特許庁

In the longitudinal direction Y of a photoreceptor 190, there is a photoreceptor annular area C equivalent to a gap between a boundary of a developing area B as an object to be developed by a developing part 193a and a boundary of an image area A narrower than the developing area B and where a toner image is formed.例文帳に追加

感光体１９０の長手方向Ｙに関して、現像部１９３ａによる現像の対象となる現像領域Ｂの境界と、現像領域Ｂよりも狭くトナー画像が形成される画像領域Ａの境界との間の隙間に相当する感光体環状領域Ｃが存在する。 - 特許庁

A maker 1 that develops and provides merchandise widely releases information related to merchandise to be developed to a user group 2 through the Internet, etc., to invite possible purchase and sells the merchandise at a price obtained by dividing an estimated price including development expenses, etc., of the merchandise by the number of received applications.例文帳に追加

商品を開発提供するメーカ１は、開発しようとする商品に関する情報を、インターネット等を介して広くユーザ群２に公開して購入希望者を募集し、応募のあった応募本数で、その商品の開発費用等を含む見積もり価格を、割った価格で販売するようにしている。 - 特許庁

To provide a platemaking method for a planographic printing master plate by which even when planographic printing master plates each having a protective layer on a photosensitive layer writable with an infrared laser are continuously developed over a prolonged period of time, non-image areas are not stained and planographic printing plates having high image quality and excellent printing durability can be made.例文帳に追加

赤外線レーザーによる書き込みが可能な感光層上に保護層を有する平版印刷版原版を、長期間連続して現像処理を行っても、非画像部の汚れがなく、高画質で耐刷性の優れた平版印刷版を製版することが可能な、平版印刷版原版の製版方法を提供することにある。 - 特許庁

To improve image quality by a method wherein an amount of toner as a developer to be developed on a photosensitive body is sequentially derived in accordance with image data and power of an optical beam is modulated by each pixel based on the derived result and an actual amount of the toner including prestored reciprocity law failure or influence of variation of a photosensitive body.例文帳に追加

現像剤であるトナーが感光体に現像される量を画像データに応じて逐次導出し、その導出結果と予め格納した相反則不軌や感光体バラツキの影響を含めた実際のトナー量とから、光ビームのパワーを画素毎に変調して、画像品質をより改善する。 - 特許庁

To provide a monotone image forming infrared-sensitive silver halide photographic sensitive material which can be developed similarly with a color photographic sensitive material, is excellent in pattern forming property by an infrared effect, ensures uniform lightness of a reproduced image of a subject independently of the level of exposure and is excellent also in printing work efficiency and to provide a printing system.例文帳に追加

カラー写真感光材料と共通な現像処理が可能で、かつ赤外効果の描写性に優れ、被写体の再現画像の明度が露光レベルによってばらついたりせず、プリント作業性に優れたモノトーン画像形成赤外感光性ハロゲン化銀写真感光材料及びプリントシステムの提供。 - 特許庁

A control unit comprises a conventional clock, a data memory, an arithmetic unit, an operation mode input unit to the arithmetic unit, an output unit to an air conditioner unit and a display unit, and is further provided with a data table and an input unit to the data table so that various power usage patterns using a timer can be developed.例文帳に追加

前記制御ユニットが、従来のクロックと、データメモリーと、演算部と、前記演算部への運転モード入力部と、前記空気調和ユニットへの出力部と、表示部とに加え、データ表と、前記データ表への入力部と、から構成されたため、タイマーを用いたさまざまな電力使用パターンの展開が可能となる。 - 特許庁

After examining exposure tolerance Lmax for forming the image of the previous color when the developed image of a next color begins to cause the image flowing, an image signal processed to be corrected so that the maximum exposure of an exposure device for forming the image of the previous color may not exceed the exposure tolerance Lmax is outputted to the exposure device.例文帳に追加

次色の現像された画像が画像ながれを起こし始める時の前色の画像形成用の露光許容量Ｌmaxを調べた上で、前色の画像形成用の露光装置の最大露光量が露光許容量Ｌmaxを超えないように補正処理した画像信号を露光装置に出力する。 - 特許庁

A holding frame 6 for holding the extending bottom 5 so as to be able to store/develop it is provided on the foot board 4 and in addition, a bottom receiver 7 for supporting the extending bottom 5 in an approximately horizontal condition when the extending bottom 5 is drawn out from a holding frame 6 and is developed is integrally projected on both side parts below the holding frame 6.例文帳に追加

前記フットボード４に、延長ボトム５を格納／展開可能に保持するための保持枠６を設け、さらに、延長ボトム５を保持枠６から引き出して展開した際に、前記延長ボトム５を略水平状態に支えるためのボトム受け７を保持枠６の下方両側部に一体的に突設する。 - 特許庁

Before a bit map image bit map developed to a band memory secured on a work buffer memory 105 of a RAM part is transferred to a recording part 110 for recording the bit map image, a video signal control circuit 111 transmits the number of offset lines which become white parts in the band and the number of lines to be printed to a controller in the recording part 110.例文帳に追加

ビデオ信号制御回路１１１がＲＡＭ部のワークバッファメモリ１０５上に確保されるバンドメモリにビットマップ展開されるビットマップイメージの記録部１１０への転送前に、該バンド中で白地となるオフセットライン数と印刷されるライン数を記録部１１０内のコントローラにあらかじめ送信する構成を特徴とする。 - 特許庁

The air bag device has a sheet body 6 to wrap an outer surface of a folded air bag and hold the air bag in a predetermined shape in a non-developed mode, and the sheet body 6 has a tension indication unit 6g to be displaced by the tension applied by the self-restoring force of the air bag.例文帳に追加

折り畳まれたエアバッグの外面を包持して、非展開時所定形状に保持するシート体６を具備し、該シート体６は、エアバッグの自己復元力により加わる張力で変形する張力指示部６ｇを備えることで折り畳み状態の目視確認ができ、上記課題を解決することができる。 - 特許庁

When a power supply 4 is powered up, the paint supplied to electrostatic atomizing apparatus 2 from a paint feeder equipment 3 is electrostatically atomized to form ion cloud space 5 in front by the ionized paint particulate and when a tested object is located in the ion space the static electricity of the tested object is developed to be visualized due to particulate ions of the paint.例文帳に追加

電源４をスイッチオンすると、塗料供給装置３から静電霧化装置２に供給された塗料は静電霧化され、イオン化された塗料微粒子はイオン雲空間５をその前方に形成する、イオン空間に被試験体が位置すると、被試験体の静電気は塗料微粒子イオンによって現像可視化される。 - 特許庁

To provide an inorganic concrete repairing/reforming material and an inorganic crystallite forming material having excellent compression strength and flexural rigidity, which can be injected into details of minute cracking and can prevent deteriorations such as carbonation developed in deep parts, corrosion induction of reinforcing rods and water leakage.例文帳に追加

微小亀裂の細部にまで注入することができ、亀裂の深部にまで進行している中性化、鉄筋腐食の誘発、漏水などの劣化を阻止することができ、しかも、圧縮強度及び曲げ強度において優れた無機質系のコンクリート改善改修材及び無機質系結晶増殖材を提供する。 - 特許庁

The lithographic printing plate material having a hydrophilic layer and an image forming layer on a plastic support is characterized in that the image forming layer is a layer which can thermally form an image and can be developed on the printer, and that the top-most surface layer of the rear face of the lithographic printing plate material contains a lubricant.例文帳に追加

プラスチック支持体上に親水性層及び画像形成層を有する平版印刷版材料において、該画像形成層が熱により画像形成可能で機上現像可能な層であり、該平版印刷版材料の裏面の最表層が滑剤を含有する層であることを特徴とする平版印刷版材料。 - 特許庁

To provide a processing method for a black-and-white silver halide photographic sensitive material by which the residual color of a spectrally sensitized black-and-white silver halide photographic sensitive material containing a sensitizing dye can be reduced when the silver halide photographic sensitive material is developed with a hydroquinone-free developing solution.例文帳に追加

増感色素を含有する分光増感された黒白ハロゲン化銀写真感光材料をハロドロキノンを使用しない現像液で現像処理するに際して、ハロゲン化銀写真感光材料の残色を少なくすることができる黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a controller by phone voice control which can be studied and developed from the aspect of recognition technique, costs, and practicability, which is speedy, effective and free from a time difference for a gamer, and which copes with a game without the time difference by utilizing a single voice command satisfying needs also from the view point of the costs.例文帳に追加

認識の技術、コスト、実用性の面から見て研究開発が可能であり、ゲーマーにとって迅速で、効果的、且つ、時差がなく、コスト面でもニーズに適合する単一の音声号令を利用して、時差なくゲームに対応することができる単音音声コントロールによる制御装置を提供する。 - 特許庁

The metal powder developed within the space between the electrode 2 and the substrate 1 enables electric discharge to be performed in an expanded, planar area, and an energy of the planar electric discharge is applied to the paste 13 to melt the metal powder in the paste 13 and spray the molten metal to the substrate 1 to form the film 14.例文帳に追加

電極２と皮膜形成体１との間に展開した金属粉末で放電を面状に拡大し、該面状放電のエネルギーをペースト１３に印加することにより、ペースト１３内の金属粉末を溶融すると共に該溶融金属を被皮膜形成対１に溶射して皮膜１４を形成する。 - 特許庁

To provide a development method by which toner flying-off can be effectively suppressed over a prolonged period of time, with respect to a development method in which a thin toner layer is formed on a development roll through a magnetic roll with a two-component developer and an electrostatic latent image formed on an electrostatic latent image bearing member is developed by a noncontact process.例文帳に追加

二成分現像剤を用いて、磁気ロールを介して現像ロール上にトナー薄層を形成し、非接触により静電潜像担持体上に形成された静電潜像の現像を行う現像方法において、長期間にわたってトナー飛散を有効に抑制することが可能な現像方法を提供する。 - 特許庁

To provide an eyeliner cosmetic which can solve the defects of conventional eyeliner cosmetics, has good temporal stability, is light, when coated, gives a smooth sense of use, and gives makeup films which are free from blot and cloudiness, have good developed colors, and can easily be removed with removers.例文帳に追加

従来のアイライナー化粧料の有する欠点を解消するアイライナー化粧料の開発が望まれており、経時安定性が良好であり、塗布時に軽く、滑らかな使用感を有し、にじみや、にごりのない発色の良い化粧膜が得られ、更にその化粧膜が、リムーバーで容易に除去可能なアイライナー化粧料を提供する。 - 特許庁

The four guide shafts are arranged, at positions where they will not superimpose on each other on one plane, developed in a direction orthogonal to the optical axis of a correction lens 17, and also at least the first main guide shaft 28 and the first auxiliary guide shaft 31 are arranged to be close within the range of not crossing each other.例文帳に追加

補正レンズ１７の光軸と直交する方向に展開される一平面上において、４本のガイド軸が互いに重なり合うことがない位置に配置すると共に、少なくとも第１の主ガイド軸２８と第１の副ガイド軸３１を、互いに交わることがない範囲内で接近させて配置した。 - 特許庁

Regarding the 3D image forming device, the further the imaging device (0102) is positioned away from the object, the imaging device is arranged more shifting from a lens (0101), consequently, the performance of the imaging device is sufficiently developed, and a plurality of images as good as the conventional ones can be obtained at a cost lower than the conventional one.例文帳に追加

本発明の立体画像製造装置では、被写体から遠ざかる位置にある撮像デバイス（０１０２）ほど、レンズ（０１０１）に対してシフトさせて配置することで、撮像デバイスの性能を十分に生かすことができ、従来よりも低コストで同様の複数の画像を取得することができる。 - 特許庁

In the case of emerging or developing economies, it might be generally appropriate for them to peg their currencies to a basket of currencies of the developed countries with which they have the closest trade and investment interdependence, adjusting the peg periodically to reflect developments in real effective exchange rates and current and capital account balances among other things.例文帳に追加

新興市場国ないし発展途上国については、その通貨を、最も緊密な貿易及び投資の相互依存関係にある先進国の通貨のバスケットにペグし、実質実効為替レート、経常収支・資本収支のバランスの動向等に応じて定期的にペグを調整することが一案である。 - 財務省

The original plate for lithographic printing has an image forming layer, which includes at least one component selected from the group consisting of fine particles including a compound having an epoxy group and microcapsules containing a compound having an epoxy group, a hydrophilic resin and an acid precursor, on a hydrophilic support and can be developed on a printer.例文帳に追加

親水性支持体上に、エポキシ基を有する化合物を含有する微粒子及びエポキシ基を有する化合物を内包するマイクロカプセルから選ばれた少なくとも一つの成分、親水性樹脂、並びに酸前駆体を含有する画像形成層を有し、印刷機上で現像可能な平版印刷用原板。 - 特許庁

On the basis of a new logic for simulating the logic of power of gravity, the principle and method of new data processing are provided and without requiring the reference of knowledge, condition rules or similar one, a complicated recognition degree state expressed by the greater combination of original data samples can be developed.例文帳に追加

重力の力の論理を模倣する新しい論理に基づいて、新しいデータ・プロセッシングの原理と方法が提供され、知識の基準や条件法則または同様のものを必要とせずに、元のデータ・サンプルのより大きな組み合わせによって表現される複雑な認識度状態を展開することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with a developing device protected from carrier adhesion, capable of preventing occurrence of ghost images or image blurring when images having a high image ratio are continuously developed, capable of suppressing selectivity of toner to be supplied to a toner roll due to durability and capable of preventing the deterioration of picture quality and the dispersion of toner.例文帳に追加

キヤリア付着がなく、かつゴースト画像や、画像比率が高い画像を連続して現像処理した際に画像薄を生じることなく、また、耐久によってドナーロールに供給されるトナーの選択性を抑制し、画質低下や飛散のない現像装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A viscosity of the solvent is reduced by charging the toner image containing the solvent simultaneously while heating it, before fixing it after transferring the developed toner image onto the recording medium, and flowability is enhanced to be spread over a recording medium surface, so as to promote the permeation, of the solvent contained in the toner image before fixed, into the recording medium.例文帳に追加

現像されたトナー画像を、記録材に転写した後、定着する前に、溶媒を含むトナー画像を加熱しながら、同時に荷電することにより、溶媒の粘度を低下させるとともに、流動性を上げて記録材表面に延展させ、定着前のトナー画像に含まれる溶媒の記録材への浸透を促進する。 - 特許庁

The projecting load from rear wheels or the like applied to the rear suspension mounting member 1 transferred to an automobile body skeleton member 3 such as a regular reinforcement rear pillar, and also transferred to the automobile body outer panel member 2 so as to be efficiently dispersed in the extensively developed automobile body outer panel member 2.例文帳に追加

リヤサスペンション取付部材１に作用する後輪等からの突上げ荷重を、車体アウタパネル部材２との接合部Ｐを介して、通常のリンフォースリヤピラー等の車体骨格部材３への転嫁に加えて、車体アウタパネル部材２にも転嫁させて、広範囲に広がる車体アウタパネル部材２へ効率的に分散させる。 - 特許庁

The circuit-forming toners which stagnate in a developing device 4 without being developed in an electrophotographic device and the circuit-forming toners which stagnate in the photoreceptor 1 without being transferred to the body 10 to be transferred and are recovered by a cleaning device 7 are recovered and the metallic powder is taken out of the recovered circuit-forming toners 4a.例文帳に追加

電子写真装置内において現像されずに現像器４に滞留した回路形成用トナーや、被転写体１０に転写されずに感光体１に残留し、クリーニング器７によって回収された回路形成用トナーを回収し、回収された回路形成用トナー４ａから金属粉末を取り出す。 - 特許庁

The writing pen or the cosmetic pen, in which a noise elimination effect can be developed at the sliding of the contacting part 11 along the inner side surface of the tubular part 3, through the employment of an elastic material 21 in all or some part of the push button of the writing pen or the cosmetic pen concerning with the advancement of the reservoir tube, is provided.例文帳に追加

芯の前進に関与している筆記用ペン、又は化粧用ペンのノック１の全て、又は一部につき、伸縮自在の素材２１を使用したことに基づき、接触部１１と筒状部３の内側面との摺動に際し、消音効果が生じ得るような筆記用ペン、又は化粧用ペン。 - 特許庁

To provide an image forming device in which toner that is efficiently fed is carried well on a developing roll, an electrostatic latent image is developed well by the carried toner and a good image forming operation can be assured without affecting a processing unit by heat or vapor generated from a fixing device.例文帳に追加

効率よく供給されるトナーを現像ローラに良好に担持でき、その担持されたトナーによって静電潜像を良好に現像することができ、しかも、プロセスユニットが、定着器から発生する熱や水蒸気の影響を受けることもなく、良好な画像形成動作を確保し得る、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The thermal head 10 includes a protrusion 14 formed on the head body section 11 to be arranged near an end 13 and to extend along the main scanning direction, while its cross section may circularly project from the opposed surface 12, and a heat developed area 24 along the main scanning direction in the vicinity of surface on the protrusion 14.例文帳に追加

サーマルヘッド１０は、ヘッド本体部１１に、端１３に近接して配置され主走査方向に沿って延びるとともに断面が対向面１２から円弧状に突出するよう形成された突条部１４と、突条部１４の表面近傍に主走査方向に沿った発熱領域２４とを備えている。 - 特許庁

To solve the problem, when image data of a CCD-RAW type are developed when electronic watermark information is embedded in the mage data, the embedded information being damaged markedly, and hence prevention of coping, a falsification and unauthorized use of the images picked up in the CCD-RAW mode cannot be guaranteed at the imaging time by to the electronic watermark information.例文帳に追加

CCD-RAW形式の画像データに電子透かし情報を埋め込んだ後、現像処理すると、埋め込んだ電子透かし情報は著しく損傷されるので、CCD-RAWモードで撮影された画像のコピー、改竄および不正使用の防止を、電子透かしによって、その撮影時点で保証することはできない。 - 特許庁

This layer 13 is exposed to light with the specified pattern and developed, and the part corresponding to the part where barrier ribs are to be formed is removed, and thereby grooves for barrier rib formation 13a and cell forming parts 13b are formed, and the surface of the cell forming parts 13b and the inside of the grooves 13a are covered with die releasing films.例文帳に追加

次に感光性材料層１３を所定のパターンで露光した後に現像して隔壁形成予定部に対応する部分を除去することにより、隔壁形成用溝１３ａ及びセル形成部１３ｂを形成し、セル形成部１３ｂの表面及び隔壁形成用溝１３ａの内部を離型膜にて被覆する。 - 特許庁

To provide a novel foam sheet in which a W/O type emulsion which has outstanding emulsifiability and outstanding storage stability is developed, and the W/O type emulsion is applied, thereby the size of a spherical bubble can be precisely controlled, especially the average pore diameter of a spherical bubble is small, and moreover which can have sufficient strength.例文帳に追加

優れた乳化性および優れた静置保存安定性を有するＷ／Ｏ型エマルションを開発して該Ｗ／Ｏ型エマルションを応用することにより、球状気泡のサイズを精密に制御でき、特に、球状気泡の平均孔径が小さく、また、十分な強度を有し得る、新規な発泡体シートを提供する。 - 特許庁

If any country in which a Japanese company is developing or plans to develop its business is relatively closed to the world, or has an insufficient legal framework (laws are often changed or transparency is poor, etc.), and its investment environment needs to be developed, it is highly necessary to conclude a bilateral investment treaty with such country.例文帳に追加

およそ我が国企業が進出しており又はその進出が見込まれる国であって、外国への開放度が低い、又は法制度に不備な面（法令が頻繁に変更される、透明性が低い等）がある等、投資環境整備の必要性がある国については、二国間投資協定の必要性は高い。 - 経済産業省

This will be Japan's first EPA with a European country. The EPA with Switzerland is expected to include high levels of provisions worthy of an agreement with a developed country, including provisions that the EPA with ASEAN failed to include. These planned provisions include such sectors as investment, the protection of intellectual property rights, etc., in addition to liberalized trade in goods and services.例文帳に追加

日本にとって初の欧州の国とのEPAであり、モノ・サービスの貿易の自由化のみならず、投資及び知的財産権保護等の分野においても、従来のASEAN諸国を中心とするEPAでは実現できなかった、先進国間の協定にふさわしい高いレベルの内容とすることを目指している。 - 経済産業省

Furthermore, after Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) was abolished, the decline of Tang culture and uplift of the Kokufu Bunka (Japan's original national culture) activated events such as Uta-kai (poem competitions) and utaawase (poetry contests), and organization and establishment of rules of Kadai (subjects of waka Japanese poem) and Daii (meanings of subjects), and specialization in the study of classics and knowledge of court rules, ceremony, decorumts regarding waka that were considered to be necessary to compose better waka developed. 例文帳に追加

更に遣唐使廃止後の唐風文化の衰退と国風文化の高揚が、歌会・歌合などの行事を活発化させ、それにつれてより良い和歌を作成するために必要であると考えられた歌題・題意の組織化と規範化、和歌に関する古典・有職研究の専門化が進展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to such descriptions written in a volume captioned 'Eawase' (picture contest) in "Genji Monogatari,' many scrolls of illustrated tales may be assumed to have been produced during the beginning and middle Heian period in Japan, but since none of such scrolls are now existing that were produced between the 9th and 11th centuries, we are unable to trace clearly how the styles of illustrated scrolls, of that period, had developed. 例文帳に追加

『源氏物語』の「絵合（えあわせ）」の巻などを参照すると、日本では平安時代前期～中期にも多くの物語絵が制作されたことが推測されるが、9世紀～11世紀までの絵巻物作品の現存するものは皆無であり、この間、絵巻物の画風がどのような発展過程を経たのかは定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, some monks still try to conduct Kyoso Hanjaku under the pretext of the history of creation of scriptures, independent of the thesis that the Mahayana teachings do not stem from the historical Buddha, from the standpoint that even though many of scriptures do not directly derive from Shaka's teachings, they cannot be completely bogus since each scripture should have been created and developed based on the original Shaka's teachings. 例文帳に追加

またちなみに、多くの経典が釈迦の直説ではないといっても、そのおおもととなる教説により各経典が発展して成立し、まったくのデタラメとも言えないという観点から、大乗非仏説ではなく経典成立史と呼称して新しく教相の判釈を試みる傾向もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film for an optical filter having a neon light absorbing adhesive layer that can maintain superior stability in a heat resistance test or a humidity and heat resistance test can be acquired by combining a cyanine-based pigment and an addition reaction-type silicone-based adhesive, and the optical filter for a PDP using this film has been developed.例文帳に追加

シアニン系色素と付加反応型シリコーン系粘着剤とを組み合わせることにより、耐熱性試験あるいは耐湿熱性試験でも優れた安定性を保持できるネオン光吸収粘着層を有する光学フィルター用フィルムが得られ、このフィルムを利用したＰＤＰ用光学フィルタが開発できた。 - 特許庁

To provide a cross member for a dashboard which can be developed and manufactured at an approximately same cost as that required for developing and manufacturing a conventional structure in which a metal structure element is arranged substantially parallel with an airflow duct made of a plastic material and maintains an advantage of volume reduction effect possessed by a concentric structure.例文帳に追加

金属構造要素がプラスチック材料空気流れダクトに対し実質的に平行に配置される従来型式の構造体に対する開発及び製造コストと同程度のコストを実現することを可能にし、それにも拘わらず同心状の構造の容積を節減する有利な効果を維持する。 - 特許庁

To provide a medical wire device which includes a filter unit, constituted so as to certainly trap a free embolus forming substance at the time of angioplasty, enables an operator to easily confirm the developed state of a filter under fluoroscopy and can be enhanced in its function as the filter unit.例文帳に追加

フィルターユニットを備えてなり、血管形成術を行うに際して、遊離塞栓形成性物質を確実に捕捉することができ、しかもフィルターの展開状態をＸ線透視下において術者が容易に確認することができ、従って、フィルターユニットとしての機能を向上させることができる医療用ワイヤー装置を提供すること。 - 特許庁