「be Developed」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

In discharge mode, a discharge electrostatic latent image having width equal to or above the maximum width of an electrostatic latent image that can be formed in an image forming mode in a longitudinal direction of a photoreceptor drum 1 is formed, and the latent image is developed by making frequency of an AC component of developing bias voltage higher than that in the image forming mode.例文帳に追加

吐き出しモードでは、画像形成モードで形成可能な静電潜像の感光ドラム１長手方向の最大幅以上の幅を持つ吐き出し静電潜像を形成し、この潜像を現像バイアス電圧の交流成分の周波数を前記画像形成モードよりも高くして現像する。 - 特許庁

An inner surface side of a metallic rod is divided into a plurality of regions in a width direction under its developed state, a fine slant groove is formed in each of the regions in 25° to 40° in respect to an axis, the slant grooves in the adjoining regions are formed to be opposite to each other and a straight segment 4 is formed between each of the regions.例文帳に追加

展開状態で金属条材の内面側を幅方向に複数の領域に分割し、各領域に微細な傾斜溝を軸線に対して２５°〜４０°に形成し、隣接する領域の傾斜溝は互いに逆向きに形成され且つ、各領域間にストレート部４を形成する。 - 特許庁

The vehicle periphery visually confirming device comprises a supporting portion 5d fixed to a side part of the vehicle 3 concerned, and supporting the door mirror 5 so as to be developed/folded; the camera 7 arranged at the supporting portion 5d, and taking an image around the vehicle; and a display device displaying the taken image of the camera 7.例文帳に追加

この車両周辺視認装置は、自車両３の側部に固定され、ドアミラー５を展開・折り畳み可能に支持する支持部５ｄと、支持部５ｄに配設され、自車両周辺を撮像するカメラ７と、カメラ７の撮像画像を表示する表示装置とを備える。 - 特許庁

This developable returnable container which can be freely developed or assembled are formed by engaging a bottom surface portion 3c of a box body 3 with four side surface portions 3a, 3b connected to each other by a thin-walled connection hinges 4 in a folding manner at each tip portion in an engaging/disengaging manner.例文帳に追加

箱本体３の底面部３ｃと、薄肉連結ヒンジ４で、折曲げ自在に連結された４枚の側面部３ａ、３ｂとが、各々その先端部で、互いに係脱自在に係合することにより、展開又は組立て自在であることを特徴とする展開可能な通箱 - 特許庁

The air bag device is equipped with a sensor 24 to sense a shock applied to the vehicle form behind and an air bag 21 to be developed and inflated to the back of the backmost one 19 of the seats arranged in a plurality of rows when the sensor 24 has sensed a shock exceeding a specified level.例文帳に追加

このエアバッグ装置は、車両１０に後方から加えられた衝撃を検知するセンサ２４と、このセンサ２４により所定以上の衝撃が検知されたときに複数列の座席のうち最後部座席１９の後方に膨張展開するエアバッグ２１とを備える。 - 特許庁

To provide a portable terminal device that has first and second housings, and that has three forms, i.e., a folded form, a developed form, and a panel form, obtained by increasing the number of switchable forms so that complication in structure can be prevented as much as possible in order to satisfy both reduction in cost and diversification.例文帳に追加

第１筐体及び第２筐体を備え、コスト低減と多目的化の両方を満たすべく、構造の複雑化を可能な限り防止して、切換可能な姿勢の種類を、収納姿勢と展開姿勢とパネル姿勢の３種類に増やした携帯端末機を提供する。 - 特許庁

To provide exhaust gas purifying catalyst which allows the catalytic activity of an excellent noble metal to be developed even under a high temperature or the fluctuation of oxidation and reduction and further for long period use while reducing the use quantity of the noble metal and is produced at high productivity.例文帳に追加

貴金属の使用量を低減しつつ、高温下または酸化還元変動下、さらには長期使用時において、貴金属の優れた触媒活性を発現させることができ、しかも生産性よく製造することができる排ガス浄化用触媒およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A retrieval request input processing part 201 receives a retrieval sentence for retrieving desired multimedia information from the outside, and a retrieval word development decision part 204 decides whether or not the retrieval words constituting the received retrieval sentence are to be developed into development words according to the retrieval words.例文帳に追加

検索要求入力処理部２０１が、所望のマルチメディア情報を検索するための検索文を外部から受け取り、検索語展開判定部２０４が、該受け取られた検索文を構成する検索語に応じて、該検索語に対して展開語への展開を行なうか否かを判別する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner consisting of spheric or nearly spheric polyester resin such that fixing without using an offset preventing liquid, namely a so-called oil-less system is made possible as a heat roller fixing method and that developed images with excellent quality can be obtained.例文帳に追加

ヒートローラー定着方式として、オフセット防止液を使用しないで定着を可能とする、いわゆるオイルレス方式を可能にし、しかも優れた品質の現像画像が得られる球形〜略球形の、ポリエステル樹脂からなる静電荷像現像用トナーの提供が望まれている。 - 特許庁

(iii) Has the Customer Information Supervisory Manager developed operational procedures that specify the method of Customer Information Management and the procedures to be followed (hereinafter referred to as the “Customer Information Management Manual”) in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Information Management Rules and disseminated them throughout the institution? 例文帳に追加

（ⅲ）顧客情報統括管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客情報管理規程に則り、顧客情報管理の方法及び遵守すべき手続等について、その手続を定めた業務細則（以下「顧客情報管理マニュアル」という。）を策定し組織内に周知しているか。 - 金融庁

Thus even if the mobile joints have the passive characteristics such as wobbles developed in an actuator motor for driving the joints, or a backlash occurring at a reduction gear, for instance, the basic posture located at an origin position or the origin position in the basic posture can be preferably set.例文帳に追加

例えば、関節部駆動用のアクチュエータ・モータにガタを生じたり、減速機にバックラッシュがあったりするなど、可動関節が受動特性を持つ場合であっても、原点位置となる基本姿勢、若しくは基本姿勢における原点位置を好適に設定することができる。 - 特許庁

To provide a multilayer magnetic sheet which is developed, by precisely setting the various conditions of a sintered magnetic sheet and a composite material type magnetic sheet, thereby exhibiting noise suppression effects of a broad band which cannot be attained in a sintered magnetic sheet alone, or in a composite material magnetic sheet alone.例文帳に追加

焼結型磁性シートおよび複合材料型磁性シートの諸条件を的確に設定・開発することにより、焼結型磁性シート単体や複合材料型磁性シート単体では得られない広帯域のノイズ抑制効果を発揮することができる多層型磁性シートを提供する。 - 特許庁

When a user specifies characteristics of a web application to be developed from a picture by the wizard program 205 in a web application development server 202, a new web application 207 is generated by analyzing the web application skeleton source 206 based on the specified characteristics by a template compiler 203.例文帳に追加

そしてウェブアプリケーション開発サーバ202においてユーザが、ウィザードプログラム205による画面から開発対象のウェブアプリケーションの特徴を指定すると、テンプレートコンパイラ203が該指定された特徴に基づいてウェブアプリケーション・スケルトン・ソース206を解析することによって、新規ウェブアプリケーション207が生成される。 - 特許庁

A molding resin 13 is provided to cover the semiconductor chip 12 and the rigid substrate part 10b, the flexible substrate part 10c is folded along a side face of the molding resin 13, and the four testing pad parts 10a are developed on the molding resin 13 which is to be fixed by an adhesive, or the like.例文帳に追加

半導体チップ１２及びリジット基板部１０ｂを覆うようにしてモールド樹脂１３が設けられ、このモールド樹脂１３の側面に添ってフレキシブル基板部１０ｃが折り曲げられ、４つのテストパッド部１０ａがモールド樹脂１３の上面に展開され、接着剤等により固定される。 - 特許庁

To provide a photosensitive cover lay film which does not require post-baking at a high temperature, contains a photosensitive resin, can be developed with an alkaline aqueous solution, preferably an aqueous weak alkali solution and gives an insulating film having flexibility and heat resistance by post-baking and to provide a method for forming the cover lay film.例文帳に追加

高温でのポストベ−クを必要とせず、樹脂が感光性でアルカリ性、好適には弱アルカリ水溶液でも現像可能で、ポストベ−クして得られる絶縁膜が柔軟性と耐熱性とを有している感光性カバ−レイフィルムおよびカバ−レイフィルムの形成法を提供する。 - 特許庁

To provide a reference piece that is used for stabilizing detection conditions when scratches such as cracks being developed inside an iron-based material are to be detected by using a magnetic flaw detector and is easily and inexpensively formed, and to provide a scratch detection method using the reference piece.例文帳に追加

鉄系材料の内部に発生しているクラック等のキズを磁気探傷器を用いて検出する場合に検出条件を安定化させるために使用され、簡便安価に形成される基準ピースを提供すると共に該基準ピースを用いたキズ検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve such problems that creation of herbicidal composition having a broader weeding spectrum, high activity and a long sustained effect is desired because there are a plurality of species of weeds to be the object of control and their emergence extends over a long period of time, though a large number of herbicidal composition are developed and used at present.例文帳に追加

現在、数多くの除草組成物が開発され使用されているが、防除の対象となる雑草は種類も多く、発生も長期にわたるため、より幅広い殺草スペクトルを持ち、高活性で且つ持続効果の長い除草組成物の創製が望まれている。 - 特許庁

In a process/where potting resin is cured, the potting resin shrinks in volume, by which the gap S is decreased also in volume, but the second filler of low elasticity filled into the potting resin is present in the gap S, so that stresses developed on the primary surface of the semiconductor chip by the first filler can be lessened.例文帳に追加

ポッティング樹脂のキュアの工程で、ポッティング樹脂の体積は縮小し、これによって間隙Ｓも縮小されるが、上記低弾性の第２のフィラーが間隙に存在するので、第１のフィラーによって与えられる半導体チップ主面への応力が低減される。 - 特許庁

Therefore, when, in the future, various media are developed, so that the number of mechanical characteristic values of the media is increased, rotational speed thereof can be increased in a larger number of steps, such as 400 rpm or 300 rpm at a time. In addition, when the performance of actuators is enhanced, the maximum rotational speed is set even higher. 例文帳に追加

したがって、将来各種のメディアが開発されて、メディアの機械的特性値が多くなったときは、例えば４００ｒｐｍ毎とか３００ｒｐｍ毎のように段階数を増加したり、また、アクチュエータの性能が向上されたときは、最大回転数をさらに高く設定すればよい。 - 特許庁

The dummy rail generating means includes an active clamp circuit which can be disabled and hold the PRAIL at a nearly constant potential by clamping the gate of the transmission transistor M1 to PRAIL and sucking a current from the PRAIL when a higher voltage is developed on the PRAIL.例文帳に追加

該疑似レール生成手段は、Ｐ_ＲＡＩＬ上に一層高い電圧が現れた際に伝送トランジスタＭ１のゲートをＰ_ＲＡＩＬにクランプしてＰ_ＲＡＩＬから電流を吸い込むことによりＰ_ＲＡＩＬをほぼ一定の電位に維持するディセーブル可能な能動クランプ回路を含む。 - 特許庁

The photocurable thermosetting resin composition which can be developed by a dilute alkali aqueous solution contains (A) a carboxyl group-containing resin (except a carboxyl group-containing resin formed by using an epoxy resin as a starting raw material), (B) a photopolymerization initiator and (C) an amino resin having an alkoxymethyl group.例文帳に追加

希アルカリ水溶液により現像可能な光硬化性熱硬化性樹脂組成物は、（Ａ）カルボキシル基含有樹脂（但し、エポキシ樹脂を出発原料とするカルボキシル基含有樹脂を除く）、（Ｂ）光重合開始剤、及び（Ｃ）アルコキシメチル基を有するアミノ樹脂を含有する。 - 特許庁

A decomposition digestion and extinction treating agent for waste material, etc. of harmful material sludge and waste water, etc. which is supposed to be circulated through the agricultural land is a developed article by virtue of skill technique and the soil improving material of the agricultural land has such a digestion and extinction effect as to attach and confine a harmful substance thereto.例文帳に追加

農業地に循環を想定される有害物質汚泥・廃水等の廃棄物質等の分解消化・消滅処理材は、能力技術の開発であり、本発明の農業地の土壌改良材は、有害物を付着させての封じ込め消化・消滅効果を特徴とする。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which is excellent in sensitivity, resolution and adhesion and can be developed with an alkaline aqueous solution, to provided a photosensitive resin laminate that uses photosensitive resin composition, and to provide a method for forming a resist pattern on a substrate using the photosensitive resin laminate.例文帳に追加

感度、解像度、及び密着性に優れ、アルカリ性水溶液によって現像しうる感光性樹脂組成物、該感光性樹脂組成物を用いた感光性樹脂積層体、該感光性樹脂積層体を用いて基板上にレジストパターンを形成する方法を提供すること。 - 特許庁

Specifically, the fuzz-detecting means is disposed above the yarn guide to surround the circumferential direction of the yarn Y, is inboard supported, and transmits the vibration of the fuzz contacted with the fuzz-detecting means to a vibration detector, whereby the fuzz and loops developed on the traveling yarn can be detected.例文帳に追加

具体的には、糸条Ｙの周方向を囲うように糸道規制ガイドの上部に設けられ、該手段を両持ち支持し、該手段に接触した毛羽の振動を振動検出手段に伝達することによって多糸条走行糸条に発生する毛羽及びループを検出可能にしたものである。 - 特許庁

In a product designing device which three-dimensionally displays one part designated to be edited among a plurality of parts constituting a product, three-dimensional data corresponding to the designated part are read from an HDD14 wherein three-dimensional model data are stored, and are developed in a RAM 13.例文帳に追加

製品を構成する複数の部品の中から編集対象に指定された一の部品を３次元表示する製品設計装置において、３次元モデルデータを記憶したＨＤＤ１４から、指定された部品に対応する３次元データを読み出し、ＲＡＭ１３上に展開する。 - 特許庁

To provide a disk clamping apparatus which can fix various kinds of disk having different thickness, flexibly deal with disks having various thickness to be developed in the future, change power to fix the disk in proportion to the thickness of the disk, and give suitable fixing power corresponding to the thickness of the disk.例文帳に追加

厚さが違ったさまざまな種類のディスクを固定でき、今後開発される多様な厚さのディスクに対して弾力的に対処でき、また、ディスクの厚さに比例してディスクの固定力を変えられ、ディスクの厚さに対応する適切な固定力を付与できるディスククランピング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive polyimide precursor composition which can be developed with an inorganic alkali solution of low alkalinity and can form a coverlay film having properties such as heat resistance, electric properties, mechanical properties and incombustibility, excellent in adhesion and flexibility, and less liable to warp in forming, and electronic components using the same.例文帳に追加

耐熱性、電気特性、機械的特性及び不燃性等の特性を有し、密着性や柔軟性等に優れ、成形時の反りの小さいカバーレイフィルムを成形することができ、かつ弱アルカリ性の無機アルカリ溶液で現像することができる感光性ポリイミド樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a pattern forming technique capable of efficiently forming a high resolution pattern for use in microfabrication using a radiation sensitive composition as a photoresist which can be developed with an aqueous alkali solution, has high sensitivity characteristics and is reversed from negative type to positive type in accordance with dose.例文帳に追加

アルカリ水溶液によって現像可能であり、高感度な特性を有し、照射量によってネガ型からポジ型に反転する感放射線組成物をホトレジストに用いて、微細加工に用いる高解像度なパターンを効率よく形成することのできるパターン形成技術を提供する。 - 特許庁

A photosensitive material solution of a conductive film is selectively discharged by a droplet-discharging method, is selectively exposed to laser light, and then is developed or etched, thereby allowing only the region exposed to laser light to be left and realizing source wiring and drain wiring having a more microscopic pattern than the pattern formed by discharging.例文帳に追加

液滴吐出法で感光性の導電膜材料液を選択的に吐出し、レーザ光で選択的に露光した後、現像またはエッチングすることによって、レーザ光で露光した領域のみを残し、吐出後のパターンよりも微細なソース配線およびドレイン配線を実現する。 - 特許庁

To solve such problems that creation of herbicidal composition having a broader weeding spectrum, high activity and a long sustained effect is desired because there are a plurality of species of weeds to be the object of control and their emergence extends over a long period of time, though a large number of herbicidal composition are developed and used at present.例文帳に追加

現在、数多くの除草組成物が開発され使用されているが、防除の対象となる雑草は種類も多く、発生も長期にわたるため、より幅広い殺草スペクトルを持ち、高活性で且つ持続効果の長い除草組成物の出現が望まれている。 - 特許庁

It is set so that the height position of the lower end of the bag member 14 when it is expanded and developed and in a state where the external force does not work comes to be 20cm to 35cm above a hip point HP when the hip point HP of the occupant J of the average figure is made a standard.例文帳に追加

平均体型の乗員ＪのヒップポイントＨＰを基準とした場合、膨張展開されたときでかつ外力が作用しない状態でのバッグ部材１４の下端の高さ位置が、ヒップポイントＨＰから２０ｃｍ〜３５ｃｍ上方となるように設定される。 - 特許庁

To provide a packaging box which can box the content of a commodity by bending processing of the inner box part and the outer box part from a sheet of developed figure sheet, suppress a packaging cost low by sealing immediately after assembling is completed, and be kept under a locked condition by a purchaser after unsealing, and is excellent in safety and convenience.例文帳に追加

内箱部と外箱部を一枚の展開図形シートから折り曲げ加工して商品の中身を箱詰めし、組立完了と同時に密封することでパッケージコストを低く抑え、購買者が開封後はロック状態で保管できる安全面と利便性に優れた包装箱を提供する。 - 特許庁

The bag member 14 is set so that a height position of a lower end when it is expanded and developed and in a state where external force does not work comes to be on the upper side than a roughly lower end position R of a rib part of the occupant J of an average figure seated on the passenger seat 2.例文帳に追加

バッグ部材１４は、膨張展開されたときでかつ外力が作用しない状態での下端の高さ位置が、助手席２に着座された平均体型の乗員Ｊにおける肋骨部の略下端位置Ｒよりも上側となるように設定される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing capable of providing a hyaraulic inorganic molding capable of continuously manufacturing the molding without plucking a surface of a developed shaped article or jumping up a raw material due to a developing roll when the roll is switched to be forward or backward rotated.例文帳に追加

展開ロールの正逆回転の切り替わり時に展開賦形物表面のむしれや展開ロールによる原料のはね上げを起こすことなく成形体を連続して製造することができる水硬性無機質成形体を提供することの出来る製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce scratch developed on a surface to be polished in polishing with a cerium-based abrasive material containing cerium oxide particles, by reducing the amount of impurities contained in cerium salt particles to heighten the purity, in a method for producing a cerium salt which is a raw material for cerium oxide particles.例文帳に追加

酸化セリウム粒子の原料であるセリウム塩の製造方法において、セリウム塩粒子中に含まれる不純物の量を低減して高純度化することにより、この酸化セリウム粒子を含むセリウム系研磨剤を用いた研磨時に被研磨面に発生するスクラッチを減少できる。 - 特許庁

To eliminate secularity of each functional item definition, to prevent definition omission or excess specification and to stand on common recognition of requested functions even between parties concerned in a functional element selection definition table used when defining a request function of software to be developed.例文帳に追加

開発しようとするソフトウエアの要求機能を定義する際に使用される機能要素選択定義テーブルであって、各機能項目定義の俗人性を廃し、定義漏れあるいは過剰指定を事前に防止し、関係者間においても要求機能の共通認識に立つことを可能とする。 - 特許庁

Different from a conventional method, the photoresist image thereof is developed on the surface of a cylindrical metallic tube material, whereby a controlled variable etching rate can be realized in each prescribed part on the cylindrical metallic tube material during the etching treatment.例文帳に追加

しかしながら、従来の方法とは異なり、このフォトレジスト画像は円筒形の金属チューブ材の表面上に現像され、このことにより、エッチング処理中に当該円筒形の金属チューブ材上の所定の各部位における制御された可変のエッチング速度が実現できる。 - 特許庁

On the assumption that the description of the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) is correct, and based upon common sense, Miyakonojo which served as the central function, was constructed and developed enough for materials to be applied before 664 when many materials were put to construct affiliated facilities including mizu-shiro (castles on lakes or marshes for defensive purposes) for defense. 例文帳に追加

『日本書紀』の記述が正しいとして、常識的に考えれば、多くの資材を投入して防衛のための付属施設である水城等が建設されたとされる664年には、既に本体である都城は存在し、資材を投入するに足りる発展を遂げていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, when reflecting the treatment of complaints, etc. in the conduct of business operations, senior managers supervise over any decisions to implement measures needed for business improvement or recurrence prevention, as well as any examination or ongoing review of how the control environment for dealing with complaints, etc. should be. 例文帳に追加

ホ．苦情等対処の結果を業務運営に反映させる際、業務改善・再発防止等必要な措置を講じることの判断並びに苦情等対処態勢の在り方についての検討及び継続的な見直しについて、経営陣が指揮する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) With regard to the compensation structure for group officers and employees, whether a committee to monitor the condition of that structure or another control environment by which the necessary checks of the management team can be exercised to ensure the appropriate design and operation of the compensation structure (hereinafter referred to as the “compensation committee, etc.”) has been developed. 例文帳に追加

① グループの役職員の報酬体系について、その状況を監視する委員会等その他報酬体系の適切な設計・運用を確保するために経営陣に対する必要な牽制機能を発揮できる態勢（以下「報酬委員会等」という。）を整備しているか。 - 金融庁

Whether agency/brokerage service providers concurrently engaging in other businesses have developed a control environment that prevents the provision of explanations that could be mistaken as an abuse of a superior bargaining position banned under the Antimonopoly Act in relation to the agency/brokerage services and the businesses in which they concurrently engage. 例文帳に追加

代理・媒介業者が他業を兼業する場合には、代理・媒介業に係る業務及び兼業業務に係る業務を行うに際して、特に独占禁止法上問題となる優越的地位の濫用と誤認されかねない説明を防止する態勢が整備されているか。 - 金融庁

That was considered to be an example of a transition of tenmondo and tenmon misso from the prediction originated from China, which was made according to the actual movement of stars based on 上天思想, to the divination based on Onmyodo, which was a divination technique originally developed in Japan. 例文帳に追加

これは天文道及び天文密奏が次第に実際の星の動きを見て占うという中国由来の上天思想的な解釈から日本独自に発達していった占いの技法である陰陽道的な解釈へと変化していく状況を示した事例であると考えられてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the earliest years, merchants peddling from city to city had taken a role in so-called trade, so it is considered to be developed into massive trade routes including overseas trades after the routes were organized and connected each other according to the development of transport technologies. 例文帳に追加

いわゆる貿易も、当初の頃はこういった行商で都市間を巡回していた商人らが担っており、これが交通・輸送技術の発達にも従い、より組織化され相互連結されて海外貿易などの極大な交易網に発展していったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tokyo area, the Yamanote Line, the Chuo-Kaisoku Line, and some other lines carry 3000 to 4000 passengers at a time with 10 cars, and each major line all together carries around 100,000 passengers each way on a double track for an hour during rush hours; this can not be seen in railways in other developed countries. 例文帳に追加

東京圏では、山手線、中央快速線等の路線で、10両編成で3,000-4,000人の乗客が輸送され、複線でラッシュ1時間当たり片道10万人前後の輸送人員に達するが、このような輸送量を持つ路線は少なくとも先進国の鉄道では他に例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, through the Sino-Japanese War which broke out in 1894, Osaka developed into the largest industrial and commercial city in Japan, called the 'Manchester of the East,' while Kobe had rapidly progressed to become the largest port city in the East, causing the cities to once more be the center of culture and economy in Japan (also refer to the Hanshin-kan Modernism). 例文帳に追加

しかし明治27年に勃発した日清戦争を契機に大阪は「東洋のマンチェスター」と呼ばれる日本最大の商工業都市に発展し、神戸は東洋最大の港湾都市へ飛躍するなど、再び日本における文化・経済の中心地となった（阪神間モダニズムも参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス