「be behind」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the structure of a facility behind a driving seat in a wheelchair moving vehicle with which the rate of utilization of a transportation vehicle is maximally improved by securing the maximum seating capacity and also to provide a slide seat device to be used for the structure.例文帳に追加

最大限の定員数を確保して輸送車の利用効率を最大限に向上させる車椅子移動車の運転席後部の設備構造及びそれに用いるスライドシート装置を提供する。 - 特許庁

The height of the heavy-load side stand 61b is made to be higher than that of the light-load side stand 61a and a 2nd caster 66 is placed behind a 4th caster 64.例文帳に追加

重荷重側スタンド体61b の高さ寸法を軽荷重側スタンド体61a の高さ寸法より大きくし、第２キャスタ66を第４キャスタ64より後方位置に配設した。 - 特許庁

To provide a leveling device of a crop management machine, wherein a leveling plate disposed behind wheels can be attached to work in a stable state, when a tilling device is disposed in the front of the wheels.例文帳に追加

車輪の前部に耕耘装置が配置されている場合に、車輪の後部に配置する整地板を安定した状態で、作用するように取り付けることができる管理機の整地装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, when the support part 20 is elevated/lowered, the posture of the user 7 is shifted from a sitting posture to a substantial stand-up posture or from the substantial stand-up posture to the sitting posture, as the postures being the same as those to be obtained by being supported with the arms of a carer from behind.例文帳に追加

これにより、支持部２０が昇降させられると、使用者７の姿勢は、後ろから介助者の腕で支えられるのと同様な姿勢で、着座姿勢から略起立姿勢に、または、略起立姿勢から着座姿勢に移行される。 - 特許庁

To provide a control method of the tube cut length in which no flaws or defective dimensions are left behind in a product even when flaws or defective dimension portion are present in a center of a base material, the products can be cut with different length, and the yield is improved.例文帳に追加

母材中央位置に疵・寸法不良部が存在しても製品に疵・寸法良を残存させず、母材より製品を異なる長さで切断でき、歩留の向上した切断長さの制御方法を提供する。 - 特許庁

By arranging a screen 20 composed of retroreflection material behind the subject 18 and making the stroboscope 14 emit the light under such brightness environment that the subject 18 can be photographed, the subject 18 is photographed by the camera 10.例文帳に追加

被写体１８の背部には再帰反射材のスクリーン２０を配置して、被写体１８を撮影可能な明るさの環境下でストロボ１４を発光させて、カメラ１０により被写体１８を撮影する。 - 特許庁

The number of direct investment from Japan to Vietnam was 12 in 1998, which increased to 64 in 2004 (Ministry of Planning and Investment). Japan's economic cooperation is regarded to be one of the factors behind the promotion of trade investment in Vietnam (refer to the figure).例文帳に追加

我が国からベトナムへの直接投資件数は98年には12件であったものが、2004年には64件（ベトナム計画投資省）となっており、我が国の経済協力がベトナムの貿易投資促進の一助を担ったと考えられる。（図参照） - 経済産業省

As for what is behind the decline in investment rates, the cause can be attributed to some sort of problem that is newly facing the corporate sector, a leading investor, and the financial sector, which performs the function of financial intermediation.例文帳に追加

こうした投資率低下の背景としては、投資の主要な担い手である企業部門と資金仲介機能を担う金融部門とに何らかの問題が生じていることが考えられる。 - 経済産業省

The story behind how the FINPAW came into practice may be attributed to the progress in the aging of society as well as the burden of pensions due to changes such as the anticipated decline in the labor force population experienced by the other EU countries.例文帳に追加

FINPAWが実施された背景としては、他のEU諸国と同様、高齢化の進展とそれに伴う年金の負担、将来の労働力人口の減少が挙げられる。 - 経済産業省

The factor behind the popularity of Japanese-made flat TVs is said to be the acceptance by consumers of excellent energy saving functions and responses to weak radio waves and blackouts, etc. specific to India, coupled with a success in the use of cricket players in advertisements.例文帳に追加

日本製薄型テレビの人気の高さの要因は、省エネ機能、インド特有のTV 電波の弱さや停電等の対応等が消費者に支持されたこと、広告への有名クリケット選手の起用が奏効したこと等と言われている。 - 経済産業省

Japan's business environment is competitive, and not to be behind other countries? companies, it is necessary to tackle even closer economic partnership between two governments and national resources.例文帳に追加

我が国企業の競争環境が、こうした諸外国企業と比較して劣後しないためにも、我が国と資源国の両国政府間で経済連携の緊密化に一層取り組んでいくことが必要である。 - 経済産業省

MC "Professor! There must be so much advanced technology behind Japan's effective reduction of fluorocarbon. Could you tell me about this world-leading technology and approach to non-fluorocarbonization!"例文帳に追加

"MC「先生！日本の効果的なフロン削減には、優れた多くの技術や施策があると思いますが、世界をリードする優れた技術やノンフロン化への取り組みは何ですか？教えて下さい！ 」" - 経済産業省

Professor! There must be so much advanced technology behind Japan’s effective reduction of fluorocarbon. Could you tell me about this world-leading technology and approach to non-fluorocarbonization! 例文帳に追加

先生！日本の効果的なフロン削減には、優れた多くの技術や施策があると思いますが、世界をリードする優れた技術やノンフロン化への取り組みは何ですか？教えて下さい！ - 経済産業省

Many mention as a factor behind this that an insufficient scale of resources, including money and people, that can be raised for venture businesses or the too slow speed at which they can raised. Others say, however, there is also large difference in the pace of expansion of the customer base and market. 例文帳に追加

この要因として、資金や人材といった経営資源の調達規模・速度の不足が挙げられることも多いが、顧客・市場の拡大スピードにも大きな差異があると言われている。 - 経済産業省

Behind the decline in retail sales appear to be the slump in consumption expenditure overall due to factors such as the stagnation of disposable income in recent years, and the shift in consumption patterns from physical goods to services (Appended Note 2-3-8).例文帳に追加

小売販売額の減少の背景には、近年の可処分所得の低迷などを背景とする消費支出全体の低迷とモノからサービスへの消費構造の変化があると考えられる（付注2-3-8図）。 - 経済産業省

Fig. 2-3-71 depicts the state of progress in implementation of rehabilitation plans, from which it can be seen that whereas a majority of enterprises make progress according to plan, slightly under 30% of enterprises fall behind schedule.例文帳に追加

第2-3-71図は、再生計画の進捗状況を表したものであるが、過半数の企業が計画どおり進んでいるものの、計画よりも遅れている企業も3割弱存在している。 - 経済産業省

In actual fact, however, the biggest problem lurking behind the question of how to ensure the survival of skills is the difficulty faced by enterprises in recruiting the younger workers to whom these skills can be passed on in the first place.例文帳に追加

しかし実は、技能承継の隠れた最大の問題点は、そもそも技能承継の相手である若年者をうまく確保できていないことである。 - 経済産業省

In this section, we examine the reasons behind the increase in number of freeters from the point of view of freeters’ views on employment and enterprises’ views on freeters, and explore solutions that will enable the number of freeters to be reduced.例文帳に追加

本節では、フリーターの就業に対する意識・企業のフリーターに対する意識からフリーターの増加要因を検証し、フリーター減少のための解決策を探っていく。 - 経済産業省

It is found that, in the primary materials industries, changes in prices of raw materials and others on the input side was a main factor behind fluctuations of the terms of trade and that a range of fluctuations tends to be larger.例文帳に追加

素材系業種の交易条件が変動する要因は、主に投入側の原材料等の価格動向によってであり、交易条件の変動幅がより大きくなっていることがわかる。 - 経済産業省

If Japan falls behind in taking initiatives toward EPA and if Japan’s trade and investment environment should pale compared to those of other nations, the locational competitiveness and export competitiveness of Japan will be damaged, bringing loss of employment opportunities.例文帳に追加

EPAへの取組で後れを取ることによって、我が国の貿易・投資環境が他国に劣後してしまうと、立地競争力・輸出競争力が損なわれ、雇用機会を喪失するおそれがある。 - 経済産業省

(3) Reasons for the decline in the loan balance The reasons behind the decline in the loan balance to SMEs can be attributed both to the financial institutions’ side as well as the SMEs’ side.例文帳に追加

（3）貸出残高の減少の原因金融機関の中小企業向けの貸出残高が減少している原因については、金融機関側の要因と企業側の要因が考えられる。 - 経済産業省

Behind the finding is believed to be an expected intensification of competition among manufacturers in the wake of an increase of the number of potential business partners with business networks becoming more open.例文帳に追加

これは、ネットワークのオープン化により取引相手の選択肢が増えることで、他企業との競合が激しくなることも影響していると考えられる。 - 経済産業省

Behind the trend are believed to be expanding demand for distribution services in China following sharp increases in Japan-China trade and the advancement of Japanese manufacturers into China.例文帳に追加

その背景として、①日中貿易の急速な増加による物流需要の拡大、②我が国製造業の中国展開の進展に伴う中国における物流需要の拡大、が考えられる。 - 経済産業省

This rise in value added is believed to be behind the shift from price competition to non-price competition and makes it is easier to pass on prices in the settlement currency even if the yen rises.例文帳に追加

製品の高付加価値化が進むことによって、価格競争から非価格競争の局面に入ると考えられ、為替が円高に振れたとしても、決済通貨建てで価格転嫁をすることが容易になると考えられる。 - 経済産業省

The so-called three agricultural problems in China ? the problem of agriculture, the problem of farmers and the problem of farm villages ? are said to be behind slack income and consumption by households in agricultural districts. These problems have become major destabilizing factors for the Chinese economy and society.例文帳に追加

農村部の所得・消費低迷の背景として、農業、農民、農村の３つの問題からなる「三農問題」がある。この「三農問題」は中国経済、社会の大きな不安定要因ともなっている。 - 経済産業省

The fact that wage levels are relatively high in Japan is considered to be behind Japan’s high cost structure, but to attempt to just lower wage levels is not a realistic approach.例文帳に追加

この背景としては、我が国の賃金水準等が相対的に高いことがあると考えられるが、そうしたコスト自体を引き下げることは現実的ではないと考えられる。 - 経済産業省

The driver behind this condition is deemed to be the risk tolerance ability of financial institutions as mentioned earlier. Moreover, Japan’s corporate investors and households tend to avoid taking excessive risk.例文帳に追加

要因としては、前述の金融機関のリスク許容能力の問題や、そもそも我が国の機関投資家や家計が過度のリスクを嫌う傾向にあることが指摘されている。 - 経済産業省

Cities with a population of over one million are expected to increase, mainly in emerging countries, and demand for infrastructure will be boosted accordingly. However, Japan has lagged behind overseas competitors in receiving infrastructure orders in various areas. 例文帳に追加

今後、100万人以上の都市は新興国を中心に増大し、旺盛なインフラ需要が発生する見込みだが、インフラ受注において我が国は各地域で海外の競合に劣勢な状況。 - 経済産業省

Macroeconomic concerns on the demand side and supply side are thought to be behind the negative interpretation of the declining birth rate, aging population, and overall population decline.例文帳に追加

中小企業が少子高齢化・人口減少をネガティブに捉えている背景には、マクロ的には需要サイドと供給サイドの両面の懸念があると考えられる。 - 経済産業省

The surge in crude oil prices contributed to the increase in the value of imports from the Middle East whereas steady economic growth in North America and Western Europe is thought to be the primary factor behind the increase in the value of exports.例文帳に追加

原油価格の高騰が中東からの輸入額の増大に寄与した一方、北米・西欧の順調な経済成長が輸出額の増大の要因と考えられる。 - 経済産業省

As discussed above, SMEs are expected to be the driving force behind the creation of added value, which is required for improving productivity and regional revitalization.例文帳に追加

以上のとおり、生産性の向上と地域活性化を図っていくため、中小企業は付加価値の創造の原動力となることが強く期待されている。 - 経済産業省

The reasons for the suppressed growth seem to be that structural problems such as an inefficient government, a rigid labor market and tax evasion have been preserved, and the improvements in productivity have lagged far behind other major Euro countries.例文帳に追加

非効率な政府、硬直的な労働市場、さらには脱税といった構造的な問題が温存されており、生産性の改善が他のユーロ主要国と比して著しく遅れていることが成長抑制要因と見られている。 - 経済産業省

There is still concern for spreading crisis to Spain and other countries. Behind such a "concern of the markets", there is an uneasiness that after having used the announced aid package, it cannot achieve the financial reforms and there may be another kind of debt restructuring.例文帳に追加

このような「市場の懸念」の根底には、ここまで発表されてきた支援策を用いても財政再建を果たせず、何らかの形で債務再編（debt restructuring）が行われるのではないかという不安が存在している。 - 経済産業省

In this section, we will discuss the expanding global current account imbalance which has been pointed out as one of the risk factors for the international economy. At the same time, an analysis will be made of increasing international capital movement behind the expanding current account imbalance.例文帳に追加

ここでは、国際経済のリスク要因として指摘されている世界的な経常収支不均衡の拡大について検討を加えるとともに、その背景となっている国際資本移動の活発化について分析する。 - 経済産業省

The fact that many developed countries are facing a declining birthrate and aging population can be considered the factor behind the increased acceptance of high-quality human resources in major developed countries.例文帳に追加

主要先進国において高度人材の受入れが活発化している背景として、先進国の多くの国が少子高齢化に直面しているという事実が指摘できる。 - 経済産業省

Maybe it would be possible to put some Japanese Yen behind an Asian YEN initiative! Here in Japan there is growing concern for the so-called young NEET-that is, not in employment, education or training.例文帳に追加

アジアの YEN イニシアチブにどうか日本の「円」のご支援をいただけますように。 ここ日本では、いわゆる「ニート」と呼ばれる仕事にもついておらず、教育、訓練も受けていない若者に対する懸念が深まっています。 - 厚生労働省

2. Any closure of schools and facilities will have no effect if students and the targeted people do not understand the reason behind it or how to behave during the closures. Thus, more publicity on those matters will be necessary.例文帳に追加

２． 休業中の学校等の生徒等が、学校等の休業の意味や、休業中の行動について理解しなければ、休業の効果がなくなることから、こうしたことについて、一層の周知が必要である。 - 厚生労働省

Looking at the employment situation by region, although some improvement can be observed in regionswhere the industries leading the economic recovery are clustered, other regions have lagged behind thistrend, causing regional discrepancies.例文帳に追加

一方で地域ブロック別の雇用情勢をみると、景気回復を牽引している産業が集積している地域においては改善がみられるものの、それ以外の地域では改善に遅れがみられるなど、地域によって格差が生じている。 - 厚生労働省

When I think of Mortimer Tregennis, with the foxy face and the small shrewd, beady eyes behind the spectacles, he is not a man whom I should judge to be of a particularly forgiving disposition. 例文帳に追加

モーティマー・トリジェニスについて、狡猾そうな表情や、眼鏡の奥の欲深そうな瞳から、別に寛大な性質を持っていたというわけではないと判断すべきだろうね。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

The implement for preventing leaving things behind includes a first receiving implement 1, a second receiving implement 2, and a transition member 3, wherein the transition member 3 can be attached to both the first and second receiving implements 1, 2, one of which can be attached in a domicile and the other can be attached to a baggage.例文帳に追加

第１の受け具１と、第２の受け具２と、一つの転移部材３からなり、転移部材３は、第１、第２の受け具１，２のどちらにも装着可能であり、第１の受け具１と第２の受け具２の一方は本居に他方は携行品に取り付けることができる。 - 特許庁

Further, since the collision load can be transmitted to the front side member 12 behind the impact absorption part 14, the collision load can be applied in the axial direction of the impact absorption part 14, and the collision load can be certainly absorbed by crushing the impact absorption part.例文帳に追加

また、衝突荷重を衝撃吸収部１４の後方でフロントサイドメンバ１２に伝達させることができるため、衝突荷重を衝撃吸収部１４の軸方向に作用させることができ、衝撃吸収部が圧潰することで、衝突荷重を確実に吸収することができる。 - 特許庁

Moreover, a bypass passage bypassing the inflator 5 may be provided, a restriction may be provided in the bypass passage, an opening and closing valve opening and closing the bypass passage may be provided, and this opening and closing valve is closed behind the time when the compressor stops.例文帳に追加

また、膨張装置５をバイパスするバイパス通路を設けてこのバイパス通路に絞りを設けると共にこのバイパス通路を開閉する開閉弁を設け、この開閉弁を圧縮機が停止した時点よりも遅らせて閉じる構成を付加しても良い。 - 特許庁

Consequently, the game device can secure an area located behind an area that can be displayed by the first display means and that can be displayed by the second display means, appearing in the see-through condition in addition to the area that can be displayed by the first display means, puts on surprise performances and varied performance displays and contributes to the improvement of an interesting property.例文帳に追加

これによって、前記第１の表示手段による表示可能領域に加え、その後方に位置し、前記透視状態のときに出現する前記第２の表示手段による表示可能領域を確保でき、意外性の演出や多様な演出表示を行え、興趣の向上に寄与することができる。 - 特許庁

To provide a surgical gauze packaging material which can be formed into a package at a cost as low as possible and handled easily at the time of surgery, wherewith the total number of the surgical gauzes before and after the surgery can be counted easily and troubles such as leaving-behind of gauzes after the surgery can be prevented.例文帳に追加

手術前及び手術後に手術用ガーゼ総数の勘定が行いやすく、ガーゼ残置防止対策に貢献することができることはもとより、手術時には取り扱い易く、しかも包装も行いやすくかつ可及的安価な手術用ガーゼ包装体を提供する。 - 特許庁

In the man-power output device 16, a pedal 6 to be driven by the force of legs of a rider P is arranged to be located behind the position of a waist of the rider P, and a handlebar 4 to be held by palms of the rider P is formed in a shape so that the shoulder of the rider P is brought close to the palms.例文帳に追加

人力出力装置１６は、乗員Ｐの足の力によって駆動されるペダル６を乗員Ｐの腰の位置より後方に位置するように配設し、乗員Ｐの手のひらによって把持されるハンドル４を乗員Ｐの肩と手のひらの位置が接近するような形状に形成する。 - 特許庁