「be equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an element arrangement method for an omnidirectional antenna and the omnidirectional antenna which can be used over a wide frequency band, has a directivity gain with a small frequency characteristic, easily suppresses spurious radiation, and has nearly equal vertical directivity in the circumferential direction.例文帳に追加

広い周波数帯域で使用でき、指向性利得の周波数特性が小さく、不要輻射の抑制を容易にでき、周方向において垂直指向性がほぼ等しい無指向性アンテナの素子配置方法及び無指向性アンテナを提供する。 - 特許庁

By forming the electrical insulating part 21, the protective device 3 for sealed electric compressor is formed so that the insulation distance corresponding to the external conductive part may be equal to or more than 9.5 mm in its spatial creepage distance of insulation.例文帳に追加

この電気絶縁部２１を設けることにより、本発明の密閉形電動圧縮機用保護装置３では、導電部の外部導電部に対する絶縁距離が空間沿面距離で９．５ｍｍ以上になるように構成されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor resin sealing device, with which the molding quality of resin sealing can be improved by having uniform thrust of a plurality of injection plungers and stabilized sliding property with an equal pressure injection plunger structure using a working fluid.例文帳に追加

作動流体を用いた等圧射出プランジャ機構において、複数個の射出プランジャの推力が均一であり、且つ摺動性が安定しているため、樹脂封止の成形品質を向上させる半導体用樹脂封止装置を提供する。 - 特許庁

The lifetime cost minimized under the optimum operation condition is predicted, and based on the predicted lifetime cost of each operator, the team organization of the operators (ID) is decided so that averages of the lifetime costs are made to be substantially equal to one another.例文帳に追加

そして、最適な運転条件下において最小となる生涯コストを予測すると共に、予測される運転員毎の生涯コストに基づいて、概ね生涯コストの平均が等しくなるように運転員（ＩＤ）の班編成を実施する。 - 特許庁

The magnetization is sine waveform on an apparent line at a equal distance from the polar tooth 15a of the stator, and magnetic pole center parts 11Nc, 11Ns showing the peak of magnetic force intensity can be surely started in relation to the mutual action of the auxiliary pole 15b.例文帳に追加

ステータの極歯１５ａから等距離にある見掛け線上では着磁は正弦波形となり、磁力強度のピークを示す磁極中心部１１Nc，１１Scが確実に補極１５ｂとの相互作用に関わり始動不能になることはない。 - 特許庁

To provide paperboard wherein the registering control is easy in a printing punching machine, the punching position is repaired immediately, paper clogging does not arise and operation can be done even at high speed equal to or over 150 m/min in terms of running speed of paper.例文帳に追加

印刷打ち抜き機において見当制御がし易く、即座に打ち抜き位置が直り、紙詰まりが発生せず、特に、紙の走行速度が１５０ｍ／分以上の高速でも操業できるような板紙を提供することを課題とする。 - 特許庁

A plate spring 20 of an elastic member having a hooked part 21 projected from an opening 11 of the lock slider 10 to be hooked to an upper end edge part of the opening 11, and having a width substantially equal to an inner face width of the lock slider is arranged inside the lock slider 10.例文帳に追加

ロックスライダ１０の内部に、ロックスライダ１０の開口１１から突出して開口１１の上端縁部１２に掛かる掛り部２１を有し、ロックスライダの内面幅と略一致する幅の弾性部材である板バネ２０を配設する。 - 特許庁

To provide a portable CD player in which the upper part of a cabinet 11 is covered with a cap 12 almost equal in size to the cabinet 11 to be freely opened/closed, wherein the cap 12 is opened by operating a release button disposed thereon by one hand.例文帳に追加

キャビネット１１の上部をキャビネット１１とほぼ同じ大きさの蓋体１２で開閉自在に覆うようにしたポータブルＣＤプレーヤにおいて、蓋体１２に設けられた解放釦によって片手操作で蓋体１２を解放できるようにする。 - 特許庁

To acquire distance information even if a body to be photographed is moving in an endoscope device and to acquire distance distribution information of space resolution equal to the resolution of an image pickup means in a short time with simple constitution and arithmetic processing.例文帳に追加

内視鏡装置において、被写体が動いていても距離情報を得ることができ、また簡単な構成と演算処理により短時間で、撮像手段の解像度と同等の空間分解能の距離分布情報を得ることができるようにする。 - 特許庁

A stopper plate 7 installed on a transmission case 1 is engaged with the cutout groove 5 through play with a dimension equal to the length of the stroke of the shifter rod 2 to allow the shifter rod 2 to be slid by the amount of the play for preventing an overstroke.例文帳に追加

変速機ケース１に取り付けたストッパプレート７をシフタロッド２のストローク長さに相当する寸法の遊びをもって切欠溝５に係合させたことにより、前記遊び分だけシフタロッド２の摺動を許容してオーバストロークを防止するようにした。 - 特許庁

To provide a gas barrier molding in which low temperature treatment can be performed without using an expensive vacuum device by using a silazane compound, and gas barrier performance equal to that of a silica membrane obtained by an evaporation method is imparted to a synthetic resin molding.例文帳に追加

シラザン化合物を用いることで高価な真空装置を使用せず、低温処理ができ且つ短時間の処理で、蒸着法によるシリカ膜に匹敵するガスバリア性能を、合成樹脂成形体に付与させたガスバリア成形体を、提供する。 - 特許庁

In addition, in order to allow the optical waveguide structure to be independent of temperature, the upper clad layer 3 is covered with polymer material (PMMA, polyimide etc.) of which the refractive index is approximately equal to that of SiO_2 glass and the temperature coefficient of the refractive index has an opposite sign to that of SiO_2 glass.例文帳に追加

さらに、温度無依存にするため、上部クラッド層３がＳｉＯ_２ガラスと屈折率がほぼ等しいが、屈折率の温度係数がＳｉＯ_２ガラスとは反対の符号を有するポリマー材料（ＰＭＭＡ、ポリイミド等）で覆われている。 - 特許庁

After the game ball is lent, the game ball is collected in the lending supply passage 78 used for lending, so that the equal number of game balls to the lending balls can surely be collected, and no wrong advantage/disadvantage is given to the player.例文帳に追加

また、遊技球を貸し出した後、貸し出しを行った貸出用の供給路７８Ｂで遊技球の回収を行うため、貸し出し数と同数の遊技球を間違いなく回収でき、遊技者に不当な利益、不利益を与えることがない。 - 特許庁

Light path lengths obtained when external light N and illumination light B of a backlight 200 are respectively transmitted through the liquid crystal panel 100 can be made equal to each other by satisfying D=L+F when (LT-LR) and (FT-FR) are defined as L and F, respectively.例文帳に追加

ＬＴ−ＬＲをＬ，ＦＴ−ＦＲをＦと規定すると、Ｄ＝Ｌ＋Ｆを満たすことによって、外光Ｎとバックライト２００の照明光Ｂとが液晶パネル１００を透過する際の光路長を同じにすることが可能になる。 - 特許庁

For this reason, the distance to a reference point located at a-th position in the direction of the X-axis on the basis of X-coordinates 0 and the distance to a reference point located at a-th position in the direction of the Y-axis on the basis of Y-coordinates 0 can be made equal.例文帳に追加

このため、Ｘ座標０を基点としてＸ軸方向にａ番目に位置する参照点までの距離と、Ｙ座標０を基点としてＹ軸方向にａ番目に位置する参照点までの距離とは等しくすることができる。 - 特許庁

A thickness setting member 54, which sets the gap between an array substrate 12 and a counter substrate 13 to be equal to or smaller than the gap between the array substrate 12 and the counter substrate 13 in an active area 36, is formed on the counter substrate 13, adjacent the outside of the active area 36 and separated from a sealing part 14.例文帳に追加

アレイ基板12と対向基板13との間隔を、アクティブエリア36でのアレイ基板12と対向基板13との間隔以下に設定する厚み設定部材54を、アクティブエリア36の外側に隣接しかつシール部14から離間して対向基板13に形成する。 - 特許庁

A nozzle body 12 and nozzle plates 13, 14 and 15 to be mounted to a front face of the nozzle body 12 are positioned by fitting in a groove part 34 of a nozzle assembly frame 32 formed in a nearly equal shape to outer shapes of front faces of the nozzle body 12 and the nozzle plates 13, 14 and 15.例文帳に追加

ノズル本体12およびこのノズル本体12の正面に組み付けるノズルプレート13，14，15を、これらノズル本体12およびノズルプレート13，14，15の正面外形状と略同形状に形成されたノズル組立フレーム32の溝部34内に嵌合して位置決めする。 - 特許庁

In addition, since the area of a second electrode section 13 constituting a low impedance section is almost equal to that of a fourth electrode section 15b and the third and fourth electrodes sections 15a and 15b are integrally formed, the efficiency of energy propagation can be improved.例文帳に追加

また、低インピーダンス部を構成する第２の電極部１３と第４の電極部１５ｂの面積が略等しく、第３の電極部と第４の電極部とが一体に形成されるので、エネルギー伝搬効率を向上させることができる。 - 特許庁

A variable optical attenuator 24, whose attenuation can be changed, is controlled so that attenuation is changed by the amount equal to input signal optical level changing amount, and attenuates the signal light outputted from the first amplifying part 21 to the amount of the attenuation.例文帳に追加

可変光減衰器２４は、減衰率が可変であり、入力信号光レベル変動量と等しい量だけ減衰量が変化するよう制御され、第１増幅部２１から出力された信号光を該減衰量だけ減衰させる。 - 特許庁

Polymeric films 11 are applied to both surfaces of a carbon graphite sheet 10 to be intermittently bonded thereto at an almost equal interval by an adhesive 12 and the whole is pulled in a lamination direction to form the honeycomb structure having hexagonal honeycomb cells formed thereto.例文帳に追加

カーボングラファイトシート１０の両面にそれぞれ高分子フィルム１１を接合して接着剤１２によってほぼ等間隔で間欠的に接合し、積層方向に引張って６角形のハニカムを形成することによって、ハニカム構造体を形成する。 - 特許庁

Then, though the specific gravity of the peripheral part 1A is set to be higher by 2-5% than the specific gravity of the inner part 1B, a product wherein the specific gravity of the peripheral part A is almost equal to the specific gravity of the inner part 1B is obtained after curing by hardening.例文帳に追加

そうすると該周縁部１Ａの比重を該内側部分１Ｂの比重よりも２〜５％高く設定しても、硬化養生後には該周縁部１Ａの比重とその内側部分１Ｂの比重とが略同等な製品が得られる。 - 特許庁

In the pencil 10 provided with a rear end member 20 to one end of the shaft 11, the one end being cut to be reduced in diameter, the outer diameter of the rear end member 20 is roughly equal to that of the shaft 11, and the anti-rolling member 21 is disposed in the side face of the rear end member 20.例文帳に追加

軸11の一端が縮径切削され、そこに装着される後端部材20を備えた鉛筆10であって、該後端部材20の外径は軸11の外径と略同一であるとともに、前記転がり止め部材21は該後端部材20の側面に設けられる。 - 特許庁

Tsunekiyo of Watari District is said to be a descendant of FUJIWARA no Hidesato (TAWARA no Toda) from the Northern House of the Fujiwara clan, and his name appears as 'Tsunekiyo of Mutsu District' in "Zo Kofukuji Ki" (Records of the Construction of Kofuku-ji Temple), which lists the names of the Fujiwara clan who held the court rank equal to or higher than Goi (Fifth Rank). 例文帳に追加

なお、亘理経清は、藤原北家の藤原秀郷（俵藤太）の子孫とされており、1047年（永承2年）の五位以上の藤原氏交名を記した『造興福寺記』に、「経清六奥」（六奥は陸奥の意）と名前が見えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the transitional period, this restriction is to be eased gradually based on opinions provided by the Privatization Committee and in light of whether Japan Post Bank is competing with other financial institutions on an equal footing and how its management condition is. 例文帳に追加

そして、移行期間中においては、民営化委員会の意見を聴取した上で、他の金融機関とのイコールフッティングの状況、それからゆうちょ銀行の経営状況を勘案しながら、段階的に緩和をしていくということになります。 - 金融庁

To treat a Tsushinshi envoy, one million ryo (assuming that one ryo is equal to one koku (roughly, rice of 180 liters), this amounted up to 1/4 of the four million koku from the land controlled directly by the bakufu) was required, and attention must also be paid to the fact that Hakuseki originally opposed the invitation of the envoy to Japan itself. 例文帳に追加

通信使接遇には一度に約100万両（1両＝1石換算で幕府の直轄領約400万石の1/4に相当する）かかるものであり、もともと白石は来日招聘そのものに反対であった点が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pads (CTRL0, CTRL1) for access strobe signal are arranged to be nearer to a pad for clock signal than pads (CMD ARD) for address signal to easily make the load of the clock signal equal the load of the access strobe signal.例文帳に追加

アクセスストローブ信号用のパッド（ＣＴＲＬ０、ＣＴＲＬ１）はコマンド・アドレス信号用のパッド（ＣＭＤ・ＡＤＲ）よりもクロック信号用のパッドの近くに配置して、クロック信号の負荷とアクセスストローブ信号の負荷を同等にし易いようにする。 - 特許庁

Therefore, the inductance values of the spiral coils 14 and 15 can be set to almost equal values by suppressing the variation of the inductance values caused by differences in manufacturing process.例文帳に追加

これにより、２つのスパイラルコイル１４，１５を同一平面上に同一工法によって一緒に形成することができ、製造工程の相違によるインダクタンス値のばらつきを抑制し、２つのスパイラルコイル１４，１５のインダクタンス値を略等しい値に設定できる。 - 特許庁

Thus, the initial phases are properly set by the cycle waveforms having the frequency equal to the formant center frequency and then DC components superposed on the composite waveform generated by putting the plurality of formant waveforms can be reduced.例文帳に追加

このように、フォルマント中心周波数に等しい周波数を有する周期波形毎に初期位相を適宜に設定することにより、複数のフォルマント波形を合成した合成波形に重畳される直流成分を低減することができるようになる。 - 特許庁

If the total special payments exceed 20% of the basic annual benefits amount (the amount equal to 365 times the basic daily benefits payment amount), the amount equivalent to 20% of the basic annual benefits amount will be used as the basic annual calculation amount.(the limit is 1,500,000 yen)例文帳に追加

なお、特別給与の総額が給付基礎年額（給付基礎日額の365倍に相当する額）の20％に相当する額を上回る場合には、給付基礎年額の20％に相当する額が算定基礎年額となります。（限度額150万円） - 厚生労働省

If you set a whitelist, you can turn it off again by setting it to None.Domains in block or allow lists that do not start with a dot must equal the cookie domain to be matched.例文帳に追加

ホワイトリストを設定した場合は、それを None にすることでホワイトリスト機能をオフにすることができます。 ブラックリストあるいはホワイトリスト中にあるドメインのうち、ドット (.) で始まっていないものは、正確にそれと一致するドメインのクッキーにしか適用されません。 - Python

When an operation in which the output strength setting of the sub signals exceeds the output strength setting of the main signals is performed, the stimulation signal generation means is operated so as to suppress the strength of the sub signals to be equal to or lower than the strength of the main signals and output them.例文帳に追加

副信号の出力強度設定が主信号の出力強度設定を超える操作がなされた時に刺激信号発生手段は、副信号の強度を主信号の強度以下に抑制して出力するようにする動作ささせる。 - 特許庁

In this case, allocations (1) of this time are respectively 70 with respect to 50 being daily production capacity and surpass the production capacity by 20 in their respective production days, and therefore, acceleration is performed so as to make the allocations (1) of this time to be equal to or less than the production capacity.例文帳に追加

ここで、日々の生産能力である５０に対して、今回割付 はそれぞれ７０であり、それぞれの生産日において２０だけ生産能力を超えているので、今回割付 を生産能力以下になるように、前倒しを実施する。 - 特許庁

To obtain a compression molded member which has mechanical strength sufficient for handling even if molding is performed under comparatively low pressure equal to or lower than 100 MPa, and obtain a dust core which is composed of Fe-Si-Al based alloy and has a shape which is difficult to be formed in the conventional technique.例文帳に追加

１０００ＭＰａ以下の比較的低圧力での成形であっても、ハンドリングに十分な機械的強度の圧縮成形体を得るとともに、従来困難であった形状のＦｅ−Ｓｉ−Ａｌ系合金からなる圧粉磁心を得る。 - 特許庁

The line width correction processing part 406 performs thinning processing that dots are thinned or thickening processing that dots are added on the basis of the correction value A to the image data when outputting copies so that line width of the image of an original may be equal to the line width of the copied image.例文帳に追加

線幅補正処理部４０６は、原稿の画像の線幅とコピー画像の線幅が等しくなるように、コピー出力時の画像データに対し補正値Ａに基づきドットを間引く細らせ処理またはドットを付加する太らせ処理を行う。 - 特許庁

Then, an error rate from an error correction circuit for correcting the error of data reproduced from an optical disk by an optical pickup is measured and, when its measured result is equal to/higher than a predetermined threshold value, the played optical disk is judged to be a bad disk.例文帳に追加

次に、光ピックアップによって光ディスクから再生したデータの誤り訂正を行う誤り訂正回路からのエラーレートを測定し、その測定結果が所定の閾値以上であるとき、再生している光ディスクを粗悪ディスクと判定する。 - 特許庁

To provide a ticket storage part guide capable of evenly collecting boarding tickets to be collected in a ticket collection box, with simple structure and preventing flood of the tickets at the number of tickets equal to or less than regulated capacity of the ticket collection box in an automatic ticket examination machine.例文帳に追加

自動改札機において、簡単な構成によって、集札すべき乗車券を均一に集札箱へ回収し、集札箱の規定容量以下の枚数で溢れ出るのを防ぐことができる券貯留部ガイドを提供すること。 - 特許庁

Within a learning period TG, consumption of gas G by a consumer is learned, and after during the learning period TG passed, a comparison flow-rate QH is so set as to be equal to a minimum flow-rate (QK1) among a reference flow-rate QK.例文帳に追加

学習期間Ｔ_G の期間内において、消費者によるガスＧの消費状態を学習し、学習期間Ｔ_G の経過時において、基準流量Ｑ_K のうちの最小流量（Ｑ__K1）と等しくなるように比較流量Ｑ_H を設定する。 - 特許庁

The two sensors are arranged at positions within a maximum width that the width of the sheet of minimum size can be detected, and at an equal distance from the center of the width of the sheet, whereby they detect the skew of the sheet of every size, and surely calculate the skew even if it is the sheet having a small size.例文帳に追加

二つのセンサを最小サイズのシートの幅が検知可能な最大幅で、かつシートの幅のセンターに対し等距離の位置に配置し、すべてのサイズのシートのスキューを検知でき、小サイズのシートでも確実にスキューを算出可能とする。 - 特許庁

The second count signals CNT2 are generated upon the reception of token dispensing transactions established by communication with the token dispenser 95 as the count signals equal to those that would be generated with the feeding of tangible tokens equivalent to the actual transaction units.例文帳に追加

第２カウント信号ＣＮＴ２は、メダル貸し機９５との通信のよって成立するメダル貸出取引を受けて、生成されるものであり、取引単位に相当する有体メダルが投入されたのと同様なカウント信号として生成される。 - 特許庁

A ratio of an air supply amount and an air exhaust amount in one B of two devices B, C adjacent to each other, and a ratio of the air supply amount and the air exhaust amount in the other device C are controlled to be equal to each other.例文帳に追加

隣接して配置された２つの装置Ｂ，Ｃのうち一方の装置Ｂにおける空気供給量と空気排出量との比率と、他方の装置Ｃにおける空気供給量と空気排出量との比率とが等しくなるように制御する。 - 特許庁

To provide stable results with higher sensitivity when haplotyping is carried out by utilizing cooperative hybridization for two kinds of probes corresponding to SNPs (single nucleotide polymorphisms) in two sites in case a plurality of different diplotypes afford equal genotype and the phase cannot be defined.例文帳に追加

複数の異なるディプロタイプが等しいジェノタイプを与え、相が確定できない場合に、二箇所のＳＮＰに対応する２種類のプローブに対するＣｏｏｐｅｒａｔｉｖｅなハイブリダイゼーションを利用してハプロタイピングを行う際に、より感度が高く、安定した結果を得る。 - 特許庁

Specifically, the reaching rate of a current seeking operation to a target track position is determined, and when a target achieving rate is determined to be equal to or more than a threshold value P%, a rough seeking operation is determined normal to not execute learning processing.例文帳に追加

具体的には、目標トラック位置に対する今回のシーク動作の到達割合を判定し、目標達成率が閾値Ｐ％以上であると判定された場合には、粗シーク動作は正常であると判定して、学習処理は実行しないこととする。 - 特許庁

To provide a melamine-based, non-wood fiber-containing resin composition for molding, which is equal in its moldability to a wood fiber-containing resin composition, with intent to exclude the use of wood pulp which consumes a large amount of forest resources and is mentioned to be a cause of the global warming.例文帳に追加

森林資源を大量に消費するものであって、地球温暖化の一因にも挙げられている木材パルプの使用を排除し、非木材繊維を用いて、木材繊維と同等のメラミン樹脂系成形用組成物を提供する。 - 特許庁

The length between the terminal locking portion 18 and the front stopper wall 28 is established equal to the total length of the connection portion 6 of the female terminal fitting 18, thereby the terminal locking portion 18 can be locked in close contact with the rear end of the connection portion 6.例文帳に追加

端子係止部１８と前止まり壁２８との間の寸法は、雌端子金具５の接続部６の全長に等しく設定されるため、端子係止部１８は接続部６の後端部に密着状態で係止させることができる。 - 特許庁

In the phase transition type optical information recording medium between a crystal state and an amorphous state by irradiation with light, multi-valued recording marks are formed in a region which is divided into equal areas and in which the recording marks are to be formed and recording/reproducing is performed by the recording marks.例文帳に追加

光照射による結晶とアモルファス間の相転移光情報記録媒体において、等しい面積に分割された記録マークを形成する領域に、多値の記録マークを形成し、該記録マークにより記録・再生を行う。 - 特許庁