「be smooth」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even when a failure occurs to one of the two channels where the streaming video data pass, 50% of the quality can be secured, so that smooth streaming video distribution where momentary disconnection does not happen can be continued.例文帳に追加

これにより、ストリーミング映像データが通る２本の経路のうち１方の経路で障害が起こったとしても、５０％の品質は確保できるため、瞬断が起こらない滑らかなストリーミング映像配信を継続することができる。 - 特許庁

Moreover, although a thick coating is applied, the excess adhesion and peeling of the coating layer are inhibited and the surface can be kept smooth and the coating layer excellent in appearance can be formed.例文帳に追加

また、このように厚めっきを施しても、めっき層の異常付着や剥離の発生が抑制されて、表面を平滑に保つことができるものであり、外観が良好なめっき層を形成することができる。 - 特許庁

To ensure the smooth carrying of a medium to be carried at the time of carrying from the upstream side to the downstream side while preventing the lift from occurring when the medium to be carried is carried from the downstream side to the upstream side.例文帳に追加

被搬送媒体を下流側から上流側に向けて搬送する際の浮き上がりを防止しながら、上流側から下流側に向けて搬送する際の円滑な搬送を確保する。 - 特許庁

The temperature controller 3 is configured so that the smooth face of the stripe plate 7 can be fixed, to be brought into contact with the face of a sealing resin part 6 configuring the solar battery module body 2 to configure a solar battery module 1.例文帳に追加

温度調節装置３は、縞鋼板７の平滑面が太陽電池モジュール本体２を構成する封止樹脂部６と面どうしで接するようにして固着されて、太陽電池モジュール１が構成される。 - 特許庁

As a result, a sliding area of a sliding surface between the collar part 112 and the wave washer 121 can be reduced, the collar part 112 is not tilted, smooth rotation is assured, sliding performance is improved, and the highly-efficient hermetic type compressor can be obtained.例文帳に追加

その結果、ツバ部１１２と波ワッシャ１２１との接触面の摺動面積を低減でき、ツバ部１１２の傾きもなく、円滑な回転が確保され、摺動性も良好となり、高効率の密閉型圧縮機を得ることができる。 - 特許庁

To provide a pivoting device by which the operation for preventing loosening and the operation for smooth turning of a pair of blade bodies can be carried out without interfering each other so that the good pivoting (connecting) condition of the blade bodies can be securely obtained.例文帳に追加

一対の刃体の緩み止めの操作と円滑な回動のための操作を互いに干渉することなく行え、延いては、刃体の良好な枢着（接続）状態を確実に得られる装置を提供する。 - 特許庁

By forming the thickness of the metal plate to such a thickness which allows a through-hole perpendicular to the metal plate as a part of a groove to be protrusive, the smooth spiral cooling passages 19 and 21 without steps can be formed.例文帳に追加

このとき金属板の厚さを、溝加工の一部として金属板に対し直交する貫通孔を穿設可能な厚さとすることで、段差のない滑らかなスパイラル状冷却路１９、２１とすることができる。 - 特許庁

In such a configuration, since smooth edge may also be captured as a feature point, the method may accurately acquire contour information and improve matching precision without passing over an important feature of a shape to be detected.例文帳に追加

このような構成では、なだらかなエッジも特徴点としてとらえることができるので、検出したい形状の重要な特徴を見落とすことなく、正確に輪郭情報を捉えて、マッチング精度を向上させることが可能となる。 - 特許庁

If economicdynamism and international competitiveness cannot be boosted to maintain Japan’sinternational credibility and standing, it will be difficult to realize a smooth capital inflow.例文帳に追加

経済活性化や国際競争力の向上によって日本経済に対する国際的信認及び評価を維持することができなければ、円滑な資本流入の実現も困難となる。 - 経済産業省

The sun might blaze overhead, the air be without a breath, the surface smooth and blue, but still these great rollers would be running along all the external coast, thundering and thundering by day and night; 例文帳に追加

太陽が頭上から照らしつけ、空気はピクリとも動かず、海の表面はなだらかで青いときでも、昼夜をとわず雷がとどろくような大波が外海の岸にうちよせるのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Since dots being formed can be selected for one gray level such that the outline included in a print image is made smooth among a plurality of kinds of dot where at least one of the size and the forming position is different, the outline of a line drawing can be made smooth while suppressing increase in the volume of data being transferred externally which causes lowering of print speed.例文帳に追加

この際、１つの階調値に対して、サイズと形成位置の少なくとも一方が異なる複数種類のドットの中から印刷画像に含まれる輪郭が滑らかになるようにドットを選択して形成することができるので、印刷速度の低下の原因となる外部からのデータ転送量の増大を抑制しつつ線画の輪郭を滑らかにすることができる。 - 特許庁

The frictional resistance of the slide shaft 9 against sliding movement can be converted into rolling friction by using a linear ball bearing 15 retaining balls 15b in many retaining holes arranged on a cylindrical retainer 15a as a slide bearing for the slide shaft 9, and thus, the sliding motion of slide shaft 9 can be attained with smooth movement, smooth responsiveness, and small power consumption.例文帳に追加

スライド軸９のスライド軸受に、円筒状のリテーナ１５ａに設けた多数の保持孔にボール１５ｂを保持したリニアボールベアリング１５を用いることにより、スライド軸９のスライド運動に対する摩擦抵抗を転がり摩擦とし、スライド軸９をスムーズな作動と応答性で、かつ、少ない消費電力でスライド運動させることができるようにした。 - 特許庁

Each of the hard particles 18 has sufficient conductivity and superior anticorrosiveness, which is formed to be sharp at one side and to be smooth at the other side, the sharp side and the smooth side being directed to the side of the metal separator and to the side of the electrode, respectively.例文帳に追加

各硬質粒子１８は、十分な導電性を有し、耐食性に優れていた粒子であって、一方の側の形状が鋭利な形状を成しており、他方の側の形状が滑らかな形状成しており、鋭利な形状の方がメタルセパレータ側を、滑らかな形状の方が電極側を向くように、それぞれ配置されている。 - 特許庁

The part from the inner flank surface 2a to the crotch part 5 can be formed smooth with uniform surface roughness, and as a result, generation of micro-cracks can be prevented, the fatigue strength can be improved, and the structure of the entire die including a shaving die can be simplified.例文帳に追加

これにより、内側フランク面２ａからクロッチ部５にかけての部分を滑らかで一様な面粗度にすることができ、その結果、マイクロクラックの発生を防止でき、疲労強度を向上できるとともに、シェービング金型を含む金型全体の構造を簡略化できる。 - 特許庁

Therefore, since cleaning of the ignition plug 17 can be execute prior to the running into misfire and generation of misfire can be suppressed, the direct injection type internal combustion engine can be operated in a smooth and stable state and generation of tonic matter in exhaust gas can be suppressed.例文帳に追加

このため、失火に至る前に点火プラグの清浄化を実行でき、失火の発生を抑制できるため、円滑で安定した状態で直噴型内燃機関を運転できるとともに、排気ガス中における有害物質の発生を抑えることができる。 - 特許庁

To obtain a packaging material for a package to be heated in a microwave oven which can be efficiently manufactured, allows a smooth surface of a decorative printed layer to be viewed as a decorative surface, and can have a beautiful printed surface with a simplified manufacturing process in obtaining the packaging material for the package which can be heated in a microwave oven.例文帳に追加

電子レンジで加熱することができる包装体の包装材料を得るに際して、効率よく製造できるとともに、化粧印刷層の平滑面が化粧面として見えるようにし、簡素化した製造工程から印刷面がきれいな電子レンジ加熱用包装体の包装材料を得る。 - 特許庁

To provide foamed polypropylene resin particles that can be heat-molded under a low steam pressure, does not leave any resin deposit on a surface of a molding die in molding, is excellent in fusibility between the foamed particles and is capable of yielding a smooth-surfaced, highly flexible molded product of foamed particles, and the smooth-surfaced, highly flexible molded product of the foamed polypropylene resin particles.例文帳に追加

加熱成形が低いスチーム圧力で成形が可能であり、成形時に成形金型表面への樹脂付着がなく、発泡粒子相互間の融着性に優れ、表面が平滑であり可撓性に優れた発泡粒子成形体を得ることができるポリプロピレン系樹脂発泡粒子及び表面が平滑であり可撓性に優れるポリプロピレン系樹脂発泡粒子成形体の提供。 - 特許庁

To provide an ink jet pigment dispersion in which the dispersibility of a pigment is good and the storage stability is good when utilized for an inkjet ink, and the high image density can be achieved in either of a smooth paper or a non-smooth paper, an ink using the pigment dispersion, a cartridge which holds the ink into a container, an inkjet recording device which carries the cartridge, and an image formation object printed by the recording device.例文帳に追加

顔料の分散性がよくインクジェット用インクに利用した場合、保存安定性が良好で平滑紙、非平滑紙のいずれでも高画像濃度が実現できるインクジェット用顔料分散体、該顔料分散体を用いたインクジェット用インク、該インクを容器中に収容したカートリッジ、該カートリッジを搭載したインクジェット記録装置、及び該記録装置で印字された画像形成物の提供。 - 特許庁

Since the washing nozzle has a seamless construction having no recession and the smooth surface, the surface of the washing nozzle is formed in a smooth shape having no hole, notch and joint section other than a hole for a washing water discharge port, and the stain on an exposure section of the surface of a nozzle cover can be completely removed with a nozzle cleaning.例文帳に追加

洗浄ノズルを凹部のない平滑表面を有するシームレス構造としたので、洗浄ノズルの外表面には洗浄水吐水口以外の穴、切り欠き、接合部のない滑らかな形状になっており、ノズルクリーニングにてノズルカバーの外表面露出部の汚れを細部に渡り残すことなく除去することができる。 - 特許庁

To provide a hydrophilic silica film resin molded product having a smooth hydrophilic silica/polystyrene film formed on a surface thereof and therefore excellent in electrical characteristics, such as insulation properties, by preventing oily foreign matter from adhering to the surface, although a smooth amorphous (skin) layer is difficult to be formed on the surface of the resin molded product, when the product is molded in a mold.例文帳に追加

金型成形時に表面に平滑な非晶質（スキン）層が形成されにくい樹脂成形品であり、しかもその表面への平滑で親水性のシリカ／ポリスチレン膜の形成により油性の異物が付着しにくく絶縁などの電気特性にも優れた親水性シリカ膜樹脂成形品を提供することにある。 - 特許庁

This thread for preventing counterfeit is a thread to be used by making a patterned paper with the thread, and has a surface smooth layer 13 composed of a metal having 0.01-0.1 μm thickness formed on the surface of a base material composed of a resin film, and a ferromagnetic thin membrane layer 15 formed on the surface smooth layer 13.例文帳に追加

本発明の偽造防止用スレッドは、偽造防止用紙に抄き込んで使用するためのスレッドであって、樹脂フィルムからなる基材１１表面に、０．０１〜０．１μｍの膜厚の金属からなる表面平滑層１３を設け、該表面平滑層の上に強磁性薄膜層１５を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to secure the rights of citizens by providing for a system concerning registrations to be made to notify the public of descriptions of real property and rights relating to real property, thereby contributing to the safe and smooth conduct of transactions. 例文帳に追加

第一条　この法律は、不動産の表示及び不動産に関する権利を公示するための登記に関する制度について定めることにより、国民の権利の保全を図り、もって取引の安全と円滑に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefectures may provide technical advice or other support for the municipalities which implemented joint establishment of municipal examination board so that its smooth operation can be ensured. 例文帳に追加

２　都道府県は、市町村審査会を共同設置した市町村に対し、その円滑な運営が確保されるように必要な技術的な助言その他の援助をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) The performance requirements for locks shall be as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for the purpose of enabling the safe and smooth navigation of ships between the water areas having different water levels. 例文帳に追加

第十九条　閘門の要求性能は、船舶が水位の異なる水域間において安全かつ円滑な航行を図るものとして、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The performance requirements shall be such that the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are satisfied so as to enable the safe and smooth mooring of ships, boarding of people, and handling of cargo. 例文帳に追加

一　船舶の安全かつ円滑な係留、人の安全かつ円滑な乗降及び貨物の安全かつ円滑な荷役が行えるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 The performance requirement of the fixed and mobile passenger boarding facilities shall be as specified in the subsequent items for the safe and smooth boarding of passengers in consideration of its structure type: 例文帳に追加

第四十九条　旅客乗降用固定施設及び移動式旅客乗降用施設の要求性能は、旅客の安全かつ円滑な乗降を図るものとして、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 110 A Financial Instruments Exchange Market shall be operated so as to achieve the fair and smooth sales and purchase of Securities and Market Transactions of Derivatives, as well as to contribute to the protection of investors. 例文帳に追加

第百十条　取引所金融商品市場は、有価証券の売買及び市場デリバティブ取引を公正かつ円滑にし、並びに投資者の保護に資するよう運営されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-39 The national government and local governments shall, in order to ensure the smooth administration of the operations of the Association, give necessary consideration to providing the Association with the personnel and technical assistance that they find to be appropriate. 例文帳に追加

第十六条の三十九　国及び地方公共団体は、協会の業務の円滑な運営が図られるように、適当と認める人的及び技術的援助について必要な配慮を加えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) That the abolition of Banking Business, Merger or dissolution is unlikely to be detrimental to smooth supply and demand of funds and convenience of the customers in the region where said Bank conducts its business. 例文帳に追加

二　当該銀行業の廃止、合併又は解散が、当該銀行が業務を営んでいる地域における資金の円滑な需給及び利用者の利便に支障を及ぼすおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This graphical representation of a Zen koan (a story, dialogue, question, or statement that generally contains aspects that are inaccessible to rational understanding, yet may be accessible to intuition) depicts the almost impossible question of how to catch slippery catfish with a smooth gourd. 例文帳に追加

つるつるの瓢箪でぬるぬるしたなまず（「鮎」は「なまず」の古字）を捕まえるにはどうすればよいかという，およそ不可能な問いかけを図示したものであり、禅の公案を絵画化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people thought that the designation meant "glory has already been fading, " but now it is considered to mean "never be contented with your talent, and seek your way like an old awl with the point worn smooth." 例文帳に追加

号の由来は「名利、既に休す」の意味とする場合が多いが、現在では「利心、休せよ」（才能におぼれずに「老古錐（使い古して先の丸くなった錐）」の境地を目指せ）と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awashima no kami is believed to be a god with miraculous efficacy for various things related to women, such as healing of female disorders, smooth delivery, pregnancy, improvement of sewing skills, and memorial service for dolls. 例文帳に追加

淡島神は、婦人病治癒を始めとして安産・子授け、裁縫の上達、人形供養など、女性に関するあらゆることに霊験のある神とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The smooth and swift handling of lawsuits was one of the requirements for the unofficially established military government (later Kamakura bakufu) to be recognized as a stable government. 例文帳に追加

非公式に発足した関東軍事政権（後の鎌倉幕府）にとって、これらの訴訟を迅速・円滑に処理していくことが、確固たる政権として認められる条件の一つとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because they thought that if the Qing dynasty would learn and abide by international law, it would be possible to make negotiation smooth and stabilized without using large-scale gunboat diplomacy again. 例文帳に追加

清朝が国際法を学び遵守するのであれば、再度大規模な砲艦外交に頼らずに交渉のスムーズ化と安定化を図れると考えたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21. Efforts of regional financial institutions in providing smooth funding for local small and medium-sized enterprises, as well as their contributions to the region through such efforts should also be understood in the aforementioned context. 例文帳に追加

21．地域の中小企業に対する円滑な資金供給に向けた地域金融機関の取組みやこれらを通じた地域貢献等についても、上述の文脈において理解されるべきものである。 - 金融庁

The electronically recorded monetary claims system, based on the Electronically Recorded Monetary Claims Act enacted in the 166th Diet session (2007), is designed as a new financial infrastructure that can be used as a payment and settlement infrastructure enabling smooth financing for businesses. 例文帳に追加

平成１９年通常国会で成立した電子記録債権法に基づく電子記録債権制度は、事業者の資金調達の円滑化に資する決済インフラとして利用されるなど新たな金融インフラとなるものである。 - 金融庁

Further, the FSA seeks to ensure the smooth flow of credit in order that sufficient capital will be supplied to small and medium sized enterprises and new industries, thus contributing to the growth of the national economy. 例文帳に追加

さらに、健全な中小企業や次代を担う新規産業等に対して必要な資金供給が円滑に行われないという事態が生じることがないよう、金融の円滑を図り、国民経済の発展に資する。 - 金融庁

While we were developing the ERS-7, the designers strongly requested the new robot’s body and legs to be connected with a smooth line like a real animal’s. 例文帳に追加

私たちがERS-7を開発していた時，デザイナーが，新しいロボットの胴体と脚は，本物の動物のもののようになめらかなラインでつながっているよう強く要望しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Likewise, in order for the Bank to remain responsive to the needs of recipient countries, while ensuring smooth project or program implementation and their appropriate management, the functions of resident missions must also be strengthened through decentralization and delegation of the authorities. 例文帳に追加

また、受益国のニーズに的確かつ迅速に対応し、プロジェクト及びプログラムを円滑に実施し、適切に管理できるようにするためには、権限の分権化をはじめとする現地事務所の機能強化が重要であります。 - 財務省

The drawings and other illustrative material shall be made, pursuant to the requirements of technical drawing, with black non-erasable lines without shadings or colorings using drawing instruments on strong white and smooth paper in format A4 (210 x 297 mm). 例文帳に追加

図面その他の図示資料は，技術図面の要件に基づき，A4版(210×297mm)の丈夫で滑らかな白い紙に，黒色の消えない線により，濃淡や色彩を施さず，製図器を用いて作成する。 - 特許庁

a. the description shall be filed in duplicate and placed on one side of one or more sheets of paper, of A4 dimensions (29.7 X 21 cm), which is pliable, strong, white, smooth, matt and durable;例文帳に追加

(a) 明細書は2通提出するものとし，A4サイズ(29.7cm×21cm)の1又は2枚以上の用紙の片面に記載されていなければならず，また，その用紙は柔らかく，強く，白色，なめらか，無光沢で耐久性のあるものでなければならない。 - 特許庁

3. The patent application documents shall be on pliable, strong, white, smooth, matte, durable paper, size A4 (29.7 cm x 21 cm). Each sheet shall use an upright orientation, subject to the provisions in Rule 9 paragraph 2(i) and paragraph 10 of the present Rule.例文帳に追加

(3) 特許出願書類は柔軟な，強く，白い，滑らかな，つや消の，丈夫な紙を使用し，大きさはA4サイズ(29.7cm×21cm)とする。各用紙は，縦長に使用し，規則9(2)(i)及び当規則(10)の条項に従う。 - 特許庁

As a result, the Awayuki bean curd having smooth texture and hardly causing syneresis when preserved is provided, and the Awayuki bean curd can suitably be eaten as a dessert.例文帳に追加

本発明によれば、なめらかな食感を有すると共に保存時における離水の少ない、淡雪豆腐を得ることができ、デザートして好適に食することができる。 - 特許庁

The combustion state of pulverized coal comes into smooth combustion without having a peak of combustion temperature and comes into combustion in an environment low in oxygen concentration, and generation of nitrogen oxide (NOx) can be suppressed.例文帳に追加

微粉炭の燃焼状態は、燃焼温度のピークのない、なだらかな燃焼となり、又酸素濃度の低い環境での燃焼となり、窒素酸化物（ＮＯx）の発生を抑制できる。 - 特許庁

In order to achieve smooth torque lock-up, an engine torque is lowered smoothly to be a relatively small value and the value is maintained until a torque converter lock-up clutch is connected effectively.例文帳に追加

円滑なトルクコンバータロックアップを達成するため、エンジントルクは、円滑に比較的低い値へ降下され、トルクコンバータロックアップクラッチが有効に結合されるまで、その値に維持される。 - 特許庁