「bred」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for breeding skeleton shrimps, by which the skeleton shrimps whose artificial breeding has not been realized can artificially be bred, and to provide an apparatus for breeding the skeleton shrimps.例文帳に追加

本発明の目的は、ワレカラの人工的な飼育・繁殖ができるように、これまで実現されなかったワレカラの飼育方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an illumination control system, which can be provided even at a site bred to enter like a living room and can realize a human body detecting function having high reliability, at low cost.例文帳に追加

リビングのように出入口が限定できない部位でも設置可能な信頼性の高い人体検知機能を実現した照明制御装置を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a method for identifying a plant individual by which the number of genes of the plant individual can be determined easily and rapidly, and further to provide a method for breeding the plant by which the plant can easily and rapidly be bred by utilizing the method.例文帳に追加

植物個体の遺伝子数を容易且つ迅速に特定できる植物個体識別方法及びその方法を利用して容易且つ迅速に植物育種が行える植物育種方法を提供する - 特許庁

To provide an earth retaining frame without impairing natural scenery capable of creating such a nature as various living things can be bred after sufficient strength is ensured.例文帳に追加

充分な強度を確保したうえで、多様な生物が生育しうる環境を創生することができ、自然の景観を損なわない、土留め枠を提供する。 - 特許庁

To provide a window screen for pet animals for use in a dwelling house where a pet animal is bred indoors, in particular performing ventilation and preventing a net from being damaged by the pet animal.例文帳に追加

本発明は屋内でペットが飼育される住宅用の網戸であって、特に通風が可能でかつ網がペットによって損傷されることがないペット用網戸を目的とする。 - 特許庁

Small animals, for example, beetles (colepteron), stage beetles, Suzumushi (a kind of cricket), hamsters, prairie dogs, tortoises and the like are bred on a Bamboo powder as a mat in an animal breeding case without feeling the odor of their excretion.例文帳に追加

マットとして竹粉末を使用することによって、排泄物の臭い気にすることなく、カブト虫、クワガタ、鈴虫、ハムスター、プレリードッグ、陸亀等の小動物を安定して飼育できる。 - 特許庁

To allow a player to feel the growth of a character according to the lapse of time, and to prevent the player to feel incongruity on a display of a character bred by another player in a network game.例文帳に追加

ネットワークゲームにおいて、時間の経過に応じたキャラクタの成長をプレイヤに感じさせるとともに、他のプレイヤが育成しているキャラクタに対しても表示上の違和感を感じさせない。 - 特許庁

Thereafter, a non-bred denitrification carrier 24 is supplied to the treatment tank 20 by a denitrification carrier supply part 44 and the breeding of the denitrification carrier 24 (anaerobic ammonia oxidizing bacteria) is performed while maintaining the dissolved oxygen amount inside the treatment tank 20 at below 1 mg/L.例文帳に追加

この後、脱窒担体供給部４４により、未馴養の脱窒単体２４を処理槽２０に投入して、処理槽２０内の溶存酸素量を１ｍｇ／Ｌ未満に維持しながら、脱窒担体２４（嫌気性アンモニア酸化細菌）の馴養を行う。 - 特許庁

To provide a food tray for a pet, installed with a groove for filling with water at the outer circumference of the tray for preventing ants from invasion in the case that the food is given to a pet bred in outdoor by using the food tray and the pet leaves the food half-eaten.例文帳に追加

本発明は屋外で飼育するペットにフードトレーにて、餌を与え、ペットが餌を食べ残した場合に、蟻の侵入を防ぐ為にトレーの外輪に水を満たすための溝を設けたペットトレーを提供する。 - 特許庁

This apparatus measures the thickness and length of a region of stock-bred meat conveyed at a constant time interval by a first conveyer 10 by a measuring instrument 13, inputs detected signals to a controller 15, and divides the region into four.例文帳に追加

第１コンベヤ１０により一定の時間間隔で搬送する畜産肉部位の、太さと長さとを測定器１３で測定して、その検出信号を制御器１５に入力し、前記の測定データから前記部位を４分割する。 - 特許庁

But in his nature and in the noble qualities of his mind Orlando so much resembled his excellent father that, without any advantages of education, he seemed like a youth who had been bred with the utmost care; 例文帳に追加

しかし、オーランドゥは、偉大なる父親譲りの高貴な気質を持っていたから、教育には恵まれなかったものの、周到な配慮をもって育てられた青年のように見えた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

Article 3 (1) Any person who has bred (meaning the fixation or determination of the expression of the characteristics resulting from artificial or natural variation; the same shall apply hereinafter) a variety fully meeting the requirements set forth below or his/her successor in title (hereinafter referred to as "breeder") may obtain a registration for the variety (hereinafter referred to as "variety registration"). 例文帳に追加

第三条　次に掲げる要件を備えた品種の育成（人為的変異又は自然的変異に係る特性を固定し又は検定することをいう。以下同じ。）をした者又はその承継人（以下「育成者」という。）は、その品種についての登録（以下「品種登録」という。）を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) varieties which are bred by changing parts of the expressions of the characteristics of the registered variety while retaining the expressions of its essential characteristics using such methods as selection of a mutant, backcrossing, transformation by genetic engineering or other methods specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and which are clearly distinguishable from the initial registered variety by the expressions of the characteristics; or 例文帳に追加

一　変異体の選抜、戻し交雑、遺伝子組換えその他の農林水産省令で定める方法により、登録品種の主たる特性を保持しつつ特性の一部を変化させて育成され、かつ、特性により当該登録品種と明確に区別できる品種 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 A person who has bred, earlier than the breeder of a registered variety, a variety that, by the expressions of the characteristics, is identical to or not clearly distinguishable from the registered variety shall have a non-exclusive exploitation right on the breeder's right pertaining to the said registered variety. 例文帳に追加

第二十七条　登録品種の育成をした者よりも先に当該登録品種と同一の品種又は特性により明確に区別されない品種の育成をした者は、その登録品種に係る育成者権について通常利用権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some people assert that this is collateral evidence proving the fact that Ukifune, who was brought up in the eastern region of Japan as a daughter of zuryo (provincial governor) and didn't acquire the knowledge of music, was played down by them as a country-bred woman with no courtly culture and hobbies (however, there were a lot of waka poems composed by her). 例文帳に追加

これは東育ちの受領の子で音楽の嗜みもない浮舟が、二人から宮廷的な教養と趣味を身につけていない田舎者として見下され軽んじられていたことの傍証であるとの見方がある（ただし浮舟自身が詠んだ和歌は多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this theory, given a record stating that Someiyoshino, reaching the age of 100, had been planted in Koishikawa Botanical Gardens, and the record of a gardener in Somei Village (the present-day Komagome, Toshima Ward, Tokyo Prefecture) stating that Someiyoshino was bred, Fumio IWASAKI and others advocate the theory that regards Somei Village as the place of origin. 例文帳に追加

これに対し、明治初年に樹齢100年に達するソメイヨシノが小石川植物園に植えられていたという記録や、染井村（現在の東京都豊島区駒込）の植木屋の記録にソメイヨシノを作出したという記録が発見されたことから、岩崎文雄らは染井村起源説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, an image of a wimpy well-bred boy who was small in statute had gone around, but it has been passed on that, in fact, he was an extraordinary hulk who was 197cm high and weighed approximately 161kg (Image-wise, this is a body frame similar to the present sumo wrestler, Takanonami.) 例文帳に追加

現在、一部で小柄で文弱なお坊ちゃまの少年というイメージが出回っているが、実際は身長6尺5寸（約197cm）、体重43貫（約161kg）の並外れた巨漢であったと伝わる（イメージ的には、現代の大相撲力士・貴ノ浪とほぼ同格の体格である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide DNAs encoding glycosyltransferases associated with biosynthesis of an anthracycline antibiotic, a method for producing the anthracycline antibiotic with a microorganism bred by using the DNAs and the new anthracycline antibiotic produced by the method.例文帳に追加

アントラサイクリン(anthracycline)系抗生物質の生合成に関与する糖転移酵素をコードするDNA、そのDNAを用いて育種した微生物によるアントラサイクリン系抗生物質の製造方法およびその方法により製造された新規アントラサイクリン系抗生物質を提供する。 - 特許庁

The larvae of fishes that are intractable species in seed production are bred by LED light with sensible wavelength (tuna larvae by LED light including a green color of 460-610 nm as domain wavelength; yellowtail larvae by LED light including a red color of 530-750 nm as domain wavelength).例文帳に追加

難種苗生産魚種の仔魚を感受性の高い波長のＬＥＤ光（マグロ類仔魚は、主波長として４６０〜６１０ｎｍの緑色を含むＬＥＤ光；ブリ類仔魚は、主波長として５３０〜７５０ｎｍの赤色を含むＬＥＤ光）で飼育する。 - 特許庁

This feeding apparatus is equipped with a feed-supplying part, a feeding part, a feed-introducing part for communicating between the feed-supplying part and the feeding part and an attracting part consisting of a material having a specific color tone, and by using the feeding apparatus, the natural enemy insects are bred.例文帳に追加

飼料供給部、給餌部、当該飼料供給部と当該給餌部とを連通する飼料導入部、および、特定の色調を有する材料からなる誘引部を備えることを特徴とする給餌装置を設計し、当該給餌装置を用いて天敵昆虫を飼育する。 - 特許庁

A refrigerant control device 50, used in an absorption type cooling and heating device, comprises a liquid receiving tank 64, storing a predetermined amount of refrigerant, bred from a refrigerant supplying pipeline 47 carrying the refrigerant from the sump 44 of an evaporator to the header 39 of the same.例文帳に追加

吸収式の冷暖房装置で使用される冷媒管理装置５０であって、この冷媒管理装置５０は、蒸発器サンプ４４から蒸発器ヘッダ３９へと冷媒を運ぶ冷媒供給管路４７からブリードされる所定量の冷媒を蓄える受液タンク６４を含む。 - 特許庁

The phalaenopsis named "kyokuto whiskey" which is a new specific variety of phalaenopsis plant, has attractive oval leaves, brown stalks, bright pure white flowers, large deep-green leaves, 11-15 pieces of flexibly blossomed flowers and flower buds per a raceme, and excellent life duration of the flowers, and is bred via economical tissue culture.例文帳に追加

「旭東ウィスキー」と名づけられた新しい独特の胡蝶蘭植物体の品種は、魅力的な楕円形の葉、褐色の茎、派手な真っ白の花、大きな深緑色の葉、自由開花する総状花序当たり１１〜１５輪の花と花芽、優れた花の寿命、経済的な組織培養による繁殖、という特徴を持つ。 - 特許庁

When water (28, 48) to be treated is filtered through the biological layer of a prescribed thickness comprising sand (25, 40) and microorganisms which are stuck to the sand and bred, air bubbles having diameter of ≤80 μm are mixed in the water to be treated and then it is filtered through the biological layer.例文帳に追加

砂（２５、４０）と該砂に付着して繁殖した微生物とからなる所定の厚さの生物層で被処理水（２８、４８）をろ過するとき、被処理水に径が８０μｍ以下の空気の気泡を混入した後に前記生物層でろ過する。 - 特許庁

A non-bred nitrification carrier 22 is supplied to a treatment tank 20 by a nitrification carrier supply part 42 and the breeding of the nitrification carrier 22 (nitrifying bacteria) is performed while maintaining a dissolved oxygen amount (DO) inside the treatment tank 20 at or above 1 mg/L and at or below 8 mg/L.例文帳に追加

硝化担体供給部４２により、未馴養の硝化担体２２を処理槽２０に投入し、処理槽２０内の溶存酸素量（ＤＯ）を１ｍｇ／Ｌ以上８ｍｇ／Ｌ以下に維持しながら、硝化担体２２（硝化細菌）の馴養を行う。 - 特許庁

This method for producing the non-soil vegetation base material with drought resistant fleshy plants comprises shaking the adventive embryos of drought resistant fleshy plants in a liquid medium, moving the adventive embryos which are bred to the non-soil vegetation base material and growing plant bodies of the drought resistant fleshy plants.例文帳に追加

本発明の耐乾性多肉植物付き無土壌植生基盤材の製造方法は、耐乾性多肉植物の不定胚を液体培地中で振盪培養し、増殖した不定胚を無土壌植生基盤材に移し、前記耐乾性多肉植物の植物体を生育させることを特徴とする。 - 特許庁

This animal-breeding box has a breeding part for breeding the animal to be bred, and an odor detector 4 having an odor sensor and an information means 5 for informing the state of the odor based on the output of the odor sensor, arranged in the breeding part so as to freely detect the odor emitted from the breeding part.例文帳に追加

飼育対象動物を飼育する飼育部を設けると共に、臭いセンサとその臭いセンサの出力に基づいて臭気の状態を報知する報知手段５とを備えた臭い検知器４を、前記飼育部から発生する臭気を検知自在に前記飼育部に配設してある動物飼育器。 - 特許庁

Speaking of cavalry, the one that belonged to Shingen TAKEDA in the Kai Province during the Sengoku period was famous because of following reasons; the imperial pastures were established in the Kai and Shinano Provinces from ancient times, so there were many people who excelled in handling horses, and also many places for breeding horses; these areas had an image symbolized by the legend of a black horse of Kai; the horses bred in these areas showed high mobile ability in mountainous regions. 例文帳に追加

また、騎馬隊といえば、戦国期甲斐国の武田信玄の騎馬隊が有名であるが、これは古来から甲斐や信濃国に御牧が設置され騎馬の扱いに長けた者や馬の産地が多く甲斐の黒駒伝承に象徴されるイメージ的な要素や、かの地の馬が山岳機動に優れた能力を示したといった様々な説が唱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing high-quality natto of reduced ammonia odor through sufficient fermentation, using Bacillus natto that has been bred and developed so as to produce such natto of slight ammonia odor with decreased ammonia productivity.例文帳に追加

納豆の発酵は充分に行えて品質の良好な納豆を製造でき、かつ、アンモニアの生産性が低下してアンモニア臭が少ない納豆を製造できる納豆菌を育種開発し、その納豆菌を用いて納豆を生産することにより、アンモニア臭が低下した品質の良好な納豆を生産する方法を提供すること。 - 特許庁

As a new mite structure containing a population of a predatism fogging mite species Amblyseius Swirskii and an artificial host population which can be used to breed the fogging mite species or pasture the fogging mite species to the crops, the predatism fogging mite species Amblyseius Swirskii is artificially bred.例文帳に追加

捕食性カブリダニ種Ａｍｂｌｙｓｅｉｕｓ Ｓｗｉｒｓｋｉｉの個体群と、前記カブリダニ種を飼育するためまたは作物に前記カブリダニ種を放飼するために利用することができる人工寄主個体群とを含む新規ダニ構成物とし、捕食性カブリダニ種Ａｍｂｌｙｓｅｉｕｓ Ｓｗｉｒｓｋｉｉを人工的に飼育する。 - 特許庁

This method for producing a culture fish feed additive containing a large amount of amino acid and unsaturated fatty acid comprises subjecting a fresh squid guts raw material which is not concentrated by heat to natural fermentation at a constant temperature, or subjecting it to enzyme fermentation using as a fermentation accelerator combined lactobacillus bred by culture with combined fruit juice and molasses so as to decompose higher protein contained in squid guts.例文帳に追加

加熱濃縮していない新鮮なイカ内臓原料を、一定温度下で自然発酵させるか、又は複合果汁、糖蜜等にて培養繁殖した複合乳酸菌を発酵促進剤として酵素発酵させ、イカ内臓に含まれている高級蛋白質を分解することによって、アミノ酸と不飽和脂肪酸とを多量に含む養魚用飼料添加剤を製造する。 - 特許庁

Air with the vaporized volatile substance of a prescribed concentration is supplied inside a breeding chamber, the air in the breeding chamber is discharged, the inside of the breeding chamber is kept thereby at a fixed volatile substance concentration, examined animals are bred in the breeding chamber, and influence having effects on the examined animals is observed to precisely evaluate the functionality of the volatile substance.例文帳に追加

飼育室内に予め所定の濃度に揮散性物質を揮散させた空気を供給させると共に、該飼育室内の空気の排出を行うことにより、該飼育室内を一定の揮散性物質濃度に保ち、このような飼育室内で実験動物を飼育して、その実験動物に及ぼされる影響を観察することによって、該揮散性物質の機能性を高い精度で評価できる。 - 特許庁

To form a superb water vessel for preventing the deterioration and crack of resin caused by a detergent being used for an air conditioner and condensed water in air-conditioning operation for a long term, and for preventing germs, molds, and slime that are bred from such unwanted bacteria as dust and dirt contained in the condensed water simultaneously with the deterioration and crack of resin.例文帳に追加

本発明は、空気調和機に使用される洗浄剤や冷房運転時の凝縮水などで起こる樹脂劣化や割れを長期において防止し、また、本発明は樹脂劣化や割れと同時に凝縮水中に含まれるほこりやチリなどの雑菌から繁殖する細菌やかびとスライムを長期において防止する優れた水受け皿を形成することを課題とする。 - 特許庁

The porous blocks formed by solidifying the copper contained particles with cement, each of which has a greater copper content specific gravity than natural stones or concretes, is less affected by buoyancy and has a greater weight per unit volume in a water, serve improved wave stability and suit a fish bank where micro-organisms or algae are bred or a purifying structure.例文帳に追加

銅がらみの粒子をセメントで固めて形成したポーラスなブロックは、もともと銅がらみの比重が自然石やコンクートよりも大きい上に浮力の影響が小さく水中での単位体積重量が大きいことから、波浪安定性に優れ、かつ微生物や藻類の繁殖する魚礁や浄化構造物等として機能させ得るため好適である。 - 特許庁

Fish are bred healthily without application of antibiotic or antimicrobial, the reliable, safe, healthy and fresh fish is presented on a home page as a kind of brand fish and the fresh fish is processed according to the presentation at stores or need of consumers that are obtained through a computer network to which consumers can readily access and directly sold.例文帳に追加

養殖魚に抗生物質や抗菌剤を投与しないで飼育した安心・安全・健康の定義をもったこだわりのブランド魚を販売会社の提示商品及び、消費者のニーズに合わせて、加工処理した魚を販売会社のＣＤロムカードなどに順ずる方法を用いてインターネット・ホームページへ容易にアクセス出来る購入システム。 - 特許庁

The paper bedding 5 to be laid on a bottom surface in a box-shaped cage 1R in which the murine animal 10 is bred contains a carboxy group-containing cellulose fiber containing a prescribed amount of the carboxy group, and has a function for absorbing a basic gas and a function for being rapidly dissolved and diffused by an alkali treatment after the breeding.例文帳に追加

ねずみ科動物１０が飼育される箱型ケージ１Ｒにおいてその底面に敷かれる紙質床敷５は、所定量のカルボキシル基を含有するカルボキシル基含有セルロース繊維を含み、塩基性ガスを吸収する機能と飼育終了後アルカリ処理で速やかに溶解、分散する機能とを併せ持つ。 - 特許庁

The doritaenopsis orchid named "Aoyama 601" included in a new specific variety of doritaenopsis orchid, has an attractive prolate ellipsoid leaves, brown stalks, bright purple flowers with white bordering, large deep-green leaves, 11-15 pieces of flexibly blossomed flowers and flower buds per a raceme, and excellent life duration of the flowers, and is bred via economical tissue culture.例文帳に追加

「青山６０１」と名づけられた新しい独特のドリテノプシス蘭植物体の品種は、魅力的な長楕円形の葉、褐色の茎、派手な紫色と白い縁取りの花、大きな深緑色の葉、自由開花する総状花序当たり１１〜１５輪の花と花芽、優れた花の寿命、経済的な組織培養による繁殖、という特徴を持つ。 - 特許庁

In the detection method, the skin of a mouse such as preferably a separately bred C3H mouse or the like whose hair cycle is at a resting stage is coated with the medicine to be tested without shaving its hair, the blackening degree of a coated part is used as an index, and the induction effect of the anagenetic period of the hair is detected.例文帳に追加

ヘアサイクルが休止期である、好適には個別飼いのＣ３Ｈマウス等のマウスの皮膚に、毛剃りを行わずに被験薬剤を塗布し、当該塗布部分の黒化の程度を指標として、毛髪の成長期の誘導効果を検出する検出方法を提供するこにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

Article 8 (1) With respect to a variety bred by an employee, an executive officer of a juridical person, or a national or local governmental officer (hereinafter referred to as "employee etc."), any contractual provision, service regulation or any other stipulation providing in advance that the employer, juridical person, or national or local government (hereinafter referred to as "employer etc.") shall file an application for variety registration, or have the title of applicant transferred, or have, if the employee etc. obtain a variety registration, the breeder's right transferred or an exclusive exploitation right granted shall be null and void. However, this shall not apply where the breeding of the variety, by its nature, falls within the scope of the business of the employer etc. and, moreover, the acts which have lead to the said breeding fall within the duties of the employee etc. (hereinafter referred to as "employee-bred variety as part of his/her duties"). 例文帳に追加

第八条　従業者、法人の業務を執行する役員又は国若しくは地方公共団体の公務員（以下「従業者等」という。）が育成をした品種については、その育成がその性質上使用者、法人又は国若しくは地方公共団体（以下「使用者等」という。）の業務の範囲に属し、かつ、その育成をするに至った行為が従業者等の職務に属する品種（以下「職務育成品種」という。）である場合を除き、あらかじめ使用者等が品種登録出願をすること、従業者等がした品種登録出願の出願者の名義を使用者等に変更すること又は従業者等が品種登録を受けた場合には使用者等に育成者権を承継させ若しくは使用者等のため専用利用権を設定することを定めた契約、勤務規則その他の定めの条項は、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An employee etc. may make a claim on the employer etc. for the payment of compensation to be determined in consideration of the profit to be received by the employer etc. from the employee-bred variety as part of his/her duties and the extent to which the employer etc. has contributed to the breeding of that variety, when, in accordance with a contract, service regulation or any other stipulation, the employer etc. filed an application with respect to the said employee-bred variety as part of his/her duties or had the title of applicant transferred, or had, after the employee etc. obtained a variety registration, the breeder's right transferred or an exclusive exploitation right granted. 例文帳に追加

２　従業者等は、契約、勤務規則その他の定めにより、職務育成品種について、使用者等が品種登録出願をしたとき、従業者等がした品種登録出願の出願者の名義を使用者等に変更したとき、又は従業者等が品種登録を受けた場合において使用者等に育成者権を承継させ若しくは使用者等のため専用利用権を設定したときは、使用者等に対し、その職務育成品種により使用者等が受けるべき利益の額及びその職務育成品種の育成がされるについて使用者等が貢献した程度を考慮して定められる対価の支払を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a registered variety is bred by changing parts of the expressions of the characteristics of a variety other than the registered variety while retaining the expressions of its essential characteristics using methods specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries prescribed in item 1 of paragraph (2) of this Article, for the purpose of the application of paragraph (2) of this Article and paragraph (2) of Article 21, the words "following items" in paragraph (2) of this Article and "each item of paragraph (2) of Article 20" in paragraph (2) of Article 21 shall be deemed to be replaced with the words "item 2" and "item 2 of paragraph (2) of Article 20," respectively. 例文帳に追加

３　登録品種が、前項第一号の農林水産省令で定める方法により、当該登録品種以外の品種の主たる特性を保持しつつ特性の一部を変化させて育成された品種である場合における同項及び次条第二項の規定の適用については、前項中「次に」とあるのは「第二号に」と、同条第二項中「前条第二項各号」とあるのは「前条第二項第二号」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム