「capability」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

Two or more printers are connected, and each of those printers P mutually possesses printing capability information by exchanging.例文帳に追加

２つ以上のプリンタを接続し、当該各プリンタＰに、印刷能力情報を交換し合って互いに保持させ、いずれか１つのプリンタＰを指定して印刷データが送られてきたときに、当該プリンタＰが最適な出力先プリンタＰを選択して印刷データを転送する。 - 特許庁

To provide a solenoid-driven valve capable of properly maintaining drive of a drive source for mounting itself thereon by adjusting exhaust capability of an exhaust gas in line with the quantity of supply of a fuel supplied to the drive source with the solenoid-driven valve mounted thereon.例文帳に追加

電磁駆動弁が搭載される駆動源に供給される燃料の供給量に合わせて、排気ガスの排出能力を調整して、搭載される駆動源の駆動を良好に維持することができる電磁駆動弁を提供する。 - 特許庁

Binding cords to parts (36, 36) inserted from each through hole are connected by connection structures (12, 12) provided to the top of each binding axis and the binding cord top comprises capability of extracting the binding cord top part from each binding cord top part by extracting the binding axis.例文帳に追加

貫通孔各々から差し込んだ綴じ紐先端部（３６，３６）を綴じ軸各々の先端に設けた連結構造（１２，１２）によって連結し、綴じ軸を抜き出すことによって綴じパイプ各々から綴じ紐先端部を引き出せるように構成する。 - 特許庁

The agent imparting water holding power to the inorganic porous material is, characterized in that it comprises a water-dispersible or water-soluble water absorbing material exhibiting a water absorbing capability of 3 to 500 magnifications, and imparts water holding power to the inorganic porous material through attaching to inner walls of a number of continuous interstices present inside of the inorganic porous material.例文帳に追加

３〜５００倍の吸水倍率を有する水分散性の吸水性材料又は水溶性の吸水性材料からなり、無機多孔質材料の内部の多数の連続空隙の内壁に付着して保水性を付与する。 - 特許庁

Based on Jutaro's opinion that 'steady people with both excellent capability and skills can be lent enormous property without being significantly questioned if they had mortgage', it was said that the personality-oriented loan policy was adopted. 例文帳に追加

また重太郎の考えにそって「人物の堅実にして、手腕と技量と共に優秀なりと認めた者には、その担保品の有無は敢えて甚だしく問う所なく、巨額の財を賃与したる」という人物本位の融資方針をとっていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 5 In enhancing Industrial Technology Capability, in accordance with the Basic Principle, local governments shall have the responsibility to formulate policies that follow the national policies, and autonomous policies that utilize the characteristics of the region of that local government, and to implement those policies. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、産業技術力の強化に関し、国の施策に準じた施策及びその地方公共団体の区域の特性を生かした自主的な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In formulating and implementing policies for enhancing Industrial Technology Capability pertaining to universities, the national government, and local governments shall pay due attention to autonomy of researchers or other characteristics of research conducted at universities. 例文帳に追加

２　国及び地方公共団体は、産業技術力の強化に関する施策で大学に係るものを策定し、及びこれを実施するに当たっては、研究者の自主性の尊重その他の大学における研究の特性に配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the exhaust gas purifying catalyst formed by depositing noble metal particles containing rhodium particles 3 on oxide carriers 2, electron donors 4 having electron donation capability for providing electrons to the rhodium particles 3 are deposited on the oxide carriers 2.例文帳に追加

ロジウム粒子３を含む貴金属粒子を酸化物担体２に担持した排気ガス浄化用触媒において、前記ロジウム粒子３に対して電子を供与する電子供与能を有する電子供与体４を、前記酸化物担体２に担持している。 - 特許庁

The photosensitive dry film resist has the ion scavenger layer in addition to at least a photosensitive film layer, in which the ion scavenger included in the ion scavenger layer preferably has capability to make coordinate bonding with metal ions.例文帳に追加

本発明にかかる感光性ドライフィルムレジストは、少なくとも、感光性フィルム層に加えて、イオン捕捉剤層を有しており、このイオン捕捉剤層に含まれるイオン捕捉剤が、金属イオンに対して配位結合する能力を有することが好ましい。 - 特許庁

(v) Regarding the selection of the entities to which orders are placed and business operations are entrusted, whether the discretionary investment business operator has properly specified the matters concerning the entities’ transaction execution capability, the control environment for legal compliance, credit risk and trading costs as items that should be taken into consideration. 例文帳に追加

⑤ 発注先や業務委託先等の選定に関し、当該者に係る取引執行能力、法令等遵守状況、信用リスク及び取引コスト等に関する事項が、勘案すべき事項として適切に定められているか。 - 金融庁

Since the magnesium film formed by this method has a continuous structure and denser than a film of metal oxide powder, its spatter prevention capability against ions of the gas 4 of a discharge medium is high in a part just below the electrode of the glass vessel.例文帳に追加

この方法で形成した酸化マグネシウム膜は、連続構造をしていて粉体の金属酸化物の膜より緻密であるので、ガラス容器の電極直下の部分に対する放電媒体の気体４のイオンに対するスパッタ阻止能力が高い。 - 特許庁

To provide a system for determining whether or not BIOS back flush is enabled by a computer system for controlling a capability of performing back flush of BIOS when a new feature exists in an information processing system.例文帳に追加

本発明は、新しい特徴が情報処理システムに存在するときにＢＩＯＳをバックフラッシュする能力の制御のために、ＢＩＯＳバックフラッシュがコンピュータシステムでエネーブルされるか否かを決定するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The first printer 200 or second printer 300 selects proper image data out of the plurality of image data included in the print data sent from the user device 100 according to its printing processing capability and prints the data.例文帳に追加

第一の印刷装置２００または第二の印刷装置３００において、ユーザ装置１００から送信された印刷データに含まれる複数の画像データから、自装置の印刷処理能力に応じて適正な画像データを選択して印刷する。 - 特許庁

Moreover, since library is analyzed (S6) and a cell having large drive capability is not used when performing logical synthesis (S7), the optimum layout by converging timing can be performed by remapping a high drive cell when performing layout in a section in which timing is strict.例文帳に追加

また、ライブラリを解析し（ｓ６）、ドライブ能力の大きなセルは論理合成時には使用しない（ｓ７）ので、タイミングの厳しい箇所には、レイアウト時に高ドライブセルを再マッピングすることにより、タイミングを収束させた最適なレイアウトを行うことができる。 - 特許庁

To provide an alternative gas fire extinguishing agent that can be manufactured, using a raw material that can be obtained easily, does not deplete the ozone layer and does not affect the global environment and is comparable to the fire extinguishing capability of halon under regulation.例文帳に追加

容易に入手し得る原料を用いて製造することが可能であって、しかもオゾン層破壊もなく地球環境に及ぼす影響が少なく、かつ規制対象のハロンの消火能力に匹敵する代替ガス系消火薬剤を提供する。 - 特許庁

Forsterite excellent in carbon dioxide gas fixation capability is produced by firing asbestos or serpentinite containing asbestos, wherein the first peak intensity (36.5°) of the forsterite in X-ray analysis is from 250 to 900 cps.例文帳に追加

石綿又は石綿含有蛇紋岩を焼成して得たフォルステライトにおいて、Ｘ線分析におけるフォルステライト第１ピーク強度（３６．５°）が２５０ｃｐｓから９００ｃｐｓであることを特徴とする炭酸ガス固定化性能に優れたフォルステライト。 - 特許庁

To provide transformed plants having high producing capability per unit volume to endogenous or exogenous useful proteins; and to provide a method for effectively producing the useful proteins by using the transformed plants.例文帳に追加

内在性の又は外来性の有用なタンパク質に対する単位容積あたりの高生産能力を有する形質転換植物、また、当該形質転換植物を用いることで有用タンパク質を効率的に生産する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing system which includes a printer that needs the designation of a printable area in printing data and enables a user to obtain unclipped printed matter in the form of sufficiently exhibiting system capability without performing a special setting.例文帳に追加

印刷データ中で印刷可能領域の指定が必要とされるプリンタを含む、ユーザが、特殊な設定を行なうことなく、システムの能力を十分に発揮させた形で、クリッピングされていない印刷物を得ることが出来る印刷システムを提供する。 - 特許庁

The method for enabling the wireless terminal to communicate the dual-mode capabilities and reporting the interworking (interconnection) capabilities of two networks with which the wireless terminal has expanded capability of obtaining services from either one of the interworking networks.例文帳に追加

ワイヤレス端末がデュアルモード機能で通信できるようにし、ワイヤレス端末が、インターワーキング（相互接続）するネットワークのうちのいずれか一方からサービスを取得する拡張機能を有する、２つのネットワークのインターワーキング機能を報告するための方法である。 - 特許庁

To provide an error correction processor capable of performing error correction processing of data with the optimum number of times without fixing the number of error correcting times which causes a decrease in correction capability in the error correction processor.例文帳に追加

誤り訂正処理装置において、訂正能力低下の原因となっている誤り訂正回数の固定化を行うことなく、最適な回数でデータの誤り訂正処理を行うことが可能な誤り訂正処理装置を提供する目的とする。 - 特許庁

The print setup of print document selected by a user in the print apparatus 103 in print setups of print documents in a print server 102 is compared with print capability of the print apparatus 103 to which print execution of the print document is designated are compared.例文帳に追加

印刷サーバ１０２内の印刷文書の印刷設定のうち、印刷装置１０３においてユーザが選択した印刷文書の印刷設定と、その印刷文書の印刷の実行が指示された印刷装置１０３の印刷能力とを比較する。 - 特許庁

To provide a coating film drying furnace efficiently continuously heating and drying a coating film by concentrically radiating near infrared rays toward a workpiece, the near infrared rays having excellent capability to cut hydrogen bonding between molecules, while suppressing an increase in temperature in the furnace.例文帳に追加

炉内温度の上昇を抑制して、ワークに対して分子間の水素結合を切断する能力に優れる近赤外線を集中的に放射して、塗膜を効率よく、連続して加熱乾燥することができる塗膜乾燥炉を提供する。 - 特許庁

The preset value of the maximum number of queues is also determined by a maximum queue determining part by the imparted response allowable time, the determined preset value of the maximum parallel processing capability and the processing efficiency corresponding to its preset value.例文帳に追加

さらに，与えられる応答許容時間と，決定された最大並列処理数の設定値と，その設定値に対応する前記処理効率とにより前記最大待ち行列数の設定値を最大待ち行列数決定部により決定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a regenerated thermoplastic resin composition which is applicable to the calender molding and the extrusion molding showing the capability of efficiently processing a waste of wall covering made of a thermoplastic resin at a low cost and excellent workability and good surface state.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製壁装材廃材を安価に効率よく処理し、さらに、加工性が良く、表面状体もよいカレンダー成形、押出成形に適用できる再生熱可塑性樹脂組成物の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an ESD-immune circuit simulation apparatus for a semiconductor integrated circuit that improves the convergence property while ensuring accuracy of an ESD circuit simulation result without requiring an ESD device model designation capability.例文帳に追加

本発明は、ＥＳＤデバイスモデルの指定の能力を必要とせず、且つ、ＥＳＤ回路シミュレーション結果の精度を確保しつつ、収束性を向上させた半導体集積回路のＥＳＤ耐性の回路シミュレーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an album preparation support system and an album preparation support method that can properly provide an album image or the like as a souvenir in a sightseeing area independently of the capability of a photographer and an imaging apparatus and of weather conditions.例文帳に追加

撮像者や撮像装置の能力または気象条件に関わらず、観光地における思い出としてのアルバム画像等を適切に提供することが可能なアルバム作成支援システムおよびアルバム作成支援方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery having a void ratio enough to secure excellent permeability and electrolyte retention capability of an electrolyte, and having a low volume resistivity by ensuring excellent contact of conductive agent particles.例文帳に追加

電解液の良好な浸透性や保液性を確保するに十分な空隙率を有し、かつ導電剤粒子の良好な接触を確保して低い体積抵抗率を有する非水電解液二次電池用電極板を提供すること。 - 特許庁

To provide a new fiber cloth generating negative ions utilizing the properties inherent in the fiber material itself without mixing any substance for generating negative ions such as tourmaline and also capable of sustaining this capability over a long period.例文帳に追加

トルマリンのようなマイナスイオンを発生させるための物質を混入することなく、素材自体のもつ特性を利用してマイナスイオンを発生させ、かつこの能力を長期間にわたって持続させることができる新規な繊維材料を提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst filter having excellent air cleaning capability and durability which solves problems of conventional photocatalyst filters using activated carbon and photocatalyst and to provide an air cleaner and an exhaust gas treating device using the photocatalyst filter.例文帳に追加

本発明は、従来の活性炭と光触媒を使用した光触媒フィルタの問題点を解決し、優れた空気浄化性能及び耐久性を有する光触媒フィルタ並びにそれを用いた空気清浄機及び排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

The converted voltage value is level-shifted so that the precharge voltage of a precharge circuit is a preset voltage at reference temperature, a current feeding capability is added to the level-shifted voltage value, and the voltage is fed as the precharge voltage.例文帳に追加

そして、変換された電圧値を基準温度において、プリチャージ回路のプリチャージ電圧が予め設定された電圧となるように、レベルシフトし、レベルシフトされた電圧値に電流供給能力を付加し、プリチャージ電圧として供給する。 - 特許庁

The composition for forming the silica-based coating film comprises (a) component: a siloxane resin such as an alkoxy silane, (b) component: a solvent such as alcohols having capability of dissolving said siloxane resin, and (c) component: an onium salt such as an ammonium salt.例文帳に追加

本発明のシリカ系被膜形成用組成物は、（ａ）成分としてアルコキシシラン等のシロキサン樹脂と、（ｂ）成分としてそのシロキサン樹脂を溶解可能なアルコール等の溶媒と、（ｃ）成分としてアンモニウム塩等のオニウム塩を含有して成るものである。 - 特許庁

The terminal A requests transmission of contents information to a server C on a network 1 and prints out the contents information transmitted in response to the request, and a CPU 10 informs the server C about the print capability of the terminal A itself.例文帳に追加

ネットワーク１上のサーバＣにコンテンツ情報の送信を要求し、それに応じて送られてきたコンテンツ情報を印刷する端末装置Ａであって、ＣＰＵ１０は、サーバＣに対して端末装置Ａそのものが持つ印刷能力を通知する。 - 特許庁

To provide a proton conductive resin composition and an electrode structure which enlarges the surface area of a catalyst used for power generation and keep profile stability of an electrode and suitable jointing capability between a membrane and the electrode.例文帳に追加

本発明は、発電に利用される触媒表面積を増大させるとともに、電極の形状安定性，膜−電極間の接合性を良好に保つためのプロトン伝導性樹脂組成ならびに電極構造を提供するものである。 - 特許庁

A parameter such as a conditioning head sweep range or a frequency, and conditioning elements of downforce and a rotational speed are adjusted such that conditioning is selectively performed to a portion of the pad to maintain optimum polishing capability of the pad.例文帳に追加

コンディショニングヘッドのスウィープ範囲及び周波数などのパラメータ及び下向きの力及び回転速度のコンディショニングエレメントがパッドの最適な研磨能力を維持するために、パッドの部分に対し、選択的にコンディショニングが行われるように調整される。 - 特許庁

To obtain a deodorizer having an excellent deodorizing capability for a wide various malodor causative substances generated in a life environment and capable of continuing a high deodorizing effect for a long time.例文帳に追加

本発明は生活環境において発生する広範な種々の悪臭原因物質に対して優れた消臭能力を有し、長時間にわたり高い消臭効果を持続することができる消臭剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

This system, which corresponds to the tax revenues distributed to local governments in Japan, is being positioned in the draft budget and so forth as a mechanism to boost the basic public service capability of local governments, and from 2000 onward, there have been a series of significant increases each year (Figure 1-3-54).例文帳に追加

日本の地方交付税に相当するこの制度は、政府の予算案等においても、地方政府の基本的公共サービス能力を高めるものとして位置づけられており、2000年以降、毎年大幅に増額を重ねている（第1-3-54図）。 - 経済産業省

In order to improve the situation regarding this type of mismatching of employment, the Chinese government is working to enhance vocational training and is making an effort to develop service industries with high employment absorption capability and small- and medium-sized enterprises (Table 1-3-73).例文帳に追加

こうした雇用のミスマッチの状況の改善を図るためにも、中国政府においては、職業訓練の充実に取り組むとともに、雇用吸収力の高いサービス業や中小企業の発展に力を入れていくこととしている（第1-3-73図）。 - 経済産業省

The above-described efforts in the UK represent an attempt to evaluate the long-term value creation capability of companies comprehensively, including the aspect of Corporate Social Responsibility, and also to expose them to an evaluation by diversified stakeholders, including markets, through enhanced disclosure of information.例文帳に追加

上記の英国における取り組みは、企業の長期的な価値創造力を企業の社会的責任の側面を含めて総合的に評価し、開示を通じて市場を含めた多様なステークホルダーの評価に晒そうという試みである。 - 経済産業省

The workers of a corporation whose policies are to reinforce capability development tend to have higher satisfaction rates, and those who have used planned OJT (On-the-job Training) or Off-JT (Off-the-job Training), or support systems for self-development tend to have increased motivation.例文帳に追加

また、能力開発を強化する方針を持つ企業の労働者は、仕事全体に対する満足感が高く、計画的なOJTやOff-JT、自己啓発に関する支援などを利用したことがある者は、相対的に意欲が向上する割合が高い。 - 厚生労働省

The structure and effect (flying capability) of Yumiya has been developed by trial and error in various parts of the world since the period when the idea of dynamics and parabola (differential and integral calculus) were not created, which led to the development of early machine engineering by producing the machine bow and the catapult. 例文帳に追加

弓矢の構造や効果（飛翔性）は、力学や放物線（微分・積分）という概念がない頃から世界各地おいて、それらについて試行錯誤されてきた道具であり、初期の機械工学の発展の要因（機械弓、カタパルト）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kenji MURAKAMI, a ghost researcher and a writer, points out such Ungaikyo that have a distorted figure and is exaggerated in its capability, originated from the Ungaikyo that appeared as an old-looking raccoon dog in "Yokai Daisenso" (The Great War of Ghosts), a special effects movie made in 1968. 例文帳に追加

しかし、妖怪研究家（作家）・村上健司の指摘によれば、そのようなデフォルメされた形と能力を持った雲外鏡の原典は特撮映画『妖怪大戦争(1968年の映画)』に登場する古狸（ふる-だぬき）様の雲外鏡にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the processing capability of a remote control request device and a remote device with respect to a remote control system where the remote control request device remotely controls hardware connected to the remote device that is connected via a network to the remote control request device.例文帳に追加

遠隔制御要求装置から、ネットワークを介して接続された遠隔装置に接続されたハードウェアを遠隔制御する遠隔制御システムに係り、遠隔制御要求装置と遠隔装置の処理能力の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a sorting facility dividing and carrying, to each branch part, articles of a sorting group in order of predetermined priority out of a plurality of sorting groups, by preventing generation of dead lock while enhancing capability of a sorting device.例文帳に追加

仕分装置の高能力化を図りながら、デットロック状態の発生を回避して、各分岐部に対して複数の仕分けグループのうち予め定めた優先順位の高い仕分けグループの物品から分岐搬送させることができる仕分設備の提供。 - 特許庁

After the specified character string is converted to the image, the control part 5 reconfigures the mail text after conversion according to the model capability information of the receiver-side cellular phone 3, and transmits the reconfigured mail to the receiver-side cellular phone 3 based on SMTP.例文帳に追加

特定の文字列を画像に変換した後、制御部５が、変換後のメール本文を受信側携帯電話機３の機種能力情報に応じて再構成し、再構成したメールをＳＭＴＰに基づいて受信側携帯電話機３に送信する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a FinFET which can prevent loss of an element isolation film and improve current driving capability without causing deterioration of off-leakage characteristic, even if three faces working as a channel of a fin active region pattern are released.例文帳に追加

素子分離膜の損失を防止し、フィンアクティブ領域パターンのチャネルとして機能する３つの面が開放されても、オフ漏れ特性が低下することなく電流駆動能力を向上させることができるＦｉｎＦＥＴの製造方法を提供する。 - 特許庁