「capability」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide pervious color concrete having a two-layer structure of a pervious-concrete surface layer section using molten slag discharged from nonindustrial waste incineration as aggregates and a pervious-concrete surface layer section using silica rocks and excellent in pervious capability and bending strength.例文帳に追加

一般廃棄物焼却から排出される溶融スラグを骨材として使用した透水性コンクリートを基層部とし珪石を使用し透水性コンクリートを表層部とし二層構造からなる透水能力および曲げ強度の強い透水性カラーコンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cartridge having a structure capable of improving the volume efficiency of a fuel cell system while having sufficient capability for processing generated water and a by-product generated in an electromotive part, and to provide a fuel cell system provided with it.例文帳に追加

起電部で生成された生成水および副生成物の十分な処理機能を備えつつ、燃料電池システムの容積効率を向上させることが可能な構成を有する燃料カートリッジ及びそれを備えた燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a new antioxidant of low volatility and good compatibility with a liquid crystal compound that has a high antioxidation capability even with a little amounts, and to provide a liquid crystal composition added with the to be used as a liquid crystal material.例文帳に追加

液晶化合物との相溶性に優れ、低揮発性で高い酸化防止機能を有し、且つ少量の添加量で酸化防止効果を発揮する新規酸化防止剤、及び、それを添加した、液晶材料として使用する液晶組成物を提供すること。 - 特許庁

To detect the rotational speed or the rotational angle of a detection target with high accuracy by improving an uneven-rotation suppression capability, while outputting an accurate correction waveform, by eliminating not only the error components accompanying the decentering and ovalization of a rotary member, but also the FM modulation errors.例文帳に追加

回転部材の偏心及び楕円化に伴う誤差成分だけでなく、ＦＭ変調誤差を排除し、正確な補正波形を出力することで、回転むら抑制能力を向上させて検出対象の回転速度または回転角を高精度で検出する。 - 特許庁

To provide the system where a copy job is conducted in a shortest time by sharing an output job to output destinations that are operative printers depending on their operation capability and deciding the number of distributed jobs in the case that a plurality of printers are connected on a network for copying.例文帳に追加

複数の機器をネットワーク上につなげてコピーを行なう場合に、動作可能なプリンタに対し、その動作能力に応じて出力先を振り分け分配数を決めることにより、コピージョブを最短時間で行うことが出来るシステムをを提供する。 - 特許庁

The high-temperature operating electrical apparatus is assembled, by applying a solution capable of demonstrating capability of fixing and holding a conductor wire and a magnetic material, after drying them, and fixing and binding them, even at high temperatures after the drying, and dipping them in the solution, and then drying and integrating them.例文帳に追加

導線や磁性材料を、乾燥後、固定、保持する能力を発揮し、かつ乾燥後、高温でも固定、結束する能力を維持できる液を塗布するか或いは前記液に浸漬し、次いで乾燥して一体化することで組み立てた高温動作電気機器。 - 特許庁

Article 8 In light of the fact that the enhancing of Industrial Technology Capability is furthered by enabling the creativity of researchers and engineers to be fully demonstrated, the national government shall take necessary measures to secure and train researchers and engineers and to improve their qualities. 例文帳に追加

第八条　国は、研究者及び技術者の創造性が十分に発揮されることにより、産業技術力の強化が図られることにかんがみ、研究者及び技術者の確保、養成及び資質の向上に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In order to provide smooth implementation of enhancing Industrial Technology Capability, the national government shall take the necessary measures to facilitate the maintenance of facilities and equipments for carrying out research and development, the supply of necessary materials for research, and the achievement of smooth flow of technology-related information. 例文帳に追加

第九条　国は、産業技術力の強化の円滑な実施を図るため、研究及び開発を行うための施設及び設備の整備、研究材料の供給並びに技術に関する情報の流通の円滑化に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case of adding alcohol in producing sake, before the yeast cells have consumed their decomposing capability and died away, they are likely to be killed by externally added alcohol, and so the fermentation activity stops before completion, resulting in the incomplete fermentation. 例文帳に追加

日本酒アルコール添加を採用している製法の場合は、酵母が自然に分解能力を出し切って衰滅するまえに、人為的にアルコールを外部から添加して酵母を死滅させてしまうので、完全醗酵しないうちに醗酵作用は止まり、不完全醗酵となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previous electrochemical extraction of potassium ions from the non-defective Prussian blue analogue reduce the weight and enhance the accommodation capability of lithium ions, thereby making an electrode material for a lithium ion secondary battery having a high charge/discharge capacity.例文帳に追加

当該無欠陥プルシアンブルー類似体からカリウムイオンを予め電気化学的に引き抜くことで、さらに軽量化するとともに、リチウムイオンの収容能を高めることによって、高い充放電容量を持つリチウムイオン2次電池用の電極材料とすることができる。 - 特許庁

Generally speaking, it is true that if there is a problem with the financial soundness, particularly capital adequacy, of financial institutions such as banks, their risk-taking capability - more specifically, their lending capacity - is affected. 例文帳に追加

銀行などの金融機関の財務の健全性、特に自己資本の十分性に問題が発生すると、そのことが当該金融機関のリスクテイク能力、より具体的には貸出のキャパシティー（能力）に影響を与えるというのは一般論として事実であろうかと思います。 - 金融庁

However, as vessels at that time were immature both in capability for navigation and combat power and they were dependent to support from the land, the joint defense by navy and army worked effectively and, after that, attacks by Yi Sun-sin could not achieve good results in battle and became lackluster and the number of sorties decreased. 例文帳に追加

しかし当時の船は航海力も攻撃力も未熟であり、陸上への依存が強いため水陸共同防御戦術は有効に機能し、以降の李舜臣の攻撃は戦果があがらず精彩を欠くようになり、出撃も滞ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu thus introduced what is now called the licensing system to the sake brewing industry by issuing sakekabu so that each sake brewery would be able to fairly purchase the amount of genryo mai commensurate with its scale and production capability according to yield and quality of rice in each year. 例文帳に追加

そこで幕府は、それぞれの酒蔵が規模や生産能力に見合った原料米を、その年々の米の収穫量や作柄と比例して公平に仕入れることができるように、酒株を発行し、醸造業を今でいうところの免許制にしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface treatment agent may also include a polyvinyl butyral resin soluble in alcohol, a silane coupling agent having a vinyl group and an epoxy group as a functional group, and an ultrafine powder of dispersion-treated titanium oxide as well, to further improve the rust-preventing capability.例文帳に追加

表面処理剤にアルコールに可溶のポリビニルブチラール樹脂等を併用し、ビニル基やエポキシ基を官能基として有するシランカップリング剤、分散処理された酸化チタン超微粉末等を添加することによって防錆性能をさらに向上させることができる。 - 特許庁

To provide a bone conduction loudspeaker unit capable of easily realizing stabilization in a specific frequency band corresponding to individual human hearing capability and optimization of impedance, output efficiency and output distortion that are difficult for a conventional bone conduction loudspeaker.例文帳に追加

従来の骨導スピーカでは難しかった人間個々の聴取能力に対応した特定周波数帯域での安定化及びインピーダンス、出力効率、出力歪みの最適化を容易に実現できる骨導スピーカユニットを提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a system and a method for coordinate acquisition and a coordinate input device by which coordinate data sent from the coordinate input device can be accurately processed by a controller even when the processing capability of the controller is low.例文帳に追加

制御装置が処理能力の低いものであっても、座標入力装置から送出される座標データを制御装置において正確に処理することの可能な座標獲得システムおよび座標獲得方法および座標入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a minute aggregate removing filter medium extremely low in erythrocyte adsorbing capacity and extremely high in minute aggregate removing capability and a method for removing minute aggregate from erythrocyte-containing blood in an extremely efficient manner.例文帳に追加

赤血球の吸着が極めて少なく、格段に高い微小凝集物除去能力を持った微小凝集物除去フィルター材、及び微小凝集物を含む赤血球含有血液から極めて効率良く微小凝集物を除去する方法を提供する。 - 特許庁

To detect an output voltage of a voltage generation circuit with higher accuracy than prior arts without incurring charge share even if a charge supply capability of the voltage generation circuit is not sufficient, in a semiconductor device including the voltage generation circuit.例文帳に追加

電圧生成回路を備えた半導体装置において、電圧生成回路の電荷供給能力が十分でない場合であってもチャージシェアを引き起こすことなく、電圧生成回路の出力電圧を従来よりも高精度に検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a positive electrode active material for a lithium secondary battery comprising granulated particles having uniform composition and high coating capability; and to provide the positive electrode active material for the lithium secondary battery and a nonaqueous lithium secondary battery.例文帳に追加

本発明は、組成均一性と良好な塗工性を兼ね備えた造粒粒子からなるリチウム二次電池用の正極活物質の製造方法、リチウム二次電池用の正極活物質およびそれを用いた非水系リチウム二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a chlorine-trapping agent composition exhibiting extremely high chlorine-trapping capability within a wide combustion temperature range from a low temperature to a high temperature and effectively prevented elution of a chloride from combustion residue, and a chlorine-containing resin composition having the chlorine-trapping agent composition incorporated therein.例文帳に追加

低温から高温まで広い燃焼温度で極めて高い塩素捕捉能を有し、且つ燃焼残渣からの塩化物の溶出も有効に防止された塩素捕捉剤組成物及びこれを配合した塩素含有樹脂組成物を提供するにある。 - 特許庁

Accordingly, the application provides an effective debugging tool to both the SoC designer and software designers whose code is executed by the SoC as it provides them the capability of studying the cause and effect of interactions between functional blocks.例文帳に追加

したがって本発明は、機能ブロック間の相互作用の理由と影響を調べる能力を提供するのでＳｏＣの設計者、およびそのコードがＳｏＣによって実行されるソフトウェアの設計者の両方に対して有効なデバッグ用ツールを提供する。 - 特許庁

To provide a toner supply roller by which the supply capability of toner is enhanced in comparison with the case that its outer peripheral surface is formed in the cylinder shape and the supply of the toner is uniformized at all times, and to provide a method for efficiently manufacturing the roll.例文帳に追加

外周面を円筒形とした場合よりも、トナーの供給能力を向上させることができるとともに、トナーの供給を常に均一化することができるようにしたトナー供給ローラ、及びその効率のよい製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a walk environment simulator presenting video images to the whole visual field in order to simulate actual traffic environment, quantitatively inspecting risk aversion capability and providing a reproduced moving image which is objectively evaluated from different points of view.例文帳に追加

本発明は、実際の交通環境を模擬するために視野全体に映像を提示し、危険回避能力を定量的に検査し、異なる視点から客観的に評価できる再現動画の提供することができる歩行環境シミュレータを得ることを目的とする。 - 特許庁

This electric carpet having excellent deodorizing capability can be obtained by fixing a deodorizing composition composed of a hydrazine derivative, an inorganic porous material and a metal oxide to the surface layer of the electric carpet.例文帳に追加

電気カ−ペットの表面層にヒドラジン誘導体、無機多孔質物質、金属酸化物等からなる消臭組成物をバインダ−樹脂によって固着することにより、消臭能力に優れた電気カ−ペットを得ることができることを見出し本発明に到達した。 - 特許庁

A brewing yeast 3 having high alcohol fermentation capability and suitable for brewing is selectively separated from a variety of wild yeasts 4 obtained from nature.例文帳に追加

薬剤２による出芽酵母１の偽菌糸形成現象を利用して該酵母を選択分離することを特徴とする酵母の分離方法であり、自然界から得られる多様な野生酵母４からアルコール発酵能が高く醸造に適する醸造用酵母３を選択分離する。 - 特許庁

To provide a sealing device with a lip less liable to breakage to maintain sealing performance for a long period by improving the durability of the lip and improving the capability of holding lubricant to reduce the consumption of the lubricant.例文帳に追加

リップの耐久性を向上させると共に、潤滑剤の保持能力を向上させて潤滑剤の消費量を低減することにより、密封装置のリップの破損を低減し密封性能を長期間にわたり維持することを可能とする密封装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having high filling capability and high storage stability by using a hexagonal system lithium-containing transition metal composite oxide containing zirconium and zinc as different kinds of elements in lithium cobaltate as a positive active material.例文帳に追加

正極活物質としてコバルト酸リチウムに異種元素としてジルコニウム及び亜鉛が含有された六方晶系のリチウム含有遷移金属複合酸化物を用いた、充填性に優れ、また保存安定性に優れた非水電解質二次電池を提供すること。 - 特許庁

The negative pole protecting film composite for the lithium metal battery includes a multi-functional monomer containing two or more double bonds which have capability of bridge reaction, a plasticizer containing ether group, and compounds more than one kind chosen from alkali metal salt.例文帳に追加

架橋反応の可能な２重結合を２つ以上含有した多官能モノマー；エーテル基を含む可塑剤；及びアルカリ金属塩より選択された１種以上の化合物を含むことを特徴とするリチウム金属電池用負極保護膜組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing agent being adapted to polish semiconductor wafer, comprising a chelating agent having high complexing capability to copper ion, and avoiding undesired deposition and the deposition of iron hydroxide without inviting the problem of biological sewage disposal.例文帳に追加

半導体ウェハの研磨に適しており、銅イオンに対して高い錯化能力を有するキレート剤を含有し、同時に生物学的汚水処理の問題をまねくことがなく、ならびに望ましくない沈殿、殊に水酸化鉄の沈殿を回避するポリッシング剤を提供する。 - 特許庁

In a second typical media mounting, the graphics device driver causes reception of the inquiry that requests for the information regarding the ProcAmp capability from the video renderer; and transmission of the response containing the requested information to the video renderer.例文帳に追加

第２の典型的なメディア実装では、グラフィックス・デバイス・ドライバは、ビデオ・レンダラーからＰｒｏｃＡｍｐ能力に関する情報を要求する照会を受信すること、要求された情報を含む応答をビデオ・レンダラーに送信することを含む動作とを引き起こす。 - 特許庁

A graft polymer obtained by irradiating a mixture containing a water-soluble substrate for a graft polymer, dimethylacrylamide, acrylic acid, and urea with radiation has excellent capability to adsorb ammonia and acetaldehyde which are main causes of the offensive odor of tobacco.例文帳に追加

水溶性のグラフト重合体用基体、ジメチルアクリルアミド、アクリル酸、及び尿素を含有する混合物を放射線照射することにより得られるグラフト重合体は、煙草の悪臭の主な原因であるアンモニア及びアセトアルデヒドに対して優れた吸着性能を有する。 - 特許庁

A high performance peripheral subsystem 105 is connected to the central station exchange system through a calling connection channel, and the high performance peripheral subsystem 105 includes a means for providing at least a subsidiary calling processing capability through the calling connection channel.例文帳に追加

高機能周辺サブシステムが、呼び出し接続チャネルを介して、前記中央局交換システムに接続され、前記高機能周辺サブシステムが、前記呼び出し接続チャネルを介して、少なくとも１つの補助呼び出し処理能力を提供する手段を含む。 - 特許庁

An oxygen exchange layer made up of a composite oxide of a cubic crystal system having a different composition from the composite oxide having an oxygen ion diffusing capability is formed on both sides or one side of the composite oxide having the oxygen ion diffusing power.例文帳に追加

酸素イオン拡散能を有する複合酸化物の両側ないし片側に、前記酸素イオン拡散能を有する複合酸化物とは異なる組成を持ち、かつ立方晶系の複合酸化物から成る酸素交換層を形成させることによって解決される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an adsorbent excellent in the adsorption capability of heavy metals such as arsenic or antimony by using ferric hydroxide-based precipitates which can be produced stably by neutralization with an abundantly present calcium compound and in which calcium remains.例文帳に追加

豊富に存在するカルシウム化合物を用いて中和し、安定的に製造できるカルシウムが残留するところの水酸化第二鉄系沈殿物を利用する、砒素、アンチモン等の重金属の吸着性能に優れた、吸着剤の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a negative electrode for a lithium ion secondary battery and its manufacturing method wherein initial efficiency, cycle characteristics, and rapid charge and discharge capability can be improved, as well as the negative electrode and the lithium ion secondary battery using the negative electrode material.例文帳に追加

本発明は、初期効率、サイクル特性、急速充放電性などの特性を改善することのできるリチウムイオン二次電池用負極材料およびその製造方法、並びに、該負極材料を使用する負極およびリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

I believe that our discussion at this symposium about how to realize ‘fair globalization’ and society where young people can exercise their capability fully will be fruitful with your valuable views and experience. Thank you for your kind attention.例文帳に追加

みなさまの豊かな見識と経験をご披露いただき、このシンポジウムを通じて、「公正なグローバル化」の実現及び若者がいきいきと働き開花する社会創造をめざして、実り豊かな議論が行われますことを祈念いたしまして、私の挨拶とさせていただきます。 - 厚生労働省

While there is a trend toward the increasing importance of advancement into new industrial fields and capability to develop new products and services, the companies have a strong recognition of the importance of diversification of human resources and human resource development; it is necessary for us to promote development and securing of human resources in technical fields .例文帳に追加

また、新しい産業分野への進出、新製品・サービスの開発力が重要となってくる中で、人材の多様性や人材育成の重要性が企業に強く認識されており、技術系人材の育成・確保を図っていく必要がある 。 - 厚生労働省

Specifically, it was clarified that when prefectures not affected by the earthquake set up evacuation shelters and temporary housings or rent ryokans (Japanese-style inns) and hotels, a considerable amount of the cost was funded by the Government (from 50 to 90% of the expenses, depending on the financial capability of the affected Local Governments). (March 19, 2011)例文帳に追加

これにより、被災地でない都道府県が避難所や応急仮設住宅を設置した場合や旅館やホテルを借り上げた場合でも相当な経費を国庫負担（被災自治体の財政力に応じ５割～９割）することを明確化（平成23年3月19日） - 厚生労働省

As to each specified vehicle ID, peripheral vehicle data containing the driving capability of the peripheral vehicle and the driving similarity between the specified vehicle and the own vehicle is generated by a peripheral vehicle information generating part 84 and transmitted to the on-vehicle device by a communication part 60.例文帳に追加

周辺車両情報生成部８４によって、特定された各車両ＩＤについて、周辺車両の運転能力、及び周辺車両との運転類似度を含む周辺車両データを生成し、通信部６０によって、車載器へ送信する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system having cost and energy saving effects by using normal indoor units as they are to produce required sensible heat capability even when using parts of the indoor units in a site such as a computer room in a building where there is a great sensible heat load.例文帳に追加

室内機の一部がビル等のコンピュータールーム等の顕熱負荷の大きい場所に使用される場合でも、通常の室内機をそのまま使用して必要な顕熱能力が得られ、かつ省コストで省エネ効果が得られる空気調和装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a level shift circuit, capable of executing a desired level shift operation without using a voltage regulator of high current supplying capability.例文帳に追加

電源電圧ＶＤＤとＧＮＤレベル以外の電圧を必要とするパルスを生成する場合に、ＣＭＯＳドライバ以外に電流供給能力の高い電圧源を用いると、電圧源としての回路規模が大きくなったり、電圧源で消費される分だけ消費電力が増大する。 - 特許庁

The processor 22 provides a plurality of different axis sets each having capability of being requested about movement of the camera in its axis, and is provided with means for selecting an axis from among axis sets or not less than one axis set so that the camera moves in response to the instruction of the controller.例文帳に追加

プロセッサ２２は、その軸においてカメラの動きが要求される可能性のある複数の異なる軸セットを提供し、さらに、コントローラの指令に応じてカメラが動くように、軸のセットまたは１つ以上の軸セットからの軸を選択する手段が設けられる。 - 特許庁

To provide an optical member inspection device having the capability of reasonably grouping a plurality of extracted elements having the same defect factors and separated at a binarization process after binarizing image data obtained by photographing an optical member as an inspection object.例文帳に追加

検査対象光学部材を撮像して得られた画像データを２値化した後で、同一の不良要因に起因しているが二値化の過程で分離されてしまった複数の抽出要素を合理的にグループ化することができる光学部材検査装置を、提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell in which a face pressure is homogeneously given to a negative electrode 2, a contact resistance between the negative electrode side member 5 and the negative electrode 2 is reduced, and power generation capability is improved even though the negative electrode side member 5 is thin and made of a material with a small rigidity.例文帳に追加

本発明は、陰極側部材５が薄く剛性が小さい材料であっても、面圧を陰極２に均一に付与し、陰極側部材５と陰極２との間の接触抵抗を低減し、発電能力を向上させた燃料電池を提供する。 - 特許庁

A DCS decision part 112 decides whether or not the DCS signal corresponding to the 1stDIS signal has been received from the communication equipment at the transmission side, and when the DCS signal has not been received, the DCS decision part 112 transmits a 2ndDIS signal whose communication capability is high to the device of the other party.例文帳に追加

ＤＣＳ判定部１１２は、１ｓｔＤＩＳ信号に対応するＤＣＳ信号が送信側の通信装置から受信したか否かを判定し、受信しなかった場合には、通信能力が高い２ｎｄＤＩＳ信号を相手装置に送信する。 - 特許庁