「case filter」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case that a prescribed amount or more of the dust is stuck to the first filter 36, the communication air path 37 is closed by the cleaning valve 54 and outdoor air is fetched from the inflow port turned to the open state and is made to pass through the first filter 36 from the downstream side to the upstream side.例文帳に追加

第１のフィルタ３６に塵埃が所定量以上付着した場合には、クリーニング弁５４により連通風路３７を閉塞して開状態となった流入口から外気を取り込み第１のフィルタ３６を下流側から上流側に通過させる。 - 特許庁

To provide a defect correction method for a color filter by which a defect in a color filter is corrected in a stable discharged amount of a correction liquid without being affected by the lapse of time when the liquid is not discharged even when a thixotropic correction liquid is used in the case of performing the correction using a microdispenser.例文帳に追加

マイクロディスペンサを用いた修正を行う際に、チクソトロピー性を有する修正液を用いても、吐出していない時間の経過に影響されず安定した吐出量でカラーフィルタの欠陥の修正を行うカラーフィルタの欠陥修正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a microscope capable of optionally changing a filter transmission wavelength band without preparing an optical filter for every fluorescent wavelength even in the case of changing the fluorescent wavelength, filtering only the wavelength of an exciting laser beam and yielding a distinct fluorescent image without being influenced in terms of manufacture and environment.例文帳に追加

蛍光波長を変更する場合でも光学フィルタを各蛍光波長毎に用意することなくフィルタ透過波長帯域を任意に変更可能で、励起レーザビームの波長のみをフィルタリングでき、製造上及び環境上の影響を受けずに鮮明な蛍光画像を得ること。 - 特許庁

As for the exhaust gas cleaning device obtained by housing a filter layer 17 of porous structure provided with rough meshes for deep bed filtration of the particulates in a filter case 8 inserted in the middle of an exhaust pipe 3, the meshes of the layer 17 are formed to become small gradually in the flowing direction of exhausted gas 2.例文帳に追加

排気管３の途中に介装したフィルタケース８内に、パティキュレートを深層濾過し得るよう目を粗くした多孔質構造のフィルタ層１７を収容させた排気浄化装置に関し、フィルタ層１７の目の粗さを排気ガス２の流れ方向に向け徐々に細かくなるように形成する。 - 特許庁

In the case of attaching the lens hood 18 to a lens barrel 12 to which the circularly polarized light filter 16 is attached, the front end of the filter 16 abuts on a frictional plate 2404E, whereby the member 2404 is slid forward with respect to the ring 2402 while an elastic member 26 is compressed.例文帳に追加

円偏光フィルタ１６が装着された鏡筒１２にレンズフード１８を取着する際、円偏光フィルタ１６の前端が摩擦板２４０４Ｅに当接し、これにより弾性部材２６が圧縮されつつスライド部材２４０４が回転環２４０２に対して前方にスライドされる。 - 特許庁

Consequently, seal member 60 is evenly filled between an outer circumference wall 53a of an inner tube part 53 of the case main body 51 and the inner wall surface 41b of the filter element 41, and between an inner circumference wall 54a of an outer tube part 54 and the outer wall surface 41a of the filter element 41 without clearance.例文帳に追加

これにより、ケース本体５１の内筒部５３の外周壁５３ａとフィルタエレメント４１の内壁面４１ｂとの間、ならびに外筒部５４の内周壁５４ａとフィルタエレメント４１の外壁面４１ａとの間にはシール部材６０が隙間なく均一に充填される。 - 特許庁

In case filter regeneration is carried out, fuel consumed by burner equipment 20 is cut off by making use of exhaust heat by opening exhaust passage 10 a little, controlling opening angle controlling valve 18 with by-pass 14 almost open all the way, thus guiding part of exhaust gas in operation to filter 12.例文帳に追加

フィルタ再生を行なう場合、排気通路１０を少し開き、バイパス通路１４を略全開にするように開度制御弁１８を制御することで、機関運転中の排気の一部をフィルタ１２に導き、排気熱を利用することでバーナ装置２０で消費される燃料を低減する。 - 特許庁

The liquid filtering device 17 is characterized by including a filter 84 connected to a discharging conduit 9b for filtering the liquid and a pouch-shaped case 83 which is connected to a supply conduit 9a for supplying the liquid, includes the filter in a watertight manner, and is designed to deflate and inflate.例文帳に追加

本発明による液体濾過装置１７は、排出管路９ｂに接続され、液体を濾過するフィルタ８４と、液体を供給する供給管路９ａに接続され、フィルタを水密に内包する収縮膨張自在な袋状のケース８３と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

Even in the case microorganism penetrates the inside of the air purification apparatus main body 2, since an anti-bacterial filter 15c is installed in an air discharge device 15 communicated to an aperture 4 of the outer casing 3, purified air 22 is discharged after disinfected by the anti-bacterial filter 15c.例文帳に追加

また、空気浄化装置本体２の内方に微生物が侵入した場合にも、外殻３の開口部４に連通する排気装置１５に抗菌フィルタ１５ｃが備えられているため、浄化空気２２は抗菌フィルタ１５ｃを介して除菌された上で排気される。 - 特許庁

To solve a problem of clogging in a filter part arranged separately causing a stop of an engine in the worst case, in a fuel supply device in which fuel is supplied to a fuel tank in a generating set package through a main fuel tank installed separately from the package, a fuel transfer pump, and first and second filter parts.例文帳に追加

発電装置パッケージとは別設された主燃料タンク、燃料移送ポンプ及び第1、第2濾過部を通して発電パッケージ内の燃料タンクに燃料供給するものにおいては、別置きされた濾過部に目詰まりが発生すると、最悪の場合にはエンジンの停止に至る。 - 特許庁

To provide an air cleaning apparatus of which fan-filter units in an optional number can be installed in a closed space while the installation space in the floor is narrowed as much as possible even in the case the number of the fan-filter units is increased in accordance with the pollution degree of the space in the closed space.例文帳に追加

本発明は、閉鎖空間内の空気の汚染程度によって、ファンフィルタユニットの個数が増えた場合であっても、床面に設置するスペースを極力抑えて、閉鎖空間内にファンフィルタユニットを増減自在に設けることが可能となる空気清浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By making the inclination gradual to the extent that a vibration in accordance with a resonance frequency in the filter circuit is suppressed enough, it becomes possible to suppress increase of a common mode current and a leakage current in the filter circuit even in the case where a three phase modulation and a two phase modulation are used together.例文帳に追加

フィルタ回路内の共振周波数に応じた振動を十分抑えられる程度にこの傾きを緩やかにすることで、三相変調と二相変調を併用する場合にも、フィルタ回路内のコモンモード電流及び漏れ電流の増大を抑えることが可能となる。 - 特許庁

To provide a filter for a molten metal which causes no secondary pollution of molten aluminum even in the case of being brought into contact with molten aluminum, has high and even bonding force in the aggregate in the whole body of the filter and high strength, and is stably usable for a long duration.例文帳に追加

アルミニウム溶湯と接触させて使用してもアルミニウム溶湯を二次汚染することがなく、また濾材全体にわたって骨材間の結合力が均等で且つ大きくて濾材の強度が高く、長期間に亘り安定して使用できる金属溶湯用濾材を提供すること。 - 特許庁

A frequency discrimination device 2 acquires a corresponding coefficient from a low frequency band filter coefficient storage section 3 in the case of a low frequency band on the basis of a cut-off frequency acquired by a frequency input device 1 and sets the coefficient to a digital filter means of a DSP 6.例文帳に追加

周波数値判別器２は周波数値入力器１によって取得したカットオフ周波数値により、低域周波数帯域の場合は、低域周波数帯域用フィルタ係数格納記憶部３から該当する係数を取得し、ＤＳＰ６のデジタルフィルタ手段に設定する。 - 特許庁

To provide an optical filter that hardly causes sense of incongruity the case that the optical filter is mounted on a display device of many and diversified types while providing advantages of a hood type to prevent intrusion of dust or the like and that does not interrupt required information displayed around the screen of the display device.例文帳に追加

ほこり等の侵入等を防止するフードタイプの利点を備えながら、多種多様なディスプレイ装置であっても装着時の違和感を殆ど生じることがなく、しかも画面の周囲に表示される必要な情報を遮断しないようにした光学フィルタを提供する。 - 特許庁

By this, the tissue paper 40 is fixed while the outer case 11 and the filter device 13 are displaced to the close position and the tissue paper 40 is prevented from deviating from the position it was initially set on the capture range 41 of the filter device 13 at the open position.例文帳に追加

これにより、外ケース１１およびフィルタ装置１３が閉位置へ変位する途中において、ティッシュペーパー４０が固定され、開位置にあったフィルタ装置１３の捕獲領域４１上で当初セットされた位置からティッシュペーパー４０がずれることを防止することができる。 - 特許庁

A filter may be designed with one end being customized for retrieval and the other end being customized for position retention, and a cartridge may be provided to ensure proper orientation of the filter during delivery in the case.例文帳に追加

一定のフィルターが回収のためにあつらえられている一端部および位置の保持のためにあつらえられている他端部を伴って設計可能であり、この場合において、配給中における上記フィルターの適正な配向を確実にするために一定のカートリッジを備えることができる。 - 特許庁

This engine is provided with the filter chamber 2 separating oil from blow-by gas, the oil collection pipe 19 collecting oil separated from blow-by gas in the filter chamber 2, and an oil reservoir 16 provided on a side wall in an inner side of a chain case 34 and connected to a downstream side of the oil collection pipe 19.例文帳に追加

ブローバイガスからオイルを分離するフィルタ室２と、このフィルタ室２でブローバイガスから分離されたオイルを回収するオイル回収管１９と、チェーンケース３４の内部側の側壁に設けられるとともにオイル回収管１９の下流側に接続される油溜め１６と、を備える。 - 特許庁

To communicatively connect a filter and a hydraulic pump by using an inexpensive structure that can prevent a malfunction such as the damage of piping and the leakage of oil from occurring, in a working machine that leads oil stored in a transmission case to the hydraulic pump by purifying it by the oil filter.例文帳に追加

ミッションケースに貯留された油をオイルフィルタで浄化して油圧ポンプに導くよう構成した作業機において、配管の損傷や油の洩れ出し、などの不具合を未然に回避することができるものでありながら、安価な構造でフィルタと油圧ポンプとを連通接続できるようにする。 - 特許庁

The fan 14 is disposed on the side of the air-conditioning case 12, an air filter 20 is disposed between the fan 14 and the heat exchanger 22 for cooling on the air flow side, and this air filter is substantially as long as the heat exchanger 22 for cooling in the transverse direction of the car.例文帳に追加

送風機（１４）が空調ケース（１２）の横に配置されており、空気流側で送風機（１４）と冷却用熱交換器（２２）との間に空気フィルタ（２０）が配置されており、この空気フィルタが車両横方向で冷却用熱交換器（２２）とほぼ同じ長さを有する。 - 特許庁

The explosion-proof filter 18 is arranged so as to partition a space inside the cylindrical part 12 of the vent plug body up and down, and a venthole 19 is provided so as to communicate the inside of the cylindrical part 12 of the vent plug body 11 with a gas space G inside the battery case at a position above the explosion-proof filter 18.例文帳に追加

排気栓本体の筒状部１２内の空間を上下に仕切るように防爆フィルタ１８を配置し、防爆フィルタ１８よりも上方の位置で排気栓本体１１の筒状部１２内を電槽内のガス空間Ｇに連通させるように通気孔１９を設ける。 - 特許庁

To provide a plastic color filter manufacturing method capable of using many kinds of plastic materials as base materials in the case of manufacturing a color filter by a pigment dispersion method, reducing processing time and forming a colored pattern on a long film base material at high efficiency.例文帳に追加

顔料分散法によりカラーフィルターを製造するにあたり、多くの種類のプラスチックを基材として用いることが可能であり、かつ、処理時間が短く、長尺フィルム基材に対し高い効率で着色パターンを形成することが可能な、プラスチックカラーフィルターの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Between the exhaust jetting port 34 of the motor-driven blower 30 and the HEPA filter 40, a closed space S is formed by the inner case 10, and all exhaust gas discharged from the exhaust jetting port 34 of the motor-driven blower 30 passes through the HEPA filter 40.例文帳に追加

電動送風機３０の排気噴出口３４とＨＥＰＡフィルタ４０との間は、インナーケース１０によって閉鎖空間Ｓとされており、電動送風機３０の排気噴出口３４から排出された排気がすべてＨＥＰＡフィルタ４０を通過するように構成されている。 - 特許庁

Since an incident light quantity entering from the light emitting element 102 to the light receiving element 101 is reduced by the neutral density filter 11, a supply voltage Vcc at the time when an output voltage Vo changes from an L level to an H level can be made larger than in the case where there is no neutral density filter.例文帳に追加

減光フィルタ１１が発光素子１０２から受光素子１０１へ入射する入射光量を減少させるから、減光フィルタが存在しない場合に比べて、出力電圧ＶｏがＬレベルからＨレベルへ変わるときの供給電圧Ｖccを大きくできる。 - 特許庁

Moreover, the suction duct 5 has at the stand-up portion 5A or on a duct entrance side in relation to the stand-up portion 5A a filter member 25 consisting of numberless air gaps in a three-dimensional arrangement which pass the open air to supply it to the battery case 2 through the filter member 25.例文帳に追加

さらに、吸入ダクト５は、この立ち上がり部５Ａに、あるいは立ち上がり部５Ａよりもダクトの入口側に、外気を通過させる無数の空隙を立体的に配置してなるフィルター材２５を配設しており、外気をフィルター材２５に通過させて電池ケース２に供給する。 - 特許庁

A filter wherein the difference between the brightness detected from a pattern normal part and the brightness detected from a noncritical defect becomes the smallest compared with the case where the filter is not used is selected among a plurality of wavelength selection filters 109 having different wavelength selection ranges, and inserted into an optical path.例文帳に追加

波長選択範囲の異なる複数の波長選択フィルタ１０９の内、パターン正常部分からの検出される輝度と、非致命欠陥から検出される輝度の差が、フィルタを用いない場合に比べて、最も小さくなるフィルタを選択して、光路中に挿入する。 - 特許庁

A filter 28 constituted of fibrous activated carbon and ion exchange fibers is provided to the lower part of the outer peripheral surface of the inner case 20 so as to close the inflow port 24 and the space including the outer peripheral surface side of the filter 28 between the outer and inner cases 10 and 20 is filled with activated carbon 29.例文帳に追加

そして、流入口２４を塞ぐようにして繊維状活性炭とイオン交換繊維とで構成したフィルター２８を内部ケース２０の外周面下部側に設け、フィルター２８の外周面側を含む外部ケース１０と内部ケース２０の間の空間に活性炭２９を充填した。 - 特許庁

Even in the case the passing ratio is reduced by the clogging of the filter main body 158 due to aging, the eluate is prevented from flowing into the eluate tank 40 without passing through the filter main body 158, because the vertical wall part 168 and an eluate remaining area are arranged.例文帳に追加

フィルタ本体１５８の経時的な目詰まり等により、通過率が悪くなっても、縦壁部１６８を設け溶出液滞留領域を設けたため、フィルタ本体１５８を介さずに溶出液槽４０へ至るような溶出液の流れを回避することができる。 - 特許庁

If a temperature rise allowance of the particulate filter per unit hour is larger than a prescribed value in performing regeneration, the particulate filter is determined as exceeding its allowable temperature soon, and the temperature rise allowance ΔTexh of exhaust emission gas is decreased (ΔTexh1: temperature rise allowance in the ordinary case).例文帳に追加

再生時にパティキュレートフィルタの単位時間当たりの温度上昇代が規定値よりも大きいときは、パティキュレートフィルタがやがて許容温度を超えるものと判断し、排気ガスの昇温代ΔＴｅｘｈを減少させる（ΔＴｅｘｈ１：通常時における昇温代）。 - 特許庁

In the case of precipitating soil in the tube using a specific gravity liquid and a soil dispersion liquid, obtaining the separated nematode solution, and then obtaining nematode by the filter, the poly-tube is directly coupled to the multi-layered filter, whereby the nematode can be simply collected by each size by the one operation.例文帳に追加

チューブ内で比重液と土壌分散液を用いて土壌を沈降させ、分離した線虫水溶液を取得してフィルターで線虫を取得する場合に於いて、ポリチューブを多層化したフィルターに直結することで、一度の操作で簡便に線虫をサイズ別に回収することが出来る。 - 特許庁

A cyclone separation cylinder 104 for capturing dust by centrifugal separation, and a dust collecting case 105 internally having a first auxiliary filter 106 formed of three layers, are arranged and mounted to a lower case 101 of a cleaner body 1, and a part of exhaust of the cyclone separation cylinder 104 is allowed to flow into an electric blower 107 through the dust collecting case 105.例文帳に追加

塵埃を遠心分離して捕捉するサイクロン分離筒１０４と３層で構成した第１の補助フィルター１０６を内部に有する集塵ケース１０５を並べて掃除機本体１の下ケース１０１に装着し、サイクロン分離筒１０４の排気の一部を集塵ケース１０５を介して電動送風機１０７に流入させるように構成した。 - 特許庁

To provide an oil strainer 1 constituted so that a filter member 7 comprising a nonwoven fabric 8 or the like is arranged in a case 2 provided with a suction port 4 and a discharge port 6, capable of suppressing deformation such that the case 2 is depressed when negative pressure acts on the interior of the case 2 and not bringing about trouble in oil passing properties caused by the deformation.例文帳に追加

吸込口４および吐出口６を設けたケース２の内部に不織布８等よりなる濾過部材７を配置してなるオイルストレーナ１において、ケース２の内部に負圧が作用したときにケース２が凹むように変形するのを抑えることが可能であり、もってこの変形を原因として通油性に支障を来たすことがないオイルストレーナ１を提供する。 - 特許庁

The deaerator is provided with a case 2 fixed in the midway of a transport route R transporting powder, a cylindrical sheet of filter cloth 4 disposed in the case 2 and communicated with the route R, a suction fan 10 sucking air in the case 2, and a powder removing device removing powder P adhered to the inner surface of the cloth 4.例文帳に追加

粉体を輸送する輸送路Ｒの中途部に固定される筐体２と、この筐体２内に配設されてなるとともに、上記輸送路Ｒに連通してなる筒状の濾布４と、上記筐体２内の空気を吸引する吸引ファン１０と、上記濾布４の内周面に付着した粉体Ｐを除去する粉体除去装置が設けられてなる。 - 特許庁

To provide a black photosensitive resin composition giving a high smoothness and high film strength color filter having a black matrix which can be formed without dissolving the black photosensitive resin composition in frame parts even in the case of over-development in formation as a black matrix having satisfactory adhesive power, a sufficient light extinction density and a low reflectance and to provide a color filter and a method for producing the filter.例文帳に追加

十分な密着力、光遮断濃度を持ち、反射率が低いブラックマトリックスであって、形成時に現像オーバーでも額縁部の黒色感光性樹脂組成物が溶解することなく形成することができるブラックマトリックスを有し、かつ、平滑性が高く、膜強度の高いカラーフィルタとなる黒色感光性樹脂組成物、カラーフィルタ、製造方法を提供すること。 - 特許庁

To stably keep an HTS filter (F) at set temperature in the case where the HTS filter (F) is cooled to the set temperature with a cryogenic refrigerating machine (R), the HTS filter (F) having temperature dependency of a peak of a frequency pass band in a frequency characteristic changing from the peak of an inherent frequency characteristic when the temperature changes from set temperature of a very low temperature level.例文帳に追加

極低温レベルの設定温度から変化したときに周波数特性における通過周波数帯域のピークが固有の周波数特性の同ピークから変化する温度依存性のＨＴＳフィルタ（Ｆ）を極低温冷凍機（Ｒ）により冷却して設定温度になるように制御する場合に、そのＨＴＳフィルタ（Ｆ）を設定温度に安定して保持できるようにする。 - 特許庁

The fuel supply device 10 sends the atmosphere introduced into a case 28 from an intake port 34 of a case upper 36, to the canister 12 from the other end side opening part of a tube 30, after passing through the air filter 32 upward from below, and entering one end side opening part 30A of the tube 30.例文帳に追加

燃料供給装置１０では、ケースアッパ３６の吸気口３４からケース２８内に導入された大気は、エアフィルタ３２を下から上へ向けて通過した後に、チューブ３０の一端側開口部３０Ａへと入り込み、チューブ３０の他端側開口部からキャニスタ１２内へと送り込まれる。 - 特許庁

This outboard motor furnished with a gear case 10 to support a propeller shaft 11 on a lower part of an outboard motor body is constituted by forming a dent part 37 on a head end of a shell form part 14 of the gear case 10 and forming a smooth shell form by covering this dent part 37 with a filter 42.例文帳に追加

船外機本体の下部にプロペラシャフト１１を支持するギヤケース１０を備えた船外機において、ギヤケース１０の砲弾形状部１４先端に凹み部３７を形成すると共に、この凹み部３７をフィルタ４２で覆って滑らかな砲弾形状を形成したものである。 - 特許庁

This circulating installation for bathtub 11 comprises a sleeve 14 fixed to a side wall of the bathtub, a rear face case 15 mounted at an outer part of the side wall, a circulating installation main body 16 fixed to a sleeve 14, and a filter case 17 mounted on a front face of the main body 16.例文帳に追加

浴槽用循環具１１は、浴槽の側壁に固定されるスリーブ１４と、側壁の外部に配設される後面ケース１５と、スリーブ１４に固定される循環具本体１６と、循環具本体１６の前面に取付けられるフィルターケース１７とを備えている。 - 特許庁

In an outboard engine, wherein an engine 2 in mounted vertically while erecting the crankshaft 3 and a crank case 4, cylinder block and cylinder head are arranged, from the frontside in order, a starter motor 48 is installed on the front upper part of the crank case 4 and an oil filter 49 is installed on its downside.例文帳に追加

エンジン２がクランク軸３を直立させて縦向きに搭載され、そのクランクケース４とシリンダーブロックとシリンダーヘッドが前方から順に配列された船外機において、クランクケース４の前面上部にスターターモーター４８を設置し、その下方にオイルフィルター４９を設置した。 - 特許庁

In an air passage 7 of a light transmissible case 2 containing the air passage 7, there is freely rotatably bearing-supported a spiral filter 3 formed of the photo-catalyst Japanese paper, with one end of the case 2 formed into a blast unit 4 and the other end thereof into an exhaust unit 5.例文帳に追加

内部に通風路７を有する透光性ケース２の当該送風路７に、光触媒和紙にて形成された螺旋状のフィルター３を回転自在に軸承し、ケース２の一端に送風部４に形成すると共に、他端を排風部５に形成して構成されている。 - 特許庁

The circulation tool 11 for the bathtub comprises a sleeve 14 to be fixed to a sidewall of the bathtub, a rear face case 15 arranged outside a sidewall, the circulation tool body 16 to be fixed to the sleeve 14, and a filter case 17 to be attached to the front face of the circulation tool body 16.例文帳に追加

浴槽用循環具１１は、浴槽の側壁に固定されるスリーブ１４と、側壁の外部に配設される後面ケース１５と、スリーブ１４に固定される循環具本体１６と、循環具本体１６の前面に取付けられるフィルターケース１７とを備えている。 - 特許庁

The selection switch 105 is switched so as to select the terminal A in the case where the output of the selection switch 103 is given to an amplifier 106 as it is, and is switched so as to select the terminal B in the case where the output filtered through the filter part 104 is given to the amplifier 106.例文帳に追加

選択スイッチ１０５は、選択スイッチ１０３の出力をそのまま増幅器１０６に与える場合には端子Ａを選択するように切り替えられ、フィルタ部１０４を通してフィルタリングされた出力を増幅器１０６に与える場合には、端子Ｂを選択するように切り替えられる。 - 特許庁

The ion filter 74 is provided with: a case having an inlet 81 into which a fluid flows and an outlet 82 from which the fluid is emitted; and metal ion removing structure bodies 84 which are alternately stacked in a multilayer form, with prescribed gaps, between the inlet and the outlet in the case.例文帳に追加

イオンフィルタ７４は、流体が流入する流入口８１および流体を排出する流出口８２を有したケースと、ケース内で流入口と流出口との間に互いに隙間を置いて積層された複数層の金属イオン除去構体８４と、を備えている。 - 特許庁

In the optical head device 1, a shielding case 60 which covers a high frequency superposing module 412 and a grounding plate 50 are attached to a frame 3 by a common screw, and moreover the shielding case 60 is electrically connected to a ground pattern 413 of the high frequency superposing module 412 via a noise filter 414.例文帳に追加

光ヘッド装置１において、フレーム３には、高周波重畳モジュール４１２を覆うシールドケース６０と、接地用のプレート５０とが共通のネジで取り付けられ、かつ、シールドケース６０は、高周波重畳モジュール４１２のグランドパターン４１３にノイズフィルタ４１４を介して電気的に接続している。 - 特許庁

While the exhaust hole 11b is closed by a filter 113 which has breathability and impermeability to the electrolytic liquid 60, the gas in the battery case 10 is sucked to the outside through the exhaust hole 11b and the electrolytic liquid 60 is filled into the battery case 10 through the liquid filling hole 12b.例文帳に追加

通気性を有し且つ電解液６０に対し不透過性を有するフィルタ１１３で、排気孔１１ｂを閉塞した状態で、排気孔１１ｂを通じて電池ケース１０内のガスを外部に吸い出しつつ、注液孔１２ｂを通じて電池ケース１０内に電解液６０を注入する。 - 特許庁