「casting back」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a vacuum die casting device and a vacuum die casting method capable of suppressing leakage of air on an injection chip back side to a cavity side.例文帳に追加

射出チップ背面側の空気がキャビティ側へ漏れることを抑制する真空ダイカスト装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The edge faces and outer circumferential face of a rear casting boss section 24, the back face and outer circumferential face of the casting core section, and the trailing edges of a casting full blade and a casting splitter blade are machined, thus the parts equivalent to the excess thickness of these regions are removed from the titanium casting.例文帳に追加

後方鋳物ボス部２４の端面及び外周面、鋳物コア部の背面及び外周面、鋳物フルブレード，鋳物スプリッターブレードのトレーリングエッジを旋削することによって、これらの部位の余肉に相当する部分がチタン鋳物から除去される。 - 特許庁

A decompression chamber 36 decreases the pressure of the back surface side of the casting bead 21a up to a predetermined value.例文帳に追加

減圧チャンバ３６は、流延ビード２１ａの背面側を所定値まで減圧する。 - 特許庁

BACK-UP STUCCO MATERIAL FOR MANUFACTURING MOLD FOR PRECISION CASTING, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND MOLD FOR PRECISION CASTING OBTAINED BY USING THE SAME例文帳に追加

精密鋳造用鋳型製造のためのバックアップスタッコ材及びその製造方法並びにそれを用いて得られた精密鋳造用鋳型 - 特許庁

a method of catching fish by casting a seine from the beach and into the water and then pulling it gradually back in 例文帳に追加

遠浅の海で,沖に張りめぐらした網を徐々に海岸へ引き寄せて魚をとる漁 - EDR日英対訳辞書

Every time the first takes a soul, he's exacting revenge, paying back the almighty for casting him out.例文帳に追加

"最初の堕天使"はいつでも 復讐するために魂を摂取する 神を追い出して 仕返しをするためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a mold for continuous casting with which even in the case of impressing AC magnetic field to molten steel in the mold at the casting time, the thermal deformation of back-frame can be made to be small.例文帳に追加

鋳造時、鋳型内の溶鋼に交流磁界を印加する場合でも、バックフレームの熱変形を小さくすることが可能な連続鋳造用鋳型を提供する。 - 特許庁

In the solution film manufacturing method using the casting band, the subject method issue is solved by the cellulose acetate solution film manufacturing method which is characterized in that a back suction device is installed behind a casting die and the interval between the back suction device and the casting band is 0.3-3 mm.例文帳に追加

上記課題は、流延バンドを用いた溶液製膜方法において、流延ダイの後方にバックサクション装置を設け、該バックサクション装置と流延バンドとの間隔を０．３〜３ｍｍとしたことを特徴とする、セルロースアセテートの溶液製膜方法によって解決される。 - 特許庁

A hollow part 60a is depressurized by the suction of a suction device, and the back surface side of the casting bead 40 is depressurized.例文帳に追加

吸引装置の吸引により中空部６０ａを減圧し、流延ビード４０の背面側を減圧する。 - 特許庁

To provide a method for correcting the roundness of a ring casting for a tire molding mold which can correct the roundness of the ring casting almost by hardly causing back bending deformation in the shape of a crown R.例文帳に追加

クラウンR形状のサバ折り変形を殆ど生じさせる事無く、リング鋳物の真円度を矯正できるタイヤ成形金型用リング鋳物の真円度矯正方法を提供する。 - 特許庁

The model panel 22 is located in a standing position inside a casting die frame 24 and the molten metal material for pressing mold is poured to both the surface and the back of the model panel.例文帳に追加

モデルパネル２２を鋳造用型枠２４の中に立設し、表裏に溶融したプレス金型用金属材料を注ぐ。 - 特許庁

A signature of 'Koji' and Kao (written seal mark) were engraved on the back side and casting era name was engraved at upper right position on some kinds of coins. 例文帳に追加

裏面には「光次」の署名と花押が、種類によっては右上部に鋳造時期を示す年代印が刻印されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a back-up stucco material for manufacturing a mold for precision casting which can be repeatedly recycled, to provide a manufacturing method thereof, and to provide a mold for precision casting obtained by using the same.例文帳に追加

繰返し再生利用可能な精密鋳造用鋳型製造のためのバックアップスタッコ材、及びその製造方法、並びにそれを用いて得られた精密鋳造用鋳型を提供すること。 - 特許庁

The up and down fluctuation quantity of a back roll at the contact part with the endless belt 1 at the time of rotation of the back roll 200 coming into contact with the back surface of the endless belt 1 in the dope casting part to support the endless belt 1 is set to 100 μm or less.例文帳に追加

ドープ流延部において、エンドレスベルト１の裏面に接触してエンドレスベルト１を支持するバックロール200の回転時におけるエンドレスベルト１に対する接触部の上下方向の変動量を、１００μｍ以下にする。 - 特許庁

The pattern for casting is integrally formed of the pattern and a surface plate and also, in the pattern, voids are formed from the back side of the base board.例文帳に追加

鋳造用模型は模型と定盤とが一体に形成されており、また模型に定盤の裏側から盗み部が形成されている。 - 特許庁

Also on Genroku nishukin which was casted for the first time, year seal 'Gen' was engraved at the upper right portion of the back side showing the casting period. 例文帳に追加

また、最初に鋳造された元禄二朱金には、裏面右上部に鋳造時期を示す年代印「元」が刻印されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The continuous casting-rolling is applied in a state where the back end of solidified boundary face A of the metallic material 1 is on the forward-side or this side from the contact-starting point B of the metallic material 1 and the casting rolls 3.例文帳に追加

金属材料１の凝固界面Ａの後端が、該金属材料１と鋳造ロール３との接触開始点Ｂよりも先側若しくは手前側に存する状態で連続鋳造圧延を行なう。 - 特許庁

To improve strength in a rocking frame and also to easily work a back frame when the rocking frame for attaching a seat back to a base is made to be independent of the back frame and also the rocking frame is adopted as an aluminum die casting product or a resin molding product.例文帳に追加

背もたれをベースに取付けるための揺動フレームをバックフレームとを別部材として、揺動フレームをアルミダイキャスト品又は樹脂成形品とした場合に、揺動フレームの強度を向上させると共に、バックフレームの加工を容易ならしめる。 - 特許庁

To provide an injection control method for a die casting machine capable of performing suitable speed control and automatic adjustment based on position feed back.例文帳に追加

位置フィードバックを基本としつつ適切な速度制御および自動調整も行えるダイカストマシンの射出制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a component for manufacturing a cast product, which component can prevent the generation of the blow-back in casting, and can suitably manufacture the cast product.例文帳に追加

鋳込み時の吹き戻しの発生を防ぐことができ、鋳物を好適に製造することができる鋳物製造用部品を提供すること。 - 特許庁

Then, Hinagahime chased after him casting a light over the sea, and the Prince, caught by terror even more, drew up the ship and ran back to Yamato. 例文帳に追加

すると肥長比売は海原を照らしながら追いかけてきたので、皇子はますます畏れて、船を山に引き上げて大和に逃げ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the process release material is provided with an embossed pattern on both front and back sides, it is possible to manufacture a synthetic leather or the like, by using the both front and back sides and casting an urethane paste or the like.例文帳に追加

この工程離型材は、表裏両面にエンボスパターンが設けられているので、その表裏両面を利用してウレタンペースト等のキャスティングを行い合成皮革等の製造を行うことができる。 - 特許庁

In the mold for continuous casting composed of a cooling copper plate 2 and a non-magnetic back plate 3 for supporting the surroundings of this cooling copper plate 2, the back plate 3 has plural hollow parts in the inner part.例文帳に追加

冷却銅板２と、この冷却銅板２の周囲を支持するための非磁性バックプレート３からなる連続鋳造用鋳型において、バックプレート３は、内部に複数の空隙部８を有する。 - 特許庁

To provide a continuous casting mold, which can prevent cracks produced on the surface of a continuously cast product by eliminating insufficiently cooled bolt portions for arranging a cooling water passage provided on the back surface of a continuous casting apparatus.例文帳に追加

連続鋳造装置における鋳型の背面に設けた冷却水路配設用のボルト部の冷却の弱い部位を解消し、連続鋳造された鋳片表面に生じる割れ疵を解消しうる連続鋳造用鋳型を提供する。 - 特許庁

At the end of 17th century when lower-quality Genroku Koban (oval gold coins) and Genroku chogin (oval silver coins) were issued, the calling-back of ryogoku kahei by kin-zas (organizations in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) and gin-zas (organizations in charge of casting and appraising of silver during the Edo period) made progress and the unification of currency was achieved at long last. 例文帳に追加

17世紀末の品位を低下させた元禄小判元禄丁銀を発行するに至り、ようやく金座および銀座(歴史)による領国貨幣の回収が進行し通貨統一が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a casting apparatus A constituted of the metallic molds of a lower mold 1 and a pair of side molds 2, fluidized bed furnaces 3 are integrally arranged at the back surface sides of the side molds.例文帳に追加

下型１と一対の横型２の金型から構成される鋳造装置Ａにおいて、横型の背面側に流動層炉３を一体的に設ける。 - 特許庁

To provide a powder sticking preventing method for a continuous casting mold capable of preventing deposition of powder on a back surface of a short side mold plate, and capable of preventing the oscillation synchronization failure of the short side mold plate in continuous casting using the continuous casting mold fastening two short side mold plates 1 with two long side mold plates 4.例文帳に追加

２枚の短辺鋳型板１を２枚の長辺鋳型板４で挟み込む連続鋳造用鋳型を用いた連続鋳造において、短辺鋳型板背面へのパウダー堆積を防止し、短辺鋳型板のオッシレーション同調不良を防止することのできる連続鋳造用鋳型のパウダー付着防止方法を提供する。 - 特許庁

A sheet material 16 is spread on reinforced frame bodies 14 in the repairing work objective section to be cut off, and a back-fill material 115 is placed in a back-fill material casting space 37 to rebuilt the inside of the secondary winding concrete layer 2.例文帳に追加

また、止水された補修工事対象区間内の補強枠体１４にシート材１６を張設し且つ裏込め材打設空間３７に裏込め材１１５を打設して、２次巻きコンクリート層２の内面を再構築する。 - 特許庁

To lighten a cylinder head and reduce creation of casting defect by reducing a pad part formed at a section between a back surface of a flange and a side wall of the cylinder head by parting at a time of casting in the cylinder head for an engine.例文帳に追加

エンジンのシリンダヘッドにおいて、フランジの背面とシリンダヘッド側壁とに挟まれる部位に鋳造時の型割りによって形成される余肉部を削減し、シリンダヘッドの軽量化を図るとともに、鋳造欠陥の発生を低減することにある。 - 特許庁

To block a through hole without impairing the beauty of a chair with a support for the back, when forming a swing frame for mounting the back as moldings formed by aluminum die casting and forming the through hole in which a shaft is fitted in the tip part of the swing frame.例文帳に追加

背もたれを取付けるための揺動フレームをアルミダイカストのような成形品として、その先端部に軸が嵌まる貫通穴を形成した場合、美感を損なうことなく貫通穴を塞ぐことを可能ならしめる。 - 特許庁

To provide a lost foam pattern casting method capable of securely preventing blow back from a sprue in a simple method which does not cause increase in the number of processes and cost.例文帳に追加

工程増加やコスト上昇を招かない簡易な方法で湯口からの吹き戻しを確実に防止することができる消失模型鋳造法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of molds for casting back-surface aspheric or bi-aspheric eyeglass lenses with a high precision in a manner suitable for mass production.例文帳に追加

内面又は両面非球面の眼鏡レンズをキャスト形成するためのモールドを、精度良く製造可能であるとともに量産に適したモールドの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a preventing device for preventing the spool back rush of a fishing bait reel, braking the spool only on casting, and capable of finely adjusting especially the braking force of the spool.例文帳に追加

キャスティング時のみにスプールが制動され、特にスプールの制動力を微細に調節することができる釣り用ベイトリールのスプールバックラッシュ防止装置を提供する。 - 特許庁

While increasing/decreasing the back pressure or the flowing quantity of the inert gas blown into the immersion nozzle 9 during casting, molten steel 17 is poured into a mold 2 via the immersion nozzle.例文帳に追加

浸漬ノズル９へ吹き込む不活性ガスの背圧または流量を鋳造中に増減させながら、該浸漬ノズルを介して溶鋼１７を鋳型２に注入する。 - 特許庁

Then in a chamfering process, the edge E1 is chamfered which is between the inner peripheral surface of the decorative hole 11 consisting of a casting surface and the back side of the disk part 10 consisting of a cutting surface.例文帳に追加

面取り工程では、鋳肌面からなる飾り穴１１の内周面と切削面からなるディスク部１０裏面との境のエッジＥ１の面取りを行なう。 - 特許庁

The replacement casting includes a tenon 20 formed on the inner band 16 that mates with a mortise 22 formed on the back side of the honeycomb backing strip 18.例文帳に追加

交換用鋳造品は、ハニカム裏当て金（１８）の背面上に形成されたほぞ穴（２２）と係合する、内側バンド（１６）上に形成されたテノン（２０）を含む。 - 特許庁

In the flow casting film 29, a back surface layer 122 made of a dope 22 for a back surface layer, an intermediate layer 121 made of a dope 21 for an intermediate layer and a front surface layer 123 made of a dope 23 for a front surface layer are laminated in this order from the circumferential surface 30b.例文帳に追加

流延膜２９では、周面３０ｂ側から順に、裏面層用ドープ２２からなる裏面層１２２と、中間層用ドープ２１からなる中間層１２１と、表面層用ドープ２３からなる表面層１２３とが層をなす。 - 特許庁

In the steamy chamber component of the foamed resin molding machine composed of frames 5 and 6, back plates 3 and 4, and molds 7 and 8, the frames 5 and 6 are formed by joining metallic wall surfaces 51 and 61 formed by a dissipation model casting method to a porous material 50 for heat insulation by internal casting.例文帳に追加

フレーム５、６とバックプレート３、４と金型７、８とからなる発泡樹脂成形機の蒸気室構成部材において、フレーム５、６を、断熱を目的とした多孔質体５０に、消失模型鋳造法により形成された金属製の壁面５１、６１が鋳ぐるみで接合されたものとする。 - 特許庁

This pattern for casting is obtained by manufacturing an original mold which integrates the pattern and the base board, has the shape similar to the outline shape of the casting and forms the voids in the portion at the back side of the pattern and successively, by manufacturing a base material and applying the machining.例文帳に追加

この鋳造用模型は、樹脂材で模型と定盤とが一体で、鋳造品の輪郭形状に近く、また模型の裏側となる部分に盗み部を形成した原型を製作し、次にこの原型で鋳造用模型の素材を製作し、機械加工を施すことで得られる。 - 特許庁

In the sleeve for die-casting which inserts an inner cylinder into the inner surface of an outer cylinder, the sleeve for die-casting characterized by the feature that the inner cylinder contacting the molten metal is made of a composite material of metals and ceramics and the back end section of the outer cylinder is bent inward to abut the end surface of the inner cylinder.例文帳に追加

本発明のダイカスト用スリーブは、外筒の内面に内筒を嵌着したダイカスト用スリーブにおいて、溶融金属と接触する内筒を金属とセラミックスの複合材料で形成し、外筒の後端部を内側に曲げて内筒の端面に当接させたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a continuous casting method where disagreement between the tip end speed of a slab after the passage of a secondary cooling zone and the back end speed of a wound-up dummy bar can be extremely easily solved.例文帳に追加

二次冷却帯を通過後の鋳片の先端速度と、巻上げられるダミーバの後端速度との不一致を極めて容易に解消可能な連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

The company persuaded Iwao MORI who was saying that 'Unless Okada takes the role, I will take back the scenario' and Shizue NATSUKAWA who was reluctant to join, and the movie achieved a financial success, although they were compelled to change the characters to the imperfect casting. 例文帳に追加

会社が「岡田がやらないのなら、脚本をひっこめる」という森岩雄と嫌がる夏川静江をなだめ、ミスキャストに変更せざるを得なくなったが、興業的には大ヒットした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a die assembly, the fitting method thereof and a forming apparatus, in which a return-back rod at a die casting machine side and a push-out plate at the die assembly side can automatically be removed and connected, when interchanging the die assembly.例文帳に追加

金型交換時に、ダイカストマシン側の引戻しロッドと金型側の押出プレートを自動で取外し，連結可能な金型装置，その装着方法及び成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for continuous casting in which the adhesion is improved by canceling local non-contacting portion in the interface between a refractory inner cylinder in the mold and a water-cooling jacket at the back part.例文帳に追加

鋳型の耐火物内筒と背後の水冷ジャケットとの界面の局所的な非接触部分を解消して密着性を向上させた連続鋳造用鋳型を提供する。 - 特許庁

This vacuum die casting device 1 comprises an injection chip 13 sliding in an injection sleeve 11, an evacuation chamber formed on a back surface 13b side of the injection chip 13 and connected to the back surface 13b, and a vacuum generating means 7 communicated with the evacuation chamber.例文帳に追加

本発明の真空ダイカスト装置１は、射出スリーブ１１内を摺動する射出チップ１３と、射出チップ１３の背面１３ｂ側に形成されこの背面１３ｂに連なる減圧室と、この減圧室に連絡される真空生成手段７とを備える。 - 特許庁