「cell method」に関連した英語例文の一覧と使い方(401ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an antitumor agent, a tumor immunity-inducing agent, a T-cell activating agent, a dendritic cell-activating agent, etc., having an extremely high safety, capable of inducing antitumor immune response capable of performing an immunotherapy against cancer such as exhibiting the antitumor effect against human distant tumors such as metastatic tumors, etc., and a method for treating cancer by using them.例文帳に追加

転移性腫瘍等ヒトの遠隔腫瘍に対しても抗腫瘍効果を示すなど、癌に対する免疫療法が可能な抗腫瘍免疫反応を誘導できる、きわめて安全性の高い抗腫瘍剤、腫瘍免疫誘導剤、Ｔ細胞活性化剤、樹状細胞活性化剤や、これらを用いた癌の治療方法等を提供すること。 - 特許庁

A method for manufacturing a solar cell module according to the present invention includes a step of forming a protective layer formed of a transparent material on one main surface of one solar cell included in a plurality of solar cells, and a region in which the one main surface is exposed remains on an outside of the circumference of the protective layer formed on the one main surface.例文帳に追加

本実施形態に係る太陽電池モジュールの製造方法は、透明部材によって構成される保護層を、複数の太陽電池に含まれる一の太陽電池が有する一の主面上に形成する工程を備え、一の主面上に形成される保護層の外周の外側には、一の主面が露出する領域が残される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a gas passage layer for a fuel cell in which a metal oxide can be removed effectively from a metal foam sintered porous body forming a gas passage layer of a fuel cell and the metal foam sintered porous body, superior in current collection performance, and of a pore dimension capable of adjusting the pressure loss against a gas flow to a desired range can be manufactured.例文帳に追加

燃料電池のガス流路層を形成する金属発泡焼結多孔体から効果的に金属酸化物を除去でき、集電性能に優れ、ガス流れに対する圧力損失を所望範囲に調整できる気孔寸法の金属発泡焼結多孔体を製造することのできる、燃料電池用ガス流路層の製造方法を提供する。 - 特許庁

This is the separator for the fuel cell consisting of a mixed powder mainly composed of ethylene-propylene rubber (EPM, EPDM) 100 pts.wt. and carbon powder 1,000 to 1,500 pts.wt., and this is the manufacturing method of the fuel cell separator in which a preliminarily molded body of this mixed powder is charged into a die and molded by heating under pressure.例文帳に追加

エチレン・プロピレンゴム（ＥＰＭ，ＥＰＤＭ）１００重量部とカーボン粉末１０００〜１５００重量部とから主としてなる混合粉末であることを特徴とする燃料電池用セパレータ、および上記の混合粉末の予備成形体を金型に装入し、熱圧成形することを特徴とする燃料電池用セパレータの製造方法。 - 特許庁

An ecdysone receptor/chimeric retinoid X receptor-based inducible gene expression system, and a method for modulating the expression of a gene in a host cell for applications such as gene therapy, large scale production of proteins and antibodies, cell-based high throughput screening assays, functional genomics, and regulation of traits in transgenic organisms, are provided.例文帳に追加

エクジソン受容体／キメラレチノイドＸ受容体−ベースの誘導性遺伝子発現システム、および遺伝子治療、蛋白質および抗体の大規模生産、細胞−ベースの高スループットスクリーニングアッセイ、機能的ゲノミクスおよびトランスジェニック生物における特性の調節のごとき適用のための宿主細胞において遺伝子発現を変調する方法。 - 特許庁

The control method also has a target air amount calculation routine (target air amount calculation means) ongoingly executed during the normal operation of the fuel cell 3 in a second process for obtaining a reference combustion air amount Vs for a power generation amount of the fuel cell 3, and calculating a target air amount Vr by correcting the reference combustion air amount Vs by the air correction amount Vd.例文帳に追加

第２工程において、燃料電池３の定常運転中に継続して実行され、燃料電池３の発電量に対する基準燃焼エア量Ｖｓを求め、基準燃焼エア量Ｖｓをエア補正量Ｖｄにより補正して目標エア量Ｖｒを計算する目標エア量計算ルーチン（目標エア量計算手段）を有する。 - 特許庁

(1) This control method in operation stop of the fuel cell, having a separator 18 in which at least the surface is made of metal makes a humidifying fluid 35 flow through at least an anode gas passage 27 of reactant gas passages 27, 28 of the separator 18 for the specified time, from soon after the operation of the fuel cell is stopped.例文帳に追加

（１）少なくとも表面が金属からなるセパレータ１８を有する燃料電池の運転停止時制御方法であって、燃料電池の運転停止直後から所定時間、前記セパレータ１８の反応ガス流路２７、２８の少なくともアノードガス流路２７に加湿流体３５を流す燃料電池の運転停止時制御方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a negative electrode for a secondary cell for preventing decoupling of carbon particles, silicon particles, and a high polymer even if the silicon particles crack because their volume becomes larger, and thereby for inhibiting a decline in cycle characteristics of the secondary cell without impairing active materials as well as a conductive path between active materials, and to provide an electrode structure.例文帳に追加

珪素粒子の体積が大きくなって割れた場合であっても、炭素粒子と珪素粒子及び導電性高分子の結合を失うことがないため活物質自身や活物質間での導電パスを損なわず、二次電池のサイクル特性の低下を抑制することのできる、二次電池用負極の製造方法及び電極構造を提供する。 - 特許庁

The method for the production of a heat-resistant protein contains (1) a step to integrate a gene encoding the heat-resistant protein into the DNA of a thermophilic phage, (2) a step to introduce the recombinant DNA obtained by the step 1 into a host cell and (3) a step to proliferate the thermophilic phage having the heat-resistant protein on a coat protein in the host cell.例文帳に追加

（１）好熱性ファージのＤＮＡに耐熱性タンパク質をコードする遺伝子を組み込む工程、（２）前記（１）の工程で得られた組換えＤＮＡを宿主細胞に導入する工程、（３）該宿主細胞内で耐熱性タンパク質をコートタンパク質上に有する好熱性ファージを増殖させる工程、を含む耐熱性タンパク質の製造方法。 - 特許庁

The method for forming the organic electrodes for the transparent electrodes includes a step of providing an organic conductive composition containing a conductive material, dopant, binder, solvent and water, a step of using the organic conductive composition to form a conductive film for each cell on a substrate, and a step of dicing the substrate into each cell.例文帳に追加

本発明は伝導性物質、ドーパント、バインダ、溶媒及び水を含む有機伝導性組成物を設ける段階と、基板上に前記有機伝導性組成物を用いてセル単位の導電膜を形成する段階と、前記セル単位で前記基板をダイシングする段階を含む透明電極用有機電極の形成方法を提供する。 - 特許庁

Further, the heating method of the fuel cell desulfurizer preferably includes a step of monitoring an internal temperature of the desulfurizer 3, and a step of separating air supplied to the desulfurizer 3 from air supplied to the cathode 1A of the fuel cell 1 before the thermal exchange, and adjusting the volume of the air supplied to the desulfurizer 3.例文帳に追加

更に、該燃料電池用脱硫器の加熱方法は、前記脱硫器３の内部温度を監視する工程と、熱交換を行う前に、前記燃料電池１のカソード１Ａに供給する空気から前記脱硫器３に供給する空気を分離し、該脱硫器３に供給する空気の流量を調整する工程とを含むことが好ましい。 - 特許庁

To provide a new benzamidine derivative capable of effectively suppressing differentiation of osteoclastic cell at an extremely low concentration, having excellent activity to osteoblastic cell, remarkably suppressing bone loss of an osteoporosis animal model and usable for prevention and treatment of osteoporosis, a method for producing the derivative and a pharmacological composition containing the derivative.例文帳に追加

極めて低い濃度で破骨細胞に対する分化を効果的に抑制し、造骨細胞に対する活性に優れ、骨粗鬆症動物モデルにおいて骨量減少を顕著に抑制し、骨粗鬆症の予防および治療に有用に使用可能である新規なベンズアミジン誘導体、その製造方法、およびこれを含む薬学組成物の提供。 - 特許庁

There are provided an agent reactive with this peptide, a pharmaceutical composition that includes the peptide, an isolated nucleic acid molecule encoding the peptide, a recombinant nucleic acid construct that includes the nucleic acid molecule, at least one host cell comprising the recombinant nucleic acid construct, and a method of producing the peptide using the host cell.例文帳に追加

提供されるのは、そのペプチドと反応性がある因子、そのペプチドを含む薬学的な組成物、そのペプチドをコードする単離された核酸分子、その核酸分子を含む組み換え核酸構築物、組み換え核酸構築物を含む少なくとも一つの宿主細胞、およびその宿主細胞を用いてそのペプチドを生産する方法である。 - 特許庁

The polymer electrolyte film for the fuel cell, its manufacturing method, and the fuel cell system containing this, contain moistened cloth as well as hydrogen-ion-conductive polymers located at an inside, side faces or all of these of the moistened cloth.例文帳に追加

本発明は，燃料電池用高分子電解質膜，その製造方法，及びこれを含む燃料電池システムに関するものであって，より詳しくは，含湿布及び前記含湿布の内部，側面，またはこれら全てに位置する水素イオン伝導性高分子を含む燃料電池用高分子電解質膜，その製造方法，及びこれを含む燃料電池システムに関するものである。 - 特許庁

To provide an enzyme having activity to suppress antibiotic activity (i.e. toxicity) of streptothricin on eukaryotic cells without losing the antibiotic activity on prokaryotic cells, a streptothricin derivative having decreased toxicity to eukaryotic cell while keeping antibiotic activity to eukaryotic cell, its production method, etc.例文帳に追加

ストレプトスリシンに対し、原核細胞に対する抗生物質活性を失わせることなく、真核細胞に対する抗生物質活性（すなわち、毒性）を低減することができる活性を有する酵素、原核細胞に対する抗生物質活性を保持しつつ真核細胞に対する毒性が低減されたストレプトスリシン誘導体およびその製造方法などを提供する。 - 特許庁

To provide an apoptosis-inducing pharmaceutical composition useful for the treatment of diseases in which the induction of apoptosis is effective for the treatment, a pharmaceutical composition for gene therapy to induce apoptosis and kill the cancer cell and a screening method for an apoptosis- inducing agent for cell capable of easily screening an apoptosis-inducing agent.例文帳に追加

アポトーシスの誘導が治療効果につながる疾患の治療に有用なアポトーシス誘導用医薬組成物；アポトーシスを誘導し、それにより、癌細胞を細胞死に至らしめる遺伝子治療用医薬組成物；アポトーシスを誘導しうる薬剤を簡便にスクリーニングすることが可能な、細胞に対するアポトーシス誘導剤のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

The electrode junction for a fuel cell is manufactured by laminating the catalyst layer on the electrolyte film, and the manufacturing method of an electrode junction for a fuel cell comprises a drying process (S16) drying a solvent contained in catalytic paste, and a removing process (S18) removing substance generated at the drying process (S16) by vapor.例文帳に追加

燃料電池用電極接合体の製造は、電解質膜に触媒層を積層することにより製造される燃料電池用電極接合体の製造であって、触媒ペーストに含まれる溶媒を乾燥する乾燥工程（Ｓ１６）と、乾燥工程（Ｓ１６）により生成される生成物を水蒸気により除去する除去工程（Ｓ１８）とを有する。 - 特許庁

This method for detecting human preneoplastic cell or tumor cell comprises a step (a) in which biological fluid derived from a subject is brought into contact with at least one monoclonal antibody connectable with p100 and a step (b) in which the presence of p100 in the biological fluid is checked by examining whether antibody connection arises or not.例文帳に追加

ヒトの前腫瘍性細胞又は腫瘍細胞を検出する方法であって、（ａ）被験者に由来する生物学的流体をｐ１００と結合できる少なくとも１つのモノクローナル抗体と接触させ、且つ（ｂ）抗体結合が生起したか否かを調べることによって、前記生物学的流体中のｐ１００の存在を検査することからなる方法。 - 特許庁

Further, a skin inspection method for rating the resistance to dermatic disorder attributable to ultraviolet irradiation on the skin is also provided, comprising assaying the expression of SCCA-1/-2 in epidermal cell and, when the expression declines compared with that in the epidermal cell, judging that the UV resistance of the epidermis is low.例文帳に追加

さらに、本発明は肌の紫外線照射による皮膚障害に対する抵抗力を評価する肌検査方法であって、表皮細胞中のＳＣＣＡ−１及び／又は−２の発現を測定し、表皮細胞における発現と比べて低下している場合、表皮のＵＶ抵抗力が弱いと判断することを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁

Further, the method is provided with a step for selecting one or plural directions, a step for increasing the cell address range of the hidden named range by inserting a new address in the selected direction between two continuous cell addresses and a step for updating the open named range by shortening the open range with name just for one address in all the designated open directions.例文帳に追加

さらに、１つまたは複数の方向を選択するステップと、２つの連続するセル・アドレスの間に、選択された方向の新しいアドレスを挿入して、隠し名前付き範囲の上記セル・アドレス範囲を増やすステップと、オープンとして指定されたすべての方向で１アドレスだけ短縮してオープン名前付き範囲を更新するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a structure in a cell by which a structure in a cell can be efficiently formed with high definition by forming a desired imaging pattern on an exposure face of a photosensitive layer while suppressing production of jaggy without decreasing an exposure speed.例文帳に追加

前記光変調手段を傾斜させて描画を行う露光を行うセル内構造の製造方法において、露光速度を低下させることなく、感光層の被露光面上にジャギーの発生が抑制された所望の描画パターンを形成することにより、セル内構造を高精細に、かつ効率よく形成可能なセル内構造の製造方法を提供する。 - 特許庁

The cell layout method for determining a layout of a plurality of cells constituting an integrated circuit comprises a small cell width broadening procedure for changing the size of small cells defined to a predetermined size or less in a concentrated area where the small cells are concentrated and disposed to an apparently broadened size.例文帳に追加

本発明の課題は、集積回路を構成する複数のセルの配置を決定するセル配置方法であって、所定サイズ以下で定義される小セルが集中して配置される集中領域の該小セルのサイズを見かけ上幅広に変更する小セル幅広手順を有することを特徴とするセル配置方法により達成される。 - 特許庁

To provide a cell for infrared analytical measurement for simultaneously conducting the infrared analytical measurement and electric conductivity measurement of an ion-exchange membrane, while controlling environmental factors arbitrarily selected from temperature, humidity, and the degree of vacuum in order to analyze the hydrated condition and electric conductivity behavior of the ion-conductivity membrane, and a measuring method using the cell for infrared analytical measurement.例文帳に追加

イオン交換膜の含水状態と電気伝導度挙動を解析するために、温度、湿度、真空度の任意の環境因子を制御しながら、イオン交換膜の赤外分析測定と電気伝導度測定を同時に行うための赤外分析測定用セル、および該赤外分析測定用セルを用いた測定方法を提供することである。 - 特許庁

The manufacturing method for a foam roller includes a foam roller molding process to shape a cylindrical rubber foam body using a die on the periphery of a core metal, and a cell opening process to cast a TEA-CO_2 laser beam onto the rubber foam body peripheral surface of the molded roller so as to at least open the cell surface of the rubber foam body.例文帳に追加

芯金の外周に円筒状のゴム発泡体を型成形する発泡ローラ成形工程と、成形された該発泡ローラのゴム発泡体外周面にＴＥＡ−ＣＯ_2レーザ光をパルス照射し、少なくとも該ゴム発泡体のセル表面を開口するセル開口工程と、を含むことを特徴とする発泡ローラの製造方法。 - 特許庁

To provide an operating control method which controls water level fluctuation in each collected water tank, and aims at a maintenance-free fuel cell power generating system and alleviation of lack of collecting water without inhibiting life of a water treatment device, in a system cooling together collected water for a plurality of fuel cell power generating devices by a cooling machine.例文帳に追加

複数台の燃料電池発電装置における回収水を１台の冷却設備により一括冷却するシステムにおいて、各回収水タンク内の水位変動を抑制し、水処理装置の寿命を阻害することなしに、メンテナンスフリーな燃料電池発電システムと回収水不足の軽減を図ったその運転制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell separator of long life and high reliability and its manufacturing method for improving a yield rate of a diecast separator and reducing manufacturing cost of the same and making a fuel cell compact and light, to say nothing of improvement of thermal conductivity, electric conductivity, and corrosion resistance of the separator through reduction of casting defects at die-casting.例文帳に追加

ダイカスト時の鋳造欠陥を低減し、セパレータの熱伝導性、電気導電性、耐食性を向上させるだけでなく、ダイカストセパレータの歩留まり向上やセパレータの製造コストを低減するとともに、燃料電池をコンパクト化、軽量化することが可能であり、長寿命で信頼性の高い燃料電池用セパレータ及びその製造方法を提供すること - 特許庁

The control device for the fuel cell generating electric power by the reaction of hydrogen and oxygen has a target electric power setting means deciding power generation resistance at starting of power generation of the fuel cell 3 in an AC impedance method, and controlling a target value of current in the generated electric power, based on the decided power generation resistance, and avoiding drop in voltage.例文帳に追加

水素と酸素との反応によって電力を発生する燃料電池の制御装置において、燃料電池３で発電を開始する起動時の発電抵抗を交流インピーダンス法により判断し、かつ、判断された発電抵抗に基づいて、発電する電流の目標値を制御し、電圧の低下を回避する目標電力設定手段を有する。 - 特許庁

Furthermore, in the manufacturing method of the separator for the fuel cell in which a plurality of coating layers are installed on the surface of the separator plate board, the separator for the fuel cell system wherein other coating layers are formed on the surface of the coating layer after the coating layer is formed that is at least equipped with the aperture.例文帳に追加

また、本発明は、セパレータ基材の表面に複数のコート層が設けられた燃料電池用セパレータを製造する方法において、セパレータ基材上に、少なくとも開孔部を備えるコート層を形成後、該コート層の表面に、他のコート層を形成することを特徴とする燃料電池用セパレータの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a solar cell capable of simply and precisely forming a microscopic and uniform texture structure on the surface of a silicon semiconductor substrate with a few process, and capable of manufacturing the solar cell superior to a power generation efficiency by decreasing a reflectivity of the solar light at a high manufacturing yield and a lower cost by the use of the silicon semiconductor substrate.例文帳に追加

少ない工程数で、簡便かつ高精度に、シリコン系半導体基板の表面に微細かつ均一なテクスチャ構造を形成し、そのシリコン系半導体基板を用いて、太陽光の反射率を低減した発電効率に優れた太陽電池を歩留まりよく、かつ低コストで製造することのできる太陽電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solar cell element in which sufficient ohmic contact is obtained, bonding strength between a surface electrode and a semiconductor substrate is ensured and the strength of the electrode itself is also ensured, in the solar cell element having an antireflection film on a light-receiving surface of the semiconductor substrate and the surface electrode formed on the antireflection film by a fire through method.例文帳に追加

半導体基板の受光面側に反射防止膜を有し、この反射防止膜上にファイヤースルー法によって表面電極を形成した太陽電池素子において、十分なオーミック接触を得るとともに、表面電極と半導体基板間の密着強度を確保し、電極自体の強度も確保した太陽電池素子を提供する。 - 特許庁

To disclose a technology for amplifying the sensing voltage level of cell data by utilizing a CMOS threshold voltage reference especially in a main bit line and deciding the cell data at the time of application of a reference timing strobe on a basis of a time axis, regarding a nonvolatile ferroelectric memory device having a timing reference control function and a method for controlling the same.例文帳に追加

本発明はタイミングレファレンス制御機能を有する不揮発性強誘電体メモリ装置及びその制御方法に関し、特にメインビットラインにおいてＣＭＯＳしきい値電圧レファレンスを利用してセルデータのセンシング電圧レベルを増幅し、時間軸を基準にレファレンスタイミングストローブの印加時点でセルデータを判定することができるようにする技術を開示する。 - 特許庁

The complex foam has higher intensity than the water foaming urethane monomer which controls the shrinkage after curing, and has an open- cell which can keep high adiabatic performance in a long period, by blending the foaming polystyrene resin particle into the water foaming urethane composition having the open cell, and the production method of the same is provided.例文帳に追加

連続気泡を有した水発泡性ウレタン組成物に発泡性ポリスチレン系樹脂粒子を混合することにより、硬化後の収縮を抑制した水発泡性ウレタン単体よりも強固な強度を有し、かつ、長期的に高断熱性能を確保することができる連続気泡を有した複合発泡体およびその製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the solar battery cell is provided with (a) a step of forming a rear surface Al electrode 4 containing aluminum on the rear surface of a p-type silicon substrate 1 as a cell main body; and (b) a step of forming a front surface electrode 7 containing silver having ionizing tendency smaller than that of aluminum and glass on the front surface of the p-type silicon substrate 1.例文帳に追加

本発明に係る太陽電池セルの製造方法は、（ａ）アルミニウムを含有する裏面Ａｌ電極４をセル本体であるｐ型シリコン基板１の裏面側に形成する工程と、（ｂ）アルミニウムよりもイオン化傾向が小さい銀と、ガラスとを含有する表面電極７をｐ型シリコン基板１の表面側に形成する工程とを備える。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generating system and its operating method capable of sustaining the characteristics of a fuel cell stack for a long time while fuel gas kept in an oxidant electrode is stored to prevent the deterioration of a catalyst by conducting operation making flow DC current from a fuel electrode to the oxidant electrode through an outside circuit.例文帳に追加

酸化剤極に保持された燃料ガスを燃料極から外部回路を経て酸化剤極に直流電流を流す操作を実施することで、触媒の劣化を防止する保管を行いながら、長期にわたり燃料電池スタックの特性を持続させることを可能とする燃料電池発電システム及びその運用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell having excellent corrosion resistance and conductivity even in a battery environment under an electrochemically severe condition, allowing the reduction of weight of the separator itself, and having excellent workability; to provide its fabrication method; and to provide a conductive corrosion-resistant metallic material usable for the separator for a fuel cell.例文帳に追加

電気化学的に過酷な条件下である電池環境においても優れた耐食性および導電性を有し、かつセパレータの軽量化が可能であり、さらには良好な加工性を備えた燃料電池用セパレータとその製造方法、および当該燃料電池用セパレータ等に使用できる導電性耐食金属材を提供する。 - 特許庁

This method for assaying a vascular smooth muscle proliferation inhibitory ability of the test substance is characterized by assaying the ability to inhibit the vascular smooth muscle cell proliferation promoting activity of a protein having a specific amino acid sequence derived from a human or a protein having the vascular smooth muscle cell proliferation promoting activity substantially equal to that of the protein.例文帳に追加

ヒト由来の特定のアミノ酸配列を有する蛋白質もしくは該蛋白質と実質的に同等な血管平滑筋細胞増殖促進活性を有する蛋白質の血管平滑筋細胞増殖促進活性を抑制する能力を測定することを特徴とする、被験物質の血管平滑筋細胞増殖抑制能の測定方法。 - 特許庁

To provide a method capable of producing an ionically dissociative functional molecule having a high ionic conductivity, chemically and also thermally stable under an acting condition required for an electrochemical device such as a fuel cell, and suitable as a material of a proton conductor, or the like for a fuel cell, more easily produced than before in a good efficiency, at a low cost and safely.例文帳に追加

高いイオン伝導性を有し、燃料電池などの電気化学装置に求められる動作条件の下で化学的にも熱的にも安定であり、燃料電池のプロトン伝導体等の材料として好適なイオン解離性機能分子を、従来よりも容易に、能率よく、安価に、そして、安全に製造できる製造方法を提供すること。 - 特許庁

As to this manufacturing method of the separator member for the fuel cell, when molding a fuel cell separator material containing graphite powder and a thermosetting resin by using a die, the thickness of the separated part of the through hole part or the through hole of the separator member is set lower than 10 % of the thickness of the periphery of the through hole part.例文帳に追加

黒鉛粉と熱硬化性樹脂とを含有する燃料電池用セパレータ材料を、金型を用いて成形するにあたり、前記セパレータ部材の貫通孔部または貫通孔の切り離し部分の厚みをその貫通孔部周辺の厚みの１０％未満とすることを特徴とする燃料電池用セパレータ部材の製造方法に関する。 - 特許庁

The method for locating the mobile robot includes a step in which at least one sensor cell having a unique location information is set in the operation region of the mobile robot, and steps (S314 and S316) in which the location information for the sensor cell is acquired by the sensor attached to the mobile robot to measure the current location of the mobile robot.例文帳に追加

本発明の移動ロボットの位置測定方法は、固有の位置情報を有する少なくとも一つのセンサーセルを移動ロボットの作業領域に設置する段階と、前記移動ロボットに装着されたセンサーにより前記センサーセルの位置情報を獲得して前記移動ロボットの現在位置を測定する段階（Ｓ３１４，Ｓ３１６）とを含む。 - 特許庁

A control signal obtained by follow-up control over a solar cell is compared with electric power, and a control signal obtained by calculation from circumferential environment measurement for measuring parameters such as solar irradiation and temperature is compared with electric power, and based upon the comparison result, the solar cell is caused to output at an operation point obtained by switching a follow-up control method or calculation.例文帳に追加

太陽電池の追従制御によって得られる制御信号と電力、日射量や温度といったパラメータを計測する周囲環境計測からの演算によって得られる制御信号と電力を比較し、その比較結果に基づき、追従制御法の切り替えもしくは、算出によって得られた動作点で太陽電池を出力する。 - 特許庁

The method includes: issuing a transfer command from the remote device to request transferring a set of data to the second memory space; temporarily storing the set of data in a first memory cell pending a transfer to the second memory space; and appending the set of data to other sequential data in the first memory cell to obtain a transfer data block of a predetermined size for transfer to the second memory space.例文帳に追加

この方法は一組のデータの第２のメモリスペースへの転送を要求する転送コマンドを遠隔装置から出し、データセットを第１のメモリセル内に一時的に格納して第２のメモリスペースへの転送を待ち、データセットを第１のメモリセル内の他の逐次データに付与して第２のメモリスペースへ転送する適切なサイズの転送データブロックを得るステップを含む。 - 特許庁

This gravure printing plate engraving stylus monitoring device comprises at least an image photographing means for photographing engraving cells formed on the surface of a gravure printing plate and obtaining image data and a cell-shape arithmetic means which seeks the ratio between the peripheral length and the area of a cell based on the image data and compares the obtained ratio to a normal value and judges the comparison results and the monitoring method is provided.例文帳に追加

グラビア版面に形成した彫刻セルを撮像し、画像データを得る撮像手段と、前期画像データからセルの周囲長と面積の比を求めるとともに正常値との比較判定を行うセル形状演算手段とを少なくとも備えることを特徴とするグラビア版彫刻針監視装置及びその監視方法を提供する。 - 特許庁

This system/method is provided with a load cell 7 for detecting load value in collision, and a sheet-like pressure detector 9 for detecting load distribution, and the detected value of the load distribution in the sheet-like pressure detector 9 is corrected, based on the ratio of the respective load values detected by the load cell 7 and by the sheet-like pressure detector 9.例文帳に追加

衝突時における荷重値を検出するロードセル７と、荷重分布を検出するシート状圧力検出装置９とを備え、前記ロードセル７及びシート状圧力検出装置９で検出されたそれぞれの荷重値の比率に基づいて、シート状圧力検出装置９における荷重分布の検出値を較正する。 - 特許庁

This method for transforming the high temperature-resistant Coryne form bacterium, characterized by treating the high temperature-resistant Coryne form bacterium such as Corynebacterium thermoaminogenes with an agent for changing the cell wall structure of the bacterium, such as lysozyme, penicillin G or glycine, applying electric pulses to a solution containing the bacterium having the changed cell wall structure and the DNA, and then culturing the product in an isotonic culture medium.例文帳に追加

コリネバクテリウム・サーモアミノゲネス等の高温耐性コリネ型細菌を、同細菌の細胞壁の構造を変化させる薬剤、例えばリゾチーム、ペニシリンＧ又はグリシンで処理し、細胞壁の構造が変化した同細菌とＤＮＡを含む溶液に電気パルスを印加した後、等張培地で培養することにより、前記細菌の形質転換体を取得する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system to perform a stopping operation rapidly with good accuracy, to start power generation in the state where the voltage of all unit batteries including sub-stacks indicates a normal value at next starting, thereby, not only starting function at next time, but also output and durability are prevented from deterioration, and also to provide a stopping method of the fuel cell.例文帳に追加

短時間で精度良く停止操作を行うことができ、次回の起動時はサブスタックを含む全ての単位電池の電圧が正常値を示した状態で発電を開始することができることにより、次回の起動性のみならず出力や耐久性の低下を抑制した燃料電池システム及びその停止方法を提供する。 - 特許庁