「checking」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

If there are serious concerns over the soundness of business, risk management functions, etc. of the financial institution, it is necessary to bear in mind the importance of verifying individual transactions extensively in light of process-checking. 例文帳に追加

なお、金融機関の経営の健全性、リスク管理態勢等に重大な懸念がある場合には、プロセス・チェックの観点からも深度ある個別取引の検証が重要であることに留意する必要がある。 - 金融庁

In the years to come, each association will be encouraged to examine how its self-regulation can be applied to firms that fall in the niches between different self-regulations, while checking the actual situations of the firms already covered. 例文帳に追加

今後は、依然として「自主規制の隙間」にある業者に対しどのような規律付けが可能かという点について、実際の登録業者の状況を見ながら、各協会における検討を推進する。 - 金融庁

Generally speaking, considering any additional action, if necessary, after making accurate fact-checking, is an approach I have usually mentioned. 例文帳に追加

正確な事実確認をした上で、何らかの更なる対応が必要な場合には、それについて検討していくというのは、これはあくまでも一般論でございますけれども、普段から申し上げている考え方であると思います。 - 金融庁

Without knowing the death of Shikaji, Nakamaro tried to avoid Arachi no-seki checking station and cross the Lake Biwa by boat to the east coast, but failed eventually due to the against wind, and proceeded land route from Shiozu to go through Arachi no-seki. 例文帳に追加

辛加知の死を知らない仲麻呂は愛発関を避け、舟で琵琶湖東岸に渡り越前に入ろうとするが、逆風で舟が難破しそうになり断念して、塩津に上陸し陸路、愛発関の突破をはかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 31, 2007: The work to make the premises of Fushimi-inari Station barrier-free was completed (the slopes were reformed, and ticket vending machines supporting wheelchair users, wide automatic ticket-checking machines, Braille fare tables and station maps, multipurpose lavatories, and AED in the station office were installed). 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月31日伏見稲荷駅バリアフリー化工事完了(スロープ改良・車イス対応券売機・幅広自動改札機・点字運賃表と点字構内図、多目的トイレ、駅事務所にAED設置)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tonobara-shu were engaged in water transportation: they owned their fleet called Katata-sen (a group of ships in Katata) and maintained Katata-shu's leading position by checking other areas surrounding the lake and sometimes even by pirating. 例文帳に追加

殿原衆は堅田の水上交通に従事して堅田船と呼ばれる船団を保有して、時には海賊行為を行って他の琵琶湖沿岸都市を牽制しつつ、堅田衆の指導的な地位を確保していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When military mobilization was required, kokuga (provincial government offices) reported to the Daijokan (Grand Council of State), received 'a charter to send troops' from the Daijokan, and conscripted soldiers from domestic households or mobilized kondei (regular soldiers guarding kokubu (ancient provincial offices) or sekisho (checking stations)). 例文帳に追加

軍事動員を必要とするときは、国衙から太政官へ上申し、太政官から「発兵勅符」を得た上で、国衙が国内の各戸から兵を徴発したり健児を動員するという方式で対応していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Recording the results of internal checking set forth in item (ii), accuracy control set forth in item (iii), and external investigation of accuracy control set forth in the preceding item (when improvement measures are required, including the contents of said improvement measures); 例文帳に追加

五　第二号の内部点検、第三号の精度管理及び前号の外部精度管理調査の結果（改善措置が必要な場合にあつては、当該改善措置の内容を含む。）について記録を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of operating machine calculating section 102 can distinguish the occurrence of light breakdown, by checking the operational situation of each of the machines operating in parallel and calculating the number of operating machines.例文帳に追加

運転台数算出部１０２は、並列運転中の号機の中で、各運転号機の運転状況を確認して運転台数を算出することにより軽故障の発生を判別することが可能な部分となっている。 - 特許庁

An outlet 7 for checking the fullness of a filler 8 injected into the mortar anchoring portion 5 is provided in such a manner as to face an incomplete screwing portion 16 which is provided with a passage 13 so as to screw the machined screw 2a.例文帳に追加

モルタル定着部５に注入された充填材８の充満確認用排出口７が、機械加工ねじ２ａを螺着させるために通路１３を設けた不完全螺着部１６に臨んで設けられる。 - 特許庁

To provide a tool for checking applied color of a makeup cosmetic allowing a user to check the applied color simply and hygienically, when applying the makeup cosmetic on a desired place (for example, on a lip part or the like) for applying the makeup cosmetic.例文帳に追加

メイク化粧を施したい場所（例えば唇部等）にメイク化粧料を塗布した場合の塗布色を、使用者が簡単かつ衛生的に確認することができる塗布色チェック用具を提供する。 - 特許庁

As a result of this, in the call termination from the radio communication part 14, the call sound of the partner can be heard after checking the position of the receiver part 8 of a cellular phone (after adjusting the receiver part 8 to the user's ears).例文帳に追加

これによって無線通信部１４からの着信時には、当該携帯電話機のレシーバ部８の位置を確認してから（ユーザの耳にレシーバ部８を合わせてから）相手の通話音を聞くことができる。 - 特許庁

When a check image for enabling judgment of a discharge condition of ink from a head by visual checking, a plurality of kinds of inks having different optical densities are printed to be close to each other, thereby improving the visibility.例文帳に追加

目視によりヘッドからのインク吐出状態を判別可能なチェック画像を印刷する時、光学濃度の異なる種類のインクを近接させて印刷することで、視認性を向上させることを特徴とする。 - 特許庁

At starting variable data printing, checking of access propriety with respect to all image data to be used in printing is carried out, and if there are image data not accessible at that point, the user is notified and printing is canceled.例文帳に追加

バリアブルデータプリント処理開始時に、当該印刷処理で用いる全画像データに対するアクセス可否のチェックを行い、その時点でアクセス不可能な画像データがあれば、ユーザに告知して印刷処理をキャンセルする。 - 特許庁

To provide a new technology for solving the problem, wherein when displaying a three-dimensional map image on a display, a route is hidden by a structure, such as a building due to which checking of the route is.例文帳に追加

ディスプレイに３次元地図画像を表示させるときに、ビル等の構造体にルートが隠れてしまうことにより、当該ルートが確認し辛くなるという問題を解決するための新たな技術を提供する。 - 特許庁

Further the rotor hub 311 is moved to the checking mechanism 5 while keeping the state that the retaining portion 20 is reduced in pressure, a helium gas is supplied to a first area 91 side, and the sealing is checked by the helium leak detector 6.例文帳に追加

また、保持部２０内が減圧された状態のまま、ロータハブ３１１は検査機構５へと移動し、第１領域９１側にヘリウムガスが供給されてヘリウムリークディテクタ６により封止の検査が行われる。 - 特許庁

A server 1, set in a managing company, is provided with a data base 12, and a worker who performs the patrol checking of facility equipment carries a portable terminal 2 for communicating through a public network Lp with the server 1.例文帳に追加

管理会社に設置されるサーバ１にはデータベース１２が設けられ、設備機器の巡回点検を行う作業員は、サーバ１との間で公衆網Ｌｐを通して通信可能である携帯端末２を携行する。 - 特許庁

To provide a working machine capable of notifying a proper replacement time of operating fluid shortening a life or an operating fluid filter element by using a breaker and capable of checking the setting of an oil circuit or others when using the braker.例文帳に追加

ブレーカを使用することにより寿命の縮まる作動油や作動油フィルタエレメントの適正な交換時期を知らせ、またブレーカ使用時の油圧回路等の設定をチェックすることができる作業機械の提供。 - 特許庁

The carry-out checking management device 105 determines whether it is legal carry-out based on the received information showing the property such as the personal computer permitted to be carried out, and information stored in the electronic tag 100.例文帳に追加

持出チェック管理装置１０５は、受信した持ち出しを許可されたパソコン等の資産を示す情報と、電子タグ１００が記憶している情報とにもとづいて、正規な持ち出しであるか否かを判定する。 - 特許庁

In the case referred to in paragraph (2) the Patent Office shallnot invite the applicant, before checking whether the applied industrial design may be granted a right of protection, to make corrections in the documents, resulting from the withdrawal of some forms of the design.例文帳に追加

(2)にいう場合は，特許庁は，出願された意匠が保護の権利を受けることができるか否かを点検する前に，出願人に一部の意匠の形態の取下から生じる書類の訂正を求めない。 - 特許庁

To provide a display screen configuration device with which input value check or the like is executed even without preparing a mechanism for checking an input value by screen component in a screen component described in a non-object language.例文帳に追加

非オブジェクト言語で記述された画面部品において、画面部品ごとに入力値のチェック等を行う機構を用意しなくても、入力値チェック等を実行できるような表示画面構成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless LAN receiver in which integrity of a service data unit is checked in advance and a decision is made whether that service data unit is reassembled or not based on the check results, and to provide a method for checking integrity of the service data unit.例文帳に追加

先行してサービスデータユニットの完全性チェックを行い、その結果に基づき、該サービスデータユニットを再度組立てるか否かを決定する、無線ＬＡＮ受信器と、そのサービスデータユニットの完全性チェック方法の提供。 - 特許庁

By checking the amounts of loads on the motors M_1 to M_3 of the drives 1, 2 and 3 displayed on the respective power display parts 9, 10 and 11, an operator can determine whether or not the drives 1, 2 and 3 are installed in the proper positions.例文帳に追加

電力表示部９，１０，１１に表示された各駆動装置１，２，３のモータＭ_１〜Ｍ_３の負荷量をチェックすることにより、各駆動装置１，２，３の設置位置が適正であるか否かを判別することができる。 - 特許庁

To provide a printed matter checking device with a mechanism which makes unnecessary a minute adjustment depending upon the subjective judgment of an operator and is easy to handle and further, certainly prevents the flapping behavior of paper tail ends from occurring.例文帳に追加

オペレータの主観に頼るような微妙な調整を必要とせず、取り扱いが簡便で紙尻におけるばたつきの発生を確実に防止することができる機構を備えた印刷物検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a head protective airbag which is capable of easily checking the arrangement position and the folding width of bellows folds or twist prevention when the folding is completed, and easily mounted on a vehicle in an adequate posture.例文帳に追加

折り畳み完了時の状態で、蛇腹折りの折目の配置位置や折幅、あるいは、ねじれ防止を容易に確認できて、簡単に、適正な姿勢で車両に搭載できる頭部保護エアバッグを提供すること。 - 特許庁

As a more preferable embodiment, a projecting member 7 for checking the sticking position of the structure to be shrink or retreated to an outer side when pressed in the medicine sheet sticking is disposed in such a position where the medicine sheet is enclosed.例文帳に追加

好ましい態様として、薬シートを取り囲むような位置に、薬シート貼付時に押圧されることにより収縮するかまたは外側に退避する構造の貼付位置確認用突起部材７が設けられている。 - 特許庁

Two or more labels 1 for checking study of this invention are pasted on a sheet of released paper 2, and a 1st check column 4 to be checked by a learner and a 2nd check column 5 to be checked by a parent are printed on the surface.例文帳に追加

本発明の学習チェック用ラベル１は、剥離紙２に複数貼着されており、学習者がサイン可能な第１チェック欄４と、保護者がサイン可能な第２チェック欄５とが表面に記載されている。 - 特許庁

To provide an exposure system, in which time management for implementing accuracy checking of an exposure device is facilitated, the time required for implementing the accuracy check can be shortened and further, process accuracy of the exposure device can be managed accurately.例文帳に追加

露光装置の精度チェック実施の時間管理が容易であり、また精度チェックの実施に要する時間が短くでき、さらに、露光装置の正確なプロセス精度の管理が行える露光システムを提供する。 - 特許庁

In the separation area 20, separation lines 22 for checking a position are repeatedly arranged at a ratio of one separation line to the plurality of printing elements along an outer edge, elongated in the array direction, of the test pattern area 10.例文帳に追加

区切り領域２０は、テストパターン領域１０のうち配列方向に延びる外縁に沿って、複数個の印刷素子に対して１個の割合で位置確認用の区切り線２２を繰り返し配列してなる。 - 特許庁

To prevent theft, etc., of a vehicle by checking the condition of the parked vehicle even from a very remote place from the vehicle by a wiseless method.例文帳に追加

駐車中の車両から大きく離れた場所にいても車両状況を無線で確認し、車両の盗難等を未然に防ぐことができるようにした車両盗難防止無線方法及び装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide an abnormal condition detector capable of giving no surprise to a monitoring object when a sound message or an alarm sound is outputted for checking safety of the monitoring object.例文帳に追加

この発明は、監視対象に安否確認のための音声メッセージや警報音を出力する際に、監視対象を驚かさないようにすることができる異常検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a physical distribution information managing system enabling large-scaled physical distribution management capable of checking a collection and delivery status in real time, facilitating data processing, and facilitating management of collection and delivery operation.例文帳に追加

集配状況をリアルタイムに確認できると共に、データの処理が容易であり、かつ、集配業務の管理を容易に行うことのできる大規模の物流の管理が可能な物流情報管理システムを提供すること。 - 特許庁

This method of verifying the combined determination module is for comparing and verifying the combined determination module installed in the automatic ticket checking machine allowing the combined use of the SF card and the ticket of the special express line.例文帳に追加

本発明の併用判定モジュール検証方法は、ＳＦカードと特急線の乗車券とを併用利用可能とする自動改札機に搭載される併用判定モジュールの突合検証を行うものである。 - 特許庁

At the end of the second collecting operation, checking residual coins in the storage/ejection part 38 for all denominations at one time by simultaneously driving the storage/ejection part 38 for all denominations according to the residual check operation.例文帳に追加

第２回収動作時の最後に、残留確認動作に従って全金種の収納投出部38を一斉駆動させることにより、全金種の収納投出部38における残留確認を一度に行う。 - 特許庁

Then, each identification code of the baggage checking counter and a reception window included in the reservation acceptance information and an identification code stored by itself are collated so that whether to check or receive the baggage can be determined.例文帳に追加

そして、この予約受付情報に含まれる手荷物預入窓口及び受取窓口の各識別コードと自らが記憶している識別コードとを照合して、手荷物の預入れなのか受取りなのかを判別する。 - 特許庁

To provide a pillar trim mounting structure capable of reducing cost and enhancing the appearance by reducing the number of parts and the mounting works, and visually inspecting and checking the mounting of an upper part of a pillar trim.例文帳に追加

部品点数及び取付作業の削減によるコストダウン及び外観の向上を図ると共に、ピラートリム上部の取り付けを目視によって検査、確認することができるピラートリムの取付構造を提供する。 - 特許庁

When the bag and the like are collected at the delivery center 30, the client name, types and number of laundry are input to the computer in the delivery center and a settlement process is performed by checking with the accepting side data.例文帳に追加

バック等がデリバリセンター３０に集荷されたとき、顧客名と、洗い物の種類及び数量とがデリバリセンターのコンピュータに入力され、上記受付側データとの照合により清算処理が行われる。 - 特許庁

In this case, the CPU 2 sets a condition and operates discrimination processing for checking how large the inputted stroke is for the character entry frame and whether or not the stroke is present in the neighborhood of the boundary of the character entry frame.例文帳に追加

ここで、ＣＰＵ２は、入力されたストロークが文字記入枠に対しどれだけの大きさであり又文字記入枠の境界付近に存在するかどうかを調べるために、条件を設定して判別処理を行う。 - 特許庁

Since the resistance change of the local resistance abnormality location due to heat generation is greater than that of normal positions, the resistance abnormality location 20 can easily be detected, by checking a difference of measured values conducted twice by changing the measurement current.例文帳に追加

局所的な抵抗異常個所は、正常な個所に比べて発熱による抵抗変化が大きくなるため、電流を変えて２回の測定値の差を見ることで、抵抗異常個所２０の検出を容易にする。 - 特許庁

To provide a new door closer which prevents a door itself or a wall from being damaged due to a door stop or the like, does not incur convenience of door opening operation, and can suitably adjust a back checking force.例文帳に追加

戸当たりなどによる扉自体の損傷や壁の損傷を防ぐことができ、また、開扉操作が不便でなく、しかも適切なバックチェック力の調整を行うことが可能な全く新しいドアクローザを提供する。 - 特許庁

The self-lock function of the speed reduction mechanism is cut off by releasing the slide checking by releasing the lock mechanism put into a lock state, and thereby, the speed reduction mechanism can be slid (rotated) to the motor bracket.例文帳に追加

ロック状態にあるロック機構を解除してスライド阻止を解除することによって、減速機構のセルフロック機能を遮断し、これによって減速機構をモータブラケットに対してスライド（回転）させることができる。 - 特許庁

To provide an X-pray CT apparatus capable of checking whether the X-ray emitting direction from an X-ray source is vertically incident on the center of the input surface of an image intensifier and capable of being corrected in its position.例文帳に追加

Ｘ線源からのＸ線放射方向が、イメージインテンシファイアの入力面中心に垂直に入射しているか否かのチェックができ、装置の位置を矯正することができるＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein an image display screen is kept in a dark state even when a reverse shift of a transmission is operated and hard to watch when the image display screen is dark in a known vehicular peripheral checking device.例文帳に追加

従来の車両用周囲確認装置では、映像表示画面が暗い状態のときに、トランスミッションのリバースシフトが作動しても、映像表示画面が暗い状態のままであって、見にくい点が課題である。 - 特許庁

To obtain an automatic passing management system which does not need a special ticket checking machine for deciding the acceptance/rejection of a passenger who has a non-magnetic ticket and is allowed to freely pass and also does not always have to adjacently establish a staff office.例文帳に追加

白紙券や自由通過の乗客７の通行可否を判断するための特別の改札機を必要とせず、また、係員室１１の隣接設置を必ずしも必要としない自動通行管理システムを得る。 - 特許庁

To provide a disaster prevention support system capable of promptly specifying a disaster site and checking its changing situation and also capable of swiftly as well as surely reporting disaster information to organizations concerned to attempt early suppression of the disaster.例文帳に追加

災害発生場所の特定や推移状況を即時に確認できると共に、災害情報を迅速且つ確実に関係機関に通報して早期鎮圧を図ることができる、防災支援システムを得る。 - 特許庁