checkingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7416件
Generally speaking, considering any additional action, if necessary, after making accurate fact-checking, is an approach I have usually mentioned. 例文帳に追加
正確な事実確認をした上で、何らかの更なる対応が必要な場合には、それについて検討していくというのは、これはあくまでも一般論でございますけれども、普段から申し上げている考え方であると思います。 - 金融庁
With regard to the record of the confirmed content, the results of confirmation, and the fact of fulfillment of the confirmation obligation in cases where confirmation has been carried out without using any“Automatic Checking System,” the same content as mentioned in II.3.(3) above is necessary. 例文帳に追加
「自動照合システム」を用いないで確認を行った場合における確認内容、確認結果及び確認義務を履行した旨の記録については、上記Ⅱ3.(3)と同様の内容が必要である。 - 財務省
(v) Recording the results of internal checking set forth in item (ii), accuracy control set forth in item (iii), and external investigation of accuracy control set forth in the preceding item (when improvement measures are required, including the contents of said improvement measures); 例文帳に追加
五 第二号の内部点検、第三号の精度管理及び前号の外部精度管理調査の結果(改善措置が必要な場合にあつては、当該改善措置の内容を含む。)について記録を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the case referred to in paragraph (2) the Patent Office shallnot invite the applicant, before checking whether the applied industrial design may be granted a right of protection, to make corrections in the documents, resulting from the withdrawal of some forms of the design.例文帳に追加
(2)にいう場合は,特許庁は,出願された意匠が保護の権利を受けることができるか否かを点検する前に,出願人に一部の意匠の形態の取下から生じる書類の訂正を求めない。 - 特許庁
Furthermore, by using the dependence arrangement in the calculation of a distance in a positive closed path detection, it is possible to consider the discrete time constraint and the discrete time boundary when searching for a positive closed path when checking the scheduling possibility.例文帳に追加
また、正閉路検出の距離の計算で依存配列を利用することにより、スケジューリング可能性チェックの際の正閉路探索時に離散時間制約ならびに離散時間境界を考慮することができる。 - 特許庁
A device 20 has a BIP-N(Bit Interleaved Parity-N) calculation value inserting block 21 and a device 30 has a BIP-N error checking side block 31 and an additional BIP-N error check side block 41 that are co-operated with each other.例文帳に追加
装置20にBIP−N計算値挿入ブロック21を有し、装置30内に協働するBIP−N誤り検出側ブロック31および追加BIP−N誤り検出側ブロック41を有する。 - 特許庁
To provide a pipe cleaning apparatus having a remote control function permitting cleaning while checking the conditions of the cleaning solution used even when the section of introducing compressed air and the section of discharging the air in a pipe are long separated.例文帳に追加
配管の圧縮空気の導入部と吐出部が離れている場合であっても、洗浄済液を確認しながら洗浄操作を行なうことができる遠隔操作機能付き配管洗浄装置を提供する。 - 特許庁
At the end of the second collecting operation, checking residual coins in the storage/ejection part 38 for all denominations at one time by simultaneously driving the storage/ejection part 38 for all denominations according to the residual check operation.例文帳に追加
第2回収動作時の最後に、残留確認動作に従って全金種の収納投出部38を一斉駆動させることにより、全金種の収納投出部38における残留確認を一度に行う。 - 特許庁
Then, each identification code of the baggage checking counter and a reception window included in the reservation acceptance information and an identification code stored by itself are collated so that whether to check or receive the baggage can be determined.例文帳に追加
そして、この予約受付情報に含まれる手荷物預入窓口及び受取窓口の各識別コードと自らが記憶している識別コードとを照合して、手荷物の預入れなのか受取りなのかを判別する。 - 特許庁
To provide a pillar trim mounting structure capable of reducing cost and enhancing the appearance by reducing the number of parts and the mounting works, and visually inspecting and checking the mounting of an upper part of a pillar trim.例文帳に追加
部品点数及び取付作業の削減によるコストダウン及び外観の向上を図ると共に、ピラートリム上部の取り付けを目視によって検査、確認することができるピラートリムの取付構造を提供する。 - 特許庁
When the bag and the like are collected at the delivery center 30, the client name, types and number of laundry are input to the computer in the delivery center and a settlement process is performed by checking with the accepting side data.例文帳に追加
バック等がデリバリセンター30に集荷されたとき、顧客名と、洗い物の種類及び数量とがデリバリセンターのコンピュータに入力され、上記受付側データとの照合により清算処理が行われる。 - 特許庁
In this case, the CPU 2 sets a condition and operates discrimination processing for checking how large the inputted stroke is for the character entry frame and whether or not the stroke is present in the neighborhood of the boundary of the character entry frame.例文帳に追加
ここで、CPU2は、入力されたストロークが文字記入枠に対しどれだけの大きさであり又文字記入枠の境界付近に存在するかどうかを調べるために、条件を設定して判別処理を行う。 - 特許庁
Since the resistance change of the local resistance abnormality location due to heat generation is greater than that of normal positions, the resistance abnormality location 20 can easily be detected, by checking a difference of measured values conducted twice by changing the measurement current.例文帳に追加
局所的な抵抗異常個所は、正常な個所に比べて発熱による抵抗変化が大きくなるため、電流を変えて2回の測定値の差を見ることで、抵抗異常個所20の検出を容易にする。 - 特許庁
To provide a battery checking system whereby the charged condition of a secondary battery used for a portable printer consuming a large quantity of electric power can be accurately confirmed, and an alarm is displayed when a battery other than a regular battery is used.例文帳に追加
電力消費の大きな携帯用プリンタに使用される2次電池の充電状態を正確に確認できるとともに、正規以外の電池が使用されたときにアラームを出すようにした電池のチェックシスの提供。 - 特許庁
To provide a platform scale which is not necessary to remove a top plate from the main body when conducting cleaning or checking of inside of the platform scale, can easily make the inside in open state and improves workability.例文帳に追加
台秤の内部の掃除や点検などを行なう際、天板を本体から取り除く必要がなく、簡単に台秤の内部を開放状態にすることができ、作業性の向上を図った台秤を提供する。 - 特許庁
To provide an opening-switchable checking device for a door body, which has a mechanism for moving a movable body fixed to the door body along a check arm, and can select one of a plurality of values of the opening of the door body.例文帳に追加
扉体に固定される移動体がチェックアームに沿って移動する機構を有するチェック装置において、扉体の開度を複数の中から選択できる扉体の開度切替式チェック装置を提供する。 - 特許庁
To make it possible to store free capacity information even when a power supply for a device is interrupted and to reduce power and processing time to be consumed for maintaining the free capacity information on a medium or checking free capacity.例文帳に追加
装置の電源を遮断した場合でも空き容量情報を保持することを可能とし、媒体の空き容量情報維持、あるいは空き容量チェックのために費やされる電力及び処理時間を低減する。 - 特許庁
Specifically, the determination is made by checking whether or not the received password, or the password input by the card member, matches a password stored in the card information management system in connection with the received card number.例文帳に追加
具体的には、受信したパスワード、すなわちカード会員が入力したパスワードが、受信したカード番号に対応するものとして、カード情報管理システムに記憶されているパスワードと一致するか否かにより判断する。 - 特許庁
To provide a compact metric instrument which does not get in the way of one's life, does not mar the beauty of one's house and prevents such a problem from occurring that checking the metric instrument poses a danger or the like.例文帳に追加
小型で生活において邪魔にならず、住宅の美観を損ねることなく、また、検針の際に危険である等の問題を伴わないような場所に設置することを可能とする計量計を提供すること - 特許庁
To eliminate a need of a socket substrate for checking a tester and a test board itself of a test system, and for debagging a test program, and to optionally conduct attachment and detachment for a finished product IC and an IC socket without depending on insertion and removing of a pin.例文帳に追加
テストシステムのテスタ、テストボード12自体のチェックや、テストプログラムのデバッグを行うための、ソケット基板を不要とすると共に、完成品IC、ICソケットの脱着をピンの挿脱によることなく、任意に行うこと。 - 特許庁
To provide a method of checking for interference of a robot with a wall or a ceiling existing near an installation position of the robot, even at a point other than a working point of a working fixture mounted to the wrist of the robot.例文帳に追加
ロボットの手首に装着された作業治具の作業点以外の点においても、ロボットの設置位置付近に存在する壁や天井とロボットとの干渉チェックを行う方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a upper plate cover structure for resin tank which simplifies working processes by checking a fitting state of a quick connector without relying on the visual confirmation while contriving the protection of an upper plate and a leading-out part of a fuel tube.例文帳に追加
アッパープレート及び燃料チューブの導出部の保護を図りつつ、クイックコネクタの嵌合状態を、目視に頼らずにチェックすることにより作業工程を簡素化できる樹脂タンクのアッパープレートカバー構造を提供する。 - 特許庁
The carry-out checking management device 105 determines whether it is legal carry-out based on the received information showing the property such as the personal computer permitted to be carried out, and information stored in the electronic tag 100.例文帳に追加
持出チェック管理装置105は、受信した持ち出しを許可されたパソコン等の資産を示す情報と、電子タグ100が記憶している情報とにもとづいて、正規な持ち出しであるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a wire connection monitoring device of a multi-channel high frequency signal switching device, which allows an easy, accurate and effective checking operation of the wire connection state of the multi-channel high frequency signal switching device.例文帳に追加
多チャンネル高周波信号切替装置における結線状況の確認作業を簡単かつ精確に効率よく行うことのできる多チャンネル高周波信号切替装置の結線モニタ装置を提供する。 - 特許庁
The onboard device 1 detects an on-rail block of the train by checking the IC tag information read by the tag readers 120, 130 against the IC tag list information obtained from the management device 5.例文帳に追加
そして、車上装置1は、タグリーダー120,130により読み取られたICタグ情報を、管理装置5から取得したICタグリスト情報と照査することで、自列車が在線しているブロックを検知する。 - 特許庁
To obtain a position management system capable of improving checking accuracy about a position of a carrier such as a trailer and a container and capable of suppressing the addition of installation costs even when the moving range of the carrier is expanded.例文帳に追加
トレーラやコンテナなどの搬送体の位置の確認精度を高めることができるとともに、搬送体の移動範囲が広げられても設備費用の追加が発生しない位置管理システムを得ることを目的とする。 - 特許庁
This radiator cap C is provided with a thermosensible lock means 7 for checking slipping-out of the radiator cap C by engaging with a lower end opening edge part 83 of a filler neck 8 when the temperature in the radiator becomes a predetermined value or more.例文帳に追加
ラジエータキャップCにラジエータ内の温度が所定の値以上になるとフィラーネック8の下端開口縁部83に対し係合してラジエータキャップCの抜けを阻止する熱感知式ロック手段7が備えられる。 - 特許庁
An outside mirror device 14 for visually checking a backside is disposed outside in a vehicle width direction of a head lamp device 12 for radiating a light forward at night or the like, and is adjacent to vehicle front structure 10.例文帳に追加
車両前部構造10は、夜間等に前方に向けて光を照射するためのヘッドランプ装置12の車幅方向外側に、後方視認用のアウトサイドミラー装置14が隣接して配置されている。 - 特許庁
A voltage of 24 V rises during a reset process and a RAM checking process, but the voltage rise can be suppressed, by turning on transistors 516, 536 and by conducting a main fan 410 and a PS fan 430.例文帳に追加
リセット処理時やRAMチェック処理時には24V電圧が上昇するが、トランジスタ516,536をONしてメインファン410及びPSファン430に通電することで電圧の上昇が抑制される。 - 特許庁
To provide a camera equipped with a film winding knob constituted such that a non-slip checking part is formed and also a film winding direction can be easily recognized, and to provide a waterproof case for a camera and a waterproof camera equipped with the film winding knob.例文帳に追加
滑り止め部を形成しかつフィルム巻き上げ方向が分かり易いフィルム巻き上げノブを有するカメラ、及びかかるフィルム巻き上げノブを有するカメラ用防水ケース及び防水カメラを提供する。 - 特許庁
To provide a checking method for temperature inspection device capable of confirming abnormality by the battery service life, by referring to the abnormal content when there is abnormality in a temperature threshold value, by reading a temperature history of a cool memory.例文帳に追加
クールメモリの温度履歴を読み取り可能であって、温度閾値に異常がある場合に異常内容を参照可能であり、電池寿命による異常を確認可能な温度検査装置チェック方法を提供する。 - 特許庁
The leakage checking device 1 for the movable storage tank includes: a control unit 50, which transmits a command signal to the respective sensor units 20 and receives detection data from the sensor units 20 by wireless electrical transmission.例文帳に追加
本発明の移動貯蔵タンク漏洩検査装置1では、各センサユニット20への指令信号の送信およびセンサユニット20からの検出データの受信を無線電送で行う制御ユニット50を備えている。 - 特許庁
When a validity checking means 53 confirms validity of the operation card, an operation sequence decision means 55 decides the sequence of operator guidance according to sequence information stored in a storage means 51.例文帳に追加
正当性確認手段53がIDにより操作カードの正当性を確認すると、操作順決定手段55は、記憶手段51内に記憶されている順序情報に従って操作指示の順序を決定する。 - 特許庁
To solve the problem, wherein when correcting a document whose check results is unacceptable and checking and storing the corrected document, it is troublesome for a user to store a location where a document whose initial check is acceptable is stored.例文帳に追加
チェック結果がNGになった原稿を修正し、修正後の原稿をチェックし保存する際に、最初のチェックによりOKになった原稿を保存した場所を記憶しておくことはユーザにとって煩わしい。 - 特許庁
When access to a printer that a user is to use is restricted, a list of user's jobs is displayed in a display unit of the printer in such a way as to allow checking whether or not printing is allowed, while taking the congestion status of the printer into consideration.例文帳に追加
ユーザが利用しようとするプリンタへのアクセスが制限されている際に、該プリンタの混雑状況を考慮して、印刷の可否を識別可能にユーザのジョブ一覧をプリンタの表示部に表示する。 - 特許庁
In order to block the through-hole 32 by a maintenance lid 33 of a battery 16 disposed under the luggage compartment 13 except when checking the indicator 48, the dimensions of the maintenance lid 33 are preferably expanded.例文帳に追加
インジケータ48を確認するとき以外は、荷室13の下方に配置されるバッテリ16のメンテナンスリッド33で貫通孔32を塞いでおけるように、メンテナンスリッド33を寸法が拡張されたものとするのがよい。 - 特許庁
The connection configuration checking pat 210 extracts connections in which the fault occurs with reference to a connection device management table 240 stored in a connection configuration management DB 220 to detect which connection the fault occurs in.例文帳に追加
接続構成チェック部210では、どの接続で障害を検知しているか接続構成管理DB220内に保有する接続機器管理テーブル240を参照し、障害が発生している接続を抽出する。 - 特許庁
A foldable portable telephone 1 displays an image shot by a camera part 21 to be output in a first display part 5 or a second display part 20 for checking, when it is saved in a third memory 52.例文帳に追加
折り畳み可能の携帯電話機1はカメラ部21により撮影して出力される画像を第3メモリ52に保存する際に確認のために当該画像を第1表示部5または第2表示部20に表示する。 - 特許庁
The installation part 43 is provided with first and second boss parts 51 and 53 for checking the movement of the cover member 59 by the tensile force acting on the guide parts 61a and 61b from the wire 57, by engaging with the flange part 59b of the cover member 59.例文帳に追加
取付部43に、カバー部材59のフランジ部59bに係合し、ワイヤ57からガイド部61a,61bに作用する引張力によるカバー部材59の移動を阻止する第1,第2ボス部51,53を設ける。 - 特許庁
The working apparatus lifting and lowering structure is equipped with a stop state detection means 27 for detecting whether or not the machine body is stopped and a checking means for preventing the working machine from driving to be risen by the automatically raising means.例文帳に追加
機体が停止しているか否かを検出する停止状態検出手段27を備え、機体が停止していると自動上昇手段による作業装置の上昇駆動を阻止する牽制手段を備える。 - 特許庁
To provide a disaster prevention support system capable of promptly specifying a disaster site and checking its changing situation and also capable of swiftly as well as surely reporting disaster information to organizations concerned to attempt early suppression of the disaster.例文帳に追加
災害発生場所の特定や推移状況を即時に確認できると共に、災害情報を迅速且つ確実に関係機関に通報して早期鎮圧を図ることができる、防災支援システムを得る。 - 特許庁
In a step S100, a writing state flag area 304a of the flash memory 302 inside an EEPROM304 is read out and it is inspected whether each bit is zero or not for checking whether writing of the flash memory is finished normally or not.例文帳に追加
ステップS100で、EEPROM304内のフラッシュメモリ302の書込み状態フラグ領域304aを読み出し、各ビットの“0”の有無を調べ、フラッシュメモリの書込みが正常に終了したかどうかを調べる。 - 特許庁
To obtain an automatic passing management system which does not need a special ticket checking machine for deciding the acceptance/rejection of a passenger who has a non-magnetic ticket and is allowed to freely pass and also does not always have to adjacently establish a staff office.例文帳に追加
白紙券や自由通過の乗客7の通行可否を判断するための特別の改札機を必要とせず、また、係員室11の隣接設置を必ずしも必要としない自動通行管理システムを得る。 - 特許庁
To provide an X-pray CT apparatus capable of checking whether the X-ray emitting direction from an X-ray source is vertically incident on the center of the input surface of an image intensifier and capable of being corrected in its position.例文帳に追加
X線源からのX線放射方向が、イメージインテンシファイアの入力面中心に垂直に入射しているか否かのチェックができ、装置の位置を矯正することができるX線CT装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem wherein an image display screen is kept in a dark state even when a reverse shift of a transmission is operated and hard to watch when the image display screen is dark in a known vehicular peripheral checking device.例文帳に追加
従来の車両用周囲確認装置では、映像表示画面が暗い状態のときに、トランスミッションのリバースシフトが作動しても、映像表示画面が暗い状態のままであって、見にくい点が課題である。 - 特許庁
To provide a remote controller capable of precisely recognizing the information on indication requested by the user and an air conditioner which is easy of checking operation of the control state inclusive of abnormality of the main body in addition to this function.例文帳に追加
使用者が要求する表示情報を的確に識別することが可能なリモコン装置と、この機能の他に本体部の異常を含めた制御状態の確認操作が容易な空気調和機を提供する。 - 特許庁
To provide a financial commodity sale support system capable of checking whether or not a sold financial commodity is adapted to an investment purpose of a customer by controlling the investment purpose of the customer as a history.例文帳に追加
顧客の投資目的を履歴として管理し、販売した金融商品と顧客の投資目的が適合しているかをチェックすることができる金融商品販売支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an optical probe, a covering member, a measurement method for an optical probe, and an optical power meter that are capable of checking an output intensity of laser light while securing cleanness without deteriorating work efficiency.例文帳に追加
清潔性を確実に確保し、かつ、作業性を損なうことなく、レーザ光の出力強度のチェックを行うことができる光プローブ、被覆部材、光プローブの測定方法及び光パワーメータを提供すること。 - 特許庁
To provide a new door closer which prevents a door itself or a wall from being damaged due to a door stop or the like, does not incur convenience of door opening operation, and can suitably adjust a back checking force.例文帳に追加
戸当たりなどによる扉自体の損傷や壁の損傷を防ぐことができ、また、開扉操作が不便でなく、しかも適切なバックチェック力の調整を行うことが可能な全く新しいドアクローザを提供する。 - 特許庁
The self-lock function of the speed reduction mechanism is cut off by releasing the slide checking by releasing the lock mechanism put into a lock state, and thereby, the speed reduction mechanism can be slid (rotated) to the motor bracket.例文帳に追加
ロック状態にあるロック機構を解除してスライド阻止を解除することによって、減速機構のセルフロック機能を遮断し、これによって減速機構をモータブラケットに対してスライド(回転)させることができる。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
