「checking」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the program 3 acquires sequential state information, and after checking the restoration, resends printing data stored in the area 6 based on the resending data point and checks whether the resending data are normally received or not by receiving operation state information.例文帳に追加

その後、逐次状態情報を取得し、復旧が確認できたら、再送データポインタをもとに、スプール領域６に蓄積されている印刷データを再送し、この再送データが正常に受信されたかどうかを、動作状態情報を受信して確認する。 - 特許庁

A damper mechanism 69 transmitting torque transmitting from an engine 41 up to a predetermined value and checking the transmission of the torque exceeding the predetermined value when the torque exceeds the predetermined value, is arranged in the middle of the power transmission passage reaching the final reduction gear 52 from the engine 41.例文帳に追加

エンジン４１から最終減速機５２に至る動力伝達経路の途中に、エンジン４１から伝達されるトルクを所定値までは伝達するとともに、トルクが所定値を超えたときに所定値を超えるトルクの伝達を阻止するダンパ機構６９を設けた。 - 特許庁

To provide an automatic data download system and method, particularly, capable of checking a local database before downloading data through a network, and downloading only the data that are not stored in the local database.例文帳に追加

本発明は、情報の自動ダウンロードシステム及び方法に関し、特にネットワークを通じて、情報をダウンロードする前にローカル情報データベースを検査でき、ローカル情報データベースに格納しない情報だけをダウンロードするシステム及び方法を提供する主な目的とする。 - 特許庁

On February 13, 1200, Kagetoki, who was heading for Kyoto with his clan, was found and attacked by local samurais including the Yoshikawa clan, who happened to be staying near the Kiyomigaseki checking station on the Tokiado Road in Suruga Province (now Shimizu Ward, Shizuoka City), which resulted in a battle at Kitsunegasaki. 例文帳に追加

翌正治2年（1200年）正月20日、景時は一族とともに京都へ上る道中で東海道の駿河国清見関（静岡市清水区）近くで偶然居合わせた吉川氏ら在地武士たちに発見されて襲撃を受け、狐崎において合戦となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For Kuikaeshi against Sotomago [grandchild from a daughter married into another family], although it says that Kuikaeshi was allowed according as daughters, in reality, if there was an issue raised, it had to be judged by checking the deed and the shoryo [territory] to avoid confrontation against the family of the Sotomago.) 例文帳に追加

（ただし、外孫（娘の子）に対する悔返は本来は娘に準拠して悔返が認められるとしつつも、実際に問題が生じた場合には証文や所領の実態を見て判断することされ、外孫の実家との対立を抑制する方針が採られている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We believe that it is necessary to enhance the checking functions with the IT system so as to automatically classify submitted reports and prioritize them in order to check whether or not they should be investigated. This will ensure that a smooth and swift system is in place. 例文帳に追加

このためには、提出された報告書を自動的に分類し、調査対象報告書に該当するか否かについての確認に優先度をつける仕組みを、システムによるチェック機能を強化することにより円滑化・迅速化していく必要があると考えられる。 - 金融庁

(iii) From the viewpoint of preventing violations of the law and inappropriate business operations, whether there is a control environment in place in which the division of roles between the Business Management Company and the overseas bases and other places is clarified, and in which the functions of checking and supervising the sales division, etc. can be properly exercised. 例文帳に追加

③ 法令違反その他の不適切な業務運営を未然に防止する観点から、指定親会社と海外拠点等の役割分担も明確にしつつ、営業部門等への牽制機能や監視機能を適切に発揮できる態勢となっているか。 - 金融庁

In the medieval period when ryoge no kan formed widely, families called Myobo-ke (scholars of the law) with a duty of lawyers emerged responding such realistic demands to reinforce legal aspects of practical governmental affairs by checking them against stipulations of ritsuryo codes. 例文帳に追加

令外の官が広汎に成立した中世においては、このような現実的な需要を受けて実際的な政務処理を律令法の条項と照らし合わせてその法的側面の補強をおこなう明法家という職務身分家系も登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu established a particular site for setting up Kosatsu (Seisatsu) at obvious, noticeable locations for general public, such as the busy corner of the streets, sekisho (checking station), nearby at a large bridge, and at the gates or the center of a town or a village, and Bakufu strictly ordered each domain to follow the method. 例文帳に追加

幕府は人々の往来の激しい地点や関所や港、大きな橋の袂、更には町や村の入り口や中心部などの目立つ場所に高札場（制札場）と呼ばれる設置場所を設けて、諸藩に対してもこれに倣うように厳しく命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a container with a visible label of which a type of a scale can be changed only by changing a label without changing a mold, of which a scale for checking a remaining amount is easy to read, and by which a same container can be used as a container for other types of products.例文帳に追加

金型を変更することなくラベルを変更するだけで目盛の種類を変えることが可能であると共に、残量確認用の目盛が判読容易で、かつ同一容器を他種製品用の容器として使用可能な視認ラベル付き容器を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate transport apparatus and a substrate position detecting method, wherein it is unnecessary that a dedicated sensor for detecting a positional offset of a substrate is newly installed, and a positional offset of the substrate is detected by using a substance presence/absence checking sensor which is already available.例文帳に追加

基板の位置ずれ量を検出するための専用のセンサを新たに設置することを不要とし、もとからある基板有無確認センサを使用して基板の位置ずれ量の検出を可能とする、基板搬送装置、および基板位置検出方法を提供する。 - 特許庁

The diagnostic results obtained by checking circuits (2, 4 to 7) in the television receiver are not only screen displayed by display means (11, 9) of the receiver, but also can be transmitted to a personal computer 31 in response to a transmission request from the computer 31 of an external data transmitting and receiving unit.例文帳に追加

テレビ受像機内の各部回路（2，4〜7）をチェックして得られた診断結果は、テレビ受像機の表示手段（11，9）にて画面表示できるだけでなく、外部のデータ送受信装置であるパソコン31からの送信要求に応じてパソコン31に送信することが可能である。 - 特許庁

To provide a camera system for checking whether a fuel assembly of a nuclear reactor is charged in a correct position by photographing the image of an identification marking of the assembly, by which system imaging time and labor are greatly reduced as compared with a case using a conventional system and a clearer image can be obtained.例文帳に追加

水中に原子炉燃料集合体が、正規の位置に装荷されているか否かを、その識別標示の撮影により確認するためのカメラ装置で、従来装置に比し撮影時間と労力を大幅に軽減し、撮影映像の鮮明化を図る。 - 特許庁

With the pachinko/slot machine 1, when the non-game state time stored in a token casting start checking processing (Fig. 20) at S35 passes beyond the prescribed time while the value of a credit counter is not 0, a processing for transmitting a signal for turning on credit storage flag is carried out (S38).例文帳に追加

パチスロ機１では、メダル投入・スタートチェック処理（図２０）のＳ３５の処理で格納された非遊技状態時間が所定時間を経過しており、クレジットカウンタが０でない場合、クレジット貯留状態中フラグオン信号の送信処理が行われる（Ｓ３８）。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily determine the projecting quantity of the supporting legs 6a for preventing the falling of the information processor 1 without checking whether or not the information processor falls down by actually imposing a load for conforming to the IEC60950.例文帳に追加

これにより、IEC60950に対応するために実際に荷重をかけて情報処理装置１が転倒するかどうかを検証することなく、情報処理装置１の転倒防止用の支持脚６ａの張り出し量を設計段階で容易に決定することができる。 - 特許庁

To provide a data acquisition device capable of quickly checking the contents of data, by shortening the connection time to a noncontact recording medium, even if the data are acquired from large volume of the noncontact recording medium in which a large number of data are stored.例文帳に追加

本発明は、多数のデータが保存された大容量の非接触記録媒体からデータを取得する場合であっても、非接触記録媒体との接続時間を短くしてデータの内容を素早く確認することができるデータ取得装置を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent double-sided adhesive sheet for fixing a flexible printed circuit substrate board, excellent in processability, out gas-checking property and step difference-following property, and in addition having a character of without causing "floating" from an adhered material on processing after pasting.例文帳に追加

本発明の目的は、加工性、アウトガス抑止性及び段差追従性に優れ、加えて、貼付後の加工時に被着体からの「浮き」を生じない特性を有する、優れたフレキシブル印刷回路基板固定用両面粘着シートを提供することにある。 - 特許庁

After a line pressure is computed on the basis of a normal line pressure characteristic in a step 103, when vehicle speed is the set vehicle speed or less by checking in a step 104, the line pressure is computed on the basis of a low speed time line pressure characteristic showing high line pressure after a creep torque value in a step 105.例文帳に追加

ステップ１０３で通常ライン圧特性に基づいてライン圧を算出したあと、ステップ１０４のチェックで車速が設定車速以下のときは、ステップ１０５でクリープトルク値以降は高いライン圧を示す低速時ライン圧特性によりライン圧を算出する。 - 特許庁

The resource management method for a portable terminal 100 includes, upon a task request, requesting a resource for executing the task, checking status information about the requested resource, and controlling the requested resource according to the check result.例文帳に追加

携帯端末機１００のリソース管理方法は、タスクが要求されると、該当タスクを実行するためのリソースを要求する段階と、要求されたリソースの状態情報を確認する段階と、確認の結果によって、要求されたリソースを制御する段階とを含む。 - 特許庁

To provide an on-vehicle terminal for temperature management, and a temperature inspection device checking method capable of referring to contents of abnormality and confirming the abnormality caused by the end of service life of a battery, when a temperature history of a cool memory can be read, and the abnormality is found in a temperature threshold value.例文帳に追加

クールメモリの温度履歴を読み取り可能であって、温度閾値に異常がある場合に異常内容を参照可能であり、電池寿命による異常を確認可能な温度管理用車載端末、および温度検査装置チェック方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the operation of the restoration button means is disabled in terms of software during the self-weight descent of the opening and closing body means by using an operation checking flag which undergoes the setting of a high-level or low-level signal corresponding to the presence or absence of the operation signal indicating the state during the self-weight descent motion.例文帳に追加

また、自重降下動作中を示す作動信号の有無に対応したハイレベル信号又はローレベル信号のセットされる作動確認フラグを用いてソフト的に開閉体手段の自重降下動作中は復旧ボタン手段の操作を無効とする。 - 特許庁

In order to determine right and wrong of a lighting condition in a display panel, a checking display for a plasma display panel repeatedly displays a frame constituted from both or either of a first sub-frame requiring to light up the whole cells in a display panel, and a second sub-frame not requiring to light up the whole cells.例文帳に追加

画面の点灯状態の良否を判定するために、画面内の全セルを点灯すべきセルとする第１サブフレームと全セルを点灯すべきでないセルとする第２サブフレームの両方または片方から構成されるフレームが繰り返し表示される。 - 特許庁

Scientific, nautical, surveying and electrical apparatus and instruments (including wireless), photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life saving and teaching apparatus and instruments; coin or counter-freed apparatus; talking machines; cash registers; calculating machines; fire-extinguishing apparatus例文帳に追加

科学用機器，航海用機器，測量用機器，電気機器(無線を含む)，写真用機器，映画用機器，光学機器，重量測定用機器，測定機器，信号用機器，検査(監視)機器，救命用機器及び教育用機器。自動販売機。蓄音機。金銭登録機。計算機。消火器 - 特許庁

To concurrently realize profit management by efficiently conducting the entry-delivery and stock management of prizes, and linking the sharp simplification of the prize management work, the fulfillment of the checking system of assets management, and the sales management of a prize machine.例文帳に追加

景品の入出庫及び在庫管理を効率的に行い、景品管理作業の大幅な簡素化と資産管理の牽制制度の充実と、同時にプライズマシンの売上管理をリンクさせることによって、利益管理をも同時に実現することを目的とする。 - 特許庁

An active wiring with a limit wiring length equal to or greater than that at which a specified value of crosstalk voltage is given at the smaller of the wiring interval values defining the wiring interval checking interval containing the active wire to be checked is extracted as a faulty wiring.例文帳に追加

そして、チェックする能動配線が含まれる配線間隔チェック区分を規定する配線間隔値のうち小さい方の配線間隔値で規定値のクロストーク電圧を与える配線限度長以上の能動配線を、エラー配線として抽出する。 - 特許庁

There is printed on the circuit board a visual checking mark 7 including a pair of elongated linear marks 7a where two terminal pins 32 protruding from one side surface of the Hall element 21 are disposed to sandwich both sides of two soldering lands 1a soldered.例文帳に追加

回路基板には、ホール素子２１の一方の側面から突出した２本の端子ピン３２が半田付けされる２個の半田付ランド１ａの両側を挟むように配置された一対の細長線状マーク７ａを含む目視確認用マーク７が印刷されている。 - 特許庁

To obtain a monitor display control device for elevator rescue operation capable of easily checking statues in a car of a rescued elevator from within a car of a rescuing elevator during docking rescue operation, thereby contributing to efficient rescue work.例文帳に追加

ドッキング救出運転を行う場合に救出エレベーターのかご内から被救出エレベーターのかご内の状況を容易に把握することができ、効率的に救出作業を行うことが可能なエレベーターの救出運転時モニタ表示制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a portable electric cutting apparatus which allows an improvement in workability by facilitating edge checking of a saw blade and improving visibility of cut section by means of preventing deterioration in brightness of a luminescent member due to saw dust adhesion or heat generation.例文帳に追加

鋸刃の刃先を確認し易くするとともに、発光部への切粉の付着や発熱に伴う光の輝度の低下を防いで切断部分の視認性を高めることによって、作業性向上を図ることができる携帯用電動切断機を提供すること。 - 特許庁

To provide a storage battery storage box with wiring cases, excellent in usability, capable of sufficiently securing a space required for wiring connection of each storage battery, and capable of speedily and surely checking the condition of each storage battery without removing a cover every time.例文帳に追加

各蓄電池の配線接続に必要なスペースを十分に確保することができ、しかも各蓄電池の状態をいちいちカバーを外すことなく迅速かつ確実に点検することが可能な実用性にすぐれた配線ケース付蓄電池収容箱を提供する。 - 特許庁

This facility checking system 10 is provided with a robot 12 arranged in front of a control board 22, a center device 14 for controlling the robot 12, and a communication terminal 16 owned by a checker 26 who checks a facility 20 of a building 18.例文帳に追加

本発明の設備点検システム１０は、制御盤２２の前に配置されたロボット１２と、そのロボット１２を制御するためのセンター装置１４と、建物１８の設備２０を点検する点検者２６が所有する通信端末１６と、を含むように構成した。 - 特許庁

The check valves 38 and 40 include valve elements 45 stored in the pump head 11 and movable in the valve closing direction by dead weight and cap members 44 and 46 installed on the pump head 11 and checking the valve element 45 when separating from the inside of the pump head 11.例文帳に追加

チェックバルブ３８，４０は、ポンプヘッド１１内に収容されるとともに、自重によって閉弁方向へ移動可能な弁体４５と、ポンプヘッド１１に取り付けられるとともに、弁体４５がポンプヘッド１１内から離脱するのを阻止するキャップ部材４４，４６と、を備える。 - 特許庁

This fuel supply device has a sub-tank 16 having an inflow port 25 in a lower part for making fuel of an external part 16a flow in an internal part 16b, and the check valve 27 capable of opening-closing the inflow port 25 and checking a backflow of the fuel from the inflow port 25.例文帳に追加

燃料供給装置は、外部１６ａの燃料が内部１６ｂに流入する流入口２５を下部に有するサブタンク１６と、流入口２５を開閉可能でかつ流入口２５からの燃料の逆流を阻止する逆止弁２７とを備える。 - 特許庁

When checking the temperature of the IPM 1, a CPU UNIT inputs control input signals, with little dead time, into the first and second switching elements 2a-2f and estimates the temperature of the IPM 1 based on the dead time when the short-circuit current is detected.例文帳に追加

ＩＰＭ１の温度を確認する際には、ＣＰＵ ＵＮＩＴが第１、第２のスイッチング素子２ａ〜２ｆにデッドタイムを短くした制御入力信号を入力し、短絡電流が検出された際のデッドタイムに基づいてＩＰＭ１の温度を推定する。 - 特許庁

To provide a device for ocularly checking the area in front of a vehicle capable of viewing even a dead angle area of the vehicle indirectly without intercepting the frontal field of view obtained directly through a windshield, assuring a high visibility and manufacturable at low cost.例文帳に追加

フロントウインドウを通して直接得られる前方視界を遮ることなく車両前方の死角を間接的に視認することができる車両前方視認装置であって、その視認性が高く、且つ、製造コストの低い車両前方視認装置を提供すること。 - 特許庁

Upon receipt of a request signal from the user terminal A through a communication control unit 102, the user terminal B transmits a terminal function information of the own terminal to user terminal A, after checking whether the terminal function information should be transmitted to the user terminal A or not.例文帳に追加

ユーザ端末Ｂは、ユーザ端末Ａからの要求信号を通信制御部１０２を介して受信すると、自端末の端末機能情報をユーザ端末Ａに送信して良いかどうかを確認した後に、端末機能情報をユーザ端末Ａに送信する。 - 特許庁

To provide a surely installable and highly versatile refuse removing cover for a gutter and its installation structure for reducing labor such as construction and refuse cleaning by enhancing attachability, by checking the inflow of refuse in a down pipe while sufficiently securing a drain quantity of rainwater.例文帳に追加

雨水の排水量を十分に確保しながらも竪樋内へのゴミの流入を阻止し、脱着性を高めて施工やゴミ掃除等の労力を軽減し、確実に取付けることのできる汎用性の高い樋用ゴミ除けカバーとその取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a sound field support device that prevents occurrence of failures such as howling and coloration of sound and improves quality of sound reproduced from a speaker of the sound field support device without requiring an audio engineer to actually hear the sound for checking.例文帳に追加

音場支援装置において、ハウリングや音のカラーレーションなどの不具合の発生の回避のみならず、音響技術者等が再生音を実際に聞き取って確かめることなく、音場支援装置のスピーカの再生音の音質を向上させることを可能にする。 - 特許庁

To provide an IC card information reader and an IC card state display device capable of checking the number, kind and state or the like of applications mounted on a card without generating programs for individual applications even when unknown applications are mounted.例文帳に追加

未知のアプリケーションが搭載されていても、アプリケーション毎にプログラムを作成することなく、カードに搭載されているアプリケーションの数、種類、状態等を調査することができるＩＣカードの情報読み取り装置及びＩＣカードの状態表示装置を提供する - 特許庁

The checking and matching support system 10 includes: storage means 12, 14 for storing the money reception data and the charge data; and a matching part 20 for connecting to the storage means 12, 14, so as to match the money reception data to the charge data through the use of the stochastic reasoning of a Bayesian network.例文帳に追加

照査突合サポートシステム１０は、入金データおよび請求データを保存した記憶手段１２，１４と、この記憶手段１２，１４に接続し、ベイジアンネットワークの確率推論を用いて入金データと請求データとを突合せる突合部２０とを備えている。 - 特許庁

Furthermore, a server is configured to, with respect to items in which the language of subjects cannot be discriminated on the specifications of an original program, create a non-display transfer message to be transferred to a proper program for display by checking the language of the subjects, and transmit it to the client.例文帳に追加

更に、元のプログラムの仕様上、案件の言語が判別不能な項目に対しては、案件の言語を調べて適切な表示用のプログラムへ転送するための、非表示の転送メッセージを作成して、クライアントに送信するように、サーバを構成した。 - 特許庁

The separating material 35 has a separating part 35a arranged in the water flow in a state of projecting outside the water intake port 33, being substantially parallel to the direction of the water flow, making the water flow in to the inside and checking intrusion into the solid material 41.例文帳に追加

そして、分離材３５は、取水口３３の外側に突出した状態で水流中に配置され、水流の方向と実質的に平行であり、且つ、水を内部へ流入させる一方、固形物４１の内部への侵入を阻止する分離部３５ａを備えている。 - 特許庁

To provide an automatic ticket checker for reading information from a ticket which previously stores information of a boarding section or smoking/ non-smoking, etc., obtaining the seat of a limited express based on the information and checking the ticket and also to provide a limited express seat designating system.例文帳に追加

予め乗車区間、喫煙／禁煙等の情報が記憶された乗車券から情報を読み取り、この情報に基づいて特急列車の座席を取得するとともに改札を行う自動改札機および特急座席指定システムを提供する。 - 特許庁

An image forming apparatus is constituted such that conditions when skewing is detected (an LF feed speed and amount at skewing checking, and a skewing detection threshold) are changed according to various conditions determined by a designated print mode (an LF feed speed, and a total LF feed amount until printing is completed).例文帳に追加

指定された印字モードで決定される印字諸条件（ＬＦ送り速度、印字終了までの全ＬＦ送り量）に応じて斜行検知時の条件（斜行チェック時のＬＦ送り速度や送り量、斜行検知閾値）を変更できる構成とする。 - 特許庁

The technology detects a fault in data by checking whether or not a Manchester code indicates its property wherein the Manchester code has a duty factor of 50%, when a level of the first half is L, the latter half is at an H level, and when the level of the first half is H, the latter half is at an L level.例文帳に追加

マンチェスターコードはデューティーが５０％で有り、前半がＬの時は後半がＨ、同じく前半がＨの時は後半がＬになる性質を有しているという状態にマンチェスターコードがなっている事をチェックしデータの異常を検出する。 - 特許庁

To provide a method for paying a purchase price of a real estate, which is significant for a purchaser and a real estate owner and does not cause a loss for both of them by agreement based on a preliminary contract between the purchaser and the rear estate owner without troublesome checking in banks or the like.例文帳に追加

購入者と不動産所有者との事前契約による取り決めにより、銀行等の煩わしい審査を経ることなく、両者にとって有意であって且ついずれも損をすることのない不動産購入代金支払方法の提供を図る。 - 特許庁