「close inspection」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In cases where there is a “close relationship” with a rating stakeholder, Article 66-35(i) of the FIEA prohibits credit rating agencies and their officers and employees from engaging in acts of providing or making available for inspection a credit rating on a matter in which the said rating stakeholder has an interest. 例文帳に追加

金商法第66条の35第１号においては、信用格付業者及びその役職員は、格付関係者と「密接な関係」を有する場合に、当該格付関係者が利害を有する事項を対象とする信用格付を提供し、又は閲覧に供する行為を行うことが禁止されている。 - 金融庁

A work (inspection object) W conveyed while rotated on the rotary drums 4a by suction force of a vacuum pump (sucking means) connected to the suction unit 12 is sucked to be brought into a close contact with a drum 4a side.例文帳に追加

そして、この吸引ユニット１２に接続された真空ポンプ（吸引手段）の吸引力により、回転ドラム４ａ上を回転されつつ、搬送されているワーク（検査対象物）Ｗを当該ドラム４ａ側に密接するように吸引する。 - 特許庁

To prevent an operator's finger from touching a destaticizing needle at the time of inspection or at the time of jamming disposal by making a destaticizing part movable in a direction where it comes close to an image carrier and a direction where it is separated from the image carrier with simple constitution which does not require power supply.例文帳に追加

電力供給を必要としない簡易な構成で除電部を像担持体に接近する方向と像担持体から離反する方向とに移動させられるようにし、点検時やジャム処理時などに作業者の手指を除電針に接触させないようにする。 - 特許庁

From the stage position of a defect detected by a review device, a defect candidate close to that stage position is listed along with the defect information (defect type, defect image, defect size) provided by an inspection device, so that a defect for use in the fine alignment correction can be selected.例文帳に追加

レビュー装置が検出した欠陥のステージ位置から、そのステージ位置に近い欠陥候補を検査装置が提供する欠陥情報（欠陥種別，欠陥画像，欠陥サイズ）とともに一覧表示し、ファインアライメント補正に使用する欠陥を選択できるようにする。 - 特許庁

A pipe 14 close to a nozzle, deformed spirally in the vertical direction is used as a washing nozzle 6 for automatic liquid penetrant inspection of the steel plate, and droplets on the nozzle tip are blown off by air blow from an air pipe 17 when washing is finished, to thereby prevent drop from the washing nozzle 6.例文帳に追加

鋼板の自動浸透探傷検査のための洗浄ノズル６として、ノズルの直近の配管１４を垂直方向の螺旋状としたものを使用するとともに、洗浄終了時にノズル先端の液滴をエア配管１７からのエアブローにより吹き飛ばし、洗浄ノズル６からの滴下を防止する。 - 特許庁

This inspection method measures a reflection coefficient, a space distribution of the reflection coefficient or a frequency characteristic of the reflection coefficient when bringing an electromagnetic field probe or an optical fiber close to the semiconductor that is an inspected target, and compares it with one of the good product to decide whether the semiconductor is the good product or the defect product.例文帳に追加

被検査対象である半導体の近傍に電磁界プローブもしくは光ファイバを近づけたときの反射係数または反射係数の空間分布または反射係数の周波数特性を測定し、良品と比較することで良品／不良品の判別を行う。 - 特許庁

At the time of the close inspection, bank bills in the mix cabinet 11 are retreated into the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank bill payout port 3, and the number of bank bills in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted while moving bank bills between the cabinets 12 or 13 and the mix cabinet 11.例文帳に追加

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。 - 特許庁

Thus, by generating a pseudo pulse signal indicating power close to the contract power and checking whether an alarm signal is output from the demand monitoring device or not, an inspection on whether the demand monitoring device is normally operating or not.例文帳に追加

従って、契約電力に近い電力を示すパルス信号を擬似的に発生させ、このときデマンド監視装置より警報信号が出力されるか否かを見ることにより、デマンド監視装置が正常の作動しているか否かの点検を行うことができる。 - 特許庁

A feature data merging means 108 merges feature data satisfying prescribed conditions into one piece of feature data (merges the feature data of plural close defects) concerning feature data (such as maximum value, minimum value and area value) for each of defective areas provided from image information (surface images of the inspection object).例文帳に追加

特徴データ統合手段１０８は、画像情報（検査対象物の表面画像）から得られた欠陥領域毎の特徴データ（最大値、最小値、面積値）において、所定の条件を満たす特徴データを１つの特徴データに統合する（近くにある複数の欠陥の特徴データを統合する）。 - 特許庁

When an inspector brings the ultrasonic non-destructive and simple inspection device 1 into close contact with the object 7 to be inspected to perform the input operation of the start indicating input switch, a vibrator drive circuit 6 is started to irradiate the object 7 to be inspected with two ultrasonic waves 8 and 9 from the ultrasonic output part 5.例文帳に追加

検査者が超音波非破壊簡易検査装置１を被検査対象物７に密着させて起動指示入力スイッチを入力操作すると振動子駆動回路６が起動して超音波出力部５から２種類の超音波８及び９が被検査対象物７に対して照射される。 - 特許庁

The contact part 2a is brought into contact with the outer circumferential surface of the tubular body T at inspection as shown in Fig. 1, and the tubular body T is sandwiched by a roller 8 of the holding claw part 3 from both sides to maintain the close contact between the tubular body T and the holding part 2.例文帳に追加

そして、検査時においては図１に示すように、この接触部２ａを管体Ｔの外周面に接触させ、抱き爪部３のローラ８により管体Ｔを両側から挟み込んで、管体Ｔと保持部２との密着性を保つようになっている。 - 特許庁

When performing close inspection, bank notes in the mixed cabinet 11 are saved in the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank note payment port 3, and the number of bank notes in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted, while making the bank notes undergo reciprocating movements between the cabinets and the mixed cabinet 11.例文帳に追加

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。 - 特許庁

At the time of close inspection, bank bills in the mix cabinet 11 are retracted into the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank bill payout port 3, and the number of bank bills in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted while moving bank bills between the cabinets 12 or 13 and the mix cabinet 11.例文帳に追加

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。 - 特許庁

An inspection window 2 is installed at a position in the side face section and on the axis of a bearing rolling section in a plummer block, and in order to close this window 2, a plug 3 having a cross section of the same size and shape as those of the window 2, which can be attached in a single operation, is manufactured.例文帳に追加

図２に示すように、プランマブロック内の軸受転動部の側面部かつ軸線上に点検窓２を開口し、この点検窓２を塞ぐためにワンタッチで取り付けられる上記点検窓２と同形の大きさおよび形状の断面を持ったプラグ３を作製する。 - 特許庁

To provide an inspection device for a display panel usable in common even for a display panel having a different size, equipped with a shielding member capable of shielding disturbance light in close proximity of the display panel and changing a shielding domain.例文帳に追加

表示パネル直近で外乱光を遮断できるとともに、遮光領域を変化させることができる遮断部材を備えて、サイズの異なる表示パネルであっても共通して用いることができる、表示パネル用の検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting the electric characteristics of an electronic component that can evaluate the electric characteristics of the electronic component, such as a spacer, singly by applying voltage at a level to be applied actually or voltage at a level close to it and hence can simplify the inspection of the electric characteristics of the electronic component.例文帳に追加

スペーサ等の電子部品の電気的特性を実際に印加するレベルの電圧あるいはこれに近い電圧を印加して単体で評価することができ、もって電子部品の電気的特性の検査が簡便化できる電子部品の電気的特性の検査方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, both surfaces of the continuous paper WP can be inspected at the close position, and soiling or the like is not adhered to the continuous paper WP after double-sided inspection, and soiling or the like on both the front and rear surfaces of the continuous paper WP can be surely detected when soiling or the like occurs.例文帳に追加

したがって、連続紙ＷＰの両面を近い位置で検査することができ、両面検査後に連続紙ＷＰに汚れ等が付着することがなく、連続紙ＷＰに汚れ等があった場合には表裏面とも確実に検出することができる。 - 特許庁

An irregular color pixel is detected from an image, which is the image of an inspection target 1, and combined and a judgment is made according to the area of the combined irregular color section, thus achieving a judgment close to that of a human for preventing a non-conforming article when the area of the irregular color is small.例文帳に追加

検査対象物１を撮像した画像から色むら画素を検出して結合し、結合した色むら部分の面積により判定を行うことにより、色むらの面積が小さい場合には、不良品としないような人に近い判定が可能となる。 - 特許庁

The coupling comprises a first flange coupled to the inspection chamber; a second flange making no contact with the first flange and mounted on the carrier chamber; an outer peripheral edge region fixed at the first flange; and an inner peripheral edge region fixed at the second flange, and as a result, provided with an annular diaphragm to intercouple the flanges and close a space between the flanges.例文帳に追加

カップリングは、検査チャンバに連結されている第１のフランジ、第１のフランジには接触せず搬送チャンバに取り付けられている第２のフランジ、及び第１のフランジに固定されている外周縁領域と第２のフランジに固定されている内周縁領域とを有し、結果的にフランジを相互に連結して、各フランジの間の空間を閉じる環状隔膜を備える。 - 特許庁

This ceramic heater for semiconductor manufacturing/inspection apparatus comprises resistive heating elements that constitute a plurality of circuits on the surface or inside of a circular-shaped ceramic substrate, where at least one of the circuits that are constituted of the resistive heating elements is formed close to the outer periphery of the ceramic substrate.例文帳に追加

円板形状のセラミック基板の表面または内部に複数の回路からなる抵抗発熱体が形成された半導体製造・検査装置用セラミックヒータであって、前記抵抗発熱体を構成する少なくとも一の回路は、前記セラミック基板における外縁部近傍に形成されていることを特徴とする半導体製造・検査装置用セラミックヒータ。 - 特許庁

In this floor structure having an opening 2 for inspection and maintenance of vehicle apparatuses, on a floor panel 1 forming a floor part of a passenger cabin, a cover member 20 closing the opening is divided into three or more 22, 24, 26, and the divided cover members are successively overlapped from one side in the car width direction to close the opening.例文帳に追加

車両の乗員室の床部を形成するフロアパネル(1)に車両機器の点検整備用の開口(2)を設けたフロア構造において、開口を閉塞する蓋部材(20)を三以上の複数(22,24,26)に分割するとともに、該分割された蓋部材を車両幅方向で片側から順次重ね合わせるようにして開口を塞ぐようにした。 - 特許庁

To provide a belt conveyance device used to convey parts to make a close inspection of precision parts, in particular, a belt conveyance device having: a conveyor steel-made belt having large width, and a small interval between a driving pulley and a driven pulley; a belt adjusting device for adjusting a running position of the belt with desired high precision; and a belt adjusting method.例文帳に追加

精密部品の精密検査等で部品を搬送するために用いられるベルト搬送装置において、特に、当該搬送用のベルトがスチール製であって、駆動プーリーと従動プーリーとの間隔が狭く、かつ、ベルトの横幅が広いものについて、ベルトの走行位置を所望の高精度で調整することができるベルト調整装置、ベルト調整方法および当該ベルト調整装置を具備する搬送装置を提供する。 - 特許庁

A performance inspection device 10 of the outlet opening/closing doors 61, 71, 81 of an air-conditioner 100 for an automobile has an outlet closing plate 1 for measurement to incompletely close outlets 60, 70, 80, and an air pressure measuring sensor 2 mounted on the outlet closing plate.例文帳に追加

本発明に係る自動車用空気調和装置１００の吹出口開閉ドア６１、７１、８１の性能検査装置１０は、吹出口６０、７０、８０を不完全に閉塞する計測用吹出口閉塞板１と、該吹出口閉塞板に装着された風圧を計測するための風圧計測用センサ２と、を備えることを特徴としている。 - 特許庁

In any case, as I have been saying from the beginning, the FSA and the SESC take various criticisms sincerely and will make every possible effort to prevent a recurrence without ruling out any option based on the results of the recent inspection by the SESC and the survey targeting all companies managing customers' assets based on discretionary investment contracts while maintaining close cooperation with all ministries and agencies, particularly the Ministry of Health, Labour and Welfare, which has jurisdiction over pension-related matters. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、最初から申し上げておりますように、様々なご批判を真摯に受け止めつつ、証券取引等監視委員会による今般の検査結果や、投資一任業者に対する一斉調査をいたしておりますが、その結果等を踏まえて、あらゆる選択肢を排除することなく、関係省庁、特にこれは年金でございますから厚労省が主でもございますが、あらゆる省庁と緊密に連携をとりながら、金融庁・証券取引等監視委員会総力を挙げて再発防止に努めてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

We take various criticisms sincerely, and the Financial Services Agency (FSA) and the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) will make every possible effort to prevent a recurrence without ruling out any option based on the results of the recent inspection by the SESC and the survey targeting all companies managing customers' assets based on discretionary investment contracts while maintaining close cooperation with relevant ministries and agencies, including the Ministry of Health, Labour and Welfare, which has jurisdiction over pension-related matters. 例文帳に追加

我々としましては、ご批判を真摯に受け止めつつ、証券取引等監視委員会による今般の検査結果や、投資一任業者に対する一斉調査の結果等を踏まえて、あらゆる選択肢を排除することなく、これは年金ということを言われましたが、厚労省を初め関係省庁とも緊密に連携しながら、金融庁・証券取引等監視委員会総力を挙げて、再発防止に努めてまいりたいと思っています。 - 金融庁

However, in any case, regarding how to regulate and supervise investment advisory companies, we are now making strenuous efforts to accurately grasp the actual status of AIJ Investment Advisors' business operation management through the inspection of the company. After that, we will conduct a survey targeting all companies managing customers' assets based on discretionary investment contracts, and based on the results of the survey and deliberation on future actions, such as conducting inspection, the FSA and the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) will make every possible effort to take measures to prevent the recurrence of cases like this without ruling out any option while maintaining close cooperation with relevant government ministries and agencies. 例文帳に追加

しかしながら、いずれにいたしましても、投資顧問会社等に関する規制・監督のあり方については、AIJ投資顧問に対する検査による業務運営等のまず実態の的確な把握に、今、鋭意努めさせていただいておりますけれども、それからすべての投資一任業者に対する一斉調査、それから一斉調査の結果を踏まえた検査の実施などの今後の対応の検討などを踏まえた上で、これは何回も私は申しておりますけれども、その見直しを含むあらゆる選択肢を排除することなく、関係省庁とも緊密に連携しながら、金融庁・証券取引等監視委員会総力を挙げて再発の防止に努めてまいりたいと考えております。 - 金融庁

The Bank’s expansion of business involved so-called “networking business”: it provided almost 80 percent of its loans to approximately 120 companies with which it had a close relationship and provided loans to borrowers totaling about 29,000 companies. While honest and sincere borrowers of the loans will of course be protected by law, the fact that almost 80 percent of loans are concentrated on 120 companies shows the Bank’s lack of balance even from my point of view. Such expansion of business happened from 2008 to 2009, and these facts came to light in the third inspection from May 2009 onwards. 例文帳に追加

業容の拡大、それから私は先週も申し上げましたように、これはいわゆるネットワークビジネスといいますか、親密企業約120社に対して、たしか融資は（貸付の）80％近い融資をし、（融資先を）全部足せば2万9,000社ぐらいに融資していると思います。善良な、かつ誠実な融資対象は当然法律によって保護されますけれども、この貸付の８割近くを120社に集中しているというのは、これはもう私が考えてもバランスを欠くわけでございまして、そういったことが平成20年から平成21年にかけて起こって、そういったことが平成21年5月から３回目の検査で、そういう事実が分かってきたということでございます。 - 金融庁

As we have done every year, we selected cases from the inspection results reported from July of last year to June of this year and published them in the form of the latest Compilation of Problem Cases Raised in Financial Inspections for the 2009 program year, as you've just pointed out, which I expect each financial institution to refer to when formulating its future internal control system. With the successful enactment of the SME Financing Facilitation Act when former Minister Kamei was in office, it is now ensured, as you know, that in times of an economic downturn like the one we currently find ourselves in, financial institutions should adequately address requests for easing lending terms or changing housing loan terms, etc. In a sense, this has achieved a substantial change, if not quite a sea change, from the way financial administration was run in the past, and we need to keep that in mind. I know an SME owner in my hometown who employs about 100 people, about 50 of them being permanent employees and the rest working on a non-permanent basis, and who says that he is able to barely survive thanks to the establishment of the SME Financing Facilitation Act but also speaks out, "Mr. Jimi, we are now desperate for more work." He also goes on to say that "I personally feel that I could close down the business, but I am hanging on, struggling with all my might - because every one of my 100 workers has a family." 例文帳に追加

今ご指摘のとおり、引き続き平成21年の事務年度においても昨年7月から今年6月までに通知された検査結果の中から事例を選定し、金融検査指摘事例集として公表しているところでありまして、各金融機関におかれましては本事例集を今後の内部管理の態勢構築の参考にしていただければと思っておりますが、中小企業金融円滑化法案を亀井大臣のときに成立させていただきまして、ご存じのように条件の緩和、あるいはこういった不況のときでございますから、あるいは住宅ローンの条件の変更等々にきちっと応じるようにと、かなりある意味で従来の金融行政から変革をある意味できちっと、コペルニクス的とは言いませんけれども、かなり大きな変化をしたわけでございますから、そういうことを拳拳服膺（けんけんふくよう）して、私がいつか申し上げましたように、私の地元の中小企業でも100人ぐらい従業員抱えているところ、これは50人ぐらい正規社員、50人ぐらい非正規社員で、この金融円滑化法案ができたので何とか生き延びているけれども、「自見さん、あとは仕事が何とか出てこないか」と、「今、必死で我慢して自分自身は廃業してもいいと思っているのだけれども、それに100人みんな家庭があるから一生懸命頑張っているのだ」と。 - 金融庁