| 意味 | 例文 |
code lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 770件
When no bar code is exactly recognized, a recognition area of the area data is transferred to the adjacent black bar for one line by an area shifting part 14 and the recognition processing by the JAN 8 recognizing part 12 is performed again.例文帳に追加
正しく認識できない場合、領域シフト部14によってエリアデータの認識領域が隣の黒バーまで1ライン分だけ移動させられ、再びJAN8認識部12による認識処理が行われる。 - 特許庁
To provide a method and circuit for reading a multilevel NAND flash memory cell where a gray code can be used by providing a first page buffer for storing higher order bits and a second page buffer for storing lower order bits on a bit line.例文帳に追加
ビットラインに上位ビットを格納する第1ページバッファと下位ビットを格納する第2ページバッファを設け、グレーコードを用いることが可能なマルチレベルNANDフラッシュメモリセルの読み出し方法及び回路を提供する。 - 特許庁
The first data processing part of this multi-media information mediation device 10 receives an information transmitter code and image data from an information transmitter terminal (facsimile) 30 through a channel network 20 including a telephone line.例文帳に追加
マルチメディア情報仲介装置10の第1のデータ処理部は、情報発信者端末(ファクシミリ)30からの情報発信者コード及びイメージデータを電話回線を含む回線網20を介して受信処理する。 - 特許庁
Although a force of an opposing direction is added to the case 11, movement of the case 11 is stopped since a line state portion 113A is abutted on the bar code surface 20 when the case 11 is further moved against the force.例文帳に追加
筐体11には、反対方向の力が加わるが、その力に抗して、筐体11をさらに移動させると、線状部分113Aがバーコード面20に当接することにより、筐体11の移動が停止する。 - 特許庁
To obtain a quantum key delivery method for correcting an error in data on a transmission line by using an error correction code having extremely high characteristics and generating a common key having highly warranted safety.例文帳に追加
極めて高い特性を持つ誤り訂正符号を用いて伝送路上におけるデータ誤りを訂正しつつ、高度に安全性の保証された共通鍵を生成することが可能な量子鍵配送方法を得ること。 - 特許庁
To provide a communication device capable of specifying a caller terminal by a discrimination code inputted after closing of a line even in the case of non-insertion of a Caller ID to a call signal and capable of closing a line in the case that the caller terminal is the terminal preliminarily registered in a storage means.例文帳に追加
呼出信号にCaller IDが挿入されていなくても、回線閉結後に入力される識別コードによって発呼端末が特定でき、なおかつ、その発呼端末が予め記憶手段に登録された発呼端末である場合は、回線を閉結可能な通信装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a small adhesive label sheet on which preferable printing can be carried out without causing excessive printing density or partial abrasion of a line thermal head even when used on a bar code printer having a line thermal head, and which can be preferably released without causing defective releasing of an adhesive label even when used on a releasing device.例文帳に追加
ラインサーマルヘッドを備えたバーコードプリンタで使用しても、印字濃度が濃くなりすぎたりラインサーマルヘッドの部分磨耗が発生したりせずに好適な印字が行え、剥離装置に使用しても、粘着ラベルの剥離不良が発生せずに好適に剥離が行える小型粘着ラベルシートを提供すること。 - 特許庁
In the case a user uses caller information sent from a line to make a callback, when edit of the telephone number is required, the telephone system of this invention stores its area code and an edit pattern so that the telephone system can automatically edit the telephone number having the same area code thereby allowing the user to easily make a callback.例文帳に追加
ユーザーが回線から送られてくる発呼者情報を使用してコールバックを行う際に、電話番号を編集する必要があった場合には、そのエリアコードと編集パターンを記憶していくことにより、以後同じエリアコードを持つ電話番号は電話装置が自動的に編集できるようにとたもので、これにより、ユーザーは簡単にコールバックできることとなる。 - 特許庁
The encoded JPEG color code data and JPEG monochrome code data are stored in a memory unit 16 with type information of color/monochrome, successively read out of the memory unit 16 by an operation of an operation unit 4 under the control of a main control unit 24, and send out onto a telephone line 34.例文帳に追加
符号化されたJPEGカラー符号化データーおよびJPEGモノクロ符号化データーは、カラー/モノクロの種別情報とともにメモリー部16に保持され、これらは操作部4における操作にもとづき主制御部24の制御のもとで、メモリー部16から順次読み出し、送信手段10を通じて電話回線34に送出される。 - 特許庁
In a matrix part 102 of an encoder matrix circuit, dynamic operation lines 8 to 10 are charged from a power supply line to be a high level in a reset period, and binary code signals D0 to D2 are outputted by being potential to be decided according to whether discharge operation lines 11 to 13 are discharged on the basis of logic of switch control signals 22 to 28 in a code output period.例文帳に追加
エンコーダマトリックス回路のマトリックス部102では、ダイナミック動作ライン8〜10が、リセット期間に、電源ラインから充電されてハイレベルになり、コード出力期間に、スイッチ制御信号22〜28の論理に基づいてディスチャージ動作ライン11〜13に放電するか否かで決定される電位になることで、バイナリーコード信号D0〜D2を出力する。 - 特許庁
The company communication equipment 7 transfers provided information (the content of the event) corresponding to the bar code information by line connection with the communication terminal 3 or the store information communication terminal 5c of the bar code information and the address information received from the HP mediating connection communication equipment 4, and the communication terminal 3 or the store information communication terminal 5c is obtained.例文帳に追加
事業者通信装置7が、HP仲介接続通信装置4から受け取ったバーコード情報及びアドレス情報の通信端末3又は店頭情報通信端末5cと回線接続して、バーコード情報に対応する提供情報(イベントの内容)を転送して、通信端末3又は店頭情報通信端末5cが取得する。 - 特許庁
The gensuitemodule module creates a Python package implementingstub code for the AppleScript suites that are implemented by a specific application, according to its AppleScript dictionary.It is usually invoked by the user through the PythonIDE, but it can also be run as a script from the command line (pass--help for help on the options) or imported from Python code.例文帳に追加
gensuitemodule モジュールは AppleScript 辞書によって特定のアプリケーションに実装されている AppleScript 群のためのスタブコードを実装した Python パッケージを作成します。 このモジュールは、通常は PythonIDE からユーザによって起動されますが、コマンドラインからスクリプトとして実行する(オプションとしてヘルプに --help を与えてみてください)こともできますし、Python コードでインポートして利用する事もできます。 - Python
Final encoded data CODE1 to CODE8 are obtained by inputting respective outputs of a line buffer 2209, a BM judgment circuit 2203, a run length judgment circuit 2202, a blank row decision circuit 2205, a blank run length judgment preprocessing part 2206 and the number of blanks decision circuit 2208, and also, set data of a code register 2210 to a code decision circuit 2204 of the diagram 3.例文帳に追加
図3のコード決定回路2204にラインバッファ2209、BM判定回路2203、ランレングス判定回路2202、ブランク行決定回路2205、ブランクランレングス判定前処理部2206、ブランク数決定回路2208の各出力、また、コードレジスタ2210の設定データを入力し、最終的な符号化データCODE1〜CODE8を得る。 - 特許庁
In a monitor device 20, a signal identifying part 23 detects the difference detecting signal based on the prescribed characteristic value (a pulse width, for example) of each kind of signal which is received from the transmission line 30 and counts its number considering a code.例文帳に追加
監視装置20においては、信号識別部23が、伝送路30から受け取る各種信号の所定の特性値(例えば、パルス幅)に基づいて差分検出信号を検出し、その数を、符号も考慮してカウントする。 - 特許庁
On the basis of distribution destination information designated by the abbreviated button or the one-action button, facsimile transmission to the facsimile line number of the transmission destination is performed and at that time, the identification code is transmitted as a transmission terminal identification (TSI) signal.例文帳に追加
短縮ボタンやワンタッチボタンで指定された配信先情報に基づき、送信先のファクシミリ回線番号にファクシミリ送信するとともに、そのときに前記識別コードをTSI(送信端末識別)信号として送信する。 - 特許庁
A first program conversion part 12 converts a plant control program into intermediate codes, and also generates intermediate code auxiliary data that associates components on a plant control program (signal, logic operation symbol, and signal line) with the intermediate codes.例文帳に追加
第1プログラム変換部12は、プラント制御プログラムを中間コードに変換するとともに、プラント制御プログラム上の要素(信号、論理演算シンボル、及び信号線)と中間コードとを対応させる中間コード補助データを生成する。 - 特許庁
Accordingly, the display part 18 is located within the moving range of the visual line of an operator following the movement of the bar code, and the display data can be displayed at the timing that the display part 18 gets in the visual field of the operator.例文帳に追加
これによって、バーコードの移動に追従するオペレータの視線の移動範囲内に表示部18を位置付けるとともに、この表示部18がオペレータの視界に入るタイミングで表示データを表示させることができる。 - 特許庁
To provide a transmitter-receiver for signal transmission capable of easily adjusting a level to relax waveform distortion and inter-code interference attributed to high frequency attenuation caused in a signal transmitted via a signal transmission line.例文帳に追加
信号伝送線路を介して伝送される信号に生じる高周波減衰に起因する波形歪みや符号間干渉を緩和するためのレベル調整を容易に行うことのできる信号伝送用送受信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a code division multiplex communication apparatus that can simply eliminate a time difference at output of symbol information in a correlator receiving a pilot channel and an information channel and to provide its transmission line correction timing control method.例文帳に追加
パイロットチャネルと情報チャネルの相関器におけるシンボル情報の出力時の時間差を、簡単に解消できる符号分割多重通信装置及びその伝送路補正タイミング制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
When a help button displayed on a screen of the navigation apparatus is selected, equipment type information of the navigation apparatus, version information, condition information such as an operation button, and an on-line help center URL are acquired and converted into to a two-dimensional bar code to be displayed.例文帳に追加
ナビゲーション装置の画面に表示したヘルプボタンが選択されると、ナビゲーション装置の機種情報、バージョン情報、及び操作ボタン等の状態情報と、オンラインヘルプセンタURLを取得し、二次元バーコードに変換して表示する。 - 特許庁
To acquire the circuit state of an optical transmission line by connecting temporarily an optical fiber to an optical fiber of an optical connector with an optical fiber code in a small loss prior to main connection of the optical fiber, and by measuring a light signal level simply in a short time.例文帳に追加
光ファイバの本接続に先立って光ファイバを光ファイバコード付き光コネクタの光ファイバと低損失で仮接続し、光信号レベルを簡単かつ短時間に測定して光伝送路の回線状態を把握する。 - 特許庁
The communication center for connecting a line between portable telephone sets, controlling a base station and controlling and managing a charging processing or the like is provided with a data base for recording the balance of a prepaid communication charge at all times, together with the ID code of a subscriber.例文帳に追加
携帯電話機間の回線の接続、基地局の制御、課金処理等の制御,管理を行う通信センタに、加入者のIDコードと共に前払い通話料金の残高を常に記録するデータベースを設ける。 - 特許庁
To extract an association between a request specification variable point and a design variable point from software product line property in which the request specification variable point is not associated with the design variable point just like a case of having only a program code.例文帳に追加
プログラムコードのみが存在する場合のように、要求仕様可変ポイントと設計可変ポイントが関連付けられていないソフトウェア製品系列資産から、要求仕様可変ポイントと設計可変ポイントとの関連を抽出する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for preventing an output of a pattern image which does not faithfully reproduce the width of a line composing the pattern image when the pattern image expressing information such as a bar code is outputted.例文帳に追加
バーコードなどの情報を表すパターン画像を出力する際に、該パターン画像を構成する線の幅を忠実に再現していないパターン画像の出力を未然に防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A receiving circuit 21 receives the serial data through the high-speed serial transmission line 3 and reproduces the digital data from the received serial data, while reproducing the angle pulse, based on the specific synchronous code contained in the serial data.例文帳に追加
受信回路21は、高速シリアル伝送路3を介して上記シリアルデータを受信し、受信したシリアルデータから上記ディジタルデータを再生すると共に、シリアルデータに含まれる特定の同期コードをもとに上記角度パルスを再生する。 - 特許庁
To provide a clock synchronization device that can linearly generate an output voltage of a digital/analog converter corresponding to a digital code value so as to enhance a jitter characteristic in a region with a very high delay rate of a variable delay line.例文帳に追加
デジタルコード値に対するデジタル/アナログ変換器の出力電圧を線形的に形成し、可変遅延ラインの遅延率が非常に大きい領域でのジッタ特性を向上させることができるクロック同期装置を提供する。 - 特許庁
In the cable current calculation part 5, the signal current based on inductance of a return path of the signal line is converted into a common code voltage source provided from an inductance calculation part, and the voltage source (voltage value) is used to calculate the cable current.例文帳に追加
ケーブル電流算出部5では、インダクタンス算出部から提供された、信号線のリターン経路のインダクタンスに基づいて信号電流をコモンモード電圧源に変換し、この電圧源(電圧値)を用いてケーブル電流を算出する。 - 特許庁
Besides, the PC 1 is provided with a modem 50 and connected through a public telephone line 90 and provider 91 to an internet 91 and a global 2D bar code server 300 connected to that internet 92 can be accessed.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ1はまた、モデム50が設けられており、公衆電話回線90およびプロバイダ91を介して、インターネット92に接続され、そのインターネット92に接続されているグローバル2Dコードサーバ300にアクセスすることができる。 - 特許庁
The No.7 side signal processing section 11 has a function for acquiring the line ID code in an MTP-L3 user message and performs an appropriate signal conversion of a received No.7 signal before delivering it to an IP side signal processing section 12.例文帳に追加
No.7側信号処理部11はMTP−L3ユーザメッセージ内の回線識別コードを取得する機能を持ち、受信したNo.7信号に対して適切な信号変換を行い、IP側信号処理部12に送る。 - 特許庁
A controller successively counts the number of the character string codes of the text of the electronic mail stored in the storage device from the head and adds a line feed code to the position every time the number of the character string codes reaches the number of the characters per row (S42).例文帳に追加
制御装置は、記憶装置に格納された電子メールの本文の文字列コードの数を先頭から順次カウントし、文字列コードの数が、1行当りの文字数に達するごとに、その位置に改行コードを付加する(S42)。 - 特許庁
To shorten and/or remove access latency, and to reduce the code size, and to increase the executing speed by applying a strong and elastic improved branch operation instruction format implemented by a pipe line processor.例文帳に追加
パイプライン化プロセッサによって具現化される強力で、弾力的な改良型分岐操作命令フォーマットを与え、それによって、アクセスレイテンシの短縮および/または除去、コードサイズの縮小、および、実行速度の増大を実現すること。 - 特許庁
An optical access network system carries out bidirectional optical communication according to a code division multiplexing system among an optical line termination device 10, an optical terminal device 34 and an optical terminal device 36 via an optical fiber transmission path 30 and an optical multiplexing and branching unit 32.例文帳に追加
光回線終端装置10と、光端末装置34及び光端末装置36との間で、光ファイバ伝送路30と光合分岐器32を介して、符号分割多重方式による双方向光通信を行う光アクセスネットワークシステムである。 - 特許庁
To provide a portable communication terminal device capable of receiving position information service in real time by acquiring an identification code of a surrounding radio base station, and measuring the reception electric field strength in a state that a communication line is connected.例文帳に追加
通信回線が接続されたままの状態で、周辺の無線基地局の識別符号の取得及び受信電界強度の測定を行い、リアルタイムに位置情報サービスを受けることができる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁
When the connection type of the image forming apparatus is PBX connection, the storage control section moves destination information in which the line wire access code is applied to the facsimile number in destination information which is taken in to the destination information storage section to store it.例文帳に追加
画像形成装置の接続種別がPBX接続の場合、記憶制御部は取り込んだ宛先情報のうちファクシミリ番号に外線アクセスコードが付いている宛先情報を宛先情報記憶部へ移動して記憶させる。 - 特許庁
An interference power calculator 3 calculates the dispersion of a product of the minimum average square error weighting and a transmission line estimation value, and obtains the interference power by multiplying the product of the dispersion and a diffusion rate by a value where "1" is subtracted from a code multiple number.例文帳に追加
干渉電力算出部3は最小平均二乗誤差重みと伝送路推定値の積の分散を計算し、前記分散と拡散率の積に符号多重数から1を引いた値を乗算して干渉電力を求める。 - 特許庁
These images and the related information are sent to an insurance company 2, and an ID code is issued to a player terminal device 4, and the player orders a desirable prize in a cooperated on-line market 3 by using the ID number.例文帳に追加
そして、保険会社2にこれらの映像と関連情報を送信すると共に、IDコードをプレイヤー端末装置4に対して発行し、プレイヤーがID番号を使用して提携オンラインマーケット3から好きな賞品を注文する。 - 特許庁
This theory argues that the reason why the due description does not appear in the Emperor Monmu's imperial edict upon enthronement is because Fukai-no-Joten/ Fukaijoten did not exist at that time, and when the enthronement of Empress Genmei was to be celebrated or just before it, the code was created in order to justify the direct line (or the legitimate child) succession. 例文帳に追加
文武天皇の即位詔で現れないのは当時不改常典がなかったからで、元明天皇即位の時かその直前に、直系(または嫡系)の継承を正当化するために創作されたのだとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the code was not codified nor promulgated, Emperor Tenmu, who provoked the Jinshin war/ disturbance, was not obliged to follow Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, but Empress Jito, a daughter of Emperor Tenji, and other descendents of the female line took the lead in persuading him and made him follow. 例文帳に追加
この法は成文・公布されたものではなかったが、壬申の乱を起こした天武天皇は不改常典に縛られなかったが、天智の娘である持統天皇ら天智の女系子孫が中心になって伝え、守らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(I won'tdwell on how to call the Python parser with a particular string as input -- if you're interested, have a look at the implementation of the -c command line option in Python/pythonmain.cfrom the Python source code.)Calling a Python function is easy.例文帳に追加
(Python パーザを特定の入力文字を使って呼び出す方法について詳説するつもりはありません -- この方法に興味があるなら、Python ソースコードの Python/pythonmain.c にある、コマンドラインオプション-c の実装を見てください)Python 関数の呼び出しは簡単です。 - Python
When communication is ended, and a preliminarily set monitor interval time (prescribed) passes, the facsimile terminal judges that this is a detecting timing for detecting whether a line connection cord is connected, and switches a relay for connecting a DC detecting circuit with a transformer side, and judges whether the line connection code is connected at the DC detecting circuit.例文帳に追加
ファクシミリ装置1は、通信が終了し、予め設定された監視間隔時間(規定時間)が経過すると、回線接続コードが接続されているか否かの検出タイミングであると判断して、リレーを切り換えて直流検出回路をトランス側に接続させ、直流検出回路で回線接続コードが接続されているか否か判別する。 - 特許庁
The adapter card 1 comprises, in addition to the ID code setting switch 4 and an MPU 5, a transistor 6 for outputting an output signal from the MPU 5 to the disk array 3 via a signal line, and a bus switch 7 for switching the signal line connecting the transistor 6 and the disk array 3 to a conducting or nonconducting state according to a control signal from the MPU 5.例文帳に追加
アダプタカード1は、IDコード設定スイッチ4及びMPU5の他に、MPU5からの出力信号を信号線を介してディスクアレイ3へ出力するトランジスタ6と、トランジスタ6とディスクアレイ3とを結ぶ信号線をMPU5からの制御信号に応じて導通又は非導通に切り替えるバススイッチ7とを備えている。 - 特許庁
In a digital radio communication method for executing radio communication between a base station and plural mobile stations, a down line from the base station to the mobile stations executes continuous transmission by a CDMA system and an up line from the mobile stations to the base station executes burst transmission by a CDMA-TDMA system obtained by compounding time divisional multiplex and code division multiplex.例文帳に追加
基地局と複数の移動局の間で無線通信を行うディジタル無線通信方法において、基地局から各移動局への下り回線はCDMA方式で連続送信し、各移動局から基地局への上り回線は時分割多重と符号分割多重を複合したCDMA−TDMA方式でバースト送信する。 - 特許庁
When a connection type of the image forming apparatus is PSTN connection, a storage control section moves the destination information in which a line wire access code is not applied to a facsimile number in destination information which is taken in to a destination information storage section to store it.例文帳に追加
画像形成装置の接続種別がPSTN接続の場合、記憶制御部は取り込んだ宛先情報のうちファクシミリ番号に外線アクセスコードが付いていない宛先情報を宛先情報記憶部へ移動して記憶させる。 - 特許庁
An information processing part 6 reads the attribute of the icon at a drop position, inserts a line feed code to obtain a prescribed number of digits in accordance with the attribute when selection data is a text and executes a cut-away processing in a part exceeding the maximum character number.例文帳に追加
情報処理部6は、ドロップした位置にあるアイコンの属性を読み出し、この属性に従って、選択データがテキストの場合は、所定桁数になるように改行コードを挿入し、最大文字数を超える部分は切り捨てる加工を行う。 - 特許庁
On the lateral reference line X, rubber thickness ta from the tire cavity surface to the carcass code of the carcass ply 6A is 2.5-5.0 mm and the thickness tb of the inner liner 10 is not more than the rubber thickness ta and is 0.5-3.0 mm.例文帳に追加
前記横基準線X上において、タイヤ内腔面iからカーカスプライ6Aのカーカスコードまでのゴム厚さtaが2.5〜5.0mm、かつ、前記インナーライナ10の厚さtbが前記ゴム厚さta以下でしかも0.5〜3.0mmであることを特徴とする。 - 特許庁
To provide an information encoding device capable of reducing a circuit scale even if a plurality of channels of audio, video, etc., are subjected to LDPC code processing with different encoding rates while the encoding rates are dynamically varied according to a line state.例文帳に追加
音声と映像など複数チャネルを異なる符号化率で、かつ、回線状態に応じて符号化率を動的に変化させてLDPC符号処理する場合であっても、回路規模の縮小が可能な情報符号化装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic circuit by which a noise between wiring to be increased accompanying higher integration and the influence of a propagation delay due to high-speed formation is minimized even when a code division multiple connection system is employed in data communication through a bus line.例文帳に追加
バスラインを通じたデータ通信で符号分割多元接続方式を採用する場合でも、高集積化に伴って増大しうる配線間ノイズや、高速化による伝播遅延の影響を極小にすることが可能な電子回路を提供する。 - 特許庁
To provide a fast searching method for reducing a calculation quantity needed for a code book search for a voice encoder which user predictive division matrix quantization of a line spectrum pair coefficient and a predictive division vector quantization system.例文帳に追加
線形スペクトルペアー係数の予測分割行列量子化、また予測分割ベクトル量子化方式を用いる音声符号化器において、コードブック探索時に要求される計算量を減らすための、それらの高速探索方法を提供する。 - 特許庁
In a facsimile having an ACR function for confirming its own telephone number at the time of utilizing a public telephone line 28, a CPU 10 extracts a trunk code from its own telephone number and specifies its own location therefrom.例文帳に追加
公衆電話回線28を利用する上で自己の電話番号を確認するACR機能を備えたファクシミリ装置であって、CPU10は、自己の電話番号から市外局番を抽出し、その市外局番から自己の所在地方を特定する。 - 特許庁
Afterwards, the electronic medical chart information recording device inserts regions for the counted number of characters into the back of the line feed code of the example for writing as the object of insertion, and inserts the example for writing into which the regions for the number of characters have been inserted into the insertion position of the input region.例文帳に追加
その後、電子カルテ情報記録装置は、計数された文字数分の領域を挿入対象の文例の改行コードの後ろに挿入し、文字数分の領域が挿入された文例を入力領域の挿入位置に挿入する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|