「cold table」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

HOT AND COLD WATER SUPPLYING METHOD AND DEVICE FOR ROTARY EATING AND DRINKING TABLE例文帳に追加

回転飲食台における給湯、給水方法およびその装置 - 特許庁

The facility allows a user to easily take a foot bath by inserting his feet into a hot/cold bathtub 3 under a table 1.例文帳に追加

テーブル1の足下にある、温冷浴槽3へ足を入れることにより、手軽に足浴ができる設備。 - 特許庁

The current of the cold air blocks the intrusion of atmospheric air as an air curtain and prevents frost from adhering to the surface of the cooking table 4, and the cold air is dehumidified and has low water content, so frost does not adhere to the cooking table 4.例文帳に追加

冷気の流れがエアカーテンとなって大気の侵入を阻止して調理台４表面に霜が付着するのを防止し、また、冷気は、除湿されており、水分が低くなっているので調理台４に霜が付着することがない。 - 特許庁

a covering (plate or mat) that protects the surface of a table (i.e., from the condensation on a cold glass or bottle) 例文帳に追加

（冷たいグラスや瓶の表面の凝結などから）テーブルの表面を保護する覆い（板あるいはマット） - 日本語WordNet

In addition, some Irori fireplaces in cold regions such as Tohoku are deep enough for one to put his/her legs down in the manner of a Horigotatsu (small table with an electric heater underneath and covered by a quilt, which is placed over an empty space so that one's legs are put down over the space). 例文帳に追加

また、東北地方などの寒冷地には掘り炬燵のように足を下ろせる深い囲炉裏もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The cooking table cum the serving container described in one of (1) to (4) has the cooling member consisting of a sealed container or a sealed bag including a cold reserving material.例文帳に追加

（５）冷却部材が保冷剤を入れた密閉容器又は密閉袋である（１）〜（４）の何れかに記載の盛器兼用調理台。 - 特許庁

To provide a rotary humidifier capable of providing moistening and cold air by utilizing the rotation of a centrifugal rotary table by rotation of a motor.例文帳に追加

モーターの回動による遠心分離回転盤の回転を利用して、加湿と冷風を得られるようにした回転式加湿器を得る。 - 特許庁

When the coffin B is mounted on the coffin cooling table device C and by fitting the upper side cold air supply port 511 and the upper side air intake 512 to the bottom side cold air intake 111 and the bottom side air outlet 112, respectively, an air circulation passage is formed for circulating cold air without piping.例文帳に追加

棺冷却台装置Ｃの上に棺Ｂを載せ、上面側冷気供給口５１１と底面側冷気取入口１１１及び上面側エア吸引口５１２と底面側エア排出口１１２をそれぞれ合わせることにより、配管を介さずに冷気を循環させる循環経路が形成される。 - 特許庁

To provide a hot/cold insulation device capable of easily keeping drink warm or cold by placing a container including the drink such as wine and beer on the device on a table and the like.例文帳に追加

食卓上等において、その上にワインやビール等の飲料を入れた容器を載置することによって、簡易的に飲料を保冷又は保温できるようにする。 - 特許庁

To provide a compact warm/cold storage of low operation noise and low power consumption, capable of keeping cosmetics at a temperature lower than a body temperature by more than 10 °C regardless of the outside air temperature, and to provide a dressing table and a washing stand comprising the warm/cold storage.例文帳に追加

外気温度に左右されず化粧品を体温より１０℃以上低くし、小型で運転音が静かで低消費電力の温冷庫と、該温冷庫を備えた化粧台および洗面台を得る。 - 特許庁

A stirring means for stirring air in the cold reservoir is provided on a turn table in the cold reservoir for an automatic biochemical analyzer, in which a fluid of low temperature is circulated in a flow passage inside the wall of the cold reservoir by a fluid transfer means, such as a pump to cool a container mounted on the turn table inside the reservoir.例文帳に追加

低温にした流体をポンプ等の流体移送手段により保冷庫壁内の流路に循環させ、保冷庫内のターンテーブル上に載置された容器を冷却するようにした生化学自動分析装置の保冷庫において、前記ターンテーブルに保冷庫内の空気を攪拌するための攪拌手段を設けた。 - 特許庁

Water 4 or snow and water are charged into a mould 2 made of steel plate and mounted on a mounting table 1 opened at its lower portion, and cold air W is sent to the lower portion of the mounting table 1 by a blow-off frame 3.例文帳に追加

下部が開放された載置台１の上に載置された鋼板製の型枠２内に水４あるいは雪及び水を投入し、吹き払い枠３により載置台１の下部に冷風Ｗを送り込む。 - 特許庁

In step S1001, a host CPU determines whether a starting method is warm boot or cold boot; if it is determined to be either warm boot or cold boot, then a file allocation table of a file system is checked in step S1002.例文帳に追加

ステップＳ１００１で、ホストCPUは、起動の方式が、ウォームブート、またはコールドブートであるかを判定し、ウォームブート、またはコールドブートであると判定された場合、ステップＳ１００２で、ファイルシステムのファイルアロケーションテーブルをチェックする。 - 特許庁

To solve the problem that a drink vessel wets a table by the dew condensation caused on the outer wall of the vessel by a cold drink sealed in the vessel or a cold drink poured therein, resulting in the wetting of a document, or the staining of clothes or contamination of hands by the dripping of water drops.例文帳に追加

飲用容器に封入された冷たい飲料ないしは注がれた冷たい飲料により、容器の外壁に生じる結露のために卓上を濡らし、そのために書類を濡らしたり水滴が垂れて衣服にシミを作ったり、手が汚れたりする問題を解決する。 - 特許庁

An upper side cold air supply port 511 and an upper side air intake 512 are formed on a top part 51 of the coffin cooling table device C, and a bottom side cold air intake 111 and a bottom side air outlet 112, corresponding to the upper side cold air supply port 511 and the upper side air intake 512 respectively, are formed on a bottom part 11 of the coffin B.例文帳に追加

棺冷却台装置Ｃの上面部５１には、上面側冷気供給口５１１と上面側エア吸引口５１２が形成され、棺Ｂの底面部１１には、上面側冷気供給口５１１に対する底面側冷気取入口１１１と上面側エア吸引口５１２に対する底面側エア排出口１１２が形成されている。 - 特許庁

This method for desalting the sea algae is to selectively decompose and remove the table salt which has a high ionization strength among contained salts by turning direct current electricity on for a short time in cold water.例文帳に追加

海草類の脱食塩を冷水中で直流電流を短時間通電させることにより、含有塩類のうち電離強度の強い食塩を選択的に分解除去する海草類の脱塩法とした。 - 特許庁

The powdery seasoning is sprinkled on the salad food material when used, and obtained by mixing at least powdery table salt with cold water swelling-type starch.例文帳に追加

サラダ用食材にふりかけて用いる粉末調味料であって、少なくとも粉末状の食塩と、冷水膨潤型澱粉とを混合してなる粉末調味料。 - 特許庁

A steel strip which runs between a cold-rolling mill 1 and a winding reel 4 of the main devices which is positioned in the middle of a steel strip processing line is supported with this table roll device 2.例文帳に追加

テーブルロール装置２は、鋼帯の処理ラインの中央に位置する主要装置である冷間圧延機１と巻き取りリール４の間を走行する鋼帯を支持する。 - 特許庁

To provide a glass holder preventing hands, clothes or a table or the like from getting wet even when droplets are stuck to the surface of a glass by cold drinking water.例文帳に追加

冷たい飲料水によってグラスの表面に水滴が付着しても、手や衣類、テーブル等が濡れるのを防止することができるグラスホルダーを提供する。 - 特許庁

Cold air is controlled in a direction from the supply opening 2 with a louver 21 and cools while passing the top of the cooking table 4 beyond a shielding plate, the surface to keep at freeze temperature.例文帳に追加

吹き出し口２から冷気はルーバー２１で方向制御され、遮蔽板４１を越えて調理台４の上を通過しながら表面を冷却して冷凍温度に維持する。 - 特許庁

To provide a cold table-type cooling device capable of preventing a top plate and a cooling pipe from being damaged, keeping a uniform cooling state, and remarkably improving maintenance performance of the both.例文帳に追加

天板や冷却パイプの損傷を防止するとともに、冷却状態を均一にし、双方のメンテナンス性を大幅に改善するコールドテーブル型冷却装置を提供する。 - 特許庁

The cold and hot water is passed through a tourmaline mixer provided by particular design 1 (Fig. 2) and instantaneously activated, and then is made to flow into a shower head having the particular design 1 (Fig. 3), by combining the tourmaline mixer and the shower head through an existing shampoo table mixer.例文帳に追加

既存のシャンプー台混合器より（図２）1特殊設計によるトルマリン混合器を通過瞬時に活性化した冷温水を（図３）1特殊設計のシャワーヘッドと組み合わせることを特徴とする。 - 特許庁

The frozen tuna table is so constituted that the outer peripheral edge of a base body 2 formed in a unit body when placing concrete of a floor face 5 of a cold chamber in a wholesale market is covered with a stainless steel reinforcing frame 3.例文帳に追加

卸売市場の低温室の床面５のコンクリートを打設するときに一体に形成した基体２の外周端部をステンレスの補強枠３で覆う。 - 特許庁

To provide a dressing table with a cold insulation storage which can keep cosmetics or the like from deteriorating, prevent a dew formation or loss of transparency of a mirror, and create space filled with minus ions which is effective for beauty.例文帳に追加

化粧品等の品質の劣化を少なくし、鏡への結露や曇りを防止でき、さらに美容に効果的なマイナスイオンの空間を作り出す保冷庫付化粧台を提供する。 - 特許庁

To provide a coffin and a coffin cooling table device capable of preventing damage of the silent atmosphere in a wake or in a funeral by reducing the operation noise in circulating cold air to the coffin, and a system and a method of cooling the coffin using the same.例文帳に追加

棺に冷気を循環させる際の作動音を低減して、静粛な通夜や葬儀の雰囲気を壊さないようにすることができる棺と棺冷却台装置、それらを使用した棺冷却システム及び棺の冷却方法を提供する。 - 特許庁

This frozen dessert cooking apparatus is set with a cold air supply opening 2 on one side of a freeze case 1, a suction opening 3 on the opposite side, and the marble-made cooking table 4 between the openings.例文帳に追加

【解決手段】冷凍ケース１の一方に冷気吹き出し口２を形成し、対向面に吸引口３を設け、それらの間に大理石製の調理台４を設置したものである。 - 特許庁

This cooling plate is constituted so as to keep cooling the dish 1 to be dished up with raw materials such as raw fish for a long time and maintain the raw material in cooled state even after placing the dish 1 on a table by fixing a container 2 with cold insulator on the dish 1 or by burying a cooling pack 5 with containing cold insulator onto the dish 1.例文帳に追加

本発明は刺身等の生ものを盛り付ける盛り付け皿１に保冷材入り容器２を取り付け、又は保冷材を収納した冷却パック５を盛り付け皿１に填め込むことによって、盛り付け皿１がテーブルに載せられた後でも長時間に渡って盛り付け皿１を冷やし続け、生ものを冷たい状態に保持できる冷却皿及び冷却容器を提供するものである。 - 特許庁

Based on the premise that a carriage unit 102 uses a cold-cathode tube 103 which always irradiates a document image on a document table 101 with light so that the image may be immediately read, a single type of cold-cathode tube is arranged on a front side of a subscanning direction, and a light reflection board 105 is arranged on a back side of the subscanning direction.例文帳に追加

画像が直ちに読み取られるように原稿台101上の原稿画像に対し照射光を常時照射する冷陰極管103を用いたキャリッジユニット102を前提とし、シングルタイプの単一の冷陰極管を副走査方向の前方側に配置する一方、光反射板105を副走査方向の後方側に配置する。 - 特許庁

To provide a new specific cultivar plant of a table dogwood, capable of being distinguished by exceptionally highly vigorous characteristics, excellent leaves, floriferous display of extremely attractive and exceptionally large white floral bracts, cold resistance of a high level, good drought resistance, and high resistance to a predisposition to powdery mildew and dogwood anthracnose.例文帳に追加

例外的に高強健な性質、優れた葉、極めて魅力的で例外的に大きな白い花苞葉の多花ディスプレイ、高レベルの耐寒性、良好な耐乾燥性及びうどん粉病及びミズキ炭素病の素因に対して高耐性で識別される、ミズキの栽培変種植物の提供。 - 特許庁

A memory 11 decides the upper and lower strip coolant flow rates on the basis of the table stored in accordance with the rolling speed determined from the rotating speed measured with a roll tachometer 12 of the last stand and the target surface roughness of the cold-rolled steel sheet, and sends the signal to a valve opening controller 13.例文帳に追加

記憶装置１１は、最終スタンドのロール回転速度計１２で計測される回転速度より求められる圧延速度と冷延鋼板の目標表面粗さより、記憶したテーブルに基づいて上下ストリップ・クーラント流量を決定し、弁開度調整装置１３に送信する。 - 特許庁

This compact warm/cold storage of low operation noise and low power consumption, capable of keeping cosmetics at a temperature of 10 to 25 °C regardless of the outside air temperature by heating and cooling the inside of the storage by using a Peltier element module of storage capacity of 2 to 7 litters, is mounted in the dressing table and the washing stand.例文帳に追加

庫内容量２から７リットルでペルチェ素子モジュールを用い庫内の加熱、冷却をすることで、外気温度に左右されず化粧品を１０℃から２５℃の温度に保つことができ、小型で運転音が静かで低消費電力の温冷庫を、洗面台および化粧台に設ける。 - 特許庁

A gamma correcting part 124 determines the quantity L of output light (%) on the basis of a counter value t of a lighting time counter 105 and a light quantity correction table read from a ROM 102 when only t elapses from the start of lighting of a cold cathode tube 82.例文帳に追加

γ補正部１２４では、点灯時間カウンタ１０５のカウンタ値ｔとＲＯＭ１０２から読み出された光量補正テーブルを基に、冷陰極管８２の点灯開始からｔだけ経過したときの出力光量Ｌ（％）が決定される。 - 特許庁

A dressing table 10 having a storage part 11 for storing the cosmetics or the like and a mirror 20 as a unit or a pair has a cold insulation storage 30 in the storage part for storing the cosmetics or the like using a cooling device 35 to keep the cosmetics from deteriorating.例文帳に追加

化粧品等を収納する収納部１１と鏡２０を一体又は一対で形成する化粧台１０において、化粧品等の該収納部には冷却装置３５による保冷庫３０を備えることにより、化粧品の品質維持を図る。 - 特許庁

To provide a washing and dressing table easily usable for the aged and a wheelchair user by making a handrail provided at the upper face of a washing counter, usable also as an arm rest besides being used for gripping, and allowing comfortable use even in cold winter.例文帳に追加

洗面カウンター上面に設けられた手摺を、ただ掴むだけでなく、腕置きとしても利用できるようにして、且つ、寒い冬でも快適に利用できるようにして、高齢者や車椅子利用者にとって使いやすい洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

To provide a bookstand which does not require a user to hold a book with both hands when reading, facilitates long time reading even in cold winter, is mounted on the table at a prescribed angle so that the book is easily looked at, prevents the book from closing as a page swells even when the number of remaining pages is reduced, and allows input to a personal computer or a word processor while looking at a reference.例文帳に追加

読書の時に両手で保持し続ける必要が無く、冬の寒い時の長時間の読書でも楽な、また、卓上に所定の角度を持って載置出来るようにして見やすく、ページ数が少なくなってもページが膨らみ本が閉じることの無い、パソコンやワープロの入力も参考書を見ながら可能な読書台を提供する。 - 特許庁

Article 238 The employer shall, as regards steel materials for main parts of supports, girders or supporting members for girders to be used for concrete form shoring, not use those materials unless otherwise conform to the Japanese Industrial Standard, G 3101 (Rolled Steel for General Structure), the Japanese Industrial Standard, G 3106 (Rolled Steel for Welded Structure), the Japanese Industrial Standard, G 3444 (Carbon Steel Tubes for General Structural Purposes), or the Japanese Industrial Standard, G 3350 (Cold-formed Light Gauge Steels for Construction Structure), or those materials of which the value of tensile strength is 330 N/mm2 or more in a test conducted by the method prescribed by the Japanese Industrial Standard, Z2241 (Method of Tensile Test for Metallic Materials), and which have elongation listed in the right column of the following table corresponding to the type of material and value of the tensile strength listed in the left column and the middle column of the same table respectively: 例文帳に追加

第二百三十八条　事業者は、型わく支保工に使用する支柱、はり又ははりの支持物の主要な部分の鋼材については、日本工業規格Ｇ三一〇一（一般構造用圧延鋼材）、日本工業規格Ｇ三一〇六（溶接構造用圧延鋼材）、日本工業規格Ｇ三四四四（一般構造用炭素鋼鋼管）若しくは日本工業規格Ｇ三三五〇（建築構造用冷間成形軽量形鋼）に定める規格に適合するもの又は日本工業規格Ｚ二二四一（金属材料引張試験方法）に定める方法による試験において、引張強さの値が三百三十ニュートン毎平方ミリメートル以上で、かつ、伸びが次の表の上欄に掲げる鋼材の種類及び同表の中欄に掲げる引張強さの値に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値となるものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム