「communications processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ETC vehicle-mounted communications equipment 11 is composed in such a manner that when a detection switch 22 detects the insertion of an IC card 20 into a card I/F 19, power supply VDD is initiated by a battery 12 to operate a minimum electrical component necessary for starting communication processing.例文帳に追加

ＥＴＣ用車載機１１を、検知スイッチ２２によりＩＣカード２０がカードＩ／Ｆ１９に挿入されたことが検知されると、通信処理を開始するために必要な最低限の電気的構成要素に対して電池１２による動作用電源ＶDDの供給が開始されるように構成する。 - 特許庁

Then the objective communication processing is carried out, the communication time up to now is calculated from the time when the communications are started and the charging is started, the set relation between the communication time and the charge of the communication channel is used to calculate the remaining time until the next charging.例文帳に追加

そして、目的の通信処理を実行して、通信が開始され課金が始まる時刻と、実行された通信処理の処理時間から、現在までの通信時間を計算し、設置された通信回線の通信時間と料金の関係を用いて、次に課金されるまでの残り時間を計算する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which prevents reduction in the amount of data communication per unit time by reducing latency between data communications due to the clock cross over processing when the communication is performed between a first circuit unit operated based on a spread spectrum clock and a second circuit unit operated based on a PLL clock.例文帳に追加

スペクトラム拡散クロックに基づき動作する第1の回路ユニットとPLLクロックに基づき動作する第2の回路ユニットとの間で通信を行う場合，クロック乗り換え処理によるデータ通信のレイテンシを小さくし，単位時間当たりのデータ通信量の低下を防止する電子機器を提供する。 - 特許庁

To achieve commercial strategizing and enhancement of services at financial institutions by performing batch processing of banking operations for a plurality of financial institutions using a TCP/IP communications network to reduce the costs of operation and management at the financial institutions, and efficiently providing a variety of information to customers.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰ通信ネットワークによって、複数の金融機関の勘定業務を集中的に処理し、金融機関での運用管理の費用削減を図り各種情報を効率的に顧客へ提供して金融機関における商業的戦略化及びサービス向上を図る。 - 特許庁

(iii) Where arrangements have been made so that a beneficiary may exercise his/her voting rights by Electromagnetic Means (meaning the use of an electronic data processing system and other means of information and communications technology as specified by a Cabinet Office Ordinance; the same shall apply in paragraph (3)), to that effect; and 例文帳に追加

三　受益者が電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であつて内閣府令で定めるものをいう。第三項において同じ。）によつて議決権を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The signal processing portion 10 includes: a server function portion 10a functioning as a server for a target device for carrying out communications through the communication port 12a; a client function portion 10b functioning as the client for the target device; and a node function portion 10c functioning as a node for the target device.例文帳に追加

信号処理部１０は、通信ポート１２ａを介して通信する相手装置に対してサーバとして機能するサーバ機能部１０ａと、相手装置に対してクライアントとして機能するクライアント機能部１０ｂと、相手装置に対してノードとして機能するノート機能部１０ｃとを備える。 - 特許庁

A reservation accepting part of a reservation processing part 19 accepts departure reservation indicating departure time and destination reservation indicating a boat park at a destination from a user who parks a boat at one of a plurality of scattered container system boat parks in a form for banking up containers in which the boats are stored, by communications.例文帳に追加

予約処理部１９の予約受付部は、ボートを収容したコンテナを積み上げる形式の、複数の点在するコンテナ式ボートパークの一つにボートを止めているユーザから、出航時を示す出航予約および行先のボートパークを示す行先予約を通信で受け付ける。 - 特許庁

A communication device including a character recognition processing unit for character-recognizing picture data obtained by reading by a reading unit comprises: a pixel density conversion unit for converting a resolution of picture data into a resolution for communications and an editing unit for converting character data obtained by character-recognizing the picture data into a predetermined format.例文帳に追加

読取り部により読み取って得た画データを文字認識する文字認識処理部を有する通信装置において、画データの解像度を通信用解像度に変換する画素密度変換部と、画データを文字認識して得たキャラクタデータを所定のフォーマットに変換する編集部を設ける。 - 特許庁

To anonymize attribute information in attribute authentication while assuring the anonymous property without needing communications with a third party, and perform invalidation confirmation even in anonymous authentication while reducing the cost by distributing processing loads in the invalidation confirmation.例文帳に追加

属性認証の際に匿名性を保証し、かつ、第三者との間で通信を要することなく属性情報の匿名化を行うことのできるとともに、匿名認証を行った場合においても失効確認を可能とし、かつ、失効確認における処理負荷を分散してコストの低減を実現する。 - 特許庁

A virus check device is provided with a hardware circuit for checking the virus, from an input data from the communications network or the storage device to the information processing terminal, and the hardware circuit has a control part for updating a virus pattern collated with the input data, based on the control data from the server device.例文帳に追加

ウイルスチェック装置は、通信ネットワーク或いはストレージデバイスから上記情報処理端末への入力データから、ウイルスをチェックするハードウェア回路を備え、該ハードウェア回路は、上記サーバ装置からの制御データに基づいて、該入力データと照合されるウイルスパターンを更新する制御部を有する。 - 特許庁

Against China (Fig. 2.3.1 (3)), there is a downward tendency for most items in the sector of products and partially completed products except for metal processing equipment and communications equipment. In the sector of materials and parts, however, the RCA for electronic components(semiconductors, etc.) and auto components is gradually increasing.例文帳に追加

対中国に関しては（第2-3-1（3）図）、製品・半製品分野においては「金属加工機械」、「通信機」を除き多くの品目が低下傾向にある一方で、素材・部品分野においては「半導体等電子部品」、「自動車の部分品」の比較優位が徐々に向上している。 - 経済産業省

To provide a radio base station system, a radio base station control apparatus, an accommodated cell number deciding program, and an accommodated cell number deciding method which are used in a mobile communications system capable of setting a plurality of cell with different bandwidths, and can quickly select a combination of an appropriate bandwidth and the number of cells when a plurality of processing cards with different processing capabilities are used together.例文帳に追加

帯域幅が異なる複数のセルを設定可能な移動体通信システムにおいて用いられ、処理能力の異なる複数の処理カードが混在する場合において、適切な帯域幅とセル数との組合せを速やかに選択できる無線基地局システム、無線基地局制御装置、収容セル数決定プログラム及び収容セル数決定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone communication processing method capable of performing telephone communications by allowing one communication terminal unit to use the telephone number of a main line and that of a subline set for the same subscriber identification information while suppressing an increase in the communication traffic between the communication terminal unit and a communication network, and to provide a telephone communication processing system and a communication terminal unit.例文帳に追加

通信端末装置と通信ネットワークとの間の通信トラフィックの増加を抑制しつつ、同一の加入者識別情報について設定された主回線の電話番号及び副回線の電話番号を１台の通信端末装置で使用して電話通信を行うことができる電話通信処理方法、電話通信処理システム及び通信端末装置を提供する。 - 特許庁

A radio communication processing unit 110 performs radio communications with a ticket medium exposed to a radio-communicable communication area, a CPU 60 performs ticket examination processing based on information read from the ticket medium by radio communication, and an issuing unit 68 issues a certificate necessary for refund based on that the CPU 60 determines permission of passage through a ticket gate passage.例文帳に追加

無線通信処理ユニット１１０により無線通信可能な通信エリアに翳された券媒体との間で無線通信を行い、ＣＰＵ６０により無線通信により券媒体から読み取った情報に基づいて改札処理を行い、ＣＰＵ６０が改札通路の通行を許可すると判定したのに基づき発行ユニット６８により払戻に必要な証明書を発行することを特徴とする。 - 特許庁

This information processing system for achieving smooth communication between users processes communications from a first speaker to a second speaker and has a second speaker feature extraction means which extracts a feature of the second speaker, and a communication processing means which processes input data from the first speaker based on the feature of the second speaker.例文帳に追加

ユーザ間のコミュニケーションを円滑に行うための情報処理システムであり、第一の話者から第二の話者へのコミュニケーションの処理を行う情報処理システムであって、第二の話者の特徴を抽出する第二の話者特徴抽出手段と、第二の話者の特徴に基づいて、第一の話者からの入力データを処理するコミュニケーション処理手段とを有することを特徴とする情報処理システムである。 - 特許庁

When the portable unit is mounted to the docking cart, the docking cart transforms the portable unit into a cart-based system with enhanced features and functionality such as improved ergonomics, ease of use, a larger display format, external communications connectivity, multiple transducer connections, and increased data processing capabilities.例文帳に追加

携帯用ユニットがドッキング・カートに取り付けられると、ドッキング・カートは、改善された人間工学、使い易さ、より大きい表示フォーマット、外部通信接続性、多数のトランスデューサ接続、および向上したデータ処理能力のような特徴ならびに機能性が向上されたカート・ベースのシステムに携帯用ユニットを変換する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device, a character string processing server device and a communications program which can be flexibly adapted for a user's taste and an operating environment when transmitting and receiving text data using linguistic knowledge data which defines a word corresponding to key identification code string which is a collection of key identification codes of input keys.例文帳に追加

入力キーのキー識別符号の集合であるキー識別符号列に対応する単語を定義する言語知識データを用いてテキストデータを送受信する場合において、ユーザーの嗜好や使用環境に柔軟に適応することができる通信端末装置、文字列処理サーバ装置及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

The analysis device 30, having acquired the sampling data, determines for each of the plurality of processes a total of waiting time of own process with the other processes and a total of waiting time of the other process at the communications of the other process with own process, analyzes the results, and evaluates the processing distribution state with respect to the plurality of processings.例文帳に追加

サンプリングデータを取得した解析装置３０は、複数のプロセスの各々について、他のプロセスとの間の自プロセスの待機時間の合計と、他のプロセスと自プロセスとの間の通信の際の他のプロセスの待機時間の合計を求め、その結果を解析して複数のプロセスに対する処理の配分状態を評価する。 - 特許庁

A record medium is provided with a program by which a computer operates as an HTP processing method 21 controlling HTTP protocol used for WWW communications protocols, a standardized format registration method 22, a standardized format call method 23, a registered standardized format print directive method 24 and an image data preparing method 25.例文帳に追加

コンピュータを、ＷＷＷの通信プロトコルで用いられているＨＴＴＰプロトコルを制御するＨＴＴＰ処理手段２１、定型フォーマット登録手段２２、定型フォーマット呼び出し手段２３、登録定型フォーマット印刷指示手段２４、画像データ作成手段２５として機能させるためのプログラムを記録した記録媒体。 - 特許庁

The radio communication system is provided with a first communication means to transmit the communication parameter, a means to execute registration-processing of the communication parameter, a means which can switch a second communication means to process communications except the first communication means with one specific operation, and a means to protect the switching means by a password.例文帳に追加

通信パラメータを送信する第１の通信手段と、前記通信パラメータを登録処理する手段と、第１の通信手段以外の通信を処理する第２の通信手段をある特定の動作により切り替えることができる手段と、切替手段はパスワードにより保護する手段を具備する。 - 特許庁

A plurality of mobile bodies 101_1 to 101_4 respectively provided with omnidirectional cameras 102_1 to 102_4 are moved in response to the operation of each user, and communications can be exchanged between the plurality of the vehicles 101_1 to 101_4 and between the vehicles 101_1 to 101_4 and an image processing apparatus 105 via a network 104.例文帳に追加

全方位カメラ１０２_1乃至１０２_4が設けられた複数の移動体１０１_1乃至１０１_4それぞれは、各ユーザの操作に応じて移動し、また、複数の移動体１０１_1乃至１０１_4どうしや、さらには、移動体１０１_1乃至１０１_4それぞれと情報処理装置１０５とは、ネットワーク１０４を介して通信可能となっている。 - 特許庁

To set relations in 1:1 even in an environment wherein a plurality of radio communication devices exist when establishing radio communications between radio communication devices being information transmission sides and radio communication devices for reception and processing and to facilitate user's operation at least before communication establishment.例文帳に追加

無線通信装置が複数存在するような環境下にあっても、情報送信する側である無線通信装置と受信し処理する無線通信装置間の無線通信の確立する際に、１対１の関係にあるように設定でき、少なくとも通信確立するまではユーザの操作は簡便なものとする。 - 特許庁

(iii) if there is an arrangement in which beneficiaries who do not attend the beneficiaries meeting are entitled to exercise their votes by electromagnetic means (meaning the means of using an electronic data processing system or any other means of using information and communications technology which is specified by Ordinance of the Ministry of Justice; hereinafter the same shall apply in this Subsection), a statement to that effect; and 例文帳に追加

三　受益者集会に出席しない受益者が電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって法務省令で定めるものをいう。以下この款において同じ。）によって議決権を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize sufficient processing operation with lessened hardware resources by reducing the number of hard CODECs to be packaged since at least three hard CODECs for reading, for recording and for communications are packaged in an image forming apparatus equipped with a copy function and a facsimile communication function, but the hard CODEC is expensive.例文帳に追加

コピー機能及びファクシミリ通信機能を備えた画像形成装置には、読取用、記録用、通信用と少なくとも３つのハードコーデックが実装されており、このハードコーデックは中々高価で、本発明では、ハードコーデックの実装数を削減して、少ないハード資源で十分な処理動作を実現することを課題とする。 - 特許庁

In the case that a wireless mobile station 109 makes voice communications, a wireless base station unit 107 sets specific bits denoting coded voice data and the type of a CODEC to be used in an incoming signal in an inter-station transmission channel and transmits the resulting signal to apply changeover control of the CODEC of a voice processing unit 105.例文帳に追加

無線移動局１０９が音声通信を行う場合、無線基地局装置１０７の局間伝送路内の上り信号に符号化された音声データと使用するコーデックの種別を示す特定のビットを合わせて送信することにより、音声処理装置１０５のコーデックの切り替え制御を行う - 特許庁

(iv) Request the contents recorded in electromagnetic records set forth in the preceding item provided by means of an electromagnetic system (by use of an electronic data processing system or other means using information and communications technology prescribed by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism), or request the delivery of documents covering the said data 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって国土交通省令で定めるものをいう。）により提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case that a corporate officer is giving notice under the preceding paragraph using an electronic data processing system or other information and communications technology, he/she shall first obtain the consent of the Investors pursuant to the provisions of a Cabinet Order and shall give such notice by the means specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　執行役員は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法により前項の規定による通知をする場合には、政令で定めるところにより、投資主の承諾を得て、内閣府令で定める方法により、当該通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a Specific Purpose Company gives the notice set forth in the preceding paragraph by a means that uses an electronic data processing system or a means utilizing any other information and communications technology, such Specific Purpose Company shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, give said notice by the method specified by a Cabinet Office Ordinance with the consent of the members. 例文帳に追加

２　特定目的会社は、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法により前項の通知をする場合には、政令で定めるところにより、社員の承諾を得て、内閣府令で定める方法により、当該通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Between the pachinko game machine and a card processing device, a transmission of the ball dispensing demand signal, a ball dispensing preparation signal, the ball dispensing command signal and an ON signal on a ball dispensing enable signal line for indicating the ball dispensing period is carried on to accomplish the control of the operation of dispensing the balls smoothly and accurately while communications are kept continuously therebetween.例文帳に追加

パチンコ遊技機とカード処理機との間で、玉貸要求信号の送信、玉貸準備信号の受信、玉貸指令信号、玉貸期間を示す玉貸可能信号線のＯＮ信号の送信を行なって両者が連絡を取りながら無理なく確実に玉貸動作制御を行なう。 - 特許庁

The settlement processing system using a portable terminal comprises store equipment 30 for inputting at least goods purchase amount information, a portable user terminal 10 connected through radio communications and storing card information, and a server 50 connected through mobile communication network and receiving card settlement requests from the portable terminal 10.例文帳に追加

本願の携帯端末を利用した決済処理システムは、少なくとも商品の購入金額情報を入力する店舗装置３０と、無線通信を介して接続され、カード情報が記憶されているユーザの携帯端末１０と、移動体通信網を介して接続され、携帯端末１０からのカード決済要求を受け付けるサーバ５０と、を備えている。 - 特許庁

A system (28) and method (70) for high capacity fault correlation employ rapid indication of the relevancy of a received transaction (new, create, update, description alarm) for a network element (6) to correlations being run on a manager (2) or managers (20) in large communications (data, wireline, wireless) to avoid unnecessary correlation processing.例文帳に追加

受信したトランザクション（新規、生成、更新記述アラーム）の関連性をネットワーク要素(6)に関して迅速に指示することを採用し、大規模な通信（データ、有線、無線）ネットワーク(4)における１つのマネージャ(2)又は複数のマネージャ(20)上で相関を実行して、不必要な相関処理を回避する、大容量障害相関のためのシステム(28)及び方法(70)。 - 特許庁

Information must also be disseminated externally in a timely and appropriate manner, not just internally. This includes disclosures of financial information mandated by laws and regulations. Furthermore, communications from external parties, such as customers, provide important information, and therefore it is necessary to establish a process of identifying, encapsulating and processing information from outside the organization in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

法令による財務情報の開示等を含め、情報は組織の内部だけでなく、組織の外部に対しても適時かつ適切に伝達される必要がある｡また、顧客など、組織の外部から重要な情報が提供されることがあるため、組織は外部からの情報を適時かつ適切に識別、把握及び処理するプロセスを整備する必要がある。 - 金融庁

A data communication controller 11, which makes data communication through a telephone line network 3, makes data communication with the controller of a communicating party through the network 3 by using a telephone system 13 via communications equipment 12, having a network communication control section 121 which can make communication processing by using an on-vehicle communication network 14.例文帳に追加

電話回線網３を用いてデータ通信を行うデータ通信制御装置１１は、車載通信ネットワーク１４を用いて通信処理を行うことができるネットワーク通信制御部１２１を有する通信装置１２を介して、電話装置１３を使用し電話回線網３を使用した通信相手の装置とのデータ通信を行う。 - 特許庁

This method is provided with an image file selection process which selects specified image files based on each file size among a plurality of image files in which objects are imaged and digitized, and an image uploading process which enables images recorded in the specified image files to be blowsed through communications instead of traditional image processing method that processes images of photographic objects.例文帳に追加

従来の被写体の画像を処理する画像処理方法にかわって、被写体を撮影しデジタル化した複数の画像ファイルの中から、それぞれのファイルサイズを基にして特定画像ファイルを選択する画像ファイル選択工程と、前記特定画像ファイルに記録された画像を通信を通じて閲覧可能とする画像アップロード工程とを、備えるものとした。 - 特許庁

The RFID unit has several combinations of antennas, tuning circuits which are tuned to the carrier frequencies of RFID communications, and SAW filters which determine the resonance frequencies of the tuning circuits, and the CPU unit is equipped with an interface circuit used for carrying out the input/output processing of the external analog signals or digital signals.例文帳に追加

ＲＦＩＤ部には個々のＲＦＩＤ通信用のキャリア周波数に同調するアンテナ及び同調回路と当該同調回路の共振周波数を決定するためのＳＡＷフィルタとの組合せを複数有し、ＣＰＵ部には外部アナログ信号又はデジタル信号の入出力処理を行うためのインターフェース回路を有す。 - 特許庁

(iv) a request to provide the material recorded in the electromagnetic records as set forth in the preceding item using an electromagnetic means (meaning a means using electronic data processing system and a method using other information and communications technology; the same shall apply in Article 32-12, paragraph (2)) as prescribed by the Ordinance of the competent ministry or request for delivery of documents containing such matters. 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法をいう。第三十二条の十二第二項において同じ。）であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-2 Means of using information and communications technology that is specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 11(2) of the Act shall be means of offering an electromagnetic record by sending it to the computer used by the advertising target by using an electronic data processing system (including cases where this is conducted by entrusting it to another person). 例文帳に追加

第十条の二　法第十一条第二項の情報通信の技術を利用する方法であつて経済産業省令で定めるものは、電子情報処理組織を使用して電磁的記録を相手方の使用に係る電子計算機に送信して提供する方法（他人に委託して行う場合を含む。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the information processing system, by which a high-order device 500 and a low-order device 100 are connected to enable two-way communications, the low-order device 100 stores the control command information of the low-order device 100 on a ROM 411 and that control command information is transmitted to the high-order device 500 and stored in a memory.例文帳に追加

上位装置５００と下位装置１００とを双方向に通信可能に接続した情報処理システムであって、下位装置１００は下位装置１００の制御コマンド情報をＲＯＭ４１１に記憶し、上位装置５００からの要求により、その制御コマンド情報を上位装置５００に送信してメモリに記憶させる。 - 特許庁

Converting an external RF signal into a signal with a signal form transmitted through an in-subscriber digital network and inter-converting a signal form for information transmission through a communication channel into the signal form transmitted through the in-subscriber digital network and vice versa can collectively manage communications via the RF processing and the communication channel.例文帳に追加

外部からのＲＦ信号を宅内デジタルネットワークで伝送可能な信号形式に変換すると共に、通信回線を介した情報伝送の信号形式と宅内デジタルネットワークで伝送可能な信号形式との間で相互変換を行うことにより、ＲＦ処理及び通信回線を介した通信を集中管理可能に構成した。 - 特許庁

To provide a satellite communication method for shortening beam switching processing caused in a mobile station and avoids missing of broadcast data reception at beam switching in the case of satellite broadcast from a base station to the mobile station via a communications satellite forming a multi-beam on ground and to provide the base station and the mobile station used for the method.例文帳に追加

地上にマルチビームを形成する通信衛星を介して基地局から移動局に対して衛星放送する際に、移動局において生じるビーム切替処理を短縮するとともに、ビーム切替時の放送データ受信欠落することのない衛星通信方法、及びその方法に用いる基地局及び移動局を得ることを目的とする。 - 特許庁

Article 70-19 (1) Notices of measures as prescribed in item 7 of Article 2 of the Act on Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure (Act No. 151 of 2002),which are to be made by service of documents pursuant to the provisions of this Act and the Rules of the Fair Trade Commission, may not be made using an electronic data processing system ("electronic data processing system" as prescribed in paragraph 1 of Article 4 of the Act on Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure; hereinafter the same shall apply in this Article) if the recipient of the said notice of measure has given no indication via the method stipulated in the Rules of the Fair Trade Commission of receiving the service, notwithstanding the provisions of that Article. 例文帳に追加

第七十条の十九　行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第二条第七号に規定する処分通知等であつて、この法律又は公正取引委員会規則の規定により書類の送達により行うこととしているものについては、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律第四条第一項の規定にかかわらず、当該処分通知等の相手方が送達を受ける旨の公正取引委員会規則で定める方式による表示をしないときは、電子情報処理組織（同項に規定する電子情報処理組織をいう。以下この条において同じ。）を使用して行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The fees set forth in Article 942, paragraph (2) of the Act shall be paid by attaching revenue stamps for an amount corresponding to the amount of the relevant fees to the written application set forth in paragraph (1); provided however, that when filing an application using the electronic data processing system prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Act on Use of Information and Communications Technology in Administrative Procedure (Act No. 151 of 2002; hereinafter referred to as "Act on Use of Information and Communications Technology"), pursuant to the provisions of the same paragraph and if the fees are paid based on the payment information acquired through the filing of said application, the fees may be paid in cash. 例文帳に追加

３　法第九百四十二条第二項の手数料は、第一項の申請書に手数料の額に相当する額の収入印紙をはって納めなければならない。ただし、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号。以下「情報通信技術利用法」という。）第三条第一項の規定により、同項に規定する電子情報処理組織を使用して申請をする場合において、当該申請を行ったことにより得られた納付情報により納めるときは、現金をもってすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the plant control system doubling central processing units(CPUs) and buses, an unused bus 32 is used as a bus for confirming or controlling communications to execute the connection or separation of a process I/O device 23 and the update of software in the CPU one side system at a time, so that the number of process I/O devices 23 can be increased or decreased.例文帳に追加

中央演算処理装置（ＣＰＵ）とバスを２重化したプラント制御システムにおいて、運用していないバス３２を通信確認又は調整用として使用し、プロセス入出力装置２３の接続又は切り離し、中央演算処置装置（ＣＰＵ）のソフトウェアの更新を片系ずつ行うことによって、プロセス入出力装置２３を増設又は削除するものである。 - 特許庁

To provide an apparatus, a program, a method and a system for measuring a position in an information environment consisting of two or more devices, which enable respective devices in the information environment to obtain positional information without using any central processing system which carries out a central control of information of all devices in the information environment, and without conducting a lot of communications.例文帳に追加

複数の装置からなる情報環境において、当該情報環境内の全ての装置の情報を集中管理する中央処理装置を用いず、かつ大量の通信を行わずに、当該情報環境内の各装置が位置情報を取得することができる位置計測装置、位置計測プログラム、位置計測方法、および位置計測システムを提供する。 - 特許庁

The terminal device is configured by: a printing condition storage part holding a printing condition to be transmitted to the image formation device for the terminal output processing together with the image data; a copying condition generation part generating the copying condition based on the printing condition; and a copying condition transmission part transmitting the copying condition to the image formation device via the communications network.例文帳に追加

端末装置は、画像形成装置に対し、端末出力処理のために画像データと共に送信する印刷条件を保持する印刷条件記憶部と、印刷条件に基づいて、複写条件を生成する複写条件生成部と、通信ネットワークを介して、画像形成装置に対し、複写条件を送信する複写条件送信部により構成される。 - 特許庁