「conducting」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When the competent minister finds that registered inspection bodies for specified engines have violated the provision of Paragraph 1 or 2 of Article 21, it may order such registered inspection bodies for specified engines to execute inspection business of specified engines or take necessary measures to improve the method of conducting inspection business of specified engines. 例文帳に追加

２　主務大臣は、登録特定原動機検査機関が第二十一条第一項又は第二項の規定に違反していると認めるときは、その登録特定原動機検査機関に対し、特定原動機検査事務を実施すべきこと又は特定原動機検査事務の方法の改善に関し必要な措置を講ずべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) The director of the probation office may, if deemed necessary in conducting the instruction and supervision of the probation suitably for the probationers and parolees, establish guidelines for life and conduct that contributes to the improvement and rehabilitation of such probationers and parolees (hereinafter referred to as "life and conduct guidelines", as provided for by the Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第五十六条　保護観察所の長は、保護観察対象者について、保護観察における指導監督を適切に行うため必要があると認めるときは、法務省令で定めるところにより、当該保護観察対象者の改善更生に資する生活又は行動の指針（以下「生活行動指針」という。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 The government shall take necessary measures to improve public understanding of biodiversity by promoting education relating to biodiversity in school education and social education, developing human resources with expert knowledge or experience, enriching public relations activities, providing places and opportunities to interact with nature and conducting other activities. 例文帳に追加

第二十四条　国は、学校教育及び社会教育における生物の多様性に関する教育の推進、専門的な知識又は経験を有する人材の育成、広報活動の充実、自然との触れ合いの場及び機会の提供等により国民の生物の多様性についての理解を深めるよう必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) persons having agreed with the person conducting Purchase, etc. of Share Certificates, etc. to jointly acquire or transfer the Share Certificates, etc. or to jointly exercise voting rights or other rights as shareholders of the Issuer of the Share Certificates, etc., or to transfer or accept transfer of the Share Certificates, etc. between them after the Purchase, etc. of the Share Certificates, etc. 例文帳に追加

二　株券等の買付け等を行う者との間で、共同して当該株券等を取得し、若しくは譲渡し、若しくは当該株券等の発行者の株主としての議決権その他の権利を行使すること又は当該株券等の買付け等の後に相互に当該株券等を譲渡し、若しくは譲り受けることを合意している者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100-20 When the court has appointed a liquidator of a Financial Instruments Membership Corporation under the provision of Article 100-9, the court may order the Financial Instruments Membership Corporation to pay the remuneration. The amount of remuneration to be paid to a liquidator shall be determined by the court, after conducting a hearing of statement from said liquidator and an auditor. 例文帳に追加

第百条の二十　裁判所は、第百条の九の規定により裁判所が金融商品会員制法人の清算人を選任した場合においては、金融商品会員制法人に報酬を支払わせることができる。清算人に対して支払う報酬の額は、当該清算人及び監事の陳述を聴き、裁判所が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156-25 (1) When an application under the provision of paragraph (2) of the preceding Article has been filed, the Prime Minister shall examine whether the applicant has eligibility sufficient for conducting the business of a Securities Finance Company in light of its personnel structure, credit status and capacity for fund procurement. 例文帳に追加

第百五十六条の二十五　内閣総理大臣は、前条第二項の規定による申請書の提出があつた場合において、その申請者の人的構成、信用状態及び資金調達の能力に照らし、その申請者が証券金融会社としての業務を行うにつき十分な適格性を有するものであるかどうかを審査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 186 (1) When the Prime Minister or the Prime Minister and Minister of Finance intends to have the officials conduct a hearing under the provisions of this Act, if the person subject to the hearing fails to respond to the hearing without justifiable grounds, the Prime Minister or the Prime Minister and Minister of Finance may take the dispositions prescribed in the relevant provision without conducting a hearing. 例文帳に追加

第百八十六条　内閣総理大臣又は内閣総理大臣及び財務大臣は、この法律の規定により当該職員をして審問を行わせようとする場合において、審問される者が正当な理由がないのに応じないときは、審問を行わせないで当該規定に定める処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 187 The Prime Minister or the Prime Minister and Minister of Finance may have the officials take the dispositions listed in the following for the purpose of conducting investigation necessary for a hearing under the provisions of this Act, a hearing pertaining to the dispositions taken under the provisions of this Act or for a petition under the provisions of Article 192: 例文帳に追加

第百八十七条　内閣総理大臣又は内閣総理大臣及び財務大臣は、この法律の規定による審問、この法律の規定による処分に係る聴聞又は第百九十二条の規定による申立てについて、必要な調査をするため、当該職員に、次に掲げる処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility or a person engaged in the business of conducting a construction work under contract for a manufacturing facility, storage facility or handling facility, or in cases where any of those persons is a juridical person, its officer (including a person who has the same or a greater level of authority or control than an officer, irrespective of his/her title); or 例文帳に追加

二　製造所、貯蔵所若しくは取扱所の所有者、管理者若しくは占有者若しくは製造所、貯蔵所若しくは取扱所の工事の請負を業とする者又はこれらの者が法人であるときはその役員（いかなる名称によるかを問わず、これと同等以上の職権又は支配力を有する者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-51 (1) A registered inspection body shall establish operational rules with regard to the procedure of conducting an inspection, etc., the fees for an inspection, etc. and other matters concerning the implementation of the operations of an inspection, etc. which are specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, and obtain authorization from the Minister of Internal Affairs and Communications. The same shall apply when a designated examining body intends to revise the rules. 例文帳に追加

第二十一条の五十一　登録検定機関は、検定等の実施方法、検定等に関する料金その他の総務省令で定める検定等の業務の実施に関する事項について業務規程を定め、総務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Ministry of Economy, Trade and Industry may prohibit a person who has conducted transactions prescribed in paragraph 1, item 2 of the preceding article without obtaining permission pursuant to the provision of paragraph 1 of the said article from conducting transactions related to the buying and selling of goods involving the movement of goods between foreign states with a non-resident, or from exporting goods, for a period of not more than three years. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前条第一項の規定による許可を受けないで同項第二号に規定する取引を行つた者に対し、三年以内の期間を限り、非居住者との間で外国相互間の貨物の移動を伴う貨物の売買に関する取引を行い、又は貨物の輸出を行うことを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Banks, etc., securities corporations and financial futures traders have acted as an intermediary, agency or agent for capital transactions listed in item 5, 10 or 11 of the preceding paragraph, they shall report, pursuant to the provisions of Cabinet Order, to the Minister of Finance the content of the capital transactions, the time of conducting the capital transactions and other matters specified by Cabinet Order on a case-by-case basis. 例文帳に追加

２　銀行等、証券会社及び金融先物取引業者は、前項第五号、第十号又は第十一号に掲げる資本取引の媒介、取次ぎ又は代理をしたときは、その都度、政令で定めるところにより、当該資本取引の内容、実行の時期その他の政令で定める事項を財務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The signal control device 100 for conducting lighting control to the signal 200 for railway, lighting control to the signal 200 for railway is conducted while detecting breakage of either signal lamps 210a-210d to be lit or power lines up to the signal lamps 210a-210d.例文帳に追加

鉄道用信号機２００の点灯制御を行なう信号制御装置１００において、断線検知部１２０ａ〜１２０ｄは、鉄道用信号機２００の点灯制御を行なう際に、点灯対象の各信号灯２１０ａ〜２１０ｄおよび各信号灯２１０ａ〜２１０ｄまでの電力線のどちらかが断線していることを検知する。 - 特許庁

A proxy server 9300 for executing protocol conversion processing in a network system searches the presence of the other protocol converter for conducting the prescribed protocol conversion processing on the network, and determines whether the searched protocol converter is under the protocol conversion processing or not when the other protocol converter is searched on the network.例文帳に追加

ネットワークシステムにおいてプロトコル変換処理を行なうプロキシサーバ９３００において、ネットワーク上に所定のプロトコル処理を行う他のプロトコル変換装置が存在しないか否かを探索し、ネットワーク上に他のプロトコル変換装置が探索された場合に、前記探索されたプロトコル変換装置が、プロトコル変換処理を行っているかどうかを判定する。 - 特許庁

The method for detecting the genetic polymorph comprises conducting amplification by using at least one of a wild type-detecting oligonucleotide and a variant-type detecting oligonucleotide and a nucleic acid-specific label, wherein a sequence having at least two variation sites different from each other is detected under an identical amplification condition.例文帳に追加

野生型検出用オリゴヌクレオチドおよび変異型検出用オリゴヌクレオチドのうち少なくともいずれか一方と核酸特異標識を用いて増幅を行うことにより、遺伝子多型を検出する方法において、同一の増幅条件で少なくとも２箇所の異なった変異箇所の配列を検出することを特徴とする遺伝子多型の検出方法。 - 特許庁

In the method of continuously manufacturing the polyoxymethylene resin-made stretched body by plasticizing a polyoxymethylene resin, spinning from an extruder die into a rod-like or filamentous molded body, cooling in a cooling bath and conducting the heating and stretch in a stretching bath, the method is characterized by cooling stepwise using two cooling baths.例文帳に追加

ポリオキシメチレン樹脂を可塑化し、押出し機ダイより棒状又はフィラメント状の成形体を紡出させ冷却槽で冷却し、延伸槽で加熱延伸させポリオキシメチレン樹脂製延伸体を連続的に製造する方法において、２つの冷却槽で段階的に冷却することを特徴とするポリオキシメチレン樹脂製延伸体の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the hydroxy group-containing copolymer comprises the process of dispersing, in the aqueous medium dissolved with a salt and added with a dispersion stabilizer, a mixture comprising ethylenically unsaturated monomers comprising the hydrophilic hydroxy group-containing monomer and the hydrophobic monomer, an organic solvent and a polymerization initiator followed by conducting a suspension polymerization.例文帳に追加

水酸基を有する親水性単量体及び疎水性単量体を含むエチレン性不飽和単量体と、有機溶媒と、重合開始剤とを含有する混合物を、塩を溶解し且つ分散安定剤を加えた水性媒体中に分散して懸濁重合させる工程を含む水酸基含有重合体の製造方法である。 - 特許庁

This method for detecting the gene polymorphism comprises conducting amplification by using at least any one of a wild-type detecting oligonucleotide and a variant-type detecting oligonucleotide together with a nucleic acid-specific marker, wherein sequences having at least two variation sites different from each other are detected by an identical amplification condition.例文帳に追加

野生型検出用オリゴヌクレオチドおよび変異型検出用オリゴヌクレオチドのうち少なくともいずれか一方と核酸特異標識を用いて増幅を行うことにより、遺伝子多型を検出する方法において、同一の増幅条件で少なくとも２箇所の異なった変異箇所の配列を検出することを特徴とする遺伝子多型の検出方法。 - 特許庁

Bone conduction technology as technology for conducting a voice and a musical sound through bones of a human is employed for the karaoke system, a bone conduction means of outputting the singing assist information under specified conditions accompanied with a karaoke performance and transmitting the outputted singing assist information to the user is attached and incorporated in a seat where the user sits.例文帳に追加

人の骨を介して音声や楽音が伝達する技術である骨伝導技術をカラオケシステムに採用し、歌唱アシスト情報をカラオケ演奏に伴って所定の条件で出力し、出力された歌唱アシスト情報を利用者に伝達するための骨伝導手段を付帯させ、当該骨伝導手段を利用者が着座するシート内に組み込んだ。 - 特許庁

This equipment structure in shipping has a driving unit comprising an internal combustion engine constant-speed rotation motor and a generator being driven with this motor; and a thrust unit having an electric motor being driven with the generator and a CPP being driven with the electric motor, and the generator and the electric motor are connected with a conducting wire.例文帳に追加

内燃機関式定速回転型原動機とこの原動機によって駆動される発電機とからなる駆動ユニットと、該発電機で駆動される電動機とこの電動機で駆動されるＣＰＰを有する縦型推進器とからなる推進ユニットとを有し、発電機と電動機を導電線で連結したことを特徴とする船舶における機器構造。 - 特許庁

Authentication information generation means of a master radio station 2 and radio sub-stations 3 generate authentication information for conducting authentication each other in the radio device of the other sides, using electric wave propagation characteristic information provided in the respective radio stations, in a radio communication system comprising the master radio station 2 and the plurality of radio sub-stations 3.例文帳に追加

無線親局２および複数の無線子局からなる無線通信システムにおいて、無線親局２および無線子局３の認証情報生成手段が、それぞれの無線局において保有する電波伝搬特性情報を用いて、互いに相手の無線装置側で認証を行わせるための認証情報を生成する。 - 特許庁

The multilayer interconnection structure 18 is constituted so as to electrically and interconnect circuits of a board 100 by using a plurality of other solder connecting members 47 and has a heat conduction layer 22 composed of material having a selected thickness and coefficient of thermal expansion with which solder connecting obstruction between a plurality of first conducting members and the semiconductor chip is prevented totally.例文帳に追加

多層相互接続構造１８は、回路化基板１００を、別の複数のハンダ接続部材４７で電気的に相互接続するように構成され、第１の複数の導電部材と半導体チップとの間のハンダ接続障害を全体的に防止する選択された厚さおよび熱膨張率を有する材料よりなる熱伝導層２２を有する。 - 特許庁

The time required until the operation of the image communication equipment of this invention is made available can be reduced by releasing a power consumption reduction operating mode without conducting mechanical initializing processing of an image read means in the case that the power consumption reduction operating mode includes a prescribed release cause of the power consumption reduction operating mode.例文帳に追加

本発明の画像通信装置は、消費電力削減運動モード中に所定の消費電力削減運動モードの解除要因がある場合に画像読取手段のメカ的なイニシャル処理を行わずに消費電力削減運動モードを解除し、通常モードへ移行するようにすることで、操作可能になるまでの時間を短縮した。 - 特許庁

In a proxy server 9300 for executing protocol conversion processing in a network system, the presence of another protocol converter for conducting the prescribed protocol conversion processing on the network is searched, and whether the searched protocol converter conducts the protocol conversion processing or not is determined when the another protocol converter is searched on the network.例文帳に追加

ネットワークシステムにおいてプロトコル変換処理を行なうプロキシサーバ９３００において、ネットワーク上に所定のプロトコル処理を行う他のプロトコル変換装置が存在しないか否かを探索し、ネットワーク上に他のプロトコル変換装置が探索された場合に、前記探索されたプロトコル変換装置が、プロトコル変換処理を行っているかどうかを判定する。 - 特許庁

When the information for specifying the performance stage drawing data is acquired in conducting the performance content drawing processing, the CPU 84 conducts the drawing of the performance stages in accordance with the performance stage drawing data at prescribed timing, performs shifting to the performance stage selected by the drawing, and makes the picture display part 30, etc. conduct the performance by the performance stage.例文帳に追加

ＣＰＵ８４は、演出内容の抽選処理の際に演出ステージ抽選データを特定する情報を取得すると、所定のタイミングで、当該演出ステージ抽選データにしたがって演出ステージの抽選を行い、その抽選で選ばれた演出ステージに移行して、当該演出ステージによる演出を画像表示部３０等に行わせる。 - 特許庁

To provide a refrigerant channel switching valve capable of assuring an operation equivalent to that of a conventional product, reducing in a component cost and conducting a power conservation by adopting one switching valve having a pilot solenoid valve mechanism and a differential pressure valve mechanism as two solenoid valves used for an air conditioner having a conventional hot gas cycle circuit.例文帳に追加

従来のホットガスサイクル回路を備えた空調装置に用いられる２つの電磁弁を、パイロット電磁弁機構と差圧弁機構とを備えた１つの切換弁とすることにより、従来品と同等の作用を確保でき且つ、部品コストの削減並びに省電力化がはかれる冷媒流路切換弁の提供を目的とするものである。 - 特許庁

A circulating tube 8 to infinitely circulate a ball 5 provided on a nut 6 of a ball screw device and to roll between a screw groove 2 of a screw shaft 3 and a screw groove 4 of the nut 6 is constituted of a compact of a synthetic resin component adding and mixing a fibrous oil conducting material and a lubricating oil to a main component synthetic resin.例文帳に追加

ボールねじ装置のナット６に設けられてねじ軸３のねじ溝２とナット６のねじ溝４との間を転動するボール５を無限循環させるための循環チューブ８であって、主成分の合成樹脂に繊維状の油導通材及び潤滑油を添加混合した合成樹脂組成物の成形体からなること特徴とする。 - 特許庁

To display explanation information of a function corresponding to a cursor position, on another screen, and to easily and accurately input a calculation expression including the desired function, when inputting the calculation expression including the function, in a function calculator for inputting the series of calculation expressions including the function, and for conducting computation processing, such as an electronic calculator called as a function electronic calculator.例文帳に追加

関数電卓と称する電子式計算機など、関数を含む一連の計算式を入力して演算処理するための関数計算機において、関数を含む計算式を入力する際に、カーソル位置に対応した関数の説明情報を別画面に表示させ、容易に且つ正確に所望の関数を含む計算式を入力すること。 - 特許庁

The superconducting device includes a first dielectric substrate (11), a two-dimensional circuit type resonator pattern (12) formed of super-conducting materials on the first dielectric substrate, and a conductor pattern (17) which is located above the resonator pattern across, preferably, a dielectric substance (16) and generates coupling of desired bandwidth in the resonator pattern.例文帳に追加

超伝導デバイスは、第１の誘電体基板（１１）と、前記第１の誘電体基板上に超伝導材料で形成された２次元回路型の共振器パターン（１２）と、前記共振器パターンの上方に、好ましくは誘電体（１６）を介して位置し、前記共振器パターンに所望の帯域幅のカップリングを生じさせる導体パターン（１７）とを有する。 - 特許庁

To realize the heating cooking capable of reducing a storage space for attachments, keeping comfortable kitchen environment, and having high energy saving performance by oven heating of high heat efficiency, by providing a heating cooker not taking a large space for storage by reducing the attachments of low use frequency, and conducting heating cooking in various methods.例文帳に追加

使用頻度の低い付属品を減らして収納場所を取らず、様々な調理法で加熱調理できる加熱調理器を提供することにより、キッチンにおける付属品の収納スペースを少なくし、快適なキッチン環境を保つとともに、熱効率の良好なオーブン加熱によって省エネ性能の高い加熱調理を実現する。 - 特許庁

In the power source device, refrigerant supplied to the refrigerant passage 21 cools the cooling plate 3, cools the battery cells 1 by conducting the heat of the battery cells to the cooled cooling plate 3, the cooling plate 3 cooled with the refrigerant cools air sent to the cooling duct 28, and air cooled with the cooling plate 3 cools the battery cells 1.例文帳に追加

電源装置は、冷媒通路２１に供給される冷媒が冷却プレート３を冷却し、冷却された冷却プレート３に電池セル１の熱を伝導して電池セル１を冷却し、さらに、冷媒に冷却される冷却プレート３が、冷却ダクト２８に送風される空気を冷却し、冷却プレート３で冷却される空気が電池セル１を冷却する。 - 特許庁

To form in-hole wiring electrically connected to a body electrode of an electronic component body in a through-hole opened to the outside of a vessel through a conducting path pattern formed in the vessel by melting a sealing metal body positioned in the through-hole from the outside, and to prevent degradation of a yield in sealing the vessel.例文帳に追加

容器の外部に開口する貫通孔に外部から位置させた封止用金属体を溶融させ、容器内に形成された導電路パターンを介して、その貫通孔内に電子部品本体の本体電極に電気的に接続された孔内配線を形成すると共に容器を封止するにあたって、歩留りの低下を抑えること。 - 特許庁

The digital camera 2 conducts a stroboscopic emission by making the stroboscopic illuminating angle ω of a zoom stroboscopic device 12 narrower than a field angle θ while having a stroboscopic narrow-angle emission mode conducting an amplification by relatively increasing an amplification factor excepting a stroboscopic irradiation region when an image sensing signal output from a CCD image sensor 36 is amplified in an amplifier 41 in this case.例文帳に追加

デジタルカメラ２は、ズームストロボ装置１２のストロボ照射角ωを画角θより狭めてストロボ発光を行うとともに、このときＣＣＤイメージセンサ３６から出力される撮像信号をアンプ４１において増幅する際、ストロボ照射領域外の増幅率を相対的に高めて増幅を行うストロボ狭角発光モードを備える。 - 特許庁

The terminal structure of the superconducting cable for DC has a core material 21; a superconducting layer 22 installed in a multilayer on the outer circumference of the core material 21 and exposing the end part of each layer in stages from the outside layer to the inside layer; and an extracting conductor 3 made of a normal conducting member, individually connected to each superconducting layer 22 exposed in stages.例文帳に追加

直流用超電導ケーブルの端末構造は、芯材２１と、その外周に多層に設けられるとともに、外側層から内側層へと段階的に各層の端部が露出される超電導層２２と、段階的に露出された各超電導層２２に個別に接続される常電導部材からなる引出導体３とを有する。 - 特許庁

In a drawing-up board 35 which keeps the intervals between the lead terminals extending from the above ceramic board to a main board, a ground pattern 63 provided along the periphery of the drawing-up plate 35 and lands 63 electrically conducting individually with each lead terminal are made on the surface, and further a capacitor 65 is connected between each land 63 and ground pattern 61.例文帳に追加

上記セラミック基板からメインボードに向かって伸びるリード端子の間隔を保持する整列板３５には、その表面に、整列板３５の外周に沿って設けられたグランドパターン６１と、各リード端子と個々に導通するランド６３とが形成されており、更に、各ランド６３とグランドパターン６１との間には、コンデンサ６５が接続されている。 - 特許庁

This intake duct S comprises: an intake duct body part 10 in which a duct portion 11 conducting outside air to an internal combustion engine, a resonator portion 12 reducing intake noise in a predetermined frequency region, and a communication pipe 13 connecting the duct portion 11 with the resonator portion 12 are integrated; and a porous duct 20 shaped from a porous material.例文帳に追加

吸気ダクトＳは、外気を内燃機関に導通するダクト部分１１、所定の周波数域の吸気騒音を低減するレゾネータ部分１２及びダクト部分１１とレゾネータ部分１２とを接続する連通管１３を一体的に集積した吸気ダクト本体部１０と、多孔質材料から成形されるポーラスダクト２０とから構成される。 - 特許庁

To provide an image communication system that is provided with an image communication unit conducting image communication through a line and with a portable scanner removable from the image communication unit and that can perform copying and faxing when the portable scanner is not physically connected to a facsimile terminal main body.例文帳に追加

回線を通じて画像通信を行う画像通信装置と、上記画像通信装置に着脱可能な携帯型スキャナとを具備する画像通信システムにおいて、携帯型スキャナがファクシミリ装置本体と物理的に接続されていないときに、コピーやファクシミリ送信を実行することができるようにする画像通信システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The thermal head comprises a plurality of heating resistors generating heat upon conduction, an insulating barrier layer covering each heating resistor entirely, and an electrode layer conducting to the opposite ends of each heating resistor in the longitudinal direction thereof wherein a metal film for transmitting heat generated from the heating resistor is provided on the insulating barrier layer without touching the electrode layer.例文帳に追加

通電により発熱する複数の発熱抵抗体と、各発熱抵抗体を全面的に覆う絶縁バリア層と、各発熱抵抗体の抵抗長方向の両端部に導通する電極層とを備えたサーマルヘッドにおいて、絶縁バリア層の上に、発熱抵抗体が発生した熱を一様に伝える伝熱金属膜を電極層とは非接触で設ける。 - 特許庁

In the above conducting control means, when the power semiconductor switching of the tandem connection body is not conducted, voltages at both ends of the power semiconductor switching element is charged in a capacitor, and when it is conducted, a hysteresis characteristic means is set to conduct the power semiconductor switching element more than a prescribed value of the capacitor voltage.例文帳に追加

前記導通制御手段に、前記直列接続体の電力用半導体スイッチング素子の非導通時には該電力用半導体スイッチングの両端の電圧をコンデンサに充電しておき、導通時には前記コンデンサの電圧が所定値以上で前記電力用半導体スイッチング素子を導通させるヒシテリシス特性手段を設ける。 - 特許庁

In conducting inspection, maintenance, etc., to an engine 19 or the like, a worker can open and close an engine cover 33 on the passage plate 38 as a footing in a naturally standing posture instead of climbing a fuel tank 37 or the like, thereby the inspection and maintenance work can be safely and efficiently conducted.例文帳に追加

これにより、エンジン１９等に対する点検、整備等を行う場合に、作業者は燃料タンク３７等に登ることなく、通路板３８を足場としてエンジンカバー３３を開，閉し、無理のない立ち姿勢のままエンジン１９等に対する点検、整備作業を行うことができ、この点検、整備作業を安全に、効率良く行うことができる。 - 特許庁

In this remote controller of the air conditioner, a plurality of indoor units and outdoor units can be individually or in a group interrupted by opening or closing a power relay using an opening and closing means 2 from a remote controller 1, and a building janitor conducting the remote control controls the power supply of apparatus to achieve energy saving.例文帳に追加

遠隔制御装置１から、開閉手段２を使用し、複数の室内機と室外機の電源を個別またはグループでパワーリレーを開閉して遮断することができ、遠隔制御を行うビル管理者が機器の電源を管理することができ、省エネを図ることができる空気調和機の遠隔制御装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a vehicular control device capable of suitably conducting shift control by using the only gear shift pattern map on the basis of an accelerator operating amount, even at the time of travel controlling without acceleration operating in a vehicle equipped with an engine output control device, such as a linkless throttle device, for controlling engine output torque by using the accelerator operating amount as a parameter.例文帳に追加

リンクレススロットル装置等、アクセル操作量を１つのパラメータとしてエンジン出力トルクを制御するエンジン出力制御装置が搭載される車両にあって、アクセル操作がなされない走行制御にあっても、アクセル操作量に基づく変速パターンマップのみを用いてその変速制御を適正に行うことのできる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cell for infrared analytical measurement for simultaneously conducting the infrared analytical measurement and electric conductivity measurement of an ion-exchange membrane, while controlling environmental factors arbitrarily selected from temperature, humidity, and the degree of vacuum in order to analyze the hydrated condition and electric conductivity behavior of the ion-conductivity membrane, and a measuring method using the cell for infrared analytical measurement.例文帳に追加

イオン交換膜の含水状態と電気伝導度挙動を解析するために、温度、湿度、真空度の任意の環境因子を制御しながら、イオン交換膜の赤外分析測定と電気伝導度測定を同時に行うための赤外分析測定用セル、および該赤外分析測定用セルを用いた測定方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for calculating impurity metal concentration by conducting correction considering relationship of dependence, if it exists, among minority carrier diffusing length to be measured, passage time up to measurement from activation, resistivity and temperature in the measurement of concentration of impurity metal included in a silicon wafer using electromotive force at the surface of light.例文帳に追加

光表面起電力を用いたシリコンウエハに含まれる不純物金属濃度の測定において、測定される少数キャリア拡散長とアクティベーションから測定までの経過時間、抵抗率及び温度との間に依存関係がある場合に、それらを考慮した補正を行うことによって、不純物金属濃度を算出する方法を提供する。 - 特許庁

This invention comprises the method for freezing the biological samples contained in tubule like sample containers 10 comprising forming a plurality of independent perforations 21 through one end to the other end of a heat conducting block 20 which is cooled to a predetermined temperature and/or cooled in a predetermined cooling rate, and engaging/passing the sample containers 10 through each perforation 21.例文帳に追加

細管状サンプル容器１０に収容された生物サンプルを凍結するに際し、所定の温度および／または所定の冷却速度で冷却される伝熱ブロック２０に、そのブロック２０の一端から他端へ抜ける複数の独立した貫通孔２１を設け、各貫通孔２１にそれぞれ上記サンプル容器１０を１本ずつ嵌挿させて通過させる。 - 特許庁